lI

1

I

0/( luuo qza? otlolllPuoîoutto plpl a lqaunl lqt 'auory ' 'gry1 EJruoW

(?L6I-606D tTruoccoy tp oîuto2luuîa Pu qouaxîo î12?PS a aq7î$-ou7otp a73o1od7t 'a1o4cos osattp tp aqrlqlod ' aw ?uo clqnday p\toguoloîI aqî 'tom srluîîossnry sso,rcr tautno[ y 't1ol1 u7 zzo['e11ouu1 ouII{JBoIC l9Z

uodoIauluol[ ut ttoutSoutl IoffiV aql ?up zzo[ lusnytl [uauatg'sur{lv ro/e1 'g TVZ

Il to6?llo63u7lnp (zoutag u7 zzo[ 'rìrBT unruhtr EZZGt6t-9t6ù ptonStoaA

uoqtn aqt u! zza[ uolyy yatS qs1uodg ary lo s?uftos ualloZrog'suna1E1 ugrrl 60Zulollg aa4rtoa uî luauulol

-taîug puo zzo['orseo4 BITTIuEJ 16Iuoîpn?o4ul 'olsao4 ullrtuu3 6LI

orseod 3llf(u33 rP srnr E

Sh-gí6t'le6 pue zze;:suodeaM pue saloN le)rsnw

V:NVèOCtiA !NO] vlaO i.9 !O VrSr/\rè

l?; ì.1 iI, I tl iJ t?u()trr0l,{

56lo-l,zrr NSSIourlnw ll a)!rl!Pa elar)os o

b6z-LLz'ddgtoz/z'gS'lo^'eua)!U a eltotlary

-o.rd arroSaler artp Ip tJglrJaru re 'aqonrlod Iuolzala el1? olo^ IP orrIJIP 1ap ouuzrapoS aL{J IuIPellIJrp elp^rasrr ruud'arelodod euntS elap auorztsoduroc u1 oS.ruge flet pp Ll6l'u aE6a1 z1 t'oruaroilO o7un1 pp o4ot1,11au octt4od r11ap qouoc a uods !q7on7 'nauod opap olocogads ole,xatlnsolnulry Etlaqpsrfg pa rpe{u?W orrury Ep orezzrueíto a 9I0Z arqlueues Pu PsId IP Ellsra^run,[aPJr{Jrlrlod azuerJs IP (lloJsc u1 ossa.rd lsollo^s ouSarruoc un EP 313u a oloJlus otsanb rp eapl,1

-sals euorzru5ap BI'1dsp3 uoJ 'a eslssv

11qnd le;n:e1>ads eq] 'sase) asaql loq)ea ul 'psel uellpls aqì Io srezlue8lo aq11o uo!]euuapuo) aql u! pepua leql sle;.r1 fue1;11tu aq1uo salou auos qllm sapnl)uo) stsÍ1eue aq1 'sa1de11 u! Pue autou u1 'feql lo lsr aql lo slou èq]3uy"ro1;o1 s11e.rl eql pue lalog e1 ;o s:aztue8to aq1 lsuleBe 98Br,o l!eJ] aql !f1e11 u; leuolleurelul]s.rg aql lo f.rols;q ;e;r1pn! aq1 palernBneul 1eq1 euSo;og u1 ;e;.r1 9l.gl aq1 sa1e311se,ru1 fessa s1q1'uolsra^qns 1e>;1g1od rro suollesn))e 1su;e8e se^lesuaqt pualap ol peLl salJeuollnlo^el ]s!Ll)leuepue lsller)os rl)lrlm ur sle;11 ;er11;1od lueyodtut lo salras e .ro1 Bu111as aql arle)aq f 1e11 'f:n1ua>Hl6r a1e1 aq] ul '(t6gr-9l,gr) 1e1n uo sa!reuollnlo^at l(urs!q)reue lo looq)sD e se utootlrnot aql

erPvdedsuelfl

(b6gbgLgr);leunquÌ tap alne allau e^lslannos epue8edord el(erq)Jeue rp aton)s> euro) rssa)old I

tI

278 Elena Papadia

sa di delitto politico2 - rimane il fatto che i processi r di Crispi del 1894 - in particolare la n. )15 - fu loro sottratta la competenza di reati com-messi a mezzo stampa quali I'istigazione a delinquere, I'apologia di reato, I'istigazione all'odio rale classi sociali.I Ricordo in particolare i saggi contenuti in Processo penale e opinione pubblica in Italia, a cvadi F, Colao, L. Lacchè, C. Storti, Bologna, Il Mulino,2008, einLa costrazione della uerità giudizia-ria,acuradiM. Marmo, L. Musella, Napoli, Cliopress,200l. Considerazioni interessanti, seppureda uno specifico punto di vista, in A. Groppi, Il teatro della giustizía. Donne colpeuoli e opinionepubblica nell'ltalia liberale,in

