Bi bl i ot eca del Congr eso Naci onal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I dent i f i caci ón de l a Nor ma : LEY- 19968 Fecha de Publ i caci ón : 30. 08. 2004 Fecha de Pr omul gaci ón : 25. 08. 2004 Or gani smo : MI NI STERI O DE JUSTI CI A Ul t i ma Modi f i caci ón : LEY- 20086 15. 12. 2005 LEY NUM. 19. 968 CREA LOS TRI BUNALES DE FAMI LI A Teni endo pr esent e que el H. Congr eso Naci onal ha dado su apr obaci ón al s i gui ent e Pr oyect o de l ey: " TI TULO I DE LOS JUZGADOS DE FAMI LI A Y SU ORGANI ZACI ON Pár r af o Pr i mer o De l os Juzgados de Fami l i a Ar t í cul o 1º . - Judi cat ur a especi al i zada. Cr éanse l os j uzgados de f ami l i a, encar gados de conocer l os asunt os de que t r at a est a l ey y l os que l es encomi enden ot r as l eyes gener al es y especi al es, de j uzgar l os y hacer ej ecut ar l o j uzgado. Est os j uzgados f or mar án par t e del Poder Judi ci al y t endr án l a est r uct ur a, or gani zaci ón y compet enci a que l a pr esent e l ey est abl ece. En l o no pr evi st o en el l a se r egi r án por l as di sposi ci ones del Códi go Or gáni co de Tr i bunal es y l as l eyes que l o compl ement an. Ar t í cul o 2º . - Conf or maci ón. Los j uzgados de f ami l i a t endr án el númer o de j ueces que par a cada caso señal a el ar t í cul o 4º . Cont ar án, además, con un consej o t écni co, un admi ni st r ador y una pl ant a de empl eados de secr et ar í a y se or gani zar án en uni dades admi ni st r at i vas par a el cumpl i mi ent o ef i caz y ef i c i ent e de l as si gui ent es f unci ones: 1º . Sal a, que consi st i r á en l a or gani zaci ón y asi st enci a a l a r eal i zaci ón de l as audi enci as. 2º . At enci ón de públ i co, dest i nada a ot or gar una adecuada at enci ón, or i ent aci ón e i nf or maci ón al públ i co que concur r a al j uzgado, especi al ment e a l os ni ños, ni ñas y adol escent es, y manej ar l a cor r espondenci a del t r i bunal . 3º . Ser vi c i os, que r euni r á l as l abor es de sopor t e t écni co de l a r ed comput aci onal del j uzgado, de cont abi l i dad y de apoyo a l a act i v i dad admi ni st r at i va, y l a coor di naci ón y abast eci mi ent o de t odas l as necesi dades f í s i cas y mat er i al es par a l a r eal i zaci ón de l as audi enci as.

4º . Admi ni st r aci ón de causas, que consi st i r á en desar r ol l ar t oda l a l abor r el at i va al manej o de causas y r egi st r os de l os pr ocesos en el j uzgado, i ncl ui das l as r el at i vas a l as not i f i caci ones; al manej o de l as f echas y sal as par a l as audi enci as; al ar chi vo j udi ci al bási co, al i ngr eso y al númer o de r ol de l as causas nuevas; a l a act ual i zaci ón di ar i a de l a base de dat os que cont enga l as causas del j uzgado, y a l as est adí st i cas bási cas del mi smo. Ar t í cul o 3° . - Pot est ad j ur i sdi cci onal . Cada j uez ej er cer á uni per sonal ment e l a pot est ad j ur i sdi cc i onal r espect o de l os asunt os que l as l eyes encomi endan a l os j uzgados de f ami l i a. Ar t í cul o 4° . - Cr eaci ón de nuevos j uzgados. Cr éanse j uzgados de f ami l i a, con asi ent o en cada una de l as s i gui ent es comunas del t er r i t or i o de l a Repúbl i ca, con el númer o de j ueces y con l a compet enci a que en cada caso se señal a: a) Pr i mer a Regi ón de Tar apacá: Ar i ca, con ci nco j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l as pr ovi nci as de Ar i ca y Par i nacot a. I qui que, con si et e j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de I qui que y Al t o Hospi ci o. b) Segunda Regi ón de Ant of agast a: Ant of agast a, con di ez j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Ant of agast a, Mej i l l ones y Si er r a Gor da. Cal ama, con cuat r o j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de El Loa. c) Ter cer a Regi ón de At acama: Copi apó, con cuat r o j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Copi apó y Ti er r a Amar i l l a. Val l enar , con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Val l enar y Al t o del Car men. d) Cuar t a Regi ón de Coqui mbo: La Ser ena, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de La Ser ena y La Hi guer a. Coqui mbo, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l a mi sma comuna. Oval l e, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Oval l e, Rí o Hur t ado, Mont e Pat r i a y Puni t aqui . e) Qui nt a Regi ón de Val par aí so: Val par aí so, con nueve j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Val par aí so y Juan Fer nández.

Vi ña del Mar , con s i et e j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Vi ña del Mar y Concón, y que t endr á, par a t odos l os ef ect os l egal es, l a cat egor í a de j uzgado asi ent o de Cor t e. Qui l pué, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l a mi sma comuna. Vi l l a Al emana, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l a mi sma comuna. Casabl anca, con un j uez, con compet enci a sobr e l as comunas de Casabl anca, El Qui sco, Al gar r obo, de l a Qui nt a Regi ón, y Cur acaví , de l a Regi ón Met r opol i t ana. La Li gua, con un j uez, con compet enci a sobr e l as comunas de La Li gua, Cabi l do, Zapal l ar y Papudo. Los Andes, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de Los Andes. San Fel i pe, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de San Fel i pe, Sant a Mar í a, Panquehue, Ll ay- Ll ay y Cat emu. Qui l l ot a, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Qui l l ot a, La Cr uz, Cal er a, Nogal es e Hi j uel as. Li mache, con un j uez, con compet enci a sobr e l as comunas de Li mache y Ol mué. San Ant oni o, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de San Ant oni o, Car t agena, El Tabo y Sant o Domi ngo. f ) Sext a Regi ón del Li ber t ador Ber nar do O' Hi ggi ns: Rancagua, con ocho j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Rancagua, Gr aner os, Most azal , Codegua, Machal í , Col t auco, Doñi hue, Coi nco y Ol i var . Rengo, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Rengo, Requí noa, Mal l oa y Qui nt a de Ti l coco. San Fer nando, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de San Fer nando, Chi mbar ongo, Pl aci l l a y Nancagua. Sant a Cr uz, con un j uez, con compet enci a sobr e l as comunas de Sant a Cr uz, Chépi ca y Lol ol . g) Sépt i ma Regi ón del Maul e: Tal ca, con ci nco j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Tal ca, Pel ar co, Rí o Cl ar o, San Cl ement e, Maul e, Pencahue y San Raf ael . Const i t uci ón, con un j uez, con compet enci a sobr e l as comunas de Const i t uci ón y Empedr ado. Cur i có, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Cur i có, Teno, Romer al y Rauco. Li nar es, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Li nar es, Yer bas Buenas, Col bún y Longaví . Par r al , con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Par r al y Ret i r o. h) Oct ava Regi ón del Bí o- Bí o: Chi l l án, con cuat r o j ueces, con compet enci a sobr e

l as comunas de Chi l l án, Pi nt o, Coi hueco y Chi l l án Vi ej o. Concepci ón, con di ez j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Concepci ón, Penco, Hual qui , San Pedr o de l a Paz y Chi guayant e. Tal cahuano, con sei s j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Tal cahuano y Hual pén, y que t endr á, par a t odos l os ef ect os l egal es, l a cat egor í a de j uzgado asi ent o de Cor t e. Los Angel es, con cuat r o j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Los Angel es, Qui l l eco y Ant uco. Yumbel , con un j uez, con compet enci a sobr e l a mi sma comuna. Tomé, con un j uez, con compet enci a sobr e l a mi sma comuna. Cor onel , con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Cor onel y Lot a. i ) Novena Regi ón de La Ar aucaní a: Temuco, con si et e j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Temuco, Vi l cún, Mel i peuco, Cunco, Fr ei r e y Padr e Las Casas. Angol , con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Angol y Renai co. j ) Déci ma Regi ón de Los Lagos: Val di v i a, con cuat r o j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Val di v i a y Cor r al . Osor no, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Osor no, San Pabl o, Puyehue, Puer t o Oct ay y San Juan de l a Cost a. Puer t o Mont t , con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Puer t o Mont t y Cochamó. Puer t o Var as, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Puer t o Var as, Ll anqui hue, Fr ut i l l ar y Fr esi a. Cast r o, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Cast r o, Chonchi , Dal cahue, Puquel dón y Quei l én. Ancud, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Ancud y Quemchi , y que t endr á, par a t odos l os ef ect os l egal es, l a cat egor í a de j uzgado capi t al de pr ovi nci a. k) Undéci ma Regi ón de Ai sén del Gener al Car l os I báñez del Campo: Coi hai que, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Coi hai que y Rí o I báñez. l ) Duodéci ma Regi ón de Magal l anes: Punt a Ar enas, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de Magal l anes y Ant ár t i ca Chi l ena.

m) Regi ón Met r opol i t ana de Sant i ago: Puent e Al t o, con sei s j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de Cor di l l er a. San Ber nar do, con sei s j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de San Ber nar do y Cal er a de Tango. Peñaf l or , con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Peñaf l or y Padr e Hur t ado. Tal agant e, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Tal agant e, El Mont e e I s l a de Mai po. Mel i pi l l a, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de Mel i pi l l a, con excepci ón de Cur acaví . Bui n, con t r es j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Bui n y Pai ne. Col i na, con dos j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de Chacabuco. Cr éanse, además, l os s i gui ent es j uzgados de f ami l i a, que t endr án cat egor í a de j uzgado asi ent o de Cor t e par a t odos l os ef ect os l egal es, con asi ent o dent r o de su t er r i t or i o j ur i sdi cci onal , con el númer o de j ueces y l a compet enci a que en cada caso se i ndi ca: Cuat r o j uzgados de f ami l i a: el pr i mer o, el segundo y el t er cer o, con di ez j ueces cada uno, y el cuar t o, con doce j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de l a pr ovi nci a de Sant i ago, con excepci ón de l as comunas de San Joaquí n, La Gr anj a, La Pi nt ana, San Ramón, San Mi guel , La Ci st er na, El Bosque, Pedr o Agui r r e Cer da, Lo Espej o, Pudahuel , Qui nt a Nor mal , Cer r o Navi a y Lo Pr ado. Dos j uzgados, con di ez j ueces cada uno, con compet enci a sobr e l as comunas de San Mi guel , San Joaquí n, La Gr anj a, La Pi nt ana, San Ramón, Pedr o Agui r r e Cer da, La Ci st er na, El Bosque y Lo Espej o. Un j uzgado, con doce j ueces, con compet enci a sobr e l as comunas de Pudahuel , Qui nt a Nor mal , Cer r o Navi a y Lo Pr ado. Pár r af o Segundo Del consej o t écni co Ar t í cul o 5° . - Funci ones. La f unci ón de l os pr of esi onal es del consej o t écni co ser á l a de asesor ar , i ndi v i dual o col ect i vament e, a l os j ueces en el anál i s i s y mej or compr ensi ón de l os asunt os somet i dos a su conoci mi ent o, en el ámbi t o de su especi al i dad. En par t i cul ar , t endr án l as si gui ent es at r i buci ones: a) Asi st i r a l as audi enci as de j ui c i o a que sean c i t ados con el obj et i vo de emi t i r l as opi ni ones t écni cas que l e sean sol i c i t adas; b) Asesor ar al j uez par a l a adecuada compar ecenci a y decl ar aci ón del ni ño, ni ña o adol escent e;

c) Eval uar l a per t i nenci a de der i var a medi aci ón o aconsej ar conci l i ac i ón ent r e l as par t es, y suger i r l os t ér mi nos en que est a úl t i ma pudi er e l l evar se a cabo, y d) Asesor ar al j uez en t odas l as mat er i as r el aci onadas con su especi al i dad. Ar t í cul o 6° . - I nt egr aci ón. En cada j uzgado de f ami l i a habr á un consej o t écni co i nt er di sci pl i nar i o i nt egr ado por pr of esi onal es especi al i zados en asunt os de f ami l i a e i nf anci a. Los mi embr os del consej o t écni co son auxi l i ar es de l a admi ni st r aci ón de j ust i c i a. Ar t í cul o 7º . - Requi si t os par a i nt egr ar el consej o t écni co. Par a ser mi embr o del consej o t écni co, se r equer i r á poseer t í t ul o pr of esi onal de una car r er a que t enga al menos ocho semest r es de dur aci ón, ot or gado por al guna uni ver si dad o i nst i t ut o pr of esi onal del Est ado o r econoci do por ést e. Además, se deber á acr edi t ar exper i enci a LEY 20086 pr of esi onal i dónea y f or maci ón especi al i zada en mat er i as Ar t . 1º a) de f ami l i a o de i nf anci a de a l o menos dos semest r es de D. O. 15. 12. 2005 dur aci ón, i mpar t i da por al guna uni ver si dad o i nst i t ut o de r econoci do pr est i gi o que desar r ol l en docenci a, capaci t aci ón o i nvest i gaci ón en di chas mat er i as. TI TULO I I DE LA COMPETENCI A DE LOS JUZGADOS DE FAMI LI A Ar t í cul o 8° . - Compet enci a de l os j uzgados de f ami l i a. Cor r esponder á a l os j uzgados de f ami l i a conocer y r esol ver l as si gui ent es mat er i as: 1) Las causas r el at i vas al der echo de cui dado per sonal de l os ni ños, ni ñas o adol escent es; 2) Las causas r el at i vas al der echo y el deber del padr e o de l a madr e que no t enga el cui dado per sonal del hi j o, a mant ener con ést e una r el aci ón di r ect a y r egul ar ; 3) Las causas r el at i vas al ej er ci c i o, suspensi ón o pér di da de l a pat r i a pot est ad; a l a emanci paci ón y a l as aut or i zaci ones a que se r ef i er en l os Pár r af os 2º y 3º del Tí t ul o X del Li br o I del Códi go Ci v i l ; 4) Las causas r el at i vas al der echo de al i ment os; 5) Los di sensos par a cont r aer mat r i moni o; 6) Las guar das, con excepci ón de l os asunt os que di gan r el aci ón con l a cur adur í a de l a her enci a yacent e y s i n per j ui c i o de l o est abl eci do en el i nci so segundo del ar t í cul o 494 del Códi go Ci v i l ; 7) La vi da f ut ur a del ni ño, ni ña o adol escent e, en el caso del i nc i so t er cer o del ar t í cul o 234 del Códi go Ci v i l ; 8) Todos l os asunt os en que apar ezcan ni ños, ni ñas o adol escent es gr avement e vul ner ados o amenazados en sus der echos, r espect o de l os cual es se r equi er a adopt ar una medi da de pr ot ecci ón conf or me al ar t í cul o 30 de l a Ley

de Menor es; 9) Las acci ones de f i l i aci ón y t odas aquel l as que di gan r el aci ón con l a const i t uc i ón o modi f i caci ón del est ado ci v i l de l as per sonas; 10) Todos l os asunt os en que se i mput e un hecho puni bl e a ni ños, ni ñas o adol escent es exent os de r esponsabi l i dad penal , y apl i car , cuando cor r esponda, l as medi das cont empl adas en el ar t í cul o 30 de l a Ley de LEY 20084 Menor es. El pr ocedi mi ent o se suj et ar á a l as r egl as Ar t . 68 a) est abl eci das en el Pár r af o 4º del Tí t ul o I V de l a D. O. 07. 12. 2005 pr esent e l ey; 11) La aut or i zaci ón par a l a sal i da de ni ños, ni ñas o adol escent es del paí s, en l os casos en que cor r esponda de acuer do con l a l ey; 12) Las causas r el at i vas al mal t r at o de ni ños, ni ñas o adol escent es de acuer do a l o di spuest o en el i nc i so segundo del ar t í cul o 62 de l a l ey Nº 16. 618; 13) Los pr ocedi mi ent os pr evi os a l a adopci ón, de que t r at a el Tí t ul o I I de l a l ey Nº 19. 620; 14) El pr ocedi mi ent o de adopci ón a que se r ef i er e el Tí t ul o I I I de l a l ey Nº 19. 620; 15) Los si gui ent es asunt os que se susci t en ent r e cónyuges, r el at i vos al r égi men pat r i moni al del mat r i moni o y l os bi enes f ami l i ar es: a) Separ aci ón j udi ci al de bi enes; b) Aut or i zaci ones j udi ci al es compr endi das en l os Pár r af os 1° y 2° del Tí t ul o VI del Li br o I ; y en l os Pár r af os 1º , 3º y 4º del Tí t ul o XXI I y en el Tí t ul o XXI I - A, del Li br o I V; t odos del Códi go Ci vi l ; c) Las causas sobr e decl ar aci ón y desaf ect aci ón de bi enes f ami l i ar es y l a const i t uci ón de der echos de usuf r uct o, uso o habi t aci ón sobr e l os mi smos; 16) Las acci ones de separ aci ón, nul i dad y di vor ci o r egul adas en l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l ; 17) Las decl ar aci ones de i nt er di cc i ón; 18) Los act os de v i ol enci a i nt r af ami l i ar ; 19) Toda ot r a cuest i ón per sonal der i vada de l as r el aci ones de f ami l i a. TI TULO I I I DEL PROCEDI MI ENTO Pár r af o pr i mer o De l os pr i nci pi os del pr ocedi mi ent o Ar t í cul o 9° . - Pr i nci pi os del pr ocedi mi ent o. El pr ocedi mi ent o que apl i car án l os j uzgados de f ami l i a ser á or al , concent r ado y desf or mal i zado. En él pr i mar án l os pr i nci pi os de l a i nmedi aci ón, act uaci ón de of i c i o y búsqueda de sol uci ones col abor at i vas ent r e par t es. Ar t í cul o 10. - Or al i dad. Todas l as act uaci ones pr ocesal es ser án or al es, sal vo l as excepci ones expr esament e cont eni das en est a l ey. Si n per j ui c i o de l o di spuest o en el i nci so ant er i or , el j uzgado deber á l l evar un s i st ema de

r egi st r o de l as act uaci ones or al es. Di cho r egi st r o se ef ect uar á por cual qui er medi o apt o par a pr oduci r f e, que per mi t a gar ant i zar l a conser vaci ón y r epr oducci ón de su cont eni do. Asi mi smo, l a conci l i ac i ón que pudi er e pr oduci r se en l as audi enci as or al es deber á consi gnar se en ext r act o, mant eni endo f i el ment e l os t ér mi nos del acuer do que cont engan. Ar t í cul o 11. - Concent r aci ón. El pr ocedi mi ent o se desar r ol l ar á en audi enci as cont i nuas y podr á pr ol ongar se en sesi ones sucesi vas, hast a su concl usi ón. No obst ant e, el t r i bunal podr á suspender el desar r ol l o de l a audi enci a hast a por dos veces sol ament e por r azones de absol ut a necesi dad y por el t i empo mí ni mo necesar i o de acuer do con el mot i vo de l a suspensi ón. El t r i bunal comuni car á or al ment e l a f echa y hor a de su cont i nuaci ón, l o que se t endr á como suf i c i ent e ci t aci ón. Ar t í cul o 12. - I nmedi aci ón. Las audi enci as y l as di l i genci as de pr ueba se r eal i zar án si empr e con l a pr esenci a del j uez, quedando pr ohi bi da, baj o sanci ón de nul i dad, l a del egaci ón de f unci ones. El j uez f or mar á su convi cc i ón sobr e l a base de l as al egaci ones y pr uebas que per sonal ment e haya r eci bi do. Ar t í cul o 13. - Act uaci ón de of i c i o. Pr omovi do el pr oceso y en cual qui er est ado del mi smo, el j uez deber á adopt ar , de of i c i o, t odas l as medi das necesar i as par a l l evar l o a t ér mi no con l a mayor cel er i dad. Ar t í cul o 14. - Col abor aci ón. Dur ant e el pr ocedi mi ent o y en l a r esol uci ón del conf l i ct o, se buscar án al t er nat i vas or i ent adas a mi t i gar l a conf r ont aci ón ent r e l as par t es, pr i v i l egi ando l as sol uci ones acor dadas por el l as. Ar t í cul o 15. - Pr ot ecci ón de l a i nt i mi dad. El j uez deber á vel ar dur ant e t odo el pr oceso por el r espet o al der echo a l a i nt i mi dad de l as par t es y especi al ment e de l os ni ños, ni ñas y adol escent es. Con ese obj et i vo podr á pr ohi bi r l a di f usi ón de dat os o i mágenes r ef er i dos al pr oceso o a l as par t es; o di sponer , medi ant e r esol uci ón f undada, que t odas o al gunas de l as act uaci ones del pr ocedi mi ent o se r eal i cen en f or ma r eser vada. Ar t í cul o 16. - I nt er és super i or del ni ño, ni ña o adol escent e y der echo a ser oí do. Est a l ey t i ene por obj et i vo gar ant i zar a t odos l os ni ños, ni ñas y adol escent es que se encuent r en en el t er r i t or i o naci onal , el ej er ci c i o y goce pl eno y ef ect i vo de sus der echos y gar ant í as. El i nt er és super i or del ni ño, ni ña o adol escent e, y su der echo a ser oí do, son pr i nci pi os r ect or es que el j uez de f ami l i a debe t ener s i empr e como consi der aci ón pr i nci pal en l a r esol uci ón del asunt o somet i do a su conoci mi ent o.

Par a l os ef ect os de est a l ey, se consi der a ni ño o ni ña a t odo ser humano que no ha cumpl i do l os cat or ce años y, adol escent e, desde l os cat or ce años hast a que cumpl a l os di eci ocho años de edad. Pár r af o segundo De l as r egl as gener al es Ar t í cul o 17. - Acumul aci ón necesar i a. Los j ueces de f ami l i a conocer án conj unt ament e, en un sol o pr oceso, l os di st i nt os asunt os que una o ambas par t es somet an a su consi der aci ón, s i empr e que se sust anci en conf or me al LEY 20086 mi smo pr ocedi mi ent o, sal vo que se t r at e de Ar t . 1º b) l a s i t uaci ón r egul ada por el i nci so f i nal del ar t í cul o D. O. 15. 12. 2005 9º de l a l ey Nº 20. 066, sobr e Vi ol enci a I nt r af ami l i ar . La sent enci a deber á pr onunci ar se sobr e t odas l as cuest i ones debat i das en el pr oceso. Ar t í cul o 18. - Compar ecenci a en j ui c i o. En l os pr ocedi mi ent os que se s i gan ant e l os j uzgados de f ami l i a, l as par t es podr án act uar y compar ecer per sonal ment e, s i n necesi dad de mandat ar i o j udi ci al y de abogado pat r oci nant e, a menos que el j uez así l o or dene expr esament e, especi al ment e en aquel l os casos en que una de l as par t es cuent e con asesor í a de l et r ado. Ar t í cul o 19. - Repr esent aci ón. En t odos l os asunt os de compet enci a de l os j uzgados de f ami l i a en que apar ezcan i nvol ucr ados i nt er eses de ni ños, ni ñas, adol escent es, o i ncapaces, el j uez deber á vel ar por que ést os se encuent r en debi dament e r epr esent ados. El j uez desi gnar á a un abogado per t eneci ent e a l a r espect i va Cor por aci ón de Asi st enci a Judi ci al o a cual qui er i nst i t uci ón públ i ca o pr i vada que se dedi que a l a def ensa, pr omoci ón o pr ot ecci ón de sus der echos, en l os casos en que car ezcan de r epr esent ant e l egal o cuando, por mot i vos f undados, el j uez est i me que sus i nt er eses son i ndependi ent es o cont r adi ct or i os con l os de aquél a qui en cor r esponda l egal ment e su r epr esent aci ón. La per sona así desi gnada ser á el cur ador ad l i t em del ni ño, ni ña, adol escent e o i ncapaz, por el sol o mi ni st er i o de l a l ey, y su r epr esent aci ón se ext ender á a t odas l as act uaci ones del j ui c i o. De l a f al t a de desi gnaci ón del r epr esent ant e de que t r at a est e ar t í cul o, podr án r ecl amar l as i nst i t uci ones menci onadas en el i nci so segundo o cual qui er per sona que t enga i nt er és en el l o. Ar t í cul o 20. - Suspensi ón de l a audi enci a. Las par t es podr án, de común acuer do, sol i c i t ar l a suspensi ón de l a audi enci a que hubi er e si do ci t ada, por una sol a