-T

'9ZI 'd' L96I'o^onu aluod arlrllpa '?uEolog 'ngrlod onqn2olry 'outstlotros pp F?aI '0061-0/gI oaSopg 'odulat an 'ouon un'oueporg ltuBqrug 'C 0i

'33s a 2Ey'dd' llSI'maqrlvaz'euíolog' otola upailoe t? tryo:zy'r.raua3 'C ut eqJup arpduor '918I ossers olau olorsndo u1 eledtuuls 'esa;rp?[ap olsel u 'I E 'd ''trt 'uaua7 addasntg ut 'o7so3 tatPuv tP osaltp uI 'uer43ue7'u { 'llf e

'2002'ou[nry g'euEolog'.1trr? 'V rp Brnr e'ocqqod 1t 'osotprys o! 'otwoaar,l :uaaa) addasntg'.r1o 'elsrpuorzvuralul e pJIl-BJJourep BJlsrurs ?[ep qlrun(llep a.rolBu8ndo.rd a]puel 'oulppquv?'ouerurzzew 'r.raue3 ng ,

'(099 'd ''tt'ptzusntT oflaP oqeat I 'rddorg 'V) ept{ls?tuzr[qqnd EJeJs a eluruua; etzrrud ?JaJs eJl auolz?JJ?ruaP ?nau B[eP auoIzBIoI^ rP aluBuodrutosBJ un etuasa.tdde.r

( rp auuop alp oPuetuessor 'apunuue; ezuasatd e1 ,'8f6t pu ?lotul 8 gow 'ePIPuou e.r.ranE epuoras

Ellap eug ?I[e oug assn a^op 'erso141 e gÉn;l.t ts 'egztl,gep_arÉ3n; e ottartsor 'VZ6I 1tu:?]slunuI-or euorzuq ?lp 1repe IZ6I IaN '616I pu 194 p.red otutndap nJ IuIq?rEW ou{esuv '81 'd'616I(Blrf,s?urx

'vuroy'ataoqftu otqoraa an tP tPtoru tawua-I'a$!lo!,os ailq t*r!r::;::ày/]rrr'ro"

-zrll 'ou?[W 'G681-298D o$apPw , utunTog oP laotlott pructouo qSap o\'totg '1u1sey1'X4 ,

-rp-alqurellas ' vr'oauo,toduaruot ?p ut ocqqqnd autpt" , urr;:^-:;o:rfÎ*':;7;t;

'0IoursrfBuoIz

-?uJalur ourud PP nuargtuB 4Eap oualul>lsnulddu qE u,rerlsEal aJtueu '9491 olEEuur 0Z pp I rsoJ : - eluugBEurr.rB Ens s.I 'rzlaurrrdse rs ossads olueruuluerJo olsanb rnJ osJa^?Jlle ecnqod-or-oJ-BJpauBJ apprJl pl aqJuou 'oauaty,lap er^ vl v^ezurelteryf, atlJ ElslssarEord ot-uauruluarJo

--------....-

28o Elena Papadia

Ma il picco emotivo dell'intero procedimento si raggiunse quando Andrea Costapronunciò la sua autodifesa. Giovane anch'egli (aveva, allora, venticinque anni),dall'aspetto delicato e i modi genrili, costa sembrava incarna rc la pwèzza degliideali che difendeva, e per i quali lui e i suoi compagni

'Od 'd' LS6I k?tFors ?lsr^rxp^onN>> u

"npau. 'ruazun'o? ns w'nusozu. uotoss,setT;í?lJ!"?rilr":::::r3;I*T;'#Àt,iìrrro

utr?aorg 'ptarua3 'y:6Zf-68 'dd 't tOZ 'rqcrn141 'BuePoIAJ 'tsotze;3 'g IP ?rnJ e'ogfotTotq a otao4'ilorsod ul'ZggI-l l8I :asauîo1oq 4tuaaoù ou1 'IsoIz?rC '9,:IOOZ 'uolled 'uu8o1og 'uoC orIW 'Crp BJnJ e ,o1sqonos 4ocsodlp - ornrlod olep ons 1 a zzuauadsa,lanb errnurus P aluePual ef,tlIJJauorzrpuJl Bun e oladsu plptnp^IJ aluauplsntS - IIo)sBd IP eueuolznlo^IJ BZUBIITIIU ?lTnS '296Irilruu^V'pe rou?Iry 'otttstxtotu 'ou'tsnutsod'otwol7tdocg'auoaot7 t|otn1 'sa].;oJ_'T gJ sr