vez, hast a por sesent a dí as. Ar t í cul o 21. - Abandono del pr ocedi mi ent o. Si l l egado el dí a de l a cel ebr aci ón de l as audi enci as f i j adas, no concur r i er e ni nguna de l as par t es que f i gur en en el pr oceso, y el demandant e o sol i c i t ant e no pi di er e una nueva c i t ac i ón dent r o de qui nt o dí a, el j uez de f ami l i a pr oceder á a decl ar ar el abandono del pr ocedi mi ent o y or denar á el ar chi vo de l os ant ecedent es. No obst ant e, en l os asunt os a que se r ef i er en l os númer os 8) , 9) , 10) , 12) , 13) y 18) del ar t í cul o 8º , el j uez ci t ar á a l as par t es, en f or ma i nmedi at a, a una nueva audi enci a baj o aper ci bi mi ent o de cont i nuar el pr ocedi mi ent o y r esol ver de of i c i o. Ar t í cul o 22. - Pot est ad caut el ar . Si n per j ui c i o de l o di spuest o en l eyes especi al es, en cual qui er et apa del pr ocedi mi ent o, o ant es de su i ni c i o, el j uez, de of i c i o o a pet i c i ón de par t e, t eni endo en cuent a l a ver osi mi l i t ud del der echo i nvocado y el pel i gr o en l a demor a que i mpl i ca l a t r ami t aci ón, podr á decr et ar l as medi das caut el ar es conser vat i vas o i nnovat i vas que est i me pr ocedent es. Est as úl t i mas sól o podr án di sponer se en si t uaci ones ur gent es y cuando l o exi j a el i nt er és super i or del ni ño, ni ña o adol escent e, o cuando l o aconsej e l a i nmi nenci a del daño que se t r at a de evi t ar . Las medi das caut el ar es podr án l l evar se a ef ect o aun ant es de not i f i car se a l a per sona cont r a qui en se di ct en, s i empr e que exi st an r azones gr aves par a el l o y el t r i bunal así l o or dene expr esament e. Tr anscur r i dos c i nco dí as si n que l a not i f i caci ón se ef ect úe, quedar án s i n val or l as di l i genci as pr act i cadas. El j uez de f ami l i a podr á ampl i ar est e pl azo por mot i vos f undados. En t odo l o demás, r esul t ar án apl i cabl es l as nor mas cont eni das en l os Tí t ul os I V y V del Li br o I I del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . Si n per j ui c i o de l o ant er i or , t r at ándose del pr ocedi mi ent o pr evi st o en el Pár r af o pr i mer o del Tí t ul o I V de est a l ey, sól o podr án adopt ar se l as medi das señal adas en el ar t í cul o 71. Ar t í cul o 23. - Not i f i caci ones. La pr i mer a not i f i caci ón a l a demandada se ef ect uar á per sonal ment e por un f unci onar i o del t r i bunal , que haya s i do desi gnado par a cumpl i r est a f unci ón por el j uez pr esi dent e del comi t é de j ueces, a pr opuest a del admi ni st r ador del t r i bunal . La par t e i nt er esada podr á si empr e encar gar , a su cost a, l a pr áct i ca de l a not i f i caci ón a un r ecept or j udi c i al . En l os casos que no r esul t ar e posi bl e pr act i car l a pr i mer a not i f i caci ón per sonal ment e, el j uez di spondr á ot r a f or ma, por cual qui er medi o i dóneo, que gar ant i ce l a

debi da i nf or maci ón del not i f i cado par a el adecuado ej er ci c i o de sus der echos. Las r est ant es not i f i caci ones se pr act i car án por el est ado di ar i o, sal vo que se t r at e de l as sent enci as def i ni t i vas y de l as r esol uci ones en que se or dene l a compar ecenci a per sonal de l as par t es que no hayan s i do expedi das en el cur so de al guna de l as audi enci as, l as que ser án not i f i cadas por car t a cer t i f i cada. Las not i f i caci ones por car t a cer t i f i cada se ent ender án pr act i cadas desde el t er cer dí a si gui ent e a aquél en que f uer on expedi das. Excepci onal ment e, y por r esol uci ón f undada, el j uez podr á or denar que l a not i f i caci ón se pr act i que por per sonal de Car abi ner os o de l a Pol i cí a de I nvest i gaci ones. Cual qui er a de l as par t es podr á sol i c i t ar par a sí ot r as f or mas de not i f i caci ón, que el j uez podr á aut or i zar s i , en su opi ni ón, r esul t ar en suf i c i ent ement e ef i caces y no causar en i ndef ensi ón. Ar t í cul o 24. - Ext ensi ón de l a compet enci a t er r i t or i al . Los j uzgados de f ami l i a que dependan de una mi sma Cor t e de Apel aci ones podr án decr et ar di l i genci as par a cumpl i r se di r ect ament e en cual qui er comuna ubi cada dent r o del t er r i t or i o j ur i sdi cc i onal de di cha Cor t e. Lo di spuest o en el i nc i so ant er i or se apl i car á a l os j uzgados dependi ent es de l a Cor t e de Apel aci ones de Sant i ago, r espect o de l as act uaci ones que deban pr act i car se en el t er r i t or i o de l a Cor t e de Apel aci ones de San Mi guel y a l os dependi ent es de est a úl t i ma, r espect o de l as act uaci ones que deban pr act i car se en el t er r i t or i o j ur i sdi cci onal de l a pr i mer a. Ar t í cul o 25. - Nul i dad pr ocesal . Si n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 12, sól o podr á decl ar ar se l a nul i dad pr ocesal cuando se i nvocar e un vi c i o que hubi er e ocasi onado ef ect i vo per j ui c i o a qui en sol i c i t ar e l a decl ar aci ón. En l a sol i c i t ud cor r espondi ent e el i nt er esado deber á señal ar con pr eci si ón l os der echos que no pudo ej er cer como consecuenci a de l a i nf r acci ón que denunci a. La par t e que ha or i gi nado el v i c i o o concur r i do a su mat er i al i zaci ón no podr á sol i c i t ar l a decl ar aci ón de nul i dad. Se ent ender á que exi st e per j ui c i o cuando el v i c i o hubi er e i mpedi do el ej er ci c i o de der echos por el l i t i gant e que r ecl ama. Toda nul i dad queda subsanada s i l a par t e per j udi cada no r ecl ama del v i c i o opor t unament e; s i el l a ha acept ado t áci t ament e l os ef ect os del act o y si , no obst ant e el v i c i o de que adol ezca, el act o ha consegui do

su f i n r espect o de t odos l os i nt er esados. Los t r i bunal es no podr án decl ar ar de of i c i o l as nul i dades conval i dadas. Ar t í cul o 26. - Acer ca de l os i nc i dent es. Los i nc i dent es pr omovi dos dur ant e el t r anscur so de una audi enci a se r esol ver án i nmedi at ament e por el t r i bunal , pr evi o debat e. Excepci onal ment e, cuando par a l a r esol uci ón del i nci dent e r esul t e i ndi spensabl e pr oduci r pr ueba que no hubi er e s i do posi bl e pr ever con ant er i or i dad, el j uez det er mi nar á l a f or ma y opor t uni dad de su r endi ci ón, ant es de r esol ver . Las deci si ones que r ecayer en sobr e est os i nci dent es no ser án suscept i bl es de r ecur so al guno. Los demás i nci dent es deber án ser pr esent ados por escr i t o y el j uez podr á r esol ver l os de pl ano, a menos que consi der e necesar i o oí r a l os demás i nt er esados. En est e úl t i mo caso, c i t ar á a una audi enci a, a l a que concur r i r án l os i nt er esados con t odos sus medi os de pr ueba, a f i n de r esol ver en el l a l a i nci denci a pl ant eada. Ar t í cul o 27. - Nor mas supl et or i as. En t odo l o no r egul ado por est a l ey, ser án apl i cabl es l as di sposi ci ones comunes a t odo pr ocedi mi ent o est abl eci das en el Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l , a menos que el l as r esul t en i ncompat i bl es con l a nat ur al eza de l os pr ocedi mi ent os que est a l ey est abl ece, par t i cul ar ment e en l o r el at i vo a l a exi genci a de or al i dad. En di cho caso, el j uez di spondr á l a f or ma en que se pr act i car á l a act uaci ón. Pár r af o t er cer o De l a pr ueba 1. Di sposi ci ones gener al es acer ca de l a pr ueba Ar t í cul o 28. - Li ber t ad de pr ueba. Todos l os hechos que r esul t en per t i nent es par a l a adecuada r esol uci ón del conf l i c t o f ami l i ar somet i do al conoci mi ent o del j uez podr án ser pr obados por cual qui er medi o pr oduci do en conf or mi dad a l a l ey. Ar t í cul o 29. - Of r eci mi ent o de pr ueba. Las par t es podr án, en consecuenci a, of r ecer t odos l os medi os de pr ueba de que di spongan, pudi endo sol i c i t ar al j uez de f ami l i a que or dene, además, l a gener aci ón de ot r os de que t engan conoci mi ent o y que no dependan de el l as, s i no de un ór gano o ser v i c i o públ i co o de t er cer as per sonas, t al es como per i c i as, document os, cer t i f i caci ones u ot r os medi os apt os par a pr oduci r f e sobr e un hecho det er mi nado. El j uez, de of i c i o, podr á asi mi smo or denar que se acompañen t odos aquel l os medi os de pr ueba de que t ome

conoci mi ent o o que, a su j ui c i o, r esul t e necesar i o pr oduci r en at enci ón al conf l i c t o f ami l i ar de que se t r at e. Ar t í cul o 30. - Convenci ones pr obat or i as. Dur ant e l a audi enci a pr epar at or i a, l as par t es podr án sol i c i t ar , en conj unt o, al j uez de f ami l i a que dé por acr edi t ados c i er t os hechos, que no podr án ser di scut i dos en l a audi enci a de j ui c i o. El j uez de f ami l i a podr á f or mul ar pr oposi ci ones a l as par t es sobr e l a mat er i a, t eni endo par a el l o a l a v i st a l as ar gument aci ones de hecho cont eni das en l a demanda y en l a cont est aci ón. El j uez apr obar á sól o aquel l as convenci ones pr obat or i as que no sean cont r ar i as a der echo, t eni endo par t i cul ar ment e en vi st a l os i nt er eses de l os ni ños, ni ñas o adol escent es i nvol ucr ados en el conf l i c t o. Asi mi smo, el j uez ver i f i car á que el consent i mi ent o ha s i do pr est ado en f or ma l i br e y vol unt ar i a, con pl eno conoci mi ent o de l os ef ect os de l a convenci ón. Ar t í cul o 31. - Excl usi ón de pr ueba. El j uez de f ami l i a, l uego de est udi ar l a admi si bi l i dad de l as pr uebas of r eci das, de r esol ver l as convenci ones pr obat or i as y de escuchar a l as par t es que hubi er en compar eci do a l a audi enci a pr epar at or i a, or denar á f undadament e que se excl uyan de ser r endi das en el j ui c i o aquel l as que f uer en mani f i est ament e i mper t i nent es, t uvi er en por obj et o acr edi t ar hechos públ i cos y not or i os, r esul t en sobr eabundant es o hayan s i do obt eni das con i nf r acci ón de gar ant í as f undament al es. Las demás ser án admi t i das y se or denar á su r endi ci ón en l a audi enci a de j ui c i o r espect i va. Ar t í cul o 32. - Val or aci ón de l a pr ueba. Los j ueces apr eci ar án l a pr ueba de acuer do a l as r egl as de l a sana cr í t i ca. En consecuenci a, no podr án cont r adeci r l os pr i nci pi os de l a l ógi ca, l as máxi mas de l a exper i enci a y l os conoci mi ent os c i ent í f i cament e af i anzados. La sent enci a deber á hacer se car go en su f undament aci ón de t oda l a pr ueba r endi da, i nc l uso de aquel l a que hubi er e desest i mado, i ndi cando en t al caso l as r azones t eni das en cuent a par a hacer l o. La val or aci ón de l a pr ueba en l a sent enci a r equer i r á el señal ami ent o de l os medi os de pr ueba medi ant e l os cual es se di er en por acr edi t ados cada uno de l os hechos, de modo de cont ener el r azonami ent o ut i l i zado par a al canzar l as concl usi ones a que l l egar e l a sent enci a. 2. De l a pr ueba t est i moni al Ar t í cul o 33. - Deber de compar ecer y decl ar ar . Toda per sona que no se encont r ar e l egal ment e except uada t endr á l a obl i gaci ón de concur r i r al l l amami ent o j udi c i al pr act i cado, con el f i n de pr est ar decl ar aci ón

t est i moni al , de decl ar ar l a ver dad sobr e l o que se l e pr egunt ar e y de no ocul t ar hechos, c i r cunst anci as o el ement os acer ca del cont eni do de su decl ar aci ón. En casos ur gent es, l os t est i gos podr án ser c i t ados por cual qui er medi o, haci éndose const ar el mot i vo de l a ur genci a. Ar t í cul o 34. - Renuenci a a compar ecer o a decl ar ar . Si el t est i go l egal ment e ci t ado no compar eci er e si n j ust a causa, se pr oceder á a aper ci bi r l o con ar r est o por f al t a de compar ecenci a. Además, podr á i mponér sel e el pago de l as cost as pr ovocadas por su i nasi st enci a. El t est i go que se negar e a decl ar ar , s i n j ust a causa, ser á sanci onado con l as penas que est abl ece el i nc i so segundo del ar t í cul o 240 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . Ar t í cul o 35. - Excepci ones a l a obl i gaci ón de compar ecenci a. No est ar án obl i gados a concur r i r al l l amami ent o j udi ci al de que t r at an l os ar t í cul os pr ecedent es, y podr án decl ar ar en l a f or ma señal ada en el ar t í cul o si gui ent e: a) El Pr esi dent e de l a Repúbl i ca y l os ex Pr esi dent es; l os Mi ni st r os de Est ado; l os Senador es y Di put ados; l os mi embr os de l a Cor t e Supr ema; l os i nt egr ant es del Tr i bunal Const i t uci onal ; el Cont r al or Gener al de l a Repúbl i ca y el Fi scal Naci onal ; b) Los Comandant es en Jef e de l as Fuer zas Ar madas, el Gener al Di r ect or de Car abi ner os de Chi l e y el Di r ect or Gener al de l a Pol i cí a de I nvest i gaci ones de Chi l e; c) Los chi l enos o ext r anj er os que gozar en en el paí s de i nmuni dad di pl omát i ca, en conf or mi dad a l os t r at ados vi gent es sobr e l a mat er i a, y d) Los que, por enf er medad gr ave u ot r o i mpedi ment o, cal i f i cado por el t r i bunal , se hal l ar en en i mposi bi l i dad de hacer l o. Con t odo, s i l as per sonas enumer adas en l as l et r as a) , b) y d) r enunci ar en a su der echo a no compar ecer , deber án pr est ar decl ar aci ón conf or me a l as r egl as gener al es. Ar t í cul o 36. - Decl ar aci ón de per sonas except uadas. Las per sonas compr endi das en l as l et r as a) , b) y d) del ar t í cul o ant er i or ser án i nt er r ogadas en el l ugar en que ej er ci er en sus f unci ones o en su domi ci l i o. A t al ef ect o, pr opondr án opor t unament e l a f echa y el l ugar cor r espondi ent es. Si así no l o hi c i er en, l os f i j ar á el j uez. En caso de i nasi st enci a del t est i go, se apl i car án l as nor mas gener al es. A l a audi enci a ant e el j uez t endr án si empr e der echo a asi st i r l as par t es. El j uez podr á cal i f i car l as pr egunt as que se di r i gi er en al t est i go, t eni endo en cuent a su per t i nenci a con l os

hechos y l a i nvest i dur a o est ado del deponent e. Las per sonas compr endi das en l a l et r a c) del ar t í cul o pr ecedent e decl ar ar án por i nf or me, s i consi nt i er en a el l o vol unt ar i ament e. Al ef ect o se l es di r i gi r á un of i c i o r espet uoso, por medi o del mi ni st er i o r espect i vo. Ar t í cul o 37. - Pr i nci pi o de no aut oi ncr i mi naci ón. Todo t est i go t endr á el der echo de negar se a r esponder aquel l as pr egunt as cuya r espuest a pudi er e acar r ear l e pel i gr o de per secuci ón penal por un del i t o. Asi mi smo, el t est i go podr á ej er cer el mi smo der echo cuando, por su decl ar aci ón, pudi er e i ncr i mi nar a su cónyuge, a su convi vi ent e, a sus ascendi ent es o descendi ent es, a sus par i ent es col at er al es hast a el segundo gr ado de consangui ni dad o af i ni dad, a su pupi l o o a su guar dador , a su adopt ant e o su adopt ado. Ar t í cul o 38. - Jur ament o o pr omesa. Todo t est i go, ant es de comenzar su decl ar aci ón, pr est ar á j ur ament o o pr omesa de deci r ver dad sobr e l o que se l e pr egunt ar e, s i n ocul t ar nada de l o que pudi er e conduci r al escl ar eci mi ent o de l os hechos. No se t omar á j ur ament o o pr omesa a l os t est i gos menor es de di eci ocho años. Se har á const ar en el r egi st r o l a omi si ón del j ur ament o o pr omesa. El j uez, s i l o est i mar e necesar i o, i nst r ui r á al t est i go acer ca del sent i do del j ur ament o o pr omesa y de su obl i gaci ón de ser ver az, así como de l as penas con l as cual es l a l ey cast i ga el del i t o de f al so t est i moni o. Ar t í cul o 39. - I ndi vi dual i zaci ón del t est i go. La decl ar aci ón del t est i go comenzar á por el señal ami ent o de l os ant ecedent es r el at i vos a su per sona, en especi al sus nombr es y apel l i dos, edad, l ugar de naci mi ent o, est ado, pr of esi ón, i ndust r i a o empl eo y r esi denci a o domi ci l i o, t odo el l o s i n per j ui c i o de l as excepci ones cont eni das en l eyes especi al es. Ar t í cul o 40. - Decl ar aci ón de t est i gos. En el pr ocedi mi ent o de f ami l i a no exi st i r án t est i gos i nhábi l es. Si n per j ui c i o de el l o, l as par t es podr án di r i gi r al t est i go pr egunt as t endi ent es a demost r ar su cr edi bi l i dad o f al t a de el l a, l a exi st enci a de ví ncul os con al guna de l as par t es que af ect ar en o pudi er en af ect ar su i mpar ci al i dad, o al gún ot r o def ect o de i donei dad. Todo t est i go dar á r azón ci r cunst anci ada de l os hechos sobr e l os cual es decl ar ar e, expr esando s i l os hubi er e pr esenci ado, s i l os deduj er e de ant ecedent es que l e f uer en conoci dos o s i l os hubi er e oí do r ef er i r a ot r as per sonas. Ar t í cul o 41. - Test i gos ni ños, ni ñas o

adol escent es. El t est i go ni ño, ni ña o adol escent e sól o ser á i nt er r ogado por el j uez, debi endo l as par t es di r i gi r l as pr egunt as por su i nt er medi o. Excepci onal ment e, el j uez podr á aut or i zar el i nt er r ogat or i o di r ect o del ni ño, ni ña o adol escent e, cuando por su gr ado de madur ez se est i me que el l o no af ect ar á su per sona. Ar t í cul o 42. - Test i gos sor dos, mudos o sor domudos. Si el t est i go f uer e sor do, l as pr egunt as l e ser án di r i gi das por escr i t o; y s i f uer e mudo, dar á por escr i t o sus cont est aci ones. En caso de que no pudi er en dar se a ent ender por escr i t o, se apl i car á l o di spuest o en el i nc i so si gui ent e. Si el t est i go f uer e sor domudo, su decl ar aci ón ser á r eci bi da por i nt er medi o de una o más per sonas que pudi er en ent ender se con él . Est as per sonas pr est ar án pr evi ament e el j ur ament o o pr omesa pr escr i t os par a l os t est i gos. Ar t í cul o 43. - De l a necesi dad de i nt ér pr et e. Si el t est i go no supi er e el i di oma cast el l ano, ser á exami nado por medi o de un i nt ér pr et e mayor de di eci ocho años, qui en pr est ar á j ur ament o o pr omesa de desempeñar bi en y f i el ment e el car go, y por cuyo conduct o se i nt er r ogar á al t est i go y se r eci bi r án sus cont est aci ones. Ar t í cul o 44. - Ef ect os de l a compar ecenci a r espect o de ot r as obl i gaci ones s i mi l ar es. La compar ecenci a del t est i go a l a audi enci a a que debi er e concur r i r , const i t ui r á si empr e suf i c i ent e j ust i f i caci ón cuando su pr esenci a f uer e r equer i da s i mul t áneament e par a dar cumpl i mi ent o a obl i gaci ones l abor al es, educat i vas o de ot r a nat ur al eza y no l e ocasi onar á consecuenci as j ur í di cas adver sas baj o ci r cunst anci a al guna. 3. Pr ueba per i c i al Ar t í cul o 45. - Pr ocedenci a de l a pr ueba per i c i al . Las par t es podr án r ecabar i nf or mes el abor ados por per i t os de su conf i anza y sol i c i t ar que ést os sean c i t ados a decl ar ar a l a audi enci a de j ui c i o, acompañando l os ant ecedent es que acr edi t ar en l a i donei dad pr of esi onal del per i t o. Pr oceder á l a pr ueba per i c i al en l os casos det er mi nados por l a l ey y s i empr e que, par a apr eci ar al gún hecho o c i r cunst anci a r el evant e par a l a causa, f uer en necesar i os o conveni ent es conoci mi ent os especi al es de una c i enci a, ar t e u of i c i o. Los i nf or mes deber án emi t i r se con obj et i v i dad, at eni éndose a l os pr i nc i pi os de l a c i enci a o a l as r egl as del ar t e u of i c i o que pr of esar e el per i t o. Asi mi smo, el j uez, de of i c i o o a pet i c i ón de par t e,

podr á sol i c i t ar l a el abor aci ón de un i nf or me de per i t os a al gún ór gano públ i co u or gani smo acr edi t ado ant e el Ser v i c i o Naci onal de Menor es que r eci ba apor t es del Est ado, cuando l o est i me i ndi spensabl e par a l a adecuada r esol uci ón del con- f l i ct o. Ar t í cul o 46. - Cont eni do del i nf or me de per i t os. Si n per j ui c i o del deber de l os per i t os de concur r i r a decl ar ar ant e el j uez acer ca de su i nf or me, ést e deber á ent r egar se por escr i t o, con l a f i nal i dad de poner l o en conoci mi ent o de l a par t e cont r ar i a. Tr at ándose de l a pr ueba per i c i al decr et ada por el j uez, de conf or mi dad con l o di spuest o en el i nci so f i nal del ar t í cul o ant er i or , el i nf or me deber á ent r egar se con, a l o menos, t r es dí as de ant i c i paci ón a l a audi enci a de j ui c i o. Ser á apl i cabl e a l os i nf or mes per i c i al es l o LEY 20086 di spuest o en el ar t í cul o 315 del Códi go Pr ocesal Penal . Ar t . 1º c) D. O. 15. 12. 2005 Ar t í cul o 47. - Admi si bi l i dad de l a pr ueba per i c i al y r emuner aci ón de l os per i t os. El j uez admi t i r á l a pr ueba per i c i al cuando, además de l os r equi si t os gener al es par a l a admi si bi l i dad de l as sol i c i t udes de pr ueba, consi der ar e que l os per i t os ot or gan suf i c i ent es gar ant í as de ser i edad y pr of esi onal i smo. Con t odo, el t r i bunal podr á l i mi t ar el númer o de per i t os, cuando r esul t ar en excesi vos o pudi er en ent or pecer l a r eal i zaci ón del j ui c i o. Los honor ar i os y demás gast os der i vados de l a i nt er venci ón de l os per i t os menci onados en est e ar t í cul o cor r esponder án a l a par t e que l os pr esent e. Ar t í cul o 48. - I mpr ocedenci a de i nhabi l i t ac i ón de l os per i t os. Los per i t os no podr án ser i nhabi l i t ados. No obst ant e, dur ant e l a audi enci a podr án di r i gí r sel es pr egunt as or i ent adas a det er mi nar su obj et i v i dad e i donei dad, así como el r i gor t écni co o ci ent í f i co de sus concl usi ones. Las par t es o el j uez podr án r equer i r al per i t o i nf or maci ón acer ca de su r emuner aci ón y l a adecuaci ón de ést a a l os mont os usual es par a el t i po de t r abaj o r eal i zado. Ar t í cul o 49. - Decl ar aci ón de per i t os. La decl ar aci ón de l os per i t os en l a audi enci a se r egi r á por l as nor mas est abl eci das par a l os t est i gos, con l as modi f i caci ones que expr esament e se señal an en el acápi t e s i gui ent e. Si el per i t o se negar e a pr est ar decl ar aci ón, se l e apl i car á l o di spuest o par a l os t est i gos en el ar t í cul o 34. Excepci onal ment e, el j uez podr á, con acuer do de l as par t es, exi mi r al per i t o de l a obl i gaci ón de concur r i r a pr est ar decl ar aci ón, admi t i endo en di cho caso el i nf or me per i c i al como pr ueba.