'eu3o1og 'rcrnlueg 'S rp Brnr e'otsaod o11ap ouTos 7t a t'touag ouuro, u!Íffi ::;:W;:;:*polpuilowelopos"'or'?u?#!_78:x?;,ày',,'],#ru,Í3Í:ilxy::;x"i;.í{r,Lx",ro

pp auotzopuo! lp luuo tl7 :oa7oany lp lssot lu?uon ul'o1ouîoutot otslopos oa^uo\2uotun.1 a asauî-opq oauatv:l '.rqtrsapag'1 'pn euSolog IP ElIsJa^run(I[nS'0102'ernlula11a1 a ?Irols lP ruoIzIPg'eutoy'oqotl? ?1to$ a otuzsaaptttnPto) 'lI 'P^ 'oq'rtod o11ap auotzzPo.tl ,7 'lPuolg 'W atlruz BPa^rs pru :982 'd 'Sggf 'aroualuv 'B^oPBd 'ouoilol! onQQl|al ol a lttnPro) ur'ouoncnpttt olonzs olPPrutalqotda uladsy'salarl i1 orredse otsanb ng '0ZZ-617,'dd'1ry.6;' 'r1addu3'zuBo1og'ouotccnptocouiQog'ruoz:apag 'l ur IproqIZ ruuP^oIC {sof, :

282 Elena Papadia

anche Enrico Ferri - all'epoca ancora lontano dalla politica, e ancora più lontanodall'approdo al socialismo - avrebbe ripensato allafigura di Andrea

'

284 Elena Papadia

degli awocati; ed era per questo rapporto di parte con il tutto -la giuíra popolare.oÀ. p.rrot ifr.cazione di un'opinione pubblica - cheeru .oiì importante comparire di fronte ai giurati delle Assise, per chi intendessetrasformare .do scranno in tribuna#5. Si spiega così la tendenza del Ministero acambiare i capi di imputazione, accettando di alleggerirli pur di evitare il dibatti-mento in Assise; così come, viceversa, si spiega la protesta (ma è un esempio tra itanti) dei 26 internazionalisti implicati nei fatti del Matese, quando - in virtù dellagrazia ai detenuti politici concessa da Umberto I al momento di salire al trono - sierano uovati assimilati a delinquenti comuni. >27.Con il suo sapiente mix di trame, emozioni, spunti di critica sociale o politica, illaut in literature stimolò la diffusione di stampa periodica e di letteratura d'occa-sione, attirando la curiosità di un vasto pubblico di lettori28. Ma a potenziarc gli

2t L. Lacchè, Lopinione pubblica saggiamente rappresentata. Giurie e corti d'asshe nei process-icelebi tra 800 e 900, ín lnchiesta penale e pre-giudizio: ana riflessione intef-disciplinare, a cura diP. Marchetti, Milano, Giuffrè,2006, pp. 89-147;ld.,IJn laogo "costituzionale" dell'identità giadi-ziaria nazionale: la corte d'assise e I'opinione pubblica (1559-1913),inProcesso penale e opinionepubblica in Italia, cit., pp. 77 -L20.

26 S.DiCorato,Magistratura,anarchici,gouerno:lauicendadellabandadelMatese,in,11,1984, pp. )65-)67 .

27 G. Cianfei otti, Introduzione. Logica del processo, logica del giudizio ed opinione pabblica, inProcesso penale e opiftione pubblica in ltalia, cit., pp.22'D.