4. Decl ar aci ón de l as par t es Ar t í cul o 50. - Pr ocedenci a de l a decl ar aci ón de l as par t es. Cada par t e podr á sol i c i t ar del j uez l a decl ar aci ón de l as demás sobr e hechos y ci r cunst anci as de l os que t engan not i c i a y que guar den r el aci ón con el obj et o del j ui c i o. Ar t í cul o 51. - Cont eni do de l a decl ar aci ón y admi si bi l i dad de l as pr egunt as. Las pr egunt as de l a decl ar aci ón se f or mul ar án af i r mat i vament e o en f or ma i nt er r ogat i va, per o con l a debi da pr eci si ón y c l ar i dad, s i n i ncor por ar val or aci ones ni cal i f i caci ones, de maner a que puedan ser ent endi das s i n di f i cul t ad. El j uez r esol ver á l as obj eci ones que se f or mul en, pr evi o debat e, r ef er i das a l a debi da cl ar i dad y pr eci s i ón de l as pr egunt as y a l a per t i nenci a de l os hechos por l os cual es l a par t e haya si do r equer i da par a decl ar ar . Ar t í cul o 52. - Sanci ón por l a i ncompar ecenci a. Si l a par t e, debi dament e ci t ada, no compar ece a l a audi enci a de j ui c i o, o compar eci endo se negase a decl ar ar o di ese r espuest as evasi vas, el j uez podr á consi der ar r econoci dos como ci er t os l os hechos cont eni dos en l as af i r maci ones de l a par t e que sol i c i t ó l a decl ar aci ón. En l a c i t aci ón se aper ci bi r á al i nt er esado acer ca de l os ef ect os que pr oduci r á su i ncompar ecenci a, su negat i va a decl ar ar o si di er e r espuest as evasi vas. Ar t í cul o 53. - Facul t ades del t r i bunal . Una vez concl ui da l a decl ar aci ón de l as par t es, el t r i bunal podr á di r i gi r t odas aquel l as pr egunt as dest i nadas a obt ener acl ar aci ones o adi c i ones a sus di chos. Asi mi smo, cuando no sea obl i gat or i a l a i nt er venci ón de abogados, l as par t es, con l a aut or i zaci ón del j uez, podr án ef ect uar se r ecí pr ocament e pr egunt as y obser vaci ones que sean per t i nent es par a l a det er mi naci ón de l os hechos r el evant es del pr oceso. El j uez podr á r echazar , de of i c i o, l as pr egunt as que consi der e i mper t i nent es o i nút i l es. 5. Ot r os medi os de pr ueba Ar t í cul o 54. - Medi os de pr ueba no r egul ados expr esament e. Podr án admi t i r se como pr uebas: pel í cul as c i nemat ogr áf i cas, f ot ogr af í as, f onogr af í as, v i deo gr abaci ones y ot r os si st emas de r epr oducci ón de l a i magen o del soni do, ver si ones t aqui gr áf i cas y, en gener al , cual qui er medi o apt o par a pr oduci r f e. El j uez det er mi nar á l a f or ma de su i ncor por aci ón al pr ocedi mi ent o, adecuándol a, en l o posi bl e, al medi o de pr ueba más anál ogo. Pár r af o cuar t o

Del pr ocedi mi ent o or di nar i o ant e l os j uzgados de f ami l i a Ar t í cul o 55. - Pr ocedi mi ent o or di nar i o. El pr ocedi mi ent o de que t r at a est e Pár r af o ser á apl i cabl e a t odos l os asunt os cont enci osos cuyo conoci mi ent o cor r esponda a l os j uzgados de f ami l i a y que no t engan señal ado ot r o di st i nt o en ést a u ot r as l eyes. Respect o de est os úl t i mos, l as r egl as del pr esent e Pár r af o t endr án car áct er supl et or i o. Ar t í cul o 56. - Pr esent aci ón de l a demanda. El pr oceso podr á comenzar por demanda or al o escr i t a. En el pr i mer caso, el f unci onar i o del t r i bunal que cor r esponda pr oceder á a poner por escr i t o l os t ér mi nos de l a pr et ensi ón en act a que l evant ar á al ef ect o, l a que ser á suscr i t a por l a par t e, pr evi a l ect ur a de l a mi sma. Ar t í cul o 57. - Requi si t os de l a demanda. La demanda deber á cont ener l a i ndi v i dual i zaci ón de l a per sona que l a pr esent a y de aquél l a cont r a l a cual se di r i ge, y una exposi c i ón cl ar a de l as pet i c i ones y de l os hechos en que se f unda. Asi mi smo, podr án acompañar se l os document os que di gan r el aci ón con l a causa. Ar t í cul o 58. - Demanda r econvenci onal . El demandado que desee r econveni r deber á hacer l o por escr i t o, conj unt ament e con l a cont est aci ón de l a demanda, a más t ar dar con t r es dí as de ant el aci ón a l a cel ebr aci ón de l a audi enci a pr epar at or i a. Tambi én podr á r econveni r , or al ment e, en l a audi enci a pr epar at or i a, i nmedi at ament e después de cont est ar l a demanda. En t odo caso, se deber á cumpl i r con l os mi smos r equi si t os est abl eci dos par a l a demanda. Deduci da l a r econvenci ón, el t r i bunal conf er i r á t r asl ado al act or , qui en l a cont est ar á en l a audi enci a pr epar at or i a, a menos que opt e por sol i c i t ar l a suspensi ón de est a audi enci a par a cont est ar en un pl azo mayor . La suspensi ón podr á decr et ar se hast a por di ez dí as, f i j ando de i nmedi at o nuevo dí a y hor a par a l a cont i nuaci ón de l a audi enci a. La r econvenci ón cont i nuar á su t r ami t aci ón conj unt ament e con l a cuest i ón pr i nc i pal . Ar t í cul o 59. - Ci t aci ón a audi enci a pr epar at or i a. Reci bi da l a demanda, el t r i bunal c i t ar á a l as par t es a una audi enci a pr epar at or i a, l a que deber á r eal i zar se en el más br eve pl azo posi bl e. Par a est os ef ect os se f i j ar án dos f echas de audi enci a, pr ocedi endo l a segunda de el l as sól o en el caso de que l as par t es no hayan si do opor t unament e not i f i cadas. En t odo caso, l a not i f i caci ón de l a r esol uci ón que c i t a a l a audi enci a pr epar at or i a deber á pr act i car se s i empr e con una ant el aci ón mí ni ma de 10 dí as.

En l a r esol uci ón se har á const ar que l a audi enci a se cel ebr ar á con l as par t es que asi st an, af ect ándol e a l a que no concur r a t odas l as r esol uci ones que se di ct en en el l a, s i n necesi dad de ul t er i or not i f i caci ón. Ar t í cul o 60. - Compar ecenci a a audi enci a pr epar at or i a. Las par t es deber án concur r i r per sonal ment e a est a audi enci a y a l a de j ui c i o, s i n per j ui c i o de l a pr esenci a de sus pat r oci nant es y apoder ados, cuando l os t engan y de l o di spuest o en el i nci so f i nal del ar t í cul o pr ecedent e y en el i nci so segundo del ar t í cul o 61. LEY 20086 El j uez podr á exi mi r a l a par t e Ar t . 1º d) i ) i i ) de compar ecer per sonal ment e, l o que deber á hacer por D. O. 15. 12. 2005 r esol uci ón f undada. Del mi smo modo, el demandado que t uvi er e su domi ci l i o en un t er r i t or i o j ur i sdi cci onal di st i nt o de aquél en que se pr esent ó l a demanda, podr á cont est ar l a y demandar r econvenci onal ment e ant e el j uez con compet enci a en mat er i as de f ami l i a de su domi ci l i o, s i n per j ui c i o de l a desi gnaci ón de un r epr esent ant e par a que compar ezca en su nombr e en l as audi enci as r espect i vas. Ar t í cul o 61. - Audi enci a pr epar at or i a. En l a audi enci a pr epar at or i a se pr oceder á a: 1) Rat i f i car or al ment e el cont eni do de l a demanda. 2) Cont est ar l a demanda en f or ma or al , s i no se ha pr ocedi do por escr i t o hast a l a ví sper a de l a audi enci a, caso en el cual ser á r at i f i cada or al ment e, sal vo l o di spuest o en el i nc i so t er cer o del ar t í cul o ant er i or . A cont i nuaci ón, cont est ar l a r econvenci ón que se hubi er e deduci do, conf or me a l o di spuest o por el ar t í cul o 58. En ambos casos, l as excepci ones que se opongan se t r ami t ar án conj unt ament e y se f al l ar án en l a sent enci a def i ni t i va. No obst ant e, el j uez se pr onunci ar á i nmedi at ament e de evacuado el t r asl ado r espect o de l as de i ncompet enci a, f al t a de capaci dad o de per soner í a, de l as que se r ef i er an a l a cor r ecci ón del pr ocedi mi ent o y de pr escr i pci ón, s i empr e que el l as apar ezcan mani f i est ament e admi si bl es. 3) Decr et ar l as medi das caut el ar es que pr ocedan, de of i c i o o a pet i c i ón de par t e, a menos que se hubi er en decr et ado con ant er i or i dad, event o en el cual el t r i bunal r esol ver á si l as mant i ene. 4) Pr omover , a i ni c i at i va del t r i bunal o a pet i c i ón de par t e, l a suj eci ón del conf l i ct o a l a medi aci ón f ami l i ar a que se r ef i er e el Tí t ul o V, suspendi éndose el pr ocedi mi ent o j udi c i al en caso de que se dé l ugar a ést a. 5) Pr omover , por par t e del t r i bunal , l a

conci l i aci ón t ot al o par ci al , conf or me a l as bases que ést e pr oponga a l as par t es. 6) Det er mi nar el obj et o del j ui c i o. 7) Fi j ar l os hechos que deben ser pr obados, así como l as convenci ones pr obat or i as que l as par t es hayan acor dado. 8) Det er mi nar l as pr uebas que deber án r endi r se al t enor de l a pr opuest a de l as par t es y di sponer l a pr áct i ca de l as ot r as que est i me necesar i as. 9) Reci bi r l a pr ueba que sea posi bl e r endi r en ese moment o. 10) Fi j ar l a f echa de l a audi enci a de j ui c i o, l a que deber á l l evar se a ef ect o en un pl azo no super i or a t r ei nt a dí as de r eal i zada l a pr epar at or i a. Las par t es se ent ender án ci t adas a l a audi enci a de j ui c i o por el sol o mi ni st er i o de l a l ey y l es ser á apl i cabl e l o di spuest o en el ar t í cul o 59, i nci so cuar t o. Par a el desar r ol l o de l a audi enci a r egi r án, en cuant o r esul t en apl i cabl es, l as r egl as est abl eci das par a l a audi enci a de j ui c i o. Ar t í cul o 62. - Cont eni do de l a r esol uci ón que ci t a a j ui c i o. Al t ér mi no de l a audi enci a pr epar at or i a, no habi éndose pr oduci do una sol uci ón al t er nat i va del conf l i c t o, el j uez di ct ar á una r esol uci ón, que cont endr á l as menci ones s i gui ent es: a) La o l as demandas que deban ser conoci das en el j ui c i o, así como l as cont est aci ones que hubi er en si do pr esent adas, f i j ando el obj et o del j ui c i o. b) Los hechos que se di er en por acr edi t ados, de conf or mi dad a l o di spuest o por el ar t í cul o 30. c) Las pr uebas que deber án r endi r se en el j ui c i o. d) La i ndi vi dual i zaci ón de qui enes deber án ser c i t ados a l a audi enci a r espect i va. Con t odo, en l os pr ocedi mi ent os de que t r at a est a LEY 20086 l ey t endr á l ugar l o di spuest o en el ar t í cul o 336 del Ar t . 1º e) Códi go Pr ocesal Penal . D. O. 15. 12. 2005 Ar t í cul o 63. - Audi enci a de j ui c i o. La audi enci a se l l evar á a ef ect o en un sol o act o, pudi endo pr ol ongar se en sesi ones sucesi vas s i f uer e necesar i o, y t endr á por obj et i vo r eci bi r l a pr ueba admi t i da por el t r i bunal y l a decr et ada por ést e. El dí a y hor a f i j ados, el j uez de f ami l i a se const i t ui r á, con l a asi st enci a del demandant e y el demandado, asi st i dos por l et r ados cuando cor r esponda.

Dur ant e l a audi enci a, el j uez pr oceder á a: 1) Ver i f i car l a pr esenci a de l as per sonas que hubi er en si do c i t adas a l a audi enci a y decl ar ar i ni c i ado el j ui c i o. 2) Señal ar el obj et i vo de l a audi enci a, advi r t i endo a l as par t es que deben est ar at ent as a t odo l o que se expondr á en el j ui c i o. 3) Di sponer que l os t est i gos y per i t os que hubi er en compar eci do hagan abandono de l a sal a de audi enci a. 4) Adopt ar l as medi das necesar i as par a gar ant i zar su adecuado desar r ol l o, pudi endo di sponer l a pr esenci a en el l as de uno o más mi embr os del consej o t écni co. Podr á asi mi smo or denar , en i nt er és super i or del ni ño, ni ña o adol escent e, que ést e u ot r o mi embr o del gr upo f ami l i ar se ausent e dur ant e det er mi nadas act uaci ones. Ar t í cul o 64. - Pr oducci ón de l a pr ueba. La pr ueba se r endi r á de acuer do al or den que f i j en l as par t es, comenzando por l a del demandant e. Al f i nal , se r endi r á l a pr ueba or denada por el j uez. Dur ant e l a audi enci a, l os t est i gos y per i t os ser án i dent i f i cados por el j uez, qui en l es t omar á el j ur ament o o pr omesa de deci r ver dad. A cont i nuaci ón, ser án i nt er r ogados por l as par t es, comenzando por l a que l os pr esent a. Los per i t os deber án exponer br evement e el cont eni do y l as concl usi ones de su i nf or me y l uego se aut or i zar á su i nt er r ogat or i o por l as par t es. El j uez podr á ef ect uar pr egunt as al t est i go o per i t o, así como a l as par t es que decl ar en, una vez que f uer en i nt er r ogadas por l os l i t i gant es, con l a f i nal i dad de pedi r ac l ar aci ones o adi ci ones a sus t est i moni os. Los document os, así como el i nf or me de per i t os en su caso, ser án exhi bi dos y l eí dos en el debat e, con i ndi caci ón de su or i gen. Las gr abaci ones, l os el ement os de pr ueba audi ovi sual es, comput aci onal es o cual qui er ot r o de car áct er el ect r óni co apt o par a pr oduci r f e, se r epr oduci r án en l a audi enci a por cual qui er medi o i dóneo par a su per cepci ón por l os asi st ent es. El j uez podr á aut or i zar , con acuer do de l as par t es, l a l ect ur a o r epr oducci ón par ci al o r esumi da de l os medi os de pr ueba menci onados, cuando el l o par eci er e conveni ent e y se asegur ar e el conoci mi ent o de su cont eni do. Todos est os medi os podr án ser exhi bi dos a l os decl ar ant es dur ant e sus t est i moni os, par a que l os r econozcan o se r ef i er an a su conoci mi ent o. Pr act i cada l a pr ueba, el j uez podr á sol i c i t ar a un mi embr o del consej o t écni co que emi t a su opi ni ón r espect o de l a pr ueba r endi da, en el ámbi t o de su especi al i dad.

Fi nal ment e, l as par t es f or mul ar án, or al ment e y en f or ma br eve, l as obser vaci ones que l es mer ezca l a pr ueba y l a opi ni ón del mi embr o del consej o t écni co, así como sus concl usi ones, de un modo pr eci so y concr et o, con der echo a r epl i car r espect o de l as concl usi ones ar gument adas por l as demás. Ar t í cul o 65. - Sent enci a. Una vez concl ui do el debat e, el j uez comuni car á de i nmedi at o su r esol uci ón, i ndi cando l os f undament os pr i nc i pal es t omados en consi der aci ón par a di ct ar l a. Excepci onal ment e, cuando l a audi enci a de j ui c i o se hubi er e pr ol ongado por más de dos dí as, podr á post er gar l a deci si ón del caso hast a el dí a s i gui ent e hábi l , l o que se i ndi car á a l as par t es al t ér mi no de l a audi enci a, f i j ándose de i nmedi at o l a opor t uni dad en que l a deci s i ón ser á comuni cada. El j uez podr á di f er i r l a r edacci ón del f al l o hast a por un pl azo de ci nco dí as, ampl i abl es por ot r os ci nco por r azones f undadas, f i j ando l a f echa en que t endr á l ugar l a l ect ur a de l a sent enci a, l a que podr á ef ect uar se de maner a r esumi da. Ar t í cul o 66. - Cont eni do de l a sent enci a. La sent enci a def i ni t i va deber á cont ener : 1) El l ugar y f echa en que se di ct a; 2) La i ndi vi dual i zaci ón compl et a de l as par t es l i t i gant es; 3) Una sí nt esi s de l os hechos y de l as al egaci ones de l as par t es; 4) El anál i s i s de l a pr ueba r endi da, l os hechos que est i me pr obados y el r azonami ent o que conduce a esa concl usi ón; 5) Las r azones l egal es y doct r i nar i as que si r v i er en par a f undar el f al l o; 6) La r esol uci ón de l as cuest i ones somet i das a l a deci si ón del j uzgado, y 7) El pr onunci ami ent o sobr e pago de cost as y, en su caso, l os mot i vos que t uvi er e el j uzgado par a absol ver de su pago a l a par t e venci da. Ar t í cul o 67. - Recur sos. Las r esol uci ones ser án i mpugnabl es a t r avés de l os r ecur sos y en l as f or mas que est abl ece el Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l , s i empr e que el l o no r esul t e i ncompat i bl e con l os pr i nci pi os del pr ocedi mi ent o que est abl ece l a pr esent e l ey, y s i n per j ui c i o de l as si gui ent es modi f i caci ones: 1) La sol i c i t ud de r eposi c i ón deber á pr esent ar se dent r o de t er cer o dí a de not i f i cada l a r esol uci ón, a menos que dent r o de di cho t ér mi no t enga l ugar una audi enci a, en cuyo caso deber á i nt er poner se y r esol ver se dur ant e l a mi sma. Tr at ándose de una r esol uci ón pr onunci ada en audi enci a, se i nt er pondr á y r esol ver á en el act o.

2) Sól o ser án apel abl es l a sent enci a def i ni t i va de pr i mer a i nst anci a, l as r esol uci ones que ponen t ér mi no al pr ocedi mi ent o o hacen i mposi bl e su cont i nuaci ón, y l as que se pr onunci en sobr e medi das caut el ar es. 3) La apel aci ón, que deber á ent abl ar se por escr i t o, se conceder á en el sol o ef ect o devol ut i vo, con excepci ón de l as sent enci as def i ni t i vas r ef er i das a l os asunt os compr endi dos en l os numer al es 9) , 11) , 14) , 16) y 17) del ar t í cul o 8º . 4) El t r i bunal de al zada conocer á y f al l ar á l a apel aci ón s i n esper ar l a compar ecenci a de l as par t es, l as que se ent ender án c i t adas por el mi ni st er i o de l a l ey a l a audi enci a en que se conozca y f al l e el r ecur so. 5) Ef ect uada l a r el aci ón, l os abogados de l as par t es podr án di v i di r el t i empo de sus al egat os par a r epl i car al de l a ot r a par t e. 6) Pr oceder á el r ecur so de casaci ón en l a f or ma, est abl eci do en l os ar t í cul os 766 y si gui ent es del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l , con l as si gui ent es modi f i caci ones: a) Pr oceder á sól o en cont r a de l as sent enci as def i ni t i vas de pr i mer a i nst anci a y de l as i nt er l ocut or i as de pr i mer a i nst anci a que pongan t ér mi no al j ui c i o o hagan i mposi bl e su cont i nuaci ón. b) Sól o podr á f undar se en al guna de l as causal es expr esadas en l os númer os 1º , 2º , 4º , 6º , 7º , y 9º del ar t í cul o 768 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l , o en haber s i do pr onunci ada l a sent enci a def i ni t i va con omi si ón de cual qui er a de l os r equi s i t os enumer ados en el ar t í cul o 66 de l a pr esent e l ey. 7) Se ent ender á cumpl i da l a exi genci a de pat r oci ni o de l os r ecur sos de casaci ón, pr evi st a en el i nc i so f i nal del ar t í cul o 772 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l , por l a sol a ci r cunst anci a de i nt er poner l os el abogado que pat r oci ne l a causa. TI TULO I V PROCEDI MI ENTOS ESPECI ALES Pár r af o pr i mer o De l a apl i caci ón j udi ci al de medi das de pr ot ecci ón de l os der echos de l os ni ños, ni ñas o adol escent es Ar t í cul o 68. - Pr ocedi mi ent o de apl i caci ón de medi das de pr ot ecci ón. En l os casos en que l a l ey exi ge o aut or i za l a i nt er venci ón j udi ci al par a adopt ar l as medi das de pr ot ecci ón j ur i sdi cc i onal es est abl eci das en l a l ey, t endi ent es a l a pr ot ecci ón de l os der echos de l os ni ños, ni ñas o adol escent es cuando ést os se encont r ar en amenazados o vul ner ados, se apl i car á el

pr ocedi mi ent o cont eni do en el pr esent e Pár r af o. En l o no pr evi st o por ést e, se apl i car án l as nor mas del Tí t ul o I I I . La i nt er venci ón j udi ci al ser á si empr e necesar i a cuando se t r at e de l a adopci ón de medi das que i mpor t en separ ar al ni ño, ni ña o adol escent e de uno o ambos padr es o de qui enes l o t engan l egal ment e baj o su cui dado. Ar t í cul o 69. - Compar ecenci a del ni ño, ni ña o adol escent e. En est e pr ocedi mi ent o, el j uez t endr á debi dament e en cuent a l as opi ni ones de l os ni ños, ni ñas o adol escent es, consi der ando su edad y madur ez. Par a est e ef ect o podr á escuchar l os en l as audi enci as a que se r ef i er en l os ar t í cul os 72 y 73, o en ot r a especi al f i j ada al ef ect o, en un ambi ent e adecuado y caut el ando su sal ud f í s i ca y psí qui ca. Ar t í cul o 70. - I ni c i o del pr ocedi mi ent o. El pr ocedi mi ent o podr á i ni c i ar se de of i c i o o a r equer i mi ent o del ni ño, ni ña o adol escent e, de sus padr es, de l as per sonas que l o t engan baj o su cui dado, de l os pr of esor es o del di r ect or del est abl eci mi ent o educaci onal al que asi st a, de l os pr of esi onal es de l a sal ud que t r abaj en en l os ser vi c i os en que se at i enda, del Ser vi c i o Naci onal de Menor es o de cual qui er per sona que t enga i nt er és en el l o. El r equer i mi ent o pr esent ado por al guna de l as per sonas señal adas en el i nci so ant er i or no necesi t ar á cumpl i r f or mal i dad al guna, bast ando con l a sol a pet i c i ón de pr ot ecci ón par a dar por i ni c i ado el pr ocedi mi ent o. Ar t í cul o 71. - Medi das caut el ar es especi al es. En cual qui er moment o del pr ocedi mi ent o, y aun ant es de su i ni c i o, de of i c i o, a sol i c i t ud de l a aut or i dad públ i ca o de cual qui er per sona, cuando el l o sea necesar i o par a pr ot eger l os der echos del ni ño, ni ña o adol escent e, el j uez podr á adopt ar l as si gui ent es medi das caut el ar es: a) Su ent r ega i nmedi at a a l os padr es o a qui enes t engan l egal ment e su cui dado; b) Conf i ar l o al cui dado de una per sona o f ami l i a en casos de ur genci a. El j uez pr ef er i r á, par a que asuman pr ovi sor i ament e el cui dado, a sus par i ent es consanguí neos o a ot r as per sonas con l as que t enga r el aci ón de conf i anza; c) El i ngr eso a un pr ogr ama de f ami l i as de acogi da o cent r o r esi denci al , por el t i empo que sea est r i ct ament e i ndi spensabl e; d) Di sponer l a concur r enci a de ni ños, ni ñas o adol escent es, sus padr es, o l as per sonas que l os t engan baj o su cui dado, a pr ogr amas o acci ones de apoyo, r epar aci ón u or i ent aci ón, par a enf r ent ar y super ar l as

si t uaci ones de cr i s i s en que pudi er en encont r ar se, e i mpar t i r l as i nst r ucci ones per t i nent es; e) Suspender el der echo de una o más per sonas det er mi nadas a mant ener r el aci ones di r ect as o r egul ar es con el ni ño, ni ña o adol escent e, ya sea que ést as hayan s i do est abl eci das por r esol uci ón j udi ci al o no l o hayan s i do; f ) Pr ohi bi r o l i mi t ar l a pr esenci a del of ensor en el hogar común; g) Pr ohi bi r o l i mi t ar l a concur r enci a del of ensor al l ugar de est udi o o de t r abaj o del ni ño, ni ña o adol escent e. En caso de que concur r an al mi smo est abl eci mi ent o, el j uez adopt ar á medi das especí f i cas t endi ent es a r esguar dar l os der echos de aquél l os; h) La i nt er naci ón en un est abl eci mi ent o hospi t al ar i o, psi qui át r i co o de t r at ami ent o especi al i zado, según cor r esponda, en l a medi da que se r equi er a de l os ser vi c i os que ést os of r ecen y el l o sea i ndi spensabl e f r ent e a una amenaza a su vi da o sal ud, e i ) La pr ohi bi c i ón de sal i r del paí s par a el ni ño, ni ña o adol escent e suj et o de l a pet i c i ón de pr ot ecci ón. En ni ngún caso, podr á or denar se como medi da de pr ot ecci ón el i ngr eso de un ni ño, ni ña o adol escent e a un est abl eci mi ent o peni t enci ar i o par a adul t os. La r esol uci ón que det er mi ne l a i mposi c i ón de una medi da caut el ar deber á f undar se en ant ecedent es que sean cal i f i cados como suf i c i ent es par a amer i t ar su adopci ón, de l os que se dej ar á expr esa const anci a en l a mi sma. Par a el cumpl i mi ent o de l as medi das decr et adas, el j uez podr á r equer i r el auxi l i o de Car abi ner os de Chi l e. Cuando l a adopci ón de cual qui er medi da caut el ar t enga l ugar ant es del i ni c i o del pr ocedi mi ent o, el j uez f i j ar á desde l uego l a f echa en que deber á l l evar se a cabo l a audi enci a pr epar at or i a, par a dent r o de l os ci nco dí as si gui ent es cont ados desde l a adopci ón de l a medi da. En ni ngún caso l a medi da caut el ar decr et ada de conf or mi dad a est e ar t í cul o podr á dur ar más de novent a dí as. Ar t í cul o 72. - Audi enci a pr epar at or i a. I ni c i ado el pr ocedi mi ent o, el j uez f i j ar á una audi enci a par a dent r o de l os ci nco dí as s i gui ent es, a l a que ci t ar á al ni ño, ni ña o adol escent e, a sus padr es, a l as per sonas a cuyo cui dado est é, y a t odos qui enes puedan apor t ar ant ecedent es par a una acer t ada r esol uci ón del asunt o. Dur ant e l a audi enci a, el j uez i nf or mar á a l as par t es acer ca de l as et apas del pr ocedi mi ent o, sus der echos y deber es, y r esponder á a l as dudas e i nqui et udes que l es sur j an. Los ni ños, ni ñas o adol escent es ser án i nf or mados en un l enguaj e que l es r esul t e compr ensi bl e.