28 L. Lacchè, Úna letteratura alla noda. Opinione pubblica e processi "infiniti'' in ltalia tra 800e 900,ínRiti, tecniche, interessi: ilprocessopenale tra 800 e 900, a cura di M.N. Miletti, Milano,Giuffrè 2006, pp. 47 6-77; A. Mazzacane, Letteratula, processo e opinione pubblica,in La costfuzio-ne della uerità-giudiziarza, Napoli, Cliopress,2003, pp. 53-100. Un interessante caso di studio in P.Caccia,

'S16I pu ole:Saluta; n1 '9Z6I lau ottusd pp ospdsg 'elPlI,P ?lsrunuror olllr?d IePauorzupuo1 vIIe 1761 1au gdoauud 'e1oru1 e prsoJ rp ortltTod apera 'rappz?rC oluoruv 'IV6I'e)-Jog III J 'ouu1141 'oct7oloututn ozuatts tila? ousaou tuaf ozlrug ur aJouel ossals oflap ezu?ruorrr-rlsrletlow'LZ'd'Og6f'Ellf,s?urx'pruo]d'(0261-0681)tuaoJuaqî?alotuaw'npetzvt2'y 4

'06Z-S9Z 'dd ''ro 'oryqqnd auotudo a alouadossaro"td u'attlodod ozuatosol ol a îua1 ozuu7 :gotn17 qap auotzolodtuout lp alZapus'oJItuV,C 'golund olsanb ns Tf '668I elog'our.ro1 'nouad asaltq ''p1 ut lod'VIS'd 'IIIA'868I '

286 Elena Papadia

Terminate le pubbliche discussioni, cessata la eco dei plausi o delle a'"'verse panialità,allorquando la folla trae all'aperto - tutti gli astanti, dotti ed indotti, qual più qual menoapertamente pronunziano la propria sentenza. Ed è curioso che i commenti di solito noncadano tanto sulla questione che si agitò, né sulle ragioni che si addussero, quanto suglioratori, anzi più di tutto sulle loro caratteristiche esterne - quasi fossero artisti da scena.Discorsi consueti ad udirsi sono: - La voce stidula è insopportabile! - La nasale è anchepeggiore. -Tizio si dondola perpetuamente, che pare un pendolo. - Si sente subito dalla

ijff::r, di Caio I'accento del suo paese! - Sempronio gesticola, o s'impapera, o fa

Giuriati ne evinceva la y'a. Ma I'esigenza di mettere un frenoalla spettacolanzzazione giudtziarl.a divenne pressante negli ultimi decenni dell'Ot-tocento, come dimosfta ffa l'altro la circolare emanata nel novembre del t879 dalministro della giustiziaYaÉ per richiamare ufficialmente i primi presidenti e pro-curatori generali delle Corti d'appello al rispetto di regole dibattimentali di

'06-68 'dd ''!rt 'otqccoat4 ouatla;1 'S.laguletg-ue,trals 'S ut 'rl3 r'' 6Zt-68'dd' I1OOZ o8uctg3

ro 'pel II0Z 1oilA 'ewoy'ryturapout ossalduot oun tp ailotznqsor rI'ZZ6t-t9gI ryptl'olqzrou-74 o\galla;1'6.raquratg-ue,trarg 'g 'auorrsa66ns ?IFs apraua8 ul lrd a olsuoc ns 'aqluu IPa^ BW'tt'{,tototoqrl puo a4oaql 'r.raru.reng A '{r oreuoc nS '16I-06I 'dd 'gggt '{leulrrlag 'ouup;/q'oun!!q! oiltatoflO.flaa oar4oudz a ousnauSout :osot1Tnotau.r olnqtuouuos tl "lu1pD 'J ou

' 6lI-8lI'dd'9951'sser4uBIIIIAJT?W 'pro;x6 iretoo) l{ rp srnf, e'auotpaytl aauoua4y to tto7s47 aql at satpnts uy'l1ot1fun7ua3-a7o'7 ut uszîauEoyyl Toturuv ot saputny Tonpayg :l.tog?rcqrl ?uo a.qoaql'ueruleîC A '{louurplr olseluoJ Tr Jad 'oJl?at a rsosdt urt auuEal lns BJnl?Jaral Ptdtue,un olsal IaP alstsg 6t

'791'd''tp'asuatol ag,ty'r.t?rrnrC 8,'179'd ''trt 'q7tsuoc a en4y'ulag ,,

'XI' d' Z06I'ecrog'outto;'a1aq77g oldlts lp auotzotad uoc octSoloctsd-ocuols ot?7og 'asuatol ozuanbola;1'uel?IAJ a e,

'rrolzlrrjoJ 3p rJolsJo rlEap o 'llulonnz 1E urt uolpnu r e{uoJ aluatu?ltr?sa:BlloJs? ol Irlr Ip > 'rrlac ol{os I ?AOATJJS '