El j uez i ndagar á sobr e l a s i t uaci ón que ha mot i vado el i ni c i o del pr oceso, l a f or ma en que af ect a al ni ño, ni ña o adol escent e y sobr e l a i dent i dad de l as per sonas que se encuent r en i nvol ucr adas en l a af ect aci ón de sus der echos. Los ci t ados expondr án l o que est i men conveni ent e y, una vez oí dos, el j uez di ct ar á una r esol uci ón que i ndi v i dual i ce a l as par t es, det er mi ne el obj et o del pr oceso, i ndi que l as pr uebas que deban r endi r se y f i j e l a audi enci a de j ui c i o par a dent r o de l os di ez dí as s i gui ent es, a l a que quedar án c i t adas l as par t es. La pr ueba que sea posi bl e r endi r desde l uego, se r eci bi r á de i nmedi at o. Ar t í cul o 73. - Audi enci a de j ui c i o. Est a audi enci a t endr á por obj et i vo r eci bi r l a pr ueba y deci di r el asunt o somet i do a conoci mi ent o del j uez. En el l a podr án obj et ar se l os i nf or mes per i c i al es que se hayan evacuado, pudi endo el j uez hacer se asesor ar por el consej o t écni co. Ar t í cul o 74. - Medi da de separ aci ón del ni ño, ni ña o adol escent e de sus padr es. Sól o cuando sea est r i ct ament e necesar i o par a sal vaguar dar l os der echos del ni ño, ni ña o adol escent e y si empr e que no exi st a ot r a más adecuada, se podr á adopt ar una medi da que i mpl i que separ ar l o de uno o de ambos padr es o de l as per sonas que l o t engan baj o su cui dado. En est e caso, el j uez pr ef er i r á a sus par i ent es consanguí neos o a ot r as per sonas con l as que aquél t enga una r el aci ón de conf i anza y, sól o en def ect o de l os ant er i or es, l o conf i ar á a un est abl eci mi ent o de pr ot ecci ón. La r esol uci ón que di sponga l a medi da deber á ser f undada. Ar t í cul o 75. - Sent enci a. Ant es de pr onunci ar sent enci a, el j uez pr ocur ar á que l as par t es acuer den l a f or ma más conducent e a l a r esol uci ón de l a s i t uaci ón que af ect a al ni ño, ni ña o adol escent e. Si el l o no f uer e posi bl e, en l a sent enci a f undament ar á l a necesi dad y conveni enci a de l a medi da adopt ada, i ndi car á l os obj et i vos que se pr et enden cumpl i r con el l a y det er mi nar á el t i empo de su dur aci ón. La sent enci a ser á pr onunci ada or al ment e una vez t er mi nada l a audi enci a que cor r esponda, según sea el caso. El j uez deber á expl i car c l ar ament e a l as par t es l a nat ur al eza y obj et i vos de l a medi da adopt ada, sus f undament os y su dur aci ón. Ar t í cul o 76. - Obl i gaci ón de i nf or mar acer ca del cumpl i mi ent o de l as medi das adopt adas. El di r ect or del est abl eci mi ent o, o el r esponsabl e del pr ogr ama, en que se cumpl a l a medi da adopt ada t endr á l a obl i gaci ón de i nf or mar acer ca del desar r ol l o de l a mi sma, de l a

si t uaci ón en que se encuent r a el ni ño, ni ña o adol escent e y de l os avances al canzados en l a consecuci ón de l os obj et i vos est abl eci dos en l a sent enci a. Ese i nf or me se evacuar á cada t r es meses, a menos que el j uez señal e un pl azo mayor , con un máxi mo de sei s meses, medi ant e r esol uci ón f undada. En l a ponder aci ón de di chos i nf or mes, el j uez se asesor ar á por uno o más mi embr os del consej o t écni co. Ar t í cul o 77. - I ncumpl i mi ent o de l as medi das adopt adas. Cuando l os padr es, per sonas r esponsabl es o cual qui er ot r a per sona i mpi dan l a ej ecuci ón de l a medi da acor dada, el or gani smo r esponsabl e de su ej ecuci ón o segui mi ent o comuni car á al t r i bunal l a s i t uaci ón par a que ést e adopt e l as medi das que est i me conducent es y pr opondr á, s i f uer a el caso, l a sust i t uci ón por ot r a medi da que per mi t a al canzar l os obj et i vos f i j ados. El t r i bunal det er mi nar á l a sust i t uci ón de l a medi da u or denar á l os apr emi os per t i nent es par a su cumpl i mi ent o f or zado. Ar t í cul o 78. - Obl i gaci ón de vi s i t a de est abl eci mi ent os r esi denci al es. Los j ueces de f ami l i a deber án vi s i t ar per sonal ment e l os est abl eci mi ent os r esi denci al es, exi st ent es en su t er r i t or i o j ur i sdi cci onal , en que se cumpl an medi das de pr ot ecci ón. El di r ect or del est abl eci mi ent o deber á f aci l i t ar al j uez el acceso a t odas sus dependenci as y l a r evi s i ón de l os ant ecedent es i ndi vi dual es de cada ni ño, ni ña o adol escent e at endi do en él . Asi mi smo, deber á f aci l i t ar l as condi ci ones que gar ant i cen l a i ndependenci a y l i ber t ad de el l os par a pr est ar l i br ement e su opi ni ón. Las vi s i t as de que t r at a el i nci so ant er i or podr án ef ect uar se en cual qui er moment o, dent r o de l apsos que no excedan de sei s meses ent r e una y ot r a, consi der ándose el i ncumpl i mi ent o de est a obl i gaci ón como una f al t a di sci pl i nar i a gr ave par a t odos l os ef ect os l egal es. Después de cada v i s i t a, el j uez evacuar á un i nf or me que cont endr á l as concl usi ones der i vadas de l a mi sma, el que ser á r emi t i do al Ser v i c i o Naci onal de Menor es. Exi st i endo más de un j uez en el t er r i t or i o j ur i sdi cci onal , l as vi s i t as deber án hacer se por t ur no, de acuer do con el or den que det er mi ne el j uez pr esi dent e del comi t é de j ueces del j uzgado de f ami l i a. Si n per j ui c i o de l as obl i gaci ones señal adas en l os i nc i sos ant er i or es, l os j ueces de f ami l i a podr án si empr e v i s i t ar l os cent r os, pr ogr amas y pr oyect os de car áct er ambul at or i o exi st ent es en su t er r i t or i o j ur i sdi cci onal , y en que se cumpl an medi das de pr ot ecci ón. Ar t í cul o 79. - Der echo de audi enci a con el j uez. Los ni ños, ni ñas y adol escent es r espect o de l os cual es

se encuent r e vi gent e una medi da de pr ot ecci ón j udi c i al , t endr án der echo a que el j uez l os r eci ba per sonal ment e, cuando l o sol i c i t en por sí mi smos o a t r avés de l as per sonas señal adas en el ar t í cul o s i gui ent e. Ar t í cul o 80. - Suspensi ón, modi f i caci ón y cesaci ón de medi das. En cual qui er moment o en que l as c i r cunst anci as l o j ust i f i quen, el j uez podr á suspender , modi f i car o dej ar s i n ef ect o l a medi da adopt ada, de of i c i o, a sol i c i t ud del ni ño, ni ña o adol escent e, de uno o de ambos padr es, de l as per sonas que l o t engan baj o su cui dado o del di r ect or del est abl eci mi ent o o r esponsabl e del pr ogr ama en que se cumpl e l a medi da. Si el t r i bunal l o consi der a necesar i o par a r esol ver , podr á ci t ar a una úni ca audi enci a dest i nada a escuchar a l as par t es y r eci bi r l os ant ecedent es que j ust i f i quen l a suspensi ón, r evocaci ón o modi f i caci ón sol i c i t ada. Con t odo, l a medi da cesar á una vez que el ni ño, ni ña o adol escent e al cance l a mayor í a de edad, sea adopt ado o t r anscur r a el pl azo por el que se decr et ó si n que haya si do modi f i cada o r enovada. Pár r af o segundo Del pr ocedi mi ent o r el at i vo a l os act os de v i ol enci a I nt r af ami l i ar Ar t í cul o 81. - Compet enci a. Cor r esponder á el conoci mi ent o de l os conf l i c t os a que dé or i gen l a comi si ón de act os de vi ol enci a i nt r af ami l i ar , r egul ados en l a l ey Nº 19. 325, al j uzgado de f ami l i a dent r o de cuyo t er r i t or i o j ur i sdi cci onal t enga r esi denci a o domi ci l i o el af ect ado. En t odo caso, cual qui er t r i bunal que ej er za j ur i sdi cci ón en asunt os de f ami l i a, f i scal del Mi ni st er i o Públ i co o j uez de gar ant í a según cor r esponda, que t ome conoci mi ent o de una demanda o denunci a por act os de vi ol enci a i nt r af ami l i ar , deber á, de i nmedi at o, adopt ar l as medi das caut el ar es del caso, aun cuando no sea compet ent e par a conocer de el l as. En caso de concur r i r conj unt ament e como ví ct i mas de v i ol enci a i nt r af ami l i ar per sonas mayor es y ni ños, ni ñas o adol escent es, el j uez podr á s i empr e adopt ar l as medi das de pr ot ecci ón en conf or mi dad a l a l ey. El pr ocedi mi ent o por act os de vi ol enci a i nt r af ami l i ar se r egi r á por l as nor mas cont eni das en est e Pár r af o y, en l o no pr evi st o en el l as, por el Tí t ul o I I I de est a l ey. Ar t í cul o 82. - I ni c i o del pr ocedi mi ent o. El pr ocedi mi ent o por act os de vi ol enci a i nt r af ami l i ar podr á i ni c i ar se por demanda o por denunci a.

La demanda o denunci a podr á ser deduci da por l a ví ct i ma, sus ascendi ent es, descendi ent es, guar dador es o per sonas que l a t engan a su cui dado. La denunci a, además, podr á hacer se por cual qui er per sona que t enga conoci mi ent o di r ect o de l os hechos que l a mot i ven, a qui en l e ser á apl i cabl e l o est abl eci do en el ar t í cul o 178 del Códi go Pr ocesal Penal . No obst ant e, l a denunci a de l a ví ct i ma l e ot or gar á l a cal i dad de par t e en el pr oceso. Ar t í cul o 83. - Act uaci ón de l a pol i cí a. En caso de v i ol enci a i nt r af ami l i ar que se est é comet i endo act ual ment e, o ant e l l amadas de auxi l i o de per sonas que se encont r ar en al i nt er i or de un l ugar cer r ado u ot r os s i gnos evi dent es que i ndi car en que se est á comet i endo v i ol enci a i nt r af ami l i ar , l os f unci onar i os de Car abi ner os o de l a Pol i cí a de I nvest i gaci ones deber án ent r ar al l ugar en que est én ocur r i endo l os hechos, pr act i car l a det enci ón del agr esor , s i pr ocedi er e, e i ncaut ar del l ugar l as ar mas u obj et os que pudi er en ser ut i l i zados par a agr edi r a l a ví ct i ma. Deber án, además, ocupar se en f or ma pr ef er ent e de pr est ar ayuda i nmedi at a y di r ect a a est a úl t i ma. El det eni do ser á pr esent ado i nmedi at ament e al t r i bunal compet ent e, o al dí a s i gui ent e si no f uer e hor a de despacho, consi der ándose el par t e pol i c i al como denunci a. Si no f uer e dí a hábi l , el det eni do deber á ser conduci do, dent r o del pl azo máxi mo de 24 hor as, ant e el j uez de gar ant í a del l ugar , a f i n de que ést e cont r ol e l a det enci ón y di sponga l as medi das caut el ar es que r esul t en pr ocedent es, de conf or mi dad con l o di spuest o en el ar t í cul o 92 de est a l ey. Ar t í cul o 84. - Obl i gaci ón de denunci ar . Las per sonas señal adas en el ar t í cul o 175 del Códi go Pr ocesal Penal est ar án obl i gadas a denunci ar l os hechos que pudi er en const i t ui r v i ol enci a i nt r af ami l i ar de que t omen conoci mi ent o en r azón de sus car gos, l o que deber án ef ect uar en conf or mi dad a di cha nor ma. I gual obl i gaci ón r ecae sobr e qui enes ej er cen el cui dado per sonal de aquel l os que en r azón de su edad, i ncapaci dad u ot r a condi ci ón si mi l ar , no pudi er en f or mul ar por sí mi smos l a r espect i va denunci a. El i ncumpl i mi ent o de l as obl i gaci ones est abl eci das en el pr esent e ar t í cul o ser á sanci onado con l a pena pr evi st a en el ar t í cul o 494 del Códi go Penal . Ar t í cul o 85. - Exámenes y r econoci mi ent os médi cos. Los pr of esi onal es de l a sal ud que se desempeñen en hospi t al es, c l í ni cas u ot r os est abl eci mi ent os del r amo, al r eal i zar l os pr ocedi mi ent os y pr est aci ones médi cas que hubi er en si do sol i c i t ados, deber án pr act i car l os r econoci mi ent os y exámenes conducent es a acr edi t ar el

daño f í s i co o psí qui co ocasi onado a l a ví ct i ma, debi endo además conser var l as pr uebas cor r espondi ent es. A est os ef ect os se l evant ar á act a, en dupl i cado, del r econoci mi ent o y de l os exámenes r eal i zados, l a que ser á suscr i t a por el j ef e del est abl eci mi ent o o de l a r espect i va secci ón y por l os pr of esi onal es que l os hayan pr act i cado. Una copi a se ent r egar á a l a ví ct i ma, o a qui en l a t uvi er e baj o su cui dado y l a ot r a, así como l os r esul t ados de l os exámenes pr act i cados, se r emi t i r á al t r i bunal compet ent e, s i l o r equi r i ese. Ar t í cul o 86. - Cont eni do de l a demanda. La demanda cont endr á l a desi gnaci ón del t r i bunal ant e el cual se pr esent a, l a i dent i f i caci ón del demandant e, de l a ví ct i ma y de l as per sonas que componen el gr upo f ami l i ar , l a nar r aci ón ci r cunst anci ada de l os hechos y l a desi gnaci ón de qui en o qui enes pudi er en haber l os comet i do, s i el l o f uer e conoci do. Ar t í cul o 87. - Cont eni do de l a denunci a. La denunci a cont endr á s i empr e una nar r aci ón de l os hechos y, s i al denunci ant e l e const ar e, l as demás menci ones i ndi cadas en el ar t í cul o ant er i or . Ar t í cul o 88. - I dent i f i caci ón del of ensor . Si l a denunci a se f or mul ar e en una i nst i t uci ón pol i c i al y no señal ar e l a i dent i dad del pr esunt o aut or , ést a deber á pr act i car , de i nmedi at o, l as si gui ent es di l i genci as par a det er mi nar l a: 1. - Pr ocur ar l a i dent i f i caci ón conf or me a l as f acul t ades descr i t as en el ar t í cul o 85 del Códi go Pr ocesal Penal , o 2. - Recabar l as decl ar aci ones que al ef ect o pr est en qui enes conozcan su i dent i dad. Tr at ándose de denunci as o demandas i nt er puest as ant e el t r i bunal , ést e decr et ar á l as di l i genci as conducent es a det er mi nar l a i dent i dad del pr esunt o aut or , s i ést a no const ar e. I gual pr ocedi mi ent o segui r á el Mi ni st er i o Públ i co r espect o de l as denunci as por v i ol enci a i nt r af ami l i ar de que t ome conoci mi ent o. En l as di l i genci as que l a pol i cí a pr act i que conf or me a est e ar t í cul o, mant endr á en r eser va l a i dent i dad del denunci ant e o demandant e. Ar t í cul o 89. - Sol i c i t ud de ext r act o de f i l i aci ón del denunci ado o demandado. El j uez r equer i r á al Ser vi c i o de Regi st r o Ci vi l e I dent i f i caci ón, por l a ví a que est i me más r ápi da y ef ect i va, el ext r act o de f i l i aci ón del denunci ado o demandado y un i nf or me sobr e l as anot aci ones que ést e t uvi er e en el r egi st r o especi al que est abl ece el ar t í cul o 8° de l a l ey N° 19. 325.

Ar t í cul o 90. - Remi si ón de ant ecedent es si el hecho denunci ado r evi st e car act er es de del i t o. En caso que l os hechos en que se f undament a l a denunci a o l a demanda sean const i t ut i vos de del i t o, el j uez deber á envi ar de i nmedi at o l os ant ecedent es al Mi ni st er i o Públ i co. Si de l os ant ecedent es exami nados en l a audi enci a LEY 20066 pr epar at or i a o en l a del j ui c i o apar ece que el Ar t . 22 a) denunci ado o demandado ha ej er c i do vi ol enci a en l os D. O. 07. 10. 2005 t ér mi nos est abl eci dos en el ar t í cul o 14 de l a Ley sobr e NOTA Vi ol enci a I nt r af ami l i ar , el t r i bunal l os r emi t i r á al Mi ni st er i o Públ i co. NOTA: El ar t í cul o 25 de l a LEY 20066, publ i cada el 07. 10. 2005, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, r i gen a cont ar del 1º de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 91. - Act uaci ones j udi ci al es ant e demanda o denunci a de t er cer os. I ni c i ado un pr oceso por denunci a o demanda de un t er cer o, pr evi ament e a l a r eal i zaci ón de l a audi enci a pr epar at or i a, el j uez l a pondr á en conoci mi ent o de l a ví ct i ma por el medi o más i dóneo, di r ect o y segur o par a su i nt egr i dad. Asi mi smo, el j uez podr á r ecoger el t est i moni o del demandant e o denunci ant e, ant es de l a c i t ada audi enci a. Ar t í cul o 92. - Medi das caut el ar es en pr ot ecci ón de l a ví ct i ma. El j uez de f ami l i a deber á dar pr ot ecci ón a l a ví ct i ma y al gr upo f ami l i ar . Caut el ar á, además, su subsi st enci a económi ca e i nt egr i dad pat r i moni al . Par a t al ef ect o, en el ej er c i c i o de su pot est ad caut el ar y s i n per j ui c i o de ot r as medi das que est i me per t i nent es, podr á adopt ar una o más de l as si gui ent es: 1. Pr ohi bi r al of ensor acer car se a l a ví ct i ma y LEY 20066 pr ohi bi r o r est r i ngi r l a pr esenci a de aquél en el hogar Ar t . 22 b) común y en el domi ci l i o, l ugar de est udi os o de t r abaj o D. O. 07. 10. 2005 de ést a. Si ambos t r abaj an o est udi an en el mi smo l ugar , NOTA se of i c i ar á al empl eador o di r ect or del est abl eci mi ent o par a que adopt e l as medi das de r esguar do necesar i as. 2. Asegur ar l a ent r ega mat er i al de l os ef ect os per sonal es de l a ví ct i ma que opt ar e por no r egr esar al hogar común. 3. Fi j ar al i ment os pr ovi sor i os. 4. Det er mi nar un r égi men pr ovi sor i o de cui dado per sonal de l os ni ños, ni ñas o adol escent es en conf or mi dad al ar t í cul o 225 del Códi go Ci vi l , y est abl ecer l a f or ma en que se mant endr á una r el aci ón di r ect a y r egul ar ent r e l os pr ogeni t or es y sus hi j os. 5. Decr et ar l a pr ohi bi c i ón de cel ebr ar act os o

cont r at os. 6. Pr ohi bi r el por t e y t enenci a o i ncaut ar cual qui er ar ma de f uego. De el l o se i nf or mar á, según cor r esponda, a l a Di r ecci ón Gener al de Movi l i zaci ón, a l a Comandanci a de Guar ni ci ón o al Di r ect or del Ser v i c i o r espect i vo par a l os f i nes l egal es y r egl ament ar i os que cor r espondan. 7. Decr et ar l a r eser va de l a i dent i dad del t er cer o denunci ant e. 8. Est abl ecer medi das de pr ot ecci ón par a adul t os mayor es o per sonas af ect adas por al guna i ncapaci dad o di scapaci dad. Las medi das caut el ar es podr án decr et ar se por un per í odo que no exceda de l os 180 dí as hábi l es, r enovabl es, por una sol a vez, hast a por i gual pl azo y podr án, asi mi smo, ampl i ar se, l i mi t ar se, modi f i car se, sust i t ui r se o dej ar se s i n ef ect o, de of i c i o o a pet i c i ón de par t e, en cual qui er moment o del j ui c i o. El j uez, par a dar pr ot ecci ón a ni ños, ni ñas o adol escent es, podr á, además, adopt ar l as medi das caut el ar es cont empl adas en el ar t í cul o 71, cumpl i endo con l os r equi si t os y condi c i ones pr evi st as en l a mi sma di sposi ci ón. NOTA: El ar t í cul o 25 de l a LEY 20066, publ i cada el 07. 10. 2005, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, r i gen a cont ar del 1º de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 93. - Comuni caci ón y ej ecuci ón de l as medi das caut el ar es. El j uez, en l a f or ma y por l os medi os más expedi t os posi bl es, pondr á en conoci mi ent o de l a ví ct i ma l as medi das caut el ar es decr et adas, ot or gándol e l a cer t i f i caci ón cor r espondi ent e. Asi mi smo, el j uez podr á r equer i r el auxi l i o de l a f uer za públ i ca, di sponer su i nt er venci ón con f acul t ades de al l anami ent o y descer r aj ami ent o y ej er cer , s i n más t r ámi t e, l os demás medi os de acci ón conducent es par a el cumpl i mi ent o de l as medi das caut el ar es decr et adas. Ar t í cul o 94. - I ncumpl i mi ent o de medi das LEY 20066 caut el ar es. En caso de i ncumpl i mi ent o de l as medi das Ar t . 22 c) caut el ar es, el j uez pondr á en conoci mi ent o del D. O. 07. 10. 2005 Mi ni st er i o Públ i co l os ant ecedent es par a l os ef ect os NOTA de l o pr evi st o en el i nci so segundo del ar t í cul o 240 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci v i l . Si n per j ui c i o de el l o, i mpondr á al i nf r act or , como medi da de apr emi o, ar r est o hast a por qui nce dí as.