288 Elena Papadia

Anche per questo intrecciarsi di convinzione e suggestione, di ragione ed emo-zioni (nonché per i timori che tale intreccio finiva per suscitare) il tribunale si con-ferma luogo, palestra, metafora della politica; prezioso spazio di propaganda per chiintendesse difendere e diffondere i propri principi, pericoloso focolaio di sower-sione per i custodi dell'ordine, che non molto potevano fare per evitare il successodello spettacolo allestito dai , 20 febbraio 1886.aa Nella squadra di awocati che componeva il collegio della difesa era presente ancora una

volta Giuseppe Ceneri.at Si vedano almeno R. Fedi, Socialismo e letteratura. Il dibattito culturale fra Ottocento e

Nouecento,in Prampolini e il socialismo riformista, Roma, Mondoperaio, 1979, vol.I, pp.I27 -16I;P.C. Masini, Poeti della riuolta, da Carducci a Lucini, Milano, Kzzoli, 1978.

'988Iozrew 8z' ut 'uanod I ouuot tqrru 1ap ossacotd 11 'o.lzauary ?p asqssy allV os

'b9z'd'trr ev' LZZ-qZZ' dd' Zgq'Í i Irw^V'pe'oueg141'uol

-B^IaS l{ rp ?rnf, e'oùaua4 lp as4ssy;p auo) olp ,aoaowou rutpotuot zaP ossaro,td ia[oq ?'I sr'6002'qezuo(I 'vuoA'alotaqq úllolllPu nvqod a o1zqo4'a4ds 7p a tttqilout lP a?ois

'o[aunJg a arlJue 'p^ Bural olsanb ng '() {laf,Iluol4 oqe) rP onaolpp asalz\stovtt1z1ep olanb ? nu?l r zr1 orduesa un'stsaod ?l red'( eI{J - oPuecs-aJJ ur - aqJu? evJ i> eqJ ?lsrplJos Iap IJI1IJJr oJluoJ opuutuJalJu 'tut7?ututt nd auorytolap lJolluetsos rpdlcuud Iap oun a.rrnEasE ruup qEau olulua^Ip 3gqaJes urag oudord o$er 1eq 'eruu8lpq IP a eJaAonuIuIoJrp '(asaqErog ollnnerdos 'esaqEroq aqruu) ortqgnd ons IaP Qtllrqlsuas BI ar?tuelro

6gz(ù6gr-g/e!) lleunq1.rl !ap alne allau e^!sra^^os epue8edold e1

29o Elena Papadia

Tacque invece fino alla fine del processo la

'zv 'd ''tp'so.r7s73o141'ossonsolues o ''.JÍ:j:it;itr'6"J,T;*?I;11i,!3, ::'E6s a 997'dd ''rtr '!uo!lot! tqtp

-touo nSap o4to|g 'rurse1111'JA er{ru? Ipa Bur :19-69 'dd ''!r.t 'ot78otz o tuatry'[oluotuv 'W 9E'tuaJoa po '1002 'SJg 'usr4 '1 '1orr 'rloruotuy

'W Ep orrerlp '?uo!pt! lolqzroa? n7ap oc{otTotq olrouotzte ut 'lutsu141 'lA gr ruer.rdr3 nS '168IorEEBur f-Z'

292 EIena Papadia

ro al meglio gli spazi di visibilità offerti dal processo. , avrebbe ricordato ancora Lubrano, >. E cominciò subito a protestare perché il posto ri-servato al pubblico era troppo stretto, perché tra il pubblico erano presenti guardiein borghese, perché al pubblico mancava I'aria. Al momento di pronunciare la suaautodifesa, si rivolse al pubblico; e all'invito del presidente di parlare al Tribunale,rispose: 62.

Il processo si concluse nel marzo del 1892, ma solo dopo una sospensione diqualche mese dovuta a un fallito tentativo di proseguirlo in assenza degli imputati6r.Da questo punto di vista, una dinamica simile ebbe il processo per i fatti del Pri-mo maggio a Napoli, dove i continui e tumultuosi interventi di un pubblico in cuiera folta la rappresentanza degli studenti (presenti del resto in buona percentualeanche tra gli imputati) avevano portato il Pubblico Ministero a chiedere e ottenere

te T. Carniglia, Brani, cit., p. 38.o P. Valera, Anilcare Cipriani, Milano, casa ed. la

.

294 Elena Papadia

quella autodifesa, ripresa da