NOTA: El ar t í cul o 25 de l a LEY 20066, publ i cada el 07. 10. 2005, di spone que l a sust i t uc i ón de l a pr esent e nor ma, r i ge a cont ar del 1º de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 95. - Ci t aci ón a audi enci a pr epar at or i a. Reci bi da l a demanda o denunci a, el j uez ci t ar á a l as par t es a l a audi enci a pr epar at or i a, l a que deber á ef ect uar se dent r o de l os di ez dí as si gui ent es. En t odo caso, el denunci ado o demandado deber á LEY 20086 compar ecer per sonal ment e, debi endo par a est os ef ect os Ar t . 1º f ) c i t ar l o el t r i bunal baj o aper ci bi mi ent o de ar r est o. D. O. 15. 12. 2005 Ar t í cul o 96. - Suspensi ón condi ci onal de l a di ct aci ón de l a sent enci a. Si el denunci ado o demandado r econoce ant e el t r i bunal l os hechos sobr e l os que ver sa l a demanda o denunci a y exi st en ant ecedent es que per mi t en pr esumi r f undadament e que no ej ecut ar á act os s i mi l ar es en l o sucesi vo, el j uez podr á suspender condi ci onal ment e l a di ct aci ón de l a sent enci a, s i empr e y cuando se cumpl a cual qui er a de l as si gui ent es condi ci ones: a) Que se hayan est abl eci do y acept ado por l as par t es obl i gaci ones especí f i cas y det er mi nadas r espect o de sus r el aci ones de f ami l i a y aquel l as de car áct er r epar at or i o a sat i s f acci ón de l a ví ct i ma; b) Que se haya adqui r i do por el demandado o denunci ado, con el acuer do de l a ví ct i ma, el compr omi so de obser vanci a de una o más de l as medi das caut el ar es pr evi st as en est a l ey por un l apso no i nf er i or a sei s meses ni super i or a un año. En t odo caso, el t r i bunal , pr evi o acuer do de l as par t es y en conf or mi dad a l o di spuest o en el i nci so pr i mer o, podr á somet er a medi aci ón el conf l i ct o par a l os ef ect os de l a l et r a a) . Apr obada el act a de medi aci ón, el j uez suspender á condi ci onal ment e l a di ct aci ón de l a sent enci a. Par a ef ect os de l o di spuest o en est e ar t í cul o, el j uez deber á ser asesor ado por uno o más mi embr os del consej o t écni co, asegur ándose que l as par t es est én en capaci dad par a negoci ar l i br ement e y en un pl ano de i gual dad. La r esol uci ón que apr uebe l a suspensi ón de l a sent enci a ser á i nscr i t a en el r egi st r o especi al que par a est os pr ocesos mant i ene el Ser v i c i o de Regi st r o Ci v i l e I dent i f i caci ón, en l os mi smos t ér mi nos que l a sent enci a. Ar t í cul o 97. - I mpr ocedenci a de l a suspensi ón condi ci onal de l a di ct aci ón de l a sent enci a. La f acul t ad pr evi st a en el ar t í cul o ant er i or no ser á pr ocedent e en l os si gui ent es casos: a) Si el j uez est i mar e conveni ent e l a cont i nuaci ón

del pr oceso; b) Si ha habi do denunci a o demanda pr evi a sobr e l a comi si ón de act os de vi ol enci a i nt r af ami l i ar en cont r a del denunci ado o demandado, cual qui er a que haya si do l a ví ct i ma de ést os, y c) Si el demandado o denunci ado hubi er e si do condenado pr evi ament e por l a comi si ón de al gún cr i men o s i mpl e del i t o cont r a l as per sonas, o por al guno de l os del i t os pr evi st os en l os ar t í cul os 361 a 375 del Códi go Penal . Ar t í cul o 98. - Ef ect os de l a suspensi ón condi ci onal de l a di ct aci ón de l a sent enci a. Si t r anscur r i do un año desde que se hubi ese suspendi do condi ci onal ment e l a di ct aci ón de l a sent enci a, el denunci ado o demandado ha dado cumpl i mi ent o sat i s f act or i o a l as condi ci ones i mpuest as, el t r i bunal di ct ar á una r esol uci ón decl ar ando t al c i r cunst anci a, or denar á el ar chi vo de l os ant ecedent es y di spondr á l a omi si ón en el cer t i f i cado r espect i vo de l a i nscr i pci ón pr act i cada, de conf or mi dad con l o di spuest o en el i nci so f i nal del ar t í cul o 96. En caso de i ncumpl i mi ent o del denunci ado o demandado de l as obl i gaci ones acor dadas en conf or mi dad a l a l et r a a) del i nc i so pr i mer o del ar t í cul o 96, el j uez di ct ar á sent enci a y, at endi da su nat ur al eza, decr et ar á su ej ecuci ón. Si el denunci ado o demandado no cumpl i er e con al guna de l as medi das i mpuest as en conf or mi dad a l a l et r a b) del mi smo i nci so, el t r i bunal est abl ecer á t al hecho y di ct ar á sent enci a. Ar t í cul o 99. - Revocaci ón. Si l a per sona denunci ada o demandada i ncur r e en nuevos act os de vi ol enci a i nt r af ami l i ar en el per í odo de condi ci onal i dad, se acumul ar án l os ant ecedent es al nuevo pr oceso, debi endo el t r i bunal di ct ar sent enci a conj unt ament e r espect o de ambos. Ar t í cul o 100. - Tér mi no del pr oceso. El pr oceso r egul ado en est e Pár r af o sól o podr á t er mi nar por sent enci a ej ecut or i ada o en conf or mi dad a l o di spuest o en el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 98. Asi mi smo, cuando el pr oceso se hubi er e i ni c i ado por demanda o denunci a de un t er cer o, el j uez de f ami l i a, dur ant e l a audi enci a pr epar at or i a y pr evi o i nf or me del consej o t écni co, podr á poner t ér mi no al pr oceso a r equer i mi ent o de l a ví ct i ma si su vol unt ad f uer e mani f est ada en f or ma l i br e y espont ánea. Ar t í cul o 101. - Sent enci a. La sent enci a cont endr á un pr onunci ami ent o sobr e l a exi st enci a de hechos const i t ut i vos de vi ol enci a i nt r af ami l i ar , est abl ecer á l a r esponsabi l i dad del denunci ado o demandado y, en su

caso, l a sanci ón apl i cabl e. En caso de concur r i r conj unt ament e como ví ct i mas de v i ol enci a i nt r af ami l i ar per sonas mayor es y ni ños, ni ñas o adol escent es, el j uez podr á s i empr e adopt ar medi das de pr ot ecci ón en conf or mi dad a l a l ey. Pár r af o t er cer o De l os act os j udi ci al es no cont enci osos Ar t í cul o 102. - Del pr ocedi mi ent o apl i cabl e. Los act os j udi c i al es no cont enci osos cuyo conoci mi ent o cor r esponda a l os j ueces de f ami l i a se r egi r án por l as nor mas de l a pr esent e l ey y, en l o no pr evi st o en el l as, por el Li br o I V del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci v i l , a menos que r esul t en i ncompat i bl es con l a nat ur al eza de l os pr ocedi mi ent os que est a l ey est abl ece, par t i cul ar ment e en l o r el at i vo a l a exi genci a de or al i dad. La sol i c i t ud podr á ser pr esent ada por escr i t o y el j uez podr á r esol ver l a de pl ano, a menos que consi der e necesar i o oí r a l os i nt er esados. En est e úl t i mo caso, c i t ar á a una audi enci a, a l a que concur r i r án con t odos sus ant ecedent es, a f i n de r esol ver en el l a l a cuest i ón no cont enci osa somet i da a su conoci mi ent o. Pár r af o 4º LEY 20084 Pr ocedi mi ent o Cont r avenci onal ant e l os Tr i bunal es de Ar t . 68 c) Fami l i a D. O. 07. 12. 2005 Ar t í cul o 102 A. - Las f al t as cont eni das en l a l egi s l aci ón vi gent e que sean comet i das por adol escent es, const i t ui r án cont r avenci ones de car áct er admi ni st r at i vo par a t odos l os ef ect os l egal es y su j uzgami ent o se suj et ar á al pr ocedi mi ent o r egul ado en est e Pár r af o. Se except úan de l o di spuest o en el i nc i so ant er i or úni cament e l as f al t as t i pi f i cadas en l os ar t í cul os 494, Nº s. 1, 4, 5, y 19, est e úl t i mo en l o que di ce r el aci ón con el ar t í cul o 477; en el ar t í cul o 494 bi s y en el ar t í cul o 496, Nº s. 5 y 26, t odos del Códi go Penal , y aquel l as cont empl adas en l a l ey Nº 20. 000 o en l os cuer pos nor mat i vos que l a sust i t uyan, comet i das por adol escent es mayor es de 16 años, cuyo conoci mi ent o est ar á suj et o a l o pr ecept uado por l a l ey que r egul a l a r esponsabi l i dad penal de l os adol escent es. Ar t í cul o 102 B. - Ser á apl i cabl e al pr oceso LEY 20084 cont r avenci onal l o di spuest o en l os Pár r af os 1º , 2º y 3º Ar t . 68 c) del Tí t ul o I I I de est a l ey, en l o que no sea D. O. 07. 12. 2005 i ncompat i bl e con l o di spuest o en el pr esent e Tí t ul o y con l a nat ur al eza i nf r acci onal de l as f al t as a j uzgar .

Ar t í cul o 102 C. - Ser á compet ent e par a el LEY 20084 conoci mi ent o de l os asunt os a que se r ef i er e el i nc i so Ar t . 68 c) pr i mer o del ar t í cul o 102 A el t r i bunal del l ugar en que D. O. 07. 12. 2005 se hubi er e ej ecut ado el hecho. Tr at ándose de l os asunt os a que se r ef i er e el numer al 10 del ar t í cul o 8º , ser á compet ent e el t r i bunal del domi ci l i o del menor , s i n per j ui c i o de l a pot est ad caut el ar que pudi er e cor r esponder al t r i bunal que i ni c i al ment e conozca del asunt o en r azón del l ugar donde se comet i ó el hecho. Ar t í cul o 102 D. - El pr ocedi mi ent o podr á i ni c i ar se LEY 20084 con el sol o mér i t o del par t e pol i c i al que dé cuent a de Ar t . 68 c) l a denunci a i nt er puest a por un par t i cul ar o de l a f al t a D. O. 07. 12. 2005 f l agr ant e en que se haya sor pr endi do a un adol escent e. En ambos casos l a pol i c í a pr oceder á a c i t ar al adol escent e par a que concur r a a pr i mer a audi enci a ant e el t r i bunal , l o que deber á quedar consi gnado en el par t e r espect i vo. Los par t i cul ar es t ambi én podr án f or mul ar l a denunci a di r ect ament e al t r i bunal . Ar t í cul o 102 E. - De l a r eal i zaci ón de l a pr i mer a LEY 20084 audi enci a a que deba compar ecer el i mput ado deber á Ar t . 68 c) not i f i car se t ambi én a sus padr es o a l a per sona que l o D. O. 07. 12. 2005 t enga baj o su cui dado, y al denunci ant e o al af ect ado, según cor r esponda. Todos qui enes sean ci t ados deber án concur r i r a l a audi enci a con sus medi os de pr ueba. Ar t í cul o 102 F. - Si el adol escent e no concur r i er e a LEY 20084 l a pr i mer a ci t aci ón, el t r i bunal podr á or denar que sea Ar t . 68 c) conduci do a su pr esenci a por medi o de l a f uer za públ i ca. D. O. 07. 12. 2005 En est e caso se pr ocur ar á que l a det enci ón se pr act i que en el t i empo más pr óxi mo posi bl e al hor ar i o de audi enci as del t r i bunal . Ar t í cul o 102 G. - El adol escent e t endr á der echo a LEY 20084 guar dar s i l enci o. Ar t . 68 c) D. O. 07. 12. 2005 Ar t í cul o 102 H. - Al i ni c i o de l a audi enci a, el j uez LEY 20084 expl i car á al adol escent e sus der echos y, s i n per j ui c i o Ar t . 68 c) de l o di spuest o en el ar t í cul o ant er i or , l o i nt er r ogar á D. O. 07. 12. 2005 sobr e l a ver aci dad de l os hechos i mput ados por el r equer i mi ent o. En caso de que el adol escent e r econozca l os hechos, el j uez di ct ar á sent enci a de i nmedi at o, l a que no ser á suscept i bl e de r ecur so al guno.

En l a sent enci a se podr á i mponer l a sanci ón de amonest aci ón si ést a r esul t a pr opor ci onada a l a gr avedad de l os hechos y a l a edad del adol escent e par a r esponsabi l i zar l o por l a cont r avenci ón, a menos que medi ar e r ei t er aci ón, en cuyo caso deber á i mponer se al guna de l as r est ant es sanci ones pr evi st as en el ar t í cul o 102 J. Ar t í cul o 102 I . - Si el adol escent e negar e l os LEY 20084 hechos o guar dar e s i l enci o, se r eal i zar á el j uzgami ent o Ar t . 68 c) de i nmedi at o, pr ocedi éndose a oí r a l os compar eci ent es y D. O. 07. 12. 2005 a r eci bi r l a pr ueba, t r as l o cual se pr egunt ar á al adol escent e si t i ene al go que agr egar . Con su decl ar aci ón o s i n el l a, el j uez pr onunci ar á sent enci a de absol uci ón o condena. Ar t í cul o 102 J. - El j uez podr á i mponer al LEY 20084 adol escent e úni cament e al guna de l as si gui ent es Ar t . 68 c) sanci ones cont r avenci onal es: D. O. 07. 12. 2005 a) Amonest aci ón; b) Repar aci ón mat er i al del daño; c) Pet i c i ón de di scul pas al of endi do o af ect ado; d) Mul t a de hast a 2 Uni dades Tr i but ar i as Mensual es; e) Ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad, de ej ecuci ón i nst ant ánea o por un máxi mo de t r es hor as, y f ) Pr ohi bi c i ón t empor al de asi st i r a det er mi nados espect ácul os, hast a por t r es meses. El t r i bunal podr á apl i car conj unt ament e más de una de l as sanci ones cont empl adas en est e ar t í cul o, l o que deber á f undament ar se en l a sent enci a. Ar t í cul o 102 K. - Las sent enci as def i ni t i vas LEY 20084 di ct adas en pr ocesos por i nf r acci ones comet i das por Ar t . 68 c) adol escent es ser án i napel abl es. D. O. 07. 12. 2005 Ar t í cul o 102 L. - A sol i c i t ud de par t e, el j uez LEY 20084 podr á sust i t ui r una sanci ón por ot r a dur ant e el Ar t . 68 c) cumpl i mi ent o de l a mi sma. D. O. 07. 12. 2005 Ar t í cul o 102 M. - En caso de i ncumpl i mi ent o de l a LEY 20084 sanci ón i mpuest a, el t r i bunal r emi t i r á l os ant ecedent es Ar t . 68 c) al Mi ni st er i o Públ i co par a l os ef ect os pr evi st os en el D. O. 07. 12. 2005 i nc i so segundo del ar t í cul o 240 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l .

TI TULO V DE LA MEDI ACI ON FAMI LI AR Ar t í cul o 103. - Medi aci ón. Par a l os ef ect os de est a l ey, se ent i ende por medi aci ón aquel s i st ema de r esol uci ón de conf l i ct os en el que un t er cer o i mpar ci al , s i n poder deci sor i o, l l amado medi ador , ayuda a l as par t es a buscar por sí mi smas una sol uci ón al conf l i ct o y sus ef ect os, medi ant e acuer dos. Si n per j ui c i o de l o di spuest o en est e Tí t ul o, l as par t es podr án desi gnar de común acuer do una per sona que ej er za ent r e el l as sus buenos of i c i os par a al canzar aveni mi ent os en l as mat er i as en que sea pr ocedent e de acuer do a l a l ey. Ar t í cul o 104. - Pr ocedenci a de l a medi aci ón. Las mat er i as de compet enci a de l os j uzgados de f ami l i a, except uadas l as señal adas en el i nc i so f i nal , podr án ser somet i das a un pr oceso de medi aci ón acor dado o acept ado por l as par t es. En l os asunt os a que dé l ugar l a apl i caci ón de l a l ey Nº 19. 325, sobr e Vi ol enci a I nt r af ami l i ar , l a medi aci ón pr oceder á en l os t ér mi nos y condi ci ones est abl eci dos en l os ar t í cul os 96 y 97 de l a pr esent e l ey. Si n embar go, no se somet er án a medi aci ón l os asunt os r el at i vos al est ado ci v i l de l as per sonas, sal vo en l os casos cont empl ados por l a Ley de Mat r i moni o Ci v i l ; l a decl ar aci ón de i nt er di cci ón; l as causas sobr e mal t r at o de ni ños, ni ñas o adol escent es; y l os pr ocedi mi ent os r egul ados en l a l ey N° 19. 620, sobr e Adopci ón. Ar t í cul o 105. - Der i vaci ón a medi aci ón y desi gnaci ón del medi ador . Las per sonas i nt er esadas, en f or ma pr evi a a que i nt er pongan una acci ón j udi ci al ent r e sí , podr án somet er a medi aci ón l os asunt os que t engan pendi ent es, di r ect ament e, ant e uno de l os medi ador es i nscr i t os en el r egi st r o r espect i vo. Est e acuer do ser á i nf or mado al j uez de f ami l i a, par a su apr obaci ón en l o que se aj ust ar e a der echo. Al i nt er poner se una acci ón j udi ci al suscept i bl e de medi aci ón, el j uez de f ami l i a or denar á que un f unci onar i o especi al ment e cal i f i cado i nst r uya al act or sobr e l a al t er nat i va de concur r i r a el l a. Si el act or mani f est ar e su acuer do, el t r i bunal not i f i car á a l a per sona r espect o de l a cual se deduj o l a acci ón, par a que concur r a a mani f est ar su vol unt ad de acept ar l a medi aci ón, o de r echazar l a, dent r o de l os di ez dí as s i gui ent es. Las par t es, de común acuer do, podr án pr oponer al

t r i bunal el nombr ami ent o del medi ador que el i j an de ent r e l os cont eni dos en el r egi st r o. Si hubi er e acuer do de l as par t es en acept ar l a medi aci ón, per o di scr epar en de l a per sona del medi ador o mani f est ar en su deci si ón de dej ar ent r egada est a mat er i a a l a r esol uci ón del j uez, ést e pr oceder á a desi gnar el medi ador medi ant e un mecani smo al eat or i o, de ent r e qui enes f i gur en en el Regi st r o de Medi ador es. Si n per j ui c i o de l o di spuest o en l os i nci sos ant er i or es, el j uez t ambi én podr á di sponer l a medi aci ón, a sol i c i t ud de ambas par t es, una vez acogi da a t r ami t aci ón l a acci ón j udi c i al y hast a ci nco dí as ant es de l a cel ebr aci ón de l a audi enci a de j ui c i o. La desi gnaci ón ef ect uada por el t r i bunal no ser á suscept i bl e de r ecur so al guno. Con t odo, deber á r evocar se y pr oceder se a una nueva desi gnaci ón si el medi ador f uer e cur ador o un par i ent e, por consangui ni dad o af i ni dad en t oda l a l í nea r ect a y hast a el cuar t o gr ado en l a l í nea col at er al , de cual qui er a de l as par t es, o hubi er e pr est ado ser v i c i os pr of esi onal es a cual qui er a de el l os con ant er i or i dad. Desi gnado el medi ador , se suspender á el pr ocedi mi ent o, s i n per j ui c i o de l as medi das caut el ar es que se est i men pr ocedent es. Si no pr ocedi er e der i var el asunt o a medi aci ón o ést a f uer e r echazada por una de l as par t es, el j uez acoger á a t r ami t aci ón l a acci ón j udi c i al , conf or me al pr ocedi mi ent o que cor r esponda. Ar t í cul o 106. - Pr i nci pi os de l a medi aci ón. El medi ador se cer ci or ar á de que l os par t i c i pant es se encuent r en en i gual dad de condi ci ones par a adopt ar acuer dos. Si no f uese así , pr opondr á o adopt ar á, en su caso, l as medi das necesar i as par a que se obt enga ese equi l i br i o. De no ser el l o posi bl e, decl ar ar á t er mi nada l a medi aci ón. En el cur so de l a medi aci ón, el medi ador vel ar á s i empr e par a que se t ome en consi der aci ón el i nt er és super i or del ni ño, ni ña o adol escent e, en su caso, como l os i nt er eses de l os t er cer os que no hubi er en s i do c i t ados a l a audi enci a, a qui enes t ambi én podr á ci t ar . El medi ador deber á guar dar r eser va de t odo l o escuchado o vi st o dur ant e el pr oceso de medi aci ón y est ar á ampar ado por el secr et o pr of esi onal . La vi ol aci ón de di cha r eser va ser á sanci onada con l a pena pr evi st a en el ar t í cul o 247 del Códi go Penal . Ar t í cul o 107. - Ci t aci ón a l a sesi ón i ni c i al de medi aci ón. El medi ador desi gnado f i j ar á una sesi ón i ni c i al de medi aci ón. A ést a se ci t ar á, conj unt a o separ adament e, a l os adul t os i nvol ucr ados en el conf l i c t o, qui enes deber án concur r i r per sonal ment e, s i n

per j ui c i o de l a compar ecenci a de sus abogados. La pr i mer a sesi ón comenzar á con l a i nf or maci ón a l os par t i c i pant es acer ca de l a nat ur al eza y obj et i vos de l a medi aci ón, l os pr i nci pi os que l a i nf or man y el val or j ur í di co de l os acuer dos a que puedan l l egar . Ar t í cul o 108. - Dur aci ón de l a medi aci ón. El pr oceso de medi aci ón no podr á dur ar más de sesent a dí as, cont ados desde que se haya r eal i zado l a sesi ón i ni c i al de medi aci ón. Con t odo, l os par t i c i pant es, de común acuer do, podr án sol i c i t ar l a ampl i ac i ón de est e pl azo hast a por sesent a dí as. Dur ant e ese pl azo, podr án cel ebr ar se t odas l as sesi ones que el medi ador y l as par t es est i men necesar i as, en l as f echas que de común acuer do se det er mi nen. Podr á c i t ar se a l os par t i c i pant es por separ ado. Ar t í cul o 109. - Act a de medi aci ón. En caso de l l egar se a acuer do sobr e t odos o al gunos de l os punt os somet i dos a medi aci ón, se dej ar á const anci a de el l o en un act a de medi aci ón, l a que, l uego de ser l eí da por l os par t i c i pant es, ser á f i r mada por el l os y por el medi ador , quedando una copi a en poder de cada una de l as par t es. El act a deber á ser r emi t i da por el medi ador al t r i bunal par a su apr obaci ón en t odo aquel l o que no f uer e cont r ar i o a der echo. Apr obada por el j uez, t endr á val or de sent enci a ej ecut or i ada. Si l a medi aci ón se f r ust r ar e se l evant ar á, asi mi smo, un act a en l a que se dej ar á const anci a del t ér mi no de l a medi aci ón, s i n agr egar ot r os ant ecedent es. En l o posi bl e, di cha act a ser á f i r mada por l os par t i c i pant es, se ent r egar á copi a de el l a a aquél de el l os que l a sol i c i t e y se r emi t i r á al t r i bunal cor r espondi ent e, con l o cual t er mi nar á l a suspensi ón del pr ocedi mi ent o j udi c i al . Se ent ender á que l a medi aci ón se f r ust r a si al guno de l os par t i c i pant es, c i t ado por dos veces, no concur r i er e a l a sesi ón i ni c i al , ni j ust i f i car e causa; s i , habi endo concur r i do a l as sesi ones, mani f i est a su vol unt ad de no per sever ar en l a medi aci ón, y, en gener al , en cual qui er moment o en que el medi ador adqui er a l a convi cc i ón de que no se al canzar á acuer dos. Ar t í cul o 110. - Regi st r o de Medi ador es. La medi aci ón que r egul a el pr esent e Tí t ul o sól o podr á ser conduci da por l as per sonas i nscr i t as en el Regi st r o de Medi ador es que mant endr á, per manent ement e act ual i zado, el Mi ni st er i o de Just i c i a a t r avés de l as Secr et ar í as Regi onal es Mi ni st er i al es, con l as f or mal i dades est abl eci das en el Regl ament o.

En ese Regi st r o, t odos l os medi ador es se i ndi v i dual i zar án con sus nombr es; se consi gnar á el ámbi t o t er r i t or i al en que pr est ar án ser vi c i os, que cor r esponder á, a l o más, al t er r i t or i o j ur i sdi cci onal de una Cor t e de Apel aci ones o de var i as, s i empr e que se encuent r en en una mi sma Regi ón; y, s i cor r esponde, se señal ar á su per t enenci a a una i nst i t uci ón o per sona j ur í di ca. El Mi ni st er i o de Just i c i a pr opor ci onar á a l as Cor t es de Apel aci ones l a nómi na de l os medi ador es habi l i t ados en su r espect i vo t er r i t or i o j ur i sdi cci onal . Cada medi ador deber á desempeñar sus f unci ones, a l o menos, dent r o del t er r i t or i o j ur i sdi cci onal de un t r i bunal de pr i mer a i nst anci a con compet enci a en asunt os de f ami l i a, debi endo di sponer de un l ugar adecuado par a desar r ol l ar l a medi aci ón en l a comuna de asi ent o del j uzgado ant e el cual se acuer de l a r espect i va medi aci ón. Ar t í cul o 111. - Requi si t os par a ser medi ador . Par a ser i nscr i t o en el Regi st r o de Medi ador es se r equi er e poseer un t í t ul o pr of esi onal i dóneo de una i nst i t uc i ón de educaci ón super i or del Est ado o r econoci da por el Est ado, det er mi nado en el Regl ament o, y no haber si do condenado u obj et o de una f or mal i zaci ón de i nvest i gaci ón cr i mi nal , en su caso, por del i t o que mer ezca pena af l i ct i va, por al guno de l os del i t os cont empl ados en l os ar t í cul os 361 a 375 del Códi go Penal , ni por act os const i t ut i vos de vi ol enci a i nt r af ami l i ar . El Regl ament o podr á consi der ar r equi si t os compl ement ar i os de especi al i zaci ón en medi aci ón f ami l i ar . Ar t í cul o 112. - El i mi naci ón del Regi st r o y sanci ones. Los medi ador es i nscr i t os ser án el i mi nados del Regi st r o, por el Mi ni st er i o de Just i c i a, en caso de f al l eci mi ent o o r enunci a. Asi mi smo, ser án el i mi nados del Regi st r o en caso de pér di da de l os r equi si t os exi gi dos par a l a i nscr i pci ón o de cancel aci ón de l a mi sma, decr et adas por l a Cor t e de Apel aci ones compet ent e. En caso de i ncumpl i mi ent o de sus obl i gaci ones o abuso en el desempeño de sus f unci ones, el medi ador i nscr i t o podr á ser amonest ado o suspendi do en el ej er ci c i o de l a act i v i dad por un per í odo no super i or a l os sei s meses. Asi mi smo, en casos gr aves, podr á decr et ar se l a cancel aci ón de l a i nscr i pci ón. I mpuest a est a úl t i ma, no podr á vol ver a sol i c i t ar se l a i nscr i pci ón. Las sanci ones ser án or denadas por cual qui er a de l as Cor t es de Apel aci ones dent r o de cuyo t er r i t or i o ej er ci er a f unci ones el medi ador , a pet i c i ón del i nt er esado que r ecl amar e cont r a l os ser vi c i os pr est ados, de l a i nst i t uci ón o per sona j ur í di ca a que per t enezca el medi ador , de cual qui er j uez con compet enci a en mat er i as

de f ami l i a del t er r i t or i o j ur i sdi cc i onal de l a Cor t e, o de l a r espect i va Secr et ar í a Regi onal Mi ni st er i al de Just i c i a. La Cor t e r esol ver á con audi enci a de l os i nt er esados y l a agr egaci ón de l os medi os de pr ueba que est i mar e conducent es par a f or mar su convi cc i ón. Las medi das que en ej er ci c i o de est as f acul t ades adopt ar en l as Cor t es de Apel aci ones, ser án apel abl es, s i n per j ui c i o del der echo del medi ador par a pedi r r eposi c i ón. La t r ami t aci ón del r ecur so se suj et ar á a l o di spuest o en l os i nci sos segundo y t er cer o del ar t í cul o 551 del Códi go Or gáni co de Tr i bunal es. La r esol uci ón ser á comuni cada a l a cor r espondi ent e Secr et ar í a Regi onal Mi ni st er i al de Just i c i a, par a su cumpl i mi ent o, el que se har á ext ensi vo a t odo el t er r i t or i o de l a Repúbl i ca. I mpuest a l a cancel aci ón, el medi ador quedar á i nhabi l i t ado par a act uar , debi endo pr oveer se una nueva desi gnaci ón r espect o de l os asunt os que t uvi er e pendi ent es. Por su par t e, i mpuest a una suspensi ón, el medi ador deber á cont i nuar , hast a su t ér mi no, con aquel l os asunt os que se l e hubi er en encomendado en f or ma pr evi a. En caso de pér di da de l os r equi si t os, l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va segui r á el mi smo pr ocedi mi ent o señal ado en l os i nc i sos pr ecedent es. Ar t í cul o 113. - Cost o de l a medi aci ón. Los ser v i c i os de medi aci ón a que se r ef i er e el ar t í cul o 105 ser án de cost a de l as par t es y t endr án como val or es máxi mos l os que cont empl e el ar ancel que per i ódi cament e se det er mi nar á medi ant e decr et o del Mi ni st er i o de Just i c i a. En t odo caso, qui enes cuent en, par a est e sol o ef ect o, con un i nf or me f avor abl e de l as Cor por aci ones de Asi st enci a Judi ci al o al guna de l as ent i dades públ i cas o pr i vadas dest i nadas a pr est ar asi st enci a j ur í di ca gr at ui t a, podr án opt ar por r eci bi r l a at enci ón si n cost o. Par a el l o, el Mi ni st er i o de Just i c i a vel ar á por l a exi st enci a de una adecuada of er t a de medi ador es en l as di ver sas j ur i sdi cci ones de l os t r i bunal es con compet enci a en asunt os de f ami l i a, pudi endo cont r at ar , medi ant e l i c i t aci ón públ i ca, ser vi c i os de medi aci ón con per sonas j ur í di cas o nat ur al es, a ser ej ecut ados por qui enes se encuent r en i nscr i t os en el Regi st r o de Medi ador es. Las l i c i t aci ones a que se r ef i er e el i nci so pr ecedent e, se har án a ni vel r egi onal , en conf or mi dad con l as condi ci ones est abl eci das en l as bases que par a est e ef ect o f i j e el Mi ni st er i o de Just i c i a según l o di spuest o en est a l ey y su r egl ament o. En caso de que una l i c i t ac i ón sea decl ar ada desi er t a o el númer o de post ul ant es acept ados sea

i nf er i or al r equer i do par a cubr i r l as necesi dades de at enci ón, el Mi ni st er i o de Just i c i a podr á cel ebr ar conveni os di r ect os con medi ador es i nscr i t os en el Regi st r o o per sonas j ur í di cas que cuent en con el l os, por un pl azo que no podr á exceder de sei s meses. En l a pr est aci ón de sus ser vi c i os, est os medi ador es se suj et ar án a l as mi smas r egl as apl i cabl es a aquel l os que f uer en cont r at ados en v i r t ud de l os pr ocesos de l i c i t ac i ón. Ar t í cul o 114. - Di st r i buci ón de asunt os. Los t r i bunal es con compet enci a en mat er i as de f ami l i a pr oceder án al nombr ami ent o o desi gnaci ón de l os medi ador es a que se r ef i er en l os i nci sos segundo y cuar t o del ar t í cul o pr ecedent e, medi ant e un pr ocedi mi ent o que gar ant i ce una di st r i buci ón equi t at i va de l os asunt os ent r e t odos l os cont r at ados par a cada t er r i t or i o j ur i sdi cci onal . TI TULO VI PLANTA DE PERSONAL Ar t í cul o 115. - Composi ci ón de l a pl ant a de l os j uzgados de f ami l i a. Los j uzgados de f ami l i a que se cr ean en est a l ey t endr án l a si gui ent e pl ant a de per sonal : 1) Juzgados con un j uez: un j uez, un admi ni st r ador , dos mi embr os del consej o t écni co, dos admi ni st r at i vos j ef es, dos admi ni st r at i vos 1º , un admi ni st r at i vo 2º y un auxi l i ar . 2) Juzgados con dos j ueces: dos j ueces, un admi ni st r ador , dos mi embr os del consej o t écni co, dos admi ni st r at i vos j ef es, t r es admi ni st r at i vos 1º , un admi ni st r at i vo 2º , un admi ni st r at i vo 3º y un auxi l i ar . 3) Juzgados con t r es j ueces: t r es j ueces, un admi ni st r ador , t r es mi embr os del consej o t écni co, dos admi ni st r at i vos j ef es, cuat r o admi ni st r at i vos 1º , dos admi ni st r at i vos 2º , un admi ni st r at i vo 3º y un auxi l i ar . 4) Juzgados con cuat r o j ueces: cuat r o j ueces, un admi ni st r ador , cuat r o mi embr os del consej o t écni co, dos admi ni st r at i vos j ef es, c i nco admi ni st r at i vos 1º , dos admi ni st r at i vos 2º , un admi ni st r at i vo 3º y un auxi l i ar . 5) Juzgados con ci nco j ueces: c i nco j ueces, un admi ni st r ador , c i nco mi embr os del consej o t écni co, dos admi ni st r at i vos j ef es, sei s admi ni st r at i vos 1º , dos admi ni st r at i vos 2º , un admi ni st r at i vo 3º y un auxi l i ar . 6) Juzgados con sei s j ueces: sei s j ueces, un admi ni st r ador , sei s mi embr os del consej o t écni co, dos admi ni st r at i vos j ef es, un admi ni st r at i vo cont abl e, s i et e admi ni st r at i vos 1º , dos admi ni st r at i vos 2º , dos admi ni st r at i vos 3º y un auxi l i ar . 7) Juzgados con si et e j ueces: s i et e j ueces, un admi ni st r ador , s i et e mi embr os del consej o t écni co, t r es admi ni st r at i vos j ef es, un admi ni st r at i vo cont abl e, ocho admi ni st r at i vos 1º , dos admi ni st r at i vos 2º , dos admi ni st r at i vos 3º y dos auxi l i ar es.

8) Juzgados con ocho j ueces: ocho j ueces, un admi ni st r ador , ocho mi embr os del consej o t écni co, t r es admi ni st r at i vos j ef es, un admi ni st r at i vo cont abl e, nueve admi ni st r at i vos 1º , t r es admi ni st r at i vos 2º , dos admi ni st r at i vos 3º y dos auxi l i ar es. 9) Juzgados con nueve j ueces: nueve j ueces, un admi ni st r ador , nueve mi embr os del consej o t écni co, t r es admi ni st r at i vos j ef es, un admi ni st r at i vo cont abl e, di ez admi ni st r at i vos 1º , t r es admi ni st r at i vos 2º , t r es admi ni st r at i vos 3º y dos auxi l i ar es. 10) Juzgados con di ez j ueces: di ez j ueces, un admi ni st r ador , di ez mi embr os del consej o t écni co, cuat r o admi ni st r at i vos j ef es, un admi ni st r at i vo cont abl e, once admi ni st r at i vos 1º , t r es admi ni st r at i vos 2º , t r es admi ni st r at i vos 3º y dos auxi l i ar es. 11) Juzgados con doce j ueces: doce j ueces, un admi ni st r ador , doce mi embr os del consej o t écni co, cuat r o admi ni st r at i vos j ef es, un admi ni st r at i vo cont abl e, t r ece admi ni st r at i vos 1º , cuat r o admi ni st r at i vos 2º , t r es admi ni st r at i vos 3º y dos auxi l i ar es. Ar t í cul o 116. - Gr ados de l a pl ant a de pr of esi onal es. Los j ueces, per sonal di r ect i vo y auxi l i ar es de l a admi ni st r aci ón de j ust i c i a de l os j uzgados de f ami l i a que se cr ean por est a l ey y, en l o per t i nent e, de l os j uzgados de l et r as, t endr án l os gr ados de l a Escal a de Suel dos Bases Mensual es del Poder Judi ci al que a cont i nuaci ón se i ndi can: 1) Los j ueces, el gr ado cor r espondi ent e según asi ent o del t r i bunal . 2) Los admi ni st r ador es de j uzgados de f ami l i a de c i udad asi ent o de Cor t e, capi t al de pr ovi nci a y de comunas o de agr upaci ón de comunas, gr ados VI I , VI I I y I X, del Escal af ón Super i or del Poder Judi ci al , r espect i vament e. 3) Los mi embr os de l os consej os t écni cos de j uzgados de f ami l i a o de j uzgados de l et r as, de ci udad asi ent o de Cor t e, capi t al de pr ovi nci a y de comunas o agr upaci ón de comunas, gr ados I X y X, del Escal af ón de Mi embr os del Consej o Técni co, r espect i vament e. Ar t í cul o 117. - Gr ados de l a pl ant a de empl eados. El per sonal de empl eados de l os j uzgados de f ami l i a que se cr ean por est a l ey, t endr á l os gr ados de l a Escal a de Suel dos Bases Mensual es del Per sonal del Poder Judi ci al , que a cont i nuaci ón se i ndi can: 1) admi ni st r at i vo j ef e de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de Cor t e, gr ado XI . 2) admi ni st r at i vo j ef e de j uzgado de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a; admi ni st r at i vo cont abl e, admi ni st r at i vo 1° de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de Cor t e, gr ado XI I . 3) admi ni st r at i vo j ef e de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de comuna; admi ni st r at i vo cont abl e y admi ni st r at i vo 1° de j uzgado de f ami l i a de capi t al de

pr ovi nci a; y admi ni st r at i vo 2° de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de Cor t e, gr ado XI I I . 4) admi ni st r at i vo 1° de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de comuna; admi ni st r at i vo 2° de j uzgado de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a; y admi ni st r at i vo 3° de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de Cor t e, gr ado XI V. 5) admi ni st r at i vo 2° de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de comuna; y admi ni st r at i vo 3° de j uzgado de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a, gr ado XV. 6) admi ni st r at i vo 3° de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de comuna, gr ado XVI . 7) auxi l i ar de j uzgado de f ami l i a de asi ent o de Cor t e, gr ado XVI I . 8) auxi l i ar de j uzgado de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a y de asi ent o de comuna, gr ado XVI I I . TI TULO VI I DI SPOSI CI ONES VARI AS Ar t í cul o 118. - Apl i caci ón especi al de nor mas or gáni cas. En t odo l o r ef er i do a l as mat er i as que a cont i nuaci ón se señal an, se ent ender án apl i cabl es a l os j uzgados de f ami l i a, en cuant o r esul t en compat i bl es, l as nor mas del Códi go Or gáni co de Tr i bunal es par a l os j uzgados de gar ant í a y t r i bunal es de j ui c i o or al en l o penal : comi t é de j ueces, j uez pr esi dent e, admi ni st r ador es de t r i bunal es y or gani zaci ón admi ni st r at i va de l os j uzgados. En l o r el at i vo a l a subr ogaci ón de l os j ueces, se apl i car án l as nor mas de l os j uzgados de gar ant í a. Las Cor t es de Apel aci ones en cuya j ur i sdi cci ón exi st a más de un j uzgado de f ami l i a, det er mi nar án anual ment e l as nor mas que r egi r án par a l a di st r i buci ón de l as causas ent r e l os j uzgados. Ar t í cul o 119. - Adecuaci ones de r ef er enci a. Todas l as r ef er enci as que se hagan en l eyes gener al es o especi al es a l os j uzgados de l et r as de menor es, a l os j ueces de menor es o con compet enci a en mat er i a de menor es, se ent ender án hechas a l os j uzgados y j ueces de f ami l i a o con compet enci a en mat er i a de f ami l i a, r espect i vament e. De l a mi sma f or ma, l as r ef er enci as a l as causas o mat er i as de menor es se ent ender án hechas a l as causas o mat er i as de f ami l i a. Ar t í cul o 120. - Modi f i caci ones al Códi go Or gáni co de Tr i bunal es. I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el Códi go Or gáni co de Tr i bunal es: 1) Reempl ázanse, en el ar t í cul o 37, acápi t es oct avo y déci mo, r el at i vos a l os j uzgados de l et r as de Osor no y Puer t o Mont t , r espect i vament e, l a pal abr a " Dos" por " Tr es" y " Cuat r o" por " Dos" , sucesi vament e. 2) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 45, l et r a h) , l a expr esi ón " menor es" por " f ami l i a" , l as dos veces en que

f i gur a. 3) I nt r odúcense l os si gui ent es ar t í cul os 47, 47 A y 47 B, nuevos: " Ar t í cul o 47. - Tr at ándose de j uzgados de l et r as que cuent en con un j uez y un secr et ar i o, l as Cor t es de Apel aci ones podr án or denar que l os j ueces se aboquen de un modo excl usi vo a l a t r ami t aci ón de una o más mat er i as det er mi nadas, de compet enci a de su t r i bunal , cuando hubi er e r et ar do en el despacho de l os asunt os somet i dos al conoci mi ent o del t r i bunal o cuando el mej or ser v i c i o j udi c i al así l o exi gi er e. La Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al i nf or mar á anual ment e a l as Cor t es de Apel aci ones y al Mi ni st er i o de Just i c i a r espect o de l a apl i caci ón que hubi ese t eni do el s i st ema de f unci onami ent o ext r aor di nar i o y de l as di sponi bi l i dades pr esupuest ar i as par a el año si gui ent e. Ar t í cul o 47 A. - Cuando se i ni c i ar e el f unci onami ent o ext r aor di nar i o, se ent ender á, par a t odos l os ef ect os l egal es, que el j uez f al t a en su despacho. En esa opor t uni dad, el secr et ar i o del mi smo t r i bunal asumi r á l as demás f unci ones que l e cor r esponden al j uez t i t ul ar , en cal i dad de supl ent e, y por el sol o mi ni st er i o de l a l ey. Qui en debi er e cumpl i r l as f unci ones del secr et ar i o del t r i bunal , de acuer do a l as r egl as gener al es, l as l l evar á a ef ect o r espect o del j uez t i t ul ar y de qui en l o supl i er e o r eempl azar e. Ar t í cul o 47 B. - Las at r i buci ones de l as Cor t es de Apel aci ones pr evi st as en el ar t í cul o 47 ser án ej er c i das por una sal a i nt egr ada sol ament e por Mi ni st r os t i t ul ar es. " . 4) I nt er cál ase en l a l et r a a) del númer o 3° del ar t í cul o 63, ent r e l as pal abr as " ci v i l es" y " del t r abaj o" , l a expr esi ón " de f ami l i a" pr ecedi da de una coma ( , ) . 5) Sust i t úyese el i nci so t er cer o del ar t í cul o 69 por el s i gui ent e: " En l as t abl as deber á desi gnar se un dí a de l a semana par a conocer l as causas cr i mi nal es y ot r o dí a di st i nt o par a conocer l as causas de f ami l i a, s i n per j ui c i o de l a pr ef er enci a que l a l ey o el t r i bunal l es acuer den. " . 6) Sust i t úyese el númer o 5° del ar t í cul o 195 por el s i gui ent e: " 5° Haber si do el j uez abogado o apoder ado de al guna de l as par t es en l a causa act ual ment e somet i da a

su conoci mi ent o o haber i nt er veni do en el l a como medi ador . " . 7) Agr égase, en el ar t í cul o 248, a cont i nuaci ón de l a f r ase " j ueces de l et r as i ncl uyen t ambi én a" , l a s i gui ent e f r ase: " l os j ueces de j uzgados de f ami l i a, " . 8) Sust i t úyense en el i nci so segundo del ar t í cul o 265 l as expr esi ones " asi st ent es soci al es" por " mi embr os de l os consej os t écni cos" . 9) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 269, l a expr esi ón " Asi st ent es soci al es" por " Mi embr os de l os consej os t écni cos" . 10) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 273, l a expr esi ón " sus asi st ent es soci al es" por " l os mi embr os del consej o t écni co" . 11) Modi f í case el ar t í cul o 289 bi s de l a s i gui ent e f or ma: A. - En el i nc i so pr i mer o: 1° En su encabezami ent o, sust i t úyense l as expr esi ones " asi st ent es soci al es y bi bl i ot ecar i os" por " mi embr os del consej o t écni co y bi bl i ot ecar i os" . 2° En su l et r a a) , sust i t úyense l as expr esi ones " asi st ent e soci al o bi bl i ot ecar i o" y " asi st ent es soci al es o bi bl i ot ecar i os" , l a pr i mer a vez que se ut i l i zan, por " mi embr o del consej o t écni co y bi bl i ot ecar i o" y por " mi embr os de l os consej os t écni cos y bi bl i ot ecar i os" , r espect i vament e; y l as expr esi ones " asi st ent es soci al es o bi bl i ot ecar i os" , l a segunda vez que se ut i l i zan, por " pr of esi onal es que cumpl an con l os r equi si t os par a i nt egr ar l os consej os t écni cos y bi bl i ot ecar i os" . 3° En su l et r a b) , sust i t úyense l as expr esi ones " asi st ent es soci al es o bi bl i ot ecar i os" , l as dos veces que f i gur an, por " pr of esi onal es que cumpl an con l os r equi si t os par a i nt egr ar l os consej os t écni cos o bi bl i ot ecar i os" . B. - En el i nci so f i nal , sust i t úyense l os t ér mi nos " asi st ent e soci al o bi bl i ot ecar i o" por " mi embr o del consej o t écni co o bi bl i ot ecar i o" . C. - I ncor pór ase el s i gui ent e i nci so f i nal , nuevo: " Tr at ándose de l os mi embr os de l os consej os t écni cos, l as t er nas r espect i vas ser án f or madas por el j uez de l et r as con compet enci a de f ami l i a, por el j uez de f ami l i a que cumpl a f unci ones de j uez pr esi dent e o por el Comi t é de Jueces, según cor r esponda, y ser án r esuel t as por el Pr esi dent e de l a Cor t e de Apel aci ones

r espect i va. " . 12) Modi f í case el ar t í cul o 292 en l os si gui ent es t ér mi nos: a) Agr éganse en l a segunda cat egor í a, a cont i nuaci ón de l a f r ase " Encar gados de sal a de t r i bunal es de j ui c i o or al en l o penal y de j uzgados de gar ant í a de ci udad asi ent o de Cor t e de Apel aci ones" , l as s i gui ent es expr esi ones: " , admi ni st r at i vos j ef es de j uzgados de f ami l i a de asi ent o de Cor t e" . b) Agr éganse al f i nal de l a t er cer a cat egor í a, después de l a f r ase " Of i c i al es pr i mer os de l os j uzgados de capi t al de pr ovi nci a" , l as s i gui ent es expr esi ones: " , admi ni st r at i vos cont abl es de j uzgados de f ami l i a de asi ent o de Cor t e, admi ni st r at i vos j ef es de j uzgados de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a, admi ni st r at i vos 1° de j uzgados de f ami l i a de asi ent o de Cor t e" . c) Agr éganse al f i nal de l a cuar t a cat egor í a, ant es del punt o apar t e que sucede a l a pal abr a " comunas" l as f r ases: " admi ni st r at i vos j ef es de j uzgados de f ami l i a de comuna, admi ni st r at i vos cont abl es de j uzgados de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a, admi ni st r at i vos 1° de j uzgados de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a, y admi ni st r at i vos 2° de j uzgados de f ami l i a de asi ent o de Cor t e" . d) Agr éganse al f i nal de l a qui nt a cat egor í a, ant es del punt o apar t e que sucede a l a pal abr a " comunas" l as f r ases: " admi ni st r at i vos cont abl es de j uzgados de f ami l i a de comuna, admi ni st r at i vos 1° de j uzgados de f ami l i a de comuna, admi ni st r at i vos 2° de j uzgado de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a y admi ni st r at i vos 3° de j uzgados de f ami l i a de asi ent o de Cor t e" . e) Agr éganse al f i nal de l a sext a cat egor í a, ant es del punt o apar t e que sucede a l a pal abr a " Temuco" , l as s i gui ent es f r ases: " admi ni st r at i vos 2° de j uzgados de f ami l i a de comuna y admi ni st r at i vos 3° de j uzgados de f ami l i a de capi t al de pr ovi nci a" . f ) Agr égase al f i nal de l a sépt i ma cat egor í a, ant es del punt o apar t e que sucede a l a pal abr a " Just i c i a" , l a s i gui ent e f r ase: " admi ni st r at i vos 3° de j uzgados de f ami l i a de comuna" . 13) Agr égase, en el i nci so segundo del ar t í cul o 313, a cont i nuaci ón de l a expr esi ón " cr i mi nal " , ant es del punt o, l a f r ase si gui ent e: " y de f ami l i a" . 14) Supr í mense, en el i nci so segundo del ar t í cul o 314, l as f r ases " de l os j ui c i os de al i ment os, " y " y l os asunt os r el at i vos a menor es" . 15) Sust i t úyese el pár r af o 10 del Tí t ul o XI por el s i gui ent e:

" De l os Consej os Técni cos Ar t í cul o 457. - Los consej os t écni cos son or gani smos auxi l i ar es de l a admi ni st r aci ón de j ust i c i a, compuest os por pr of esi onal es en el númer o y con l os r equi s i t os que est abl ece l a l ey. Su f unci ón es asesor ar i ndi v i dual o col ect i vament e a l os j ueces con compet enci a en asunt os de f ami l i a, en el anál i s i s y mayor compr ensi ón de l os asunt os somet i dos a su conoci mi ent o en el ámbi t o de su especi al i dad. Cuando por i mpl i canci a o r ecusaci ón, un mi embr o del consej o t écni co no pudi er e i nt er veni r en una det er mi nada causa, o se i mposi bi l i t ar e par a el ej er ci c i o de su car go, ser á subr ogado por l os demás mi embr os del consej o t écni co del t r i bunal a que per t eneci er e, según el or den de sus nombr ami ent os y l a especi al i dad r equer i da. Si t odos l os mi embr os del consej o t écni co de un t r i bunal est uvi er en af ect ados por una i mpl i canci a o r ecusaci ón, el j uez desi gnar á un pr of esi onal que cumpl a con l os r equi si t os par a i nt egr ar un consej o t écni co de cual qui er ser vi c i o públ i co, el que est ar á obl i gado a desempeñar el car go. " . 16) Sust i t úyense en el i nc i so segundo del ar t í cul o 469, l os t ér mi nos " asi st ent es soci al es j udi ci al es" por " mi embr os del consej o t écni co" . 17) I nt er cál anse en el i nc i so cuar t o del ar t í cul o 471, ent r e l a pal abr a " r espect i vo" , l a pr i mer a vez que se l a ut i l i za, y el punt o ( . ) que l a si gue, l os t ér mi nos " o ant e el j uez pr esi dent e si el t r i bunal est uvi er e compuest o por más de un j uez" . 18) Sust i t úyense, en el ar t í cul o 475, l as expr esi ones " asi st ent es soci al es j udi ci al es" por " mi embr os de l os consej os t écni cos" . 19) Sust i t úyense en el i nc i so pr i mer o del ar t í cul o 481 l as expr esi ones " asi st ent es soci al es j udi ci al es" por " mi embr os de l os consej os t écni cos" . 20) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 487, l a expr esi ón " asi st ent es soci al es" por " mi embr os de l os consej os t écni cos" . 21) Sust i t úyense en l os i nci sos pr i mer o y segundo del ar t í cul o 488 l as expr esi ones " asi st ent es soci al es j udi c i al es" por " mi embr os de l os consej os t écni cos" . 22) I nt er cál ase, en el i nc i so f i nal del ar t í cul o 494, ent r e l as pal abr as " r ecept or es" y " y pr ocur ador es" , l a f r ase " , mi embr os de l os consej os t écni cos" .

Ar t í cul o 121. - Modi f i caci ones a l a l ey N° 16. 618. I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en l a l ey N° 16. 618: 1) Der óganse l os ar t í cul os 18 a 27. 2) Sust i t úyese el ar t í cul o 28 por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 28. - Cuando a un mayor de di eci séi s y menor de di eci ocho años de edad se l e at r i buyer e un hecho const i t ut i vo de del i t o, l a decl ar aci ón pr evi a acer ca del di scer ni mi ent o ser á emi t i da por el j uez de gar ant í a compet ent e, a pet i c i ón del Mi ni st er i o Públ i co, en el pl azo de qui nce dí as. Con di cho obj et i vo, se c i t ar á a una audi enci a a t odos l os i nt er vi ni ent es, pr evi a desi gnaci ón de un def ensor par a el menor si no t uv i er e uno de su conf i anza, a l a que deber án concur r i r con t odos sus medi os de pr ueba. Si se decl ar ar e que el menor ha obr ado con di scer ni mi ent o, el pr oceso se r egul ar á de acuer do a l o pr evi st o en el Tí t ul o I del Li br o I V del Códi go Pr ocesal Penal , cual qui er a sea l a pena r equer i da por el f i scal . Encont r ándose f i r me l a r esol uci ón del j uez de gar ant í a que decl ar e que el menor ha act uado si n di scer ni mi ent o, l a comuni car á al j uez de f ami l i a, a f i n de que est e úl t i mo det er mi ne si cor r esponde l a apl i caci ón de al guna de l as medi das cont empl adas en el ar t í cul o 29. En el event o de que se decl ar e que el menor ha act uado con di scer ni mi ent o, el f i scal podr á i gual ment e ej er cer l as f acul t ades cont empl adas en el Pár r af o 1° del Tí t ul o I del Li br o I I del Códi go Pr ocesal Penal o deduci r l os r espect i vos r equer i mi ent os o acusaci ones. " . 3) Sust i t úyese, en el encabezami ent o del ar t í cul o 29, l a f r ase " En l os casos pr evi st os en el ar t í cul o 26 N° 10 de est a l ey" por l a s i gui ent e: " En l os casos pr evi st os en el ar t í cul o 8° , númer o 10) , de l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a" . 4) Sust i t úyese, en el encabezami ent o del ar t í cul o 30, l a f r ase " En l os casos pr evi st os en el ar t í cul o 26, N° 7º " , por l a s i gui ent e: " En l os casos pr evi st os en el ar t í cul o 8° , númer os 7) y 8) , de l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a" . 5) Der óganse l os ar t í cul os 34, 35, 36, 37, 40 y 48 bi s. 6) El i mí nase, en el i nci so segundo del ar t í cul o 43, l a f r ase " en conci enci a" . 7) El i mí nase, en el i nci so segundo del ar t í cul o 48, l a expr esi ón " s i n f or ma de j ui c i o" .

8) Supr í mense, en el ar t í cul o 65, l os t ext os " dependi endo de l a pena que l a l ey asi gne al hecho, " y " o del j uez de l et r as de menor es" . Ar t í cul o 122. - Modi f i caci ones a l a l ey N° 19. 325. I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en l a l ey N° 19. 325: 1) Der óganse l os ar t í cul os 2° y 3° . 2) Reempl ázase, en el ar t í cul o 6º , l a f r ase " en l o c i v i l " por " con compet enci a en mat er i a de f ami l i a" . Ar t í cul o 123. - Modi f i caci ones al Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . I nt r odúcense l as s i gui ent es modi f i caci ones en el Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l : 1) Der ógase el N° 5 del ar t í cul o 680. 2) El i mí nase, en el ar t í cul o 836, l a f r ase " por escr i t o" . 3) Supr í mese el i nci so cuar t o del ar t í cul o 839. Ar t í cul o 124. - Modi f i caci ones a l a l ey N° 14. 908. I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en l a l ey N° 14. 908: 1) Sust i t úyese el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 1° por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 1° . - De l os j ui c i os de al i ment os conocer á el j uez de f ami l i a del domi ci l i o del al i ment ant e o del al i ment ar i o, a el ecci ón de est e úl t i mo, l os que se t r ami t ar án conf or me a l as nor mas del pr ocedi mi ent o or di nar i o est abl eci do en l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a en l o no pr evi st o por est e cuer po l egal . " . 2) Supr í mese el i nci so cuar t o del ar t í cul o 2° . 3) Der ógase el ar t í cul o 4° . 4) Sust i t úyese el i nci so qui nt o del ar t í cul o 5° por el s i gui ent e: " La r esol uci ón que se pr onunci e sobr e est os al i ment os se not i f i car á por car t a cer t i f i cada. Est a not i f i caci ón se ent ender á pr act i cada el t er cer dí a s i gui ent e a aquél en que haya s i do expedi da l a car t a. " . 5) Sust i t úyese, en el i nci so segundo del ar t í cul o 8º , l a pal abr a " expedi ent e" por " pr oceso" , l as dos veces que apar ece en el t ext o. 6) I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el ar t í cul o 12: a) Sust i t úyese el i nci so pr i mer o por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 12. - El r equer i mi ent o de pago se

not i f i car á al ej ecut ado en l a f or ma est abl eci da en l os i nc i sos pr i mer o y segundo del ar t í cul o 23 de l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a. " . b) Reempl ázase en el i nci so f i nal l a expr esi ón " por cédul a" por l os t ér mi nos " por car t a cer t i f i cada" . 7) Reempl ázase en el i nci so segundo del ar t í cul o 13 l a f r ase " br eve y sumar i ament e" por l a pal abr a " i nci dent al ment e" . 8) Reempl ázase, en el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 19, l a pal abr a " expedi ent e" por " pr oceso" . 9) Der ógase el ar t í cul o 20. Ar t í cul o 125. - Modi f i caci ones a l a l ey N° 19. 620. I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en l a l ey N° 19. 620, sobr e adopci ón de menor es: 1) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 2º , l a f r ase " de l a l ey Nº 16. 618" por " del Tí t ul o I I I de l a Ley que cr ea l os Juzgados de Fami l i a" . 2) Sust i t úyese el ar t í cul o 9º por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 9º . - Tr at ándose de al guno de l os menor es a que se r ef i er e l a l et r a a) del ar t í cul o ant er i or , el padr e o l a madr e que haya expr esado su vol unt ad de ent r egar l o en adopci ón de conf or mi dad al ar t í cul o 56, o ambos s i f uer e el caso, t endr án un pl azo de t r ei nt a dí as par a r et r act ar se, cont ados desde l a f echa en que hayan decl ar ado esa vol unt ad ant e el t r i bunal . Venci do est e pl azo, no podr án ej er ci t ar t al der echo. El pr ocedi mi ent o se i ni c i ar á con di cha decl ar aci ón de vol unt ad y se pr oceder á en l a f or ma que se i ndi ca: 1. La audi enci a pr epar at or i a se l l evar á a cabo ent r e el déci mo y el déci moqui nt o dí a post er i or a l a pr esent aci ón de l a sol i c i t ud. Al r at i f i car l a decl ar aci ón de vol unt ad, el j uez i nf or mar á per sonal ment e a el o l os sol i c i t ant es sobr e l a f echa en que vencer á el pl azo con que cuent an par a r et r act ar se. 2. Si l a sol i c i t ud sól o hubi er e si do deduci da por uno de l os padr es, or denar á que se ci t e a l a audi enci a pr epar at or i a al ot r o padr e o madr e que hubi er e r econoci do al menor de edad, baj o aper c i bi mi ent o de que su i nasi st enci a har á pr esumi r su vol unt ad de ent r egar al menor en adopci ón. En di cha audi enci a podr án al l anar se o deduci r oposi ci ón r espect o de l a sol i c i t ud. La ci t aci ón se not i f i car á per sonal ment e, s i el padr e o l a madr e t i ene domi ci l i o conoci do. Par a est e ef ect o, s i no se conoci er a el domi ci l i o, al pr oveer l a sol i c i t ud, el t r i bunal r equer i r á al Ser vi c i o El ect or al y

al Ser v i c i o de Regi st r o Ci v i l e I dent i f i caci ón que l e i nf or men, dent r o de qui nt o dí a, el úl t i mo domi ci l i o de di cha per sona que const e en sus r egi st r os. De no est abl ecer se el domi ci l i o, o de no ser habi do en aquél que hubi er e si do i nf or mado, l a not i f i caci ón se ef ect uar á por medi o de avi so que se publ i car á en el Di ar i o Of i c i al conf or me a l o di spuest o en l os i nci sos t er cer o y cuar t o del ar t í cul o 14. 3. El Tr i bunal compr obar á que l os padr es del menor de edad no se encuent r an capaci t ados o en condi ci ones de hacer se car go r esponsabl ement e de él . Se ent ender án compr obadas est as ci r cunst anci as con el i nf or me que, en t al sent i do, haya emi t i do y pr esent ado en audi enci a aquel de l os or gani smos al udi dos en el ar t í cul o 6º que pat r oci ne al padr e o madr e compar eci ent e o, s i no medi ar e t al pat r oci ni o, con el que el t r i bunal or dene emi t i r a al guno de esos or gani smos, par a ser conoci do en l a audi enci a de j ui c i o. 4. Si el padr e o l a madr e que no hubi er e deduci do l a sol i c i t ud hubi er e f al l ec i do o est uvi er e i mposi bi l i t ado de mani f est ar su vol unt ad, bast ar á l a sol a decl ar aci ón del compar eci ent e. En di cho caso, como t ambi én si no se deduce oposi ci ón, el t r i bunal r esol ver á en l a audi enci a pr epar at or i a, en t ant o cuent e con l a r endi ci ón del i nf or me a que al ude el numer al pr ecedent e y haya t r anscur r i do el pl azo de r et r act aci ón a que se r ef i er e el numer al 1 pr ecedent e. 5. En su caso, l a audi enci a de j ui c i o se l l evar á a cabo dent r o de l os qui nce dí as si gui ent es a l a audi enci a pr epar at or i a. Si n embar go, s i el pl azo de r et r act aci ón a que se r ef i er e el numer al 1 pr ecedent e est uvi er e pendi ent e a esa f echa, l a audi enci a de j ui c i o se ef ect uar á dent r o de l os ci nco dí as si gui ent es a su venci mi ent o. No podr á suspender se el desar r ol l o de l a audi enci a de j ui c i o ni decr et ar se su pr ol ongaci ón en ot r as sesi ones por l a c i r cunst anci a de que, hast a el dí a pr evi st o par a su r eal i zaci ón, no se hayan r eci bi do l os i nf or mes u ot r as pr uebas decr et adas por el t r i bunal . 6. La not i f i caci ón de l a sent enci a def i ni t i va a l os compar eci ent es, en t odo caso, se har á por cédul a en el domi ci l i o que const e en el t r i bunal , sal vo que sea posi bl e ef ect uar l a en f or ma per sonal en l a audi enci a r espect i va. Una vez ej ecut or i ada, ser á puest a en conoci mi ent o del Ser vi c i o Naci onal de Menor es, par a l os ef ect os pr evi st os en el ar t í cul o 5º . " . 3) Reempl ázase el i nci so f i nal del ar t í cul o 10 por el s i gui ent e:

" Rat i f i cada por l a madr e su vol unt ad, el j uez c i t ar á a l a audi enci a de j ui c i o par a dent r o de l os ci nco dí as si gui ent es. " . 4) Reempl ázase el ar t í cul o 14 por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 14. - Reci bi da l a sol i c i t ud pr ecedent e, el j uez, a l a br evedad posi bl e, c i t ar á a l os ascendi ent es y a l os ot r os consanguí neos del menor , hast a el t er cer gr ado en l a l í nea col at er al , s i empr e que l a f i l i aci ón est uvi er e det er mi nada, par a que concur r an a l a audi enci a pr epar at or i a a exponer l o que sea conveni ent e a l os i nt er eses de aquél , pudi endo oponer se a l a sol i c i t ud, baj o aper ci bi mi ent o de que, s i no concur r en, se pr esumi r á su consent i mi ent o f avor abl e a l a decl ar aci ón de que el menor es suscept i bl e de ser adopt ado. Asi mi smo, deber á ci t ar se al menor , en su caso, a l a o l as per sonas a cuyo cui dado est é y a t odos qui enes puedan apor t ar ant ecedent es par a una acer t ada r esol uci ón del asunt o, que hubi er en si do menci onados en l a sol i c i t ud. La ci t aci ón se not i f i car á per sonal ment e a l os padr es del menor , y por car t a cer t i f i cada a l as demás per sonas; t odo el l o, en cuant o t uvi er en domi ci l i os conoci dos. Par a est e ef ect o, s i no se conoci er an l os domi ci l i os, el t r i bunal r equer i r á, en l os t ér mi nos a que se r ef i er e el pár r af o segundo del númer o 2 del ar t í cul o 9º , al Ser v i c i o El ect or al y al Ser v i c i o de Regi st r o Ci v i l e I dent i f i caci ón que l e i nf or men, dent r o de qui nt o dí a, el úl t i mo domi ci l i o de di chas per sonas que const e en sus r egi st r os. De no est abl ecer se el domi ci l i o de al guna de el l as, o de no ser habi do en aquel que hubi er e si do i nf or mado, el j uez or denar á de i nmedi at o que l a not i f i caci ón se ef ect úe por medi o de un avi so que se publ i car á gr at ui t ament e en el Di ar i o Of i c i al el dí a 1 ó 15 de un mes o el dí a hábi l s i gui ent e si aquél f uese f er i ado. De i gual f or ma se ci t ar á a l os ascendi ent es y consanguí neos del menor de edad cuya f i l i aci ón no est é det er mi nada. El avi so deber á i ncl ui r el máxi mo de dat os di sponi bl es par a l a i dent i f i caci ón del menor . La not i f i caci ón se ent ender á pr act i cada t r es dí as después de l a publ i caci ón del avi so. A l as per sonas que no compar eci er en se l as consi der ar á r ebel des por el sol o mi ni st er i o de l a l ey, y r espect o de el l as l as s i gui ent es r esol uci ones sur t i r án ef ect o desde que se pr onunci en. " . 5) Reempl ázase el ar t í cul o 15 por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 15. - La audi enci a pr epar at or i a y l a audi enci a de j ui c i o se l l evar án a cabo en l os t ér mi nos que est abl ecen l os númer os 1 y 5 del ar t í cul o 9º , r espect i vament e.

El j uez r esol ver á acer ca de l a ver aci dad de l os hechos y ci r cunst anci as que se i nvocan par a sol i c i t ar l a decl ar aci ón de que el menor es suscept i bl e de ser adopt ado, en especi al l a i mposi bi l i dad de di sponer de ot r as medi das que per mi t an l a per manenci a del mi smo en su f ami l i a de or i gen y l as vent aj as que l a adopci ón r epr esent a par a él . Los i nf or mes que se evacuen y r i ndan al r espect o deber án sol i c i t ar se a al guno de l os or gani smos a que se r ef i er e el ar t í cul o 6º , pudi endo el t r i bunal est i mar suf i c i ent ement e acr edi t adas di chas ci r cunst anci as sobr e su sol o mér i t o. Si no se deduj er e oposi ci ón y se cont ar e con l os ant ecedent es de pr ueba suf i c i ent es par a f or mar se convi cc i ón, el t r i bunal di ct ar á sent enci a en l a audi enci a pr epar at or i a. " . 6) Reempl ázase el ar t í cul o 16 por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 16. La sent enci a que decl ar e que el menor puede ser adopt ado se not i f i car á por cédul a a l os consanguí neos que hayan compar eci do al pr oceso, en el domi ci l i o que const e en el mi smo, sal vo que sea posi bl e ef ect uar l a not i f i caci ón en f or ma per sonal en l a audi enci a r espect i va. Una vez ej ecut or i ada, ser á puest a en conoci mi ent o del Ser vi c i o Naci onal de Menor es, par a l os ef ect os pr evi st os en el ar t í cul o 5º . " . 7) I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el ar t í cul o 18: a) Reempl ázase, en el i nci so pr i mer o, l a f r ase " mat er i a de menor es" por " mat er i as de f ami l i a" . b) Agr égase, en el i nc i so t er cer o, a cont i nuaci ón del punt o apar t e, que pasa a ser punt o segui do, el s i gui ent e t ext o: " En su caso, s i hubi ese pr ocesos de pr ot ecci ón i ncoados r el at i vos al menor , el j uez or denar á acumul ar l os al de suscept i bi l i dad o adopci ón, s i n per j ui c i o de t ener a l a v i s t a l os ant ecedent es de l os pr ocesos t er mi nados en r el aci ón al mi smo. " . 8) I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el ar t í cul o 19: a) Reempl ázase el i nc i so pr i mer o por el s i gui ent e: " El j uez ant e el cual se s i ga al guno de l os pr ocedi mi ent os r egul ados en est e Tí t ul o, podr á conf i ar el cui dado per sonal del menor a qui enes hayan mani f est ado al t r i bunal su vol unt ad de adopt ar l o y cumpl an con l os r equi si t os señal ados en l os ar t í cul os 20, 21 y 22. Par a l os ef ect os de r esol ver di cha sol i c i t ud, el j uez ci t ar á a una audi enci a par a dent r o de qui nt o dí a, debi endo concur r i r l os sol i c i t ant es con l os ant ecedent es que aval en su pet i c i ón. El pr ocedi mi ent o

ser á r eser vado r espect o de t er cer os di st i nt os de l os sol i c i t ant es. " . b) En el i nci so segundo, sust i t úyense l as l et r as a) y b) por l as si gui ent es: " a) Cuando se si ga el pr ocedi mi ent o r egul ado en el ar t í cul o 9º , una vez cer t i f i cado el venci mi ent o del pl azo de t r ei nt a dí as a que se r ef i er e su encabezami ent o, s i n que se haya pr oduci do l a r et r act aci ón de l a vol unt ad de ent r egar al menor en adopci ón y no se haya deduci do oposi ci ón. b) En l os casos a que se r ef i er e el ar t í cul o 12, desde el t ér mi no de l a audi enci a pr epar at or i a, en caso que no se haya deduci do oposi ci ón a que se decl ar e que el menor es suscept i bl e de ser adopt ado. En su caso, se consi der ar á especi al ment e l a concur r enci a de al guna de l as pr esunci ones que est abl ece el ar t í cul o 12 de l a pr esent e l ey. " . 9) I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el ar t í cul o 23: a) Reempl ázase, en el i nci so pr i mer o, l a f r ase " mat er i a de menor es" por " mat er i as de f ami l i a" . b) Sust i t úyense l os i nci sos segundo y t er cer o por l os si gui ent es: " Si n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 2º de l a pr esent e l ey, l a adopci ón t endr á el car áct er de un pr ocedi mi ent o no cont enci oso, en el que no ser á admi si bl e oposi ci ón. La sol i c i t ud de adopci ón deber á ser f i r mada por t odas l as per sonas cuya vol unt ad se r equi er a según l o di spuest o por l os ar t í cul os 20, 21 y 22. " . 10) Sust i t úyese el ar t í cul o 24 por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 24. - Reci bi da por el t r i bunal l a sol i c i t ud de adopci ón, l a acoger á a t r ami t aci ón una vez ver i f i cado el cumpl i mi ent o de l os r equi si t os l egal es. En l a mi sma r esol uci ón or denar á agr egar l os ant ecedent es del pr oceso pr evi o de suscept i bi l i dad par a l a adopci ón y c i t ar á a l os sol i c i t ant es, con sus ant ecedent es de i donei dad y medi os de pr ueba, a l a audi enci a pr epar at or i a, que se l l evar á a cabo ent r e l os c i nco y l os di ez dí as s i gui ent es. Se deber á, asi mi smo, ci t ar al menor , en su caso. Si en base a l os ant ecedent es expuest os se acr edi t an l as vent aj as y benef i c i os que l a adopci ón l e r epor t a al menor , podr á r esol ver en l a mi sma audi enci a. En caso cont r ar i o, decr et ar á l as di l i genci as adi ci onal es que est i me necesar i as, a ser pr esent adas en l a audi enci a de j ui c i o, l a que se r eal i zar á dent r o de l os qui nce dí as

si gui ent es. Las di l i genci as no cumpl i das a l a f echa de r eal i zaci ón de l a audi enci a se t endr án por no decr et adas y el t r i bunal pr oceder á a di ct ar sent enci a, s i n más t r ámi t e. Si l os sol i c i t ant es no t i enen el cui dado per sonal del menor , deber án sol i c i t ar l o conj unt ament e con l a adopci ón, pr ocedi endo el j uez a r esol ver en l a audi enci a pr epar at or i a, pudi endo di sponer l as di l i genci as que est i me per t i nent es par a est abl ecer l a adapt aci ón a su f ut ur a f ami l i a. El j uez, en cual qui er et apa del pr ocedi mi ent o, podr á poner t ér mi no al cui dado per sonal del menor por l os i nt er esados, cuando así l o est i me necesar i o par a el i nt er és super i or de aquél . En t odo caso, cesar á de pl eno der echo si el t r i bunal denegar e l a sol i c i t ud de adopci ón, de l o que se dej ar á const anci a en l a mi sma sent enci a, l a cual di spondr á además l a ent r ega del menor a qui en conf í e su cui dado en l o sucesi vo. " . 11) Sust i t úyese el i nc i so pr i mer o del ar t í cul o 25 por el s i gui ent e: " La sent enci a se not i f i car á por cédul a a l os sol i c i t ant es, en el domi ci l i o que const e en el pr oceso, sal vo que sea posi bl e ef ect uar l a not i f i caci ón en f or ma per sonal en l a audi enci a r espect i va. " . 12) Sust i t úyese en el numer al 1 del i nci so pr i mer o del ar t í cul o 26 l a expr esi ón " a l os aut os" por " al pr oceso" , y en el numer al 2, l a expr esi ón " r emi t a el expedi ent e" por " r emi t an l os ant ecedent es" . 13) Sust i t úyese, en el i nc i so pr i mer o del ar t í cul o 27, l a pal abr a " aut os" por " ant ecedent es" y, en el i nc i so segundo, el i mí nase l a pal abr a " aut or i zadas" segui da a cont i nuaci ón de " copi as" , y sust i t úyese l a f r ase " del expedi ent e" por " de l os ant ecedent es" . 14) El i mí nase, en el ar t í cul o 29, l o est abl eci do a cont i nuaci ón del punt o segui do ( . ) , después de l a pal abr a " Chi l e" . 15) Reempl ázase el i nc i so t er cer o del ar t í cul o 38, por el s i gui ent e: " Conocer á de l a acci ón de nul i dad el j uez con compet enci a en mat er i as de f ami l i a del domi ci l i o o r esi denci a del adopt ado, en conf or mi dad al pr ocedi mi ent o or di nar i o pr evi st o en l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a. " . Ar t í cul o 126. - Modi f i caci ones al Códi go Ci vi l . I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el Códi go Ci v i l :

1) El i mí nase en el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 138 bi s l a f r ase " pr evi a ci t aci ón del mar i do" y l as comas ( , ) ent r e l as cual es se ubi ca, y agr égase l uego del punt o apar t e ( . ) , que pasa a ser coma ( , ) , l a f r ase: " pr evi a audi enci a a l a que ser á ci t ado el mar i do" . 2) I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el ar t í cul o 141: a) Reempl ázase el i nci so segundo, por el s i gui ent e: " El j uez c i t ar á a l os i nt er esados a l a audi enci a pr epar at or i a. Si no se deduj ese oposi ci ón, el j uez r esol ver á en l a mi sma audi enci a. En caso cont r ar i o, o s i el j uez consi der ase que f al t an ant ecedent es par a r esol ver , c i t ar á a l a audi enci a de j ui c i o. " . b) Sust i t úyese, en el i nc i so t er cer o, l a pal abr a " pr esent aci ón" por " i nt er posi ci ón" . 3) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 144, después del punt o segui do ( . ) , el t ext o " El j uez pr oceder á con conoci mi ent o de causa, y con ci t aci ón del cónyuge, en caso de negat i va de ést e" por l a or aci ón " El j uez r esol ver á pr evi a audi enci a a l a que ser á ci t ado el cónyuge, en caso de negat i va de ést e" . 4) Sust i t úyese, en el i nc i so pr i mer o del ar t í cul o 227, el t ext o " el j uez conocer á y r esol ver á br eve y sumar i ament e, oyendo" por el s i gui ent e: " el j uez oi r á" . 5) Reempl ázase, en el i nc i so f i nal del ar t í cul o 1749, el t ext o " con conoci mi ent o de causa y ci t aci ón de l a muj er " por el s i gui ent e: " pr evi a audi enci a a l a que ser á ci t ada l a muj er " . Ar t í cul o 127. - Modi f i caci ones al decr et o l ey N° 3. 346, de 1980, Ley Or gáni ca del Mi ni st er i o de Just i c i a. I nt r odúcense en el decr et o l ey N° 3. 346, de 1980, Ley Or gáni ca del Mi ni st er i o de Just i c i a, l as si gui ent es modi f i caci ones: a) Reempl ázase l a l et r a t ) de su ar t í cul o 2º por l a s i gui ent e: " t ) Ll evar el Regi st r o de Medi ador es a que se r ef i er en l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l y l a Ley que cr ea l os Juzgados de Fami l i a, y f i j ar el ar ancel r espect i vo. " . b) En su ar t í cul o 11º , agr égase una nueva l et r a d) , pasando l a act ual a ser l et r a e) y modi f i cándose l a numer aci ón cor r el at i va de l as s i gui ent es, de est e t enor : " d) Asi st i r a l as Secr et ar í as Regi onal es Mi ni st er i al es en r el aci ón con el Regi st r o de Medi ador es y br i ndar el apoyo r equer i do par a l a coor di naci ón y

l i c i t ac i ón de ser vi c i os de medi aci ón. " . Ar t í cul o 128. - Modi f i caci ones del decr et o con f uer za de l ey Nº 1, de 1990, del Mi ni st er i o de Just i c i a. Modi f í case el ar t í cul o úni co del decr et o con f uer za de l ey Nº 1, de 1990, del Mi ni st er i o de Just i c i a, que adecuó l as pl ant as y escal af ones del per sonal de l a Subsecr et ar í a de Just i c i a a l o di spuest o en el ar t í cul o 5° de l a l ey N° 18. 834, en l a f or ma que a cont i nuaci ón se i ndi ca: Cr éanse, en l a pl ant a de l a Subsecr et ar í a de Just i c i a, dos car gos de pr of esi onal es, gr ado 4º de l a Escal a Úni ca de Suel dos, y dos car gos de pr of esi onal es, gr ado 7º de l a Escal a Úni ca de Suel dos, t odos en l a Pl ant a de Pr of esi onal es. Ar t í cul o 129. - Supr esi ón de Juzgados de Let r as de Menor es. Supr í mense l os j uzgados de menor es de Ar i ca, I qui que, Ant of agast a, Cal ama, Copi apó, La Ser ena, Val par aí so, Vi ña del Mar , San Fel i pe, Qui l l ot a, San Ant oni o, Rancagua, Cur i có, Tal ca, Li nar es, Chi l l án, Los Ángel es, Concepci ón, Tal cahuano, Cor onel , Temuco, Val di v i a, Osor no, Puer t o Mont t , Cast r o, Coyhai que, Punt a Ar enas, Sant i ago, Pudahuel , San Mi guel , Puent e Al t o y San Ber nar do. Ar t í cul o 130. - Supr esi ón de car gos de asi st ent es soci al es. Supr í mense l os car gos de asi st ent e soci al exi st ent es en l a pl ant a del Escal af ón Secundar i o del Poder Judi c i al . Ar t í cul o 131. - Apl i caci ón de pr ocedi mi ent o en Juzgados de Let r as con compet enci a en f ami l i a. Ser án apl i cabl es a l as causas de compet enci a de l os j uzgados de f ami l i a que sean conoci das por l os j uzgados de l et r as, l os pr ocedi mi ent os est abl eci dos en l os Tí t ul os I I I , I V y V de est a l ey. Ar t í cul o 132. - Cr eaci ón de car gos en Juzgados de Let r as. Cr éase un car go de mi embr o de consej o t écni co, en cada uno de l os si gui ent es j uzgados de l et r as: 1) Juzgado de Let r as de Pozo Al mont e 2) Juzgado de Let r as de Mar í a El ena 3) Juzgado de Let r as de Tal t al 4) Juzgado de Let r as de Tocopi l l a 5) Juzgado de Let r as de Cal der a 6) Juzgado de Let r as de Chañar al 7) Juzgado de Let r as de Fr ei r i na 8) Juzgado de Let r as de Di ego de Al magr o 9) Juzgado de Let r as de Vi cuña

10 Juzgado de Let r as de I l l apel 11) Juzgado de Let r as de Andacol l o 12) Juzgado de Let r as de Combar bal á 13) Juzgado de Let r as de Los Vi l os 14) Juzgado de Let r as de I s l a de Pascua 15) Juzgado de Let r as de Pet or ca 16) Juzgado de Let r as de Put aendo 17) Juzgado de Let r as de Qui nt er o 18) Juzgado de Let r as de Li t ueche 19) Juzgado de Let r as de Per al i l l o 20) Juzgado de Let r as de Peumo 21) Juzgado de Let r as de Pi chi l emu 22) Juzgado de Let r as de San Vi cent e 23) Juzgado de Let r as de Cauquenes 24) Juzgado de Let r as de Mol i na 25) Juzgado de Let r as de Cur ept o 26) Juzgado de Let r as de Chanco 27) Juzgado de Let r as de Li cant én 28) Juzgado de Let r as de San Javi er 29) Juzgado de Let r as de Cabr er o 30) Juzgado de Let r as de Bul nes 31) Juzgado de Let r as de Coel emu 32) Juzgado de Let r as de Cur ani l ahue 33) Juzgado de Let r as de Fl or i da 34) Juzgado de Let r as de Laj a 35) Juzgado de Let r as de Lebu 36) Juzgado de Let r as de Mul chén 37) Juzgado de Let r as de Naci mi ent o 38) Juzgado de Let r as de Qui r i hue 39) Juzgado de Let r as de Sant a Bár bar a 40) Juzgado de Let r as de Sant a Juana 41) Juzgado de Let r as de Cañet e 42) Juzgado de Let r as de Yungay 43) Juzgado de Let r as de Ar auco 44) Juzgado de Let r as de San Car l os 45) Juzgado de Let r as de Laut ar o 46) Juzgado de Let r as de Nueva I mper i al 47) Juzgado de Let r as de Tol t én 48) Juzgado de Let r as de Pur én 49) Juzgado de Let r as de Car ahue 50) Juzgado de Let r as de Col l i pul l i 51) Juzgado de Let r as de Cur acaut í n 52) Juzgado de Let r as de Pucón 53) Juzgado de Let r as de Tr ai guén 54) Juzgado de Let r as de Pi t r uf quén 55) Juzgado de Let r as de Vi l l ar r i ca 56) Juzgado de Let r as de Vi ct or i a 57) Juzgado de Let r as de Loncoche 58) Juzgado de Let r as de Los Lagos 59) Juzgado de Let r as de Rí o Negr o 60) Juzgado de Let r as de Hual ai hué 61) Juzgado de Let r as de Cal buco 62) Juzgado de Let r as de Chai t én 63) Juzgado de Let r as de La Uni ón 64) Juzgado de Let r as de Los Muer mos 65) Juzgado de Let r as de Maul l í n 66) Juzgado de Let r as de Pai l l aco

67) Juzgado de Let r as de Pangui pul l i 68) Juzgado de Let r as de Quel l ón 69) Juzgado de Let r as de Qui nchao 70) Juzgado de Let r as de Rí o Bueno 71) Juzgado de Let r as de Mar i qui na 72) Juzgado de Let r as de Ai sén 73) Juzgado de Let r as de Ci snes 74) Juzgado de Let r as de Cochr ane 75) Juzgado de Let r as de Chi l e Chi co 76) Juzgado de Let r as de Nat al es 77) Juzgado de Let r as de Por veni r . Cr éase, en cada uno de l os j uzgados de l et r as señal ados en l os numer al es ant er i or es, con l a excepci ón est abl eci da en el i nci so si gui ent e, un car go de of i c i al 3º , con el gr ado de l a Escal a de Suel dos Bases Mensual es del Per sonal del Poder Judi ci al que cor r esponda según el asi ent o del j uzgado r espect i vo. Cr éase, en cada uno de l os j uzgados de l et r as que se i ndi can a cont i nuaci ón, dos car gos de of i c i al 3º , con el gr ado de l a Escal a de Suel dos Bases Mensual es del Per sonal del Poder Judi ci al que cor r esponda según el asi ent o del j uzgado r espect i vo: 1) Juzgado de Let r as de Pozo Al mont e 2) Juzgado de Let r as de Tal t al 3) Juzgado de Let r as de Cal der a 4) Juzgado de Let r as de Chañar al 5) Juzgado de Let r as de Qui nt er o 6) Juzgado de Let r as de Peumo 7) Juzgado de Let r as de Bul nes 8) Juzgado de Let r as de Cur ani l ahue 9) Juzgado de Let r as de Lebu 10) Juzgado de Let r as de Car ahue 11) Juzgado de Let r as de Col l i pul l i 12) Juzgado de Let r as de Cal buco 13) Juzgado de Let r as de La Uni ón 14) Juzgado de Let r as de Pangui pul l i 15) Juzgado de Let r as de Quel l ón 16) Juzgado de Let r as de Rí o Bueno. Ar t í cul o 133. - Modi f i caci ones al decr et o l ey Nº 3. 058. I nt r odúcense l as si gui ent es modi f i caci ones en el decr et o l ey Nº 3. 058, que modi f i ca el s i st ema de r emuner aci ones del Poder Judi ci al : 1) Sust i t úyese, en el i nci so t er cer o del ar t í cul o 3º , l a expr esi ón " Asi st ent es Soci al es" por " Mi embr os de l os Consej os Técni cos" . 2) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 4º , l a expr esi ón " ASI STENTES SOCI ALES" por " MI EMBROS DE LOS CONSEJOS TÉCNI COS" . 3) Sust i t úyese, en el ar t í cul o 5º , el Escal af ón de Asi st ent es Soci al es del Poder Judi c i al , por el

si gui ent e: " Escal af ón de Mi embr os de l os Consej os Técni cos del Poder Judi c i al . Mi embr os de l os Consej os Técni cos Juzgados de Let r as de Fami l i a de Asi ent o Cor t e de Apel aci ones: gr ado I X. Mi embr os de l os Consej os Técni cos Juzgados de Let r as de Fami l i a de capi t al de pr ovi nci a y Mi embr os de l os Consej os Técni cos Juzgados de Let r as de Fami l i a de comuna o agr upaci ón de comunas: gr ado X. " . Ar t í cul o 134. - Ent r ada en vi genci a. Est a l ey empezar á a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 135. - I mput aci ón pr esupuest ar i a. El mayor gast o que r epr esent e l a apl i caci ón de est a l ey se f i nanci ar á con car go a l os r ecur sos que se consi gnen en l a par t i da pr esupuest ar i a Tesor o Públ i co del pr i mer año cor r espondi ent e a su ent r ada en vi genci a. ARTI CULOS TRANSI TORI OS Ar t í cul o pr i mer o. - Las causas ya r adi cadas en l os j uzgados de l et r as de menor es, al moment o de ent r ada en v i genci a de l a pr esent e l ey, segui r án s i endo conoci das por ést os hast a su sent enci a de t ér mi no. Par a di cho ef ect o, l os pr ocedi mi ent os y demás di sposi ci ones der ogadas por l a pr esent e l ey, así como l os t r i bunal es señal ados, subsi st i r án v i gent es por el t ér mi no necesar i o par a l a concl usi ón de di chos pr ocesos. Lo ant er i or , s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o déci mo t r ansi t or i o. Ar t í cul o segundo. - Las causas de compet enci a de l os j uzgados de f ami l i a que, a l a f echa de ent r ada en v i genci a de est a l ey, se encont r ar en r adi cadas en j uzgados con compet enci a en l o c i v i l , cont i nuar án r adi cadas en ést os y se sust anci ar án conf or me a l as nor mas pr ocesal es v i gent es a l a f echa de i ni c i o de l as mi smas, hast a l a sent enci a de t ér mi no. Ar t í cul o t er cer o. - La al usi ón al cent r o r esi denci al cont eni da en el ar t í cul o 71, l et r a c) , se ent ender á que cor r esponde al Cent r o de Tr ánsi t o y Di st r i buci ón, mi ent r as se mant engan en f unci onami ent o di chos cent r os, conf or me a l o di spuest o por el ar t í cul o 51 de l a l ey Nº 16. 618.

Ar t í cul o cuar t o. - El Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, dent r o del pl azo de 90 dí as, cont ado desde l a publ i caci ón de est a l ey, y medi ant e decr et o supr emo expedi do a t r avés del Mi ni st er i o de Just i c i a, el que t ambi én ser á suscr i t o por el Mi ni st r o de Haci enda, est abl ecer á l as nor mas r egl ament ar i as necesar i as par a l a ej ecuci ón de est a l ey. Ar t í cul o qui nt o. - Dent r o de l os 120 dí as s i gui ent es a l a publ i caci ón de l a pr esent e l ey, l as Cor t es de Apel aci ones ef ect uar án el l l amado a concur so par a pr oveer sól o l os car gos de j ueces de f ami l i a que l a Cor t e Supr ema, a t r avés de un aut o acor dado, i ndi que, con un máxi mo de 128 car gos. Las Cor t es de Apel aci ones l l amar án a concur so par a pr oveer l os car gos de j ueces de f ami l i a que no sean l l enados en vi r t ud de l a r egl a ant er i or , con l a ant el aci ón necesar i a par a que qui enes sean nombr ados asuman ant es del 1º de oct ubr e de 2007. La Cor t e Supr ema, con el i nf or me pr evi o de l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al y de acuer do a l a di sponi bi l i dad pr esupuest ar i a cor r espondi ent e, en j uni o y di c i embr e de cada año, o excepci onal ment e con ant er i or i dad, comuni car á al Pr esi dent e de l a Repúbl i ca si r esul t ar e necesar i o pr oceder al nombr ami ent o de nuevos j ueces de f ami l i a, at endi da l a car ga de t r abaj o que l os r espect i vos j uzgados pr esent en. Asi mi smo, l as Cor t es de Apel aci ones r espect i vas podr án abr i r l os pr i mer os concur sos de admi ni st r ador es de j uzgado de f ami l i a, s i n necesi dad de que l os j ueces hayan asumi do pr evi ament e sus car gos. La Cor t e de Apel aci ones r espect i va, cuando cor r esponda, deber á det er mi nar el j uzgado y l a opor t uni dad en que cada mi embr o del Escal af ón Pr i mar i o, Secundar i o y de Empl eados del Poder Judi ci al , que deban ser t r aspasados de conf or mi dad a l os ar t í cul os s i gui ent es, pasar á a ocupar su nueva posi ci ón, de acuer do a l as necesi dades de f unci onami ent o del nuevo s i s t ema. Par a l a det er mi naci ón del númer o de car gos vacant es del per sonal admi ni st r at i vo y del Escal af ón Secundar i o que ser án pr ovi st os, una vez ef ect uados l os t r aspasos r espect i vos, se segui r án l as r egl as est abl eci das en el ar t í cul o 115 de l a pr esent e l ey, de maner a que sól o ser án nombr ados y asumi r án sus f unci ones aquel l os que

r esul t en del númer o de j ueces cuyos car gos vayan a ser l l enados, de acuer do a l o di spuest o en el pr esent e ar t í cul o. La Cor t e Supr ema podr á i mpar t i r i nst r ucci ones a l as Cor t es r espect i vas, par a el adecuado desar r ol l o del pr ocedi mi ent o de nombr ami ent os, t r aspasos e i nst al aci ón de l os j uzgados de f ami l i a. Las nor mas sobr e pr ovi s i ón de l os car gos en l os j uzgados de f ami l i a que se cont empl an en est e ar t í cul o y en l os si gui ent es se apl i car án s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 77, i nc i so f i nal , de l a Const i t uci ón Pol í t i ca de l a Repúbl i ca. Ar t í cul o sext o. - La i nst al aci ón de l os j uzgados de f ami l i a que señal a el ar t í cul o 4º se ef ect uar á, a más t ar dar , con un mes de ant el aci ón a l a ent r ada en v i genci a de l a pr esent e l ey. Con est e obj et o, l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al deber á poner a di sposi ci ón de l as r espect i vas Cor t es de Apel aci ones l os l ocal es dest i nados al f unci onami ent o de di chos j uzgados. La desi gnaci ón de l os j ueces que habr án de ser vi r en di chos j uzgados se r egi r á por l as r egl as comunes, en l o que no sean modi f i cadas o compl ement adas por l as nor mas si gui ent es: 1) Los j ueces de menor es cuyos t r i bunal es son supr i mi dos por est a l ey, podr án opt ar a l os car gos de j uez de f ami l i a, dent r o de su mi smo t er r i t or i o j ur i sdi cci onal . Est e der echo deber á ser ej er ci do, en su caso, dent r o de l os 30 dí as si gui ent es a l a f echa de l a publ i caci ón de est a l ey. Si no ej er cen el der echo ant es pr evi st o, ser án dest i nados por l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va, con a l o menos 90 dí as de ant el aci ón a l a supr esi ón del t r i bunal , en un car go de i gual j er ar quí a al que a esa f echa poseyer en y de l a mi sma j ur i sdi cc i ón, s i n necesi dad de nuevo nombr ami ent o y s i n que r esul t e af ect ado, baj o ni ngún r espect o, ni nguno de sus der echos f unci onar i os. 2) La Cor t e de Apel aci ones r espect i va, cuando cor r esponda, deber á det er mi nar el j uzgado y l a opor t uni dad en que cada j uez pasar á a ocupar su nueva posi ci ón de acuer do con l as necesi dades de f unci onami ent o del s i st ema, y l o di spuest o en el ar t í cul o ant er i or . 3) Par a pr oveer l os car gos vacant es que quedar en s i n ocupar en l os j uzgados de f ami l i a, una vez apl i cada l a r egl a est abl eci da en el númer o 1) , l as Cor t es de Apel aci ones r espect i vas deber án l l amar a concur so par a

el abor ar l as t er nas con l os post ul ant es que r eúnan l os r equi si t os exi gi dos por el Códi go Or gáni co de Tr i bunal es, según l as cat egor í as r espect i vas. La Cor t e podr á el abor ar t er nas s i mul t áneas, con l a f i nal i dad que l os nombr ami ent os per mi t an una adecuada i nst al aci ón de l os j uzgados r espect i vos. 4) El Pr esi dent e de l a Repúbl i ca pr oceder á a l a desi gnaci ón de l os nuevos j ueces. 5) Par a ser i ncl ui do en l as t er nas par a pr oveer l os car gos de j uez de f ami l i a, con ar r egl o a l o pr evi st o en el númer o 3) de est e ar t í cul o, l os post ul ant es, además de cumpl i r con l os r equi si t os comunes, deber án haber apr obado el cur so habi l i t ant e que l a Academi a Judi c i al i mpar t i r á al ef ect o. Con est e obj et o, l a Academi a Judi ci al deber á adopt ar l as medi das necesar i as a f i n de que se i mpar t an suf i c i ent es cur sos habi l i t ant es. Asi mi smo, podr á acr edi t ar o conval i dar como cur so habi l i t ant e est udi os equi val ent es que hayan r eal i zado l os post ul ant es. 6) En casos excepci onal es, cuando no hubi er e post ul ant es que cumpl an l os r equi si t os est abl eci dos en l a l et r a b) del ar t í cul o 284 del Códi go Or gáni co de Tr i bunal es, r esul t ar á apl i cabl e l a r egl a cont eni da en l a l et r a c) de l a mi sma di sposi ci ón. 7) Los j ueces a que se r ef i er e el númer o 1) no suf r i r án di smi nuci ón de r emuner aci ones, pér di da de l a ant i güedad que poseyer en en el Escal af ón Pr i mar i o del Poder Judi c i al , ni di smi nuci ón de ni nguno de sus der echos f unci onar i os. 8) Los secr et ar i os de l os j uzgados que son supr i mi dos por l a pr esent e l ey, gozar án de un der echo pr ef er ent e par a ser i nc l ui dos en l as t er nas que se f or men par a pr oveer l os car gos de j ueces de f ami l i a de su mi sma j ur i sdi cci ón, en r el aci ón con l os post ul ant es que pr ovengan de i gual o i nf er i or cat egor í a, s i empr e que hayan f i gur ado en l as dos pr i mer as l i st as de mér i t o dur ant e l os dos úl t i mos años. Asi mi smo, di chos secr et ar i os que, por cual qui er c i r cunst anci a, no f uer en nombr ados en l os j uzgados de f ami l i a que se cr ean por l a pr esent e l ey, ser án dest i nados por l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va, con a l o menos 90 dí as de ant el aci ón a l a supr esi ón del t r i bunal , en un car go de i gual j er ar quí a al que a esa f echa poseyer en y de l a mi sma j ur i sdi cc i ón, s i n necesi dad de nuevo nombr ami ent o y s i n que r esul t e af ect ado, baj o ni ngún r espect o, ni nguno de sus der echos f unci onar i os. En el event o de que no exi st an vacant es en l a mi sma j ur i sdi cc i ón, dent r o del pl azo i ndi cado en el i nc i so pr ecedent e, el Pr esi dent e de l a Cor t e de

Apel aci ones comuni car á est e hecho a l a Cor t e Supr ema, par a que sea ést a l a que dest i ne al secr et ar i o al car go vacant e que se encuent r e más pr óxi mo a su j ur i sdi cc i ón de or i gen, s i n que se pr oduzca af ect aci ón de ni nguno de sus der echos f unci onar i os. 9) Las Cor t es de Apel aci ones r espect i vas podr án abr i r l os concur sos y el abor ar l as t er nas par a pr oveer l os car gos del Escal af ón Pr i mar i o que quedar án vacant es en l os j uzgados de l et r as, pr oduct o del nombr ami ent o de j ueces que asumi r án sus f unci ones en f echas post er i or es, s i n necesi dad de esper ar t al event o. En est os casos, el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca f i j ar á en el decr et o r espect i vo l a f echa de asunci ón de f unci ones, pudi endo cont empl ar l a posi bi l i dad de que t al c i r cunst anci a sea det er mi nada en cada caso por l a Cor t e de Apel aci ones que cor r esponda, de acuer do a l a f echa en que se mat er i al i ce l a vacant e. Ar t í cul o sépt i mo. - Par a el i ngr eso a l os car gos de mi embr o de l os consej os t écni cos cr eados en est a l ey, l os asi st ent es soci al es y psi cól ogos, que pr est an act ual ment e ser vi c i os en j uzgados de l et r as de menor es, en j uzgados de l et r as, en Cor t es de Apel aci ones o en el Pr ogr ama de Vi ol enci a I nt r af ami l i ar adj unt o a al gunos de l os t r i bunal es ant er i or es, habr án de r egi r se por l as nor mas si gui ent es: 1) A más t ar dar con ci ent o ochent a dí as de ant el aci ón a l a f echa de ent r ada en vi genci a de l a pr esent e l ey, l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al deber á pr act i car un examen a esos pr of esi onal es sobr e mat er i as r el aci onadas con l a pr esent e l ey, debi endo i nf or mar su r esul t ado a l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va. 2) Reci bi do el r esul t ado del examen, l a Cor t e de Apel aci ones, en un act o úni co, conf ecci onar á l a nómi na de t odos l os asi st ent es soci al es de pl ant a, or denados según gr ado, de acuer do a l os f act or es si gui ent es: el pr omedi o de l as cal i f i caci ones obt eni das en l os t r es años ant er i or es, l a ant i güedad en el ser vi c i o y l a not a obt eni da en el examen. La Cor t e Supr ema det er mi nar á medi ant e aut o acor dado l a ponder aci ón de cada uno de l os f act or es señal ados, par a cuyo obj et o ser án oí dos l os r epr esent ant es de l a Asoci aci ón Naci onal de Asi st ent es Soci al es del Poder Judi ci al , l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al y el Mi ni st er i o de Just i c i a. 3) A más t ar dar con ci ent o ci ncuent a dí as de ant el aci ón a l a f echa de ent r ada en vi genci a de l a pr esent e l ey, se ef ect uar á el t r aspaso de l os asi st ent es soci al es i ncor por ados en l a nómi na señal ada en el númer o ant er i or , a l os car gos de mi embr o del consej o t écni co de

l os j uzgados con compet enci a en mat er i a de f ami l i a de l a r espect i va Cor t e de Apel aci ones, de conf or mi dad a l o di spuest o en el ar t í cul o 5º t r ansi t or i o. Par a est os ef ect os, se l es ot or gar á el der echo de opt ar dent r o de l os car gos exi st ent es en di cho t er r i t or i o, r espet ando el est r i ct o or den de pr el aci ón de l a nómi na ya r ef er i da. Si no exi st i er en vacant es en di chos j uzgados, el pr of esi onal t endr á der echo a cont i nuar desempeñándose en un car go en ext i nci ón de i gual gr ado y r emuner aci ón, adscr i t o al j uzgado con compet enci a en mat er i a de f ami l i a que l a Cor t e de Apel aci ones det er mi ne. Par a est e sol o ef ect o, cr éanse, en l os j uzgados con compet enci a en mat er i a de f ami l i a, l os car gos adscr i t os necesar i os par a que l os pr of esi onal es que ej er zan est a opci ón accedan a un empl eo de i gual gr ado y r emuner aci ón. Esos car gos const i t ui r án dot aci ón adi ci onal y se ext i ngui r án de pl eno der echo al cesar en f unci ones, por cual qui er causa, el pr of esi onal cor r espondi ent e. Si dent r o del t er r i t or i o j ur i sdi cci onal de l a Cor t e r espect i va se abr i er e una vacant e del mi smo gr ado, l os pr of esi onal es que hubi esen si do asi gnados en un car go en ext i nci ón ser án dest i nados por el Pr esi dent e de l a Cor t e a di cha vacant e. 4) En ni ngún caso el pr oceso de t r aspaso podr á s i gni f i car di smi nuci ón de r emuner aci ones, pér di da de ant i güedad en el Poder Judi ci al y en l a cat egor í a del escal af ón, cambi os en l os s i st emas pr evi si onal es y de at enci ón de sal ud, ni menoscabo o pér di da de al gunos de l os der echos f unci onar i os que el as i st ent e soci al poseyer e al moment o de ef ect uar se su nueva asi gnaci ón de f unci ones en l os nuevos j uzgados. 5) Una vez ef ect uado el t r aspaso r ef er i do en l os númer os ant er i or es, cada Cor t e de Apel aci ones conf ecci onar á l a nómi na de l os asi st ent es soci al es y psi cól ogos a cont r at a de su j ur i sdi cci ón, or denados según gr ado, de acuer do a l os f act or es y al pr ocedi mi ent o de ponder aci ón señal ados en el númer o 2) del pr esent e ar t í cul o. A esos pr of esi onal es se l es ot or gar á el der echo de opt ar dent r o de l os car gos exi st ent es en el t er r i t or i o de l a r espect i va Cor t e, r espet ando el est r i ct o or den de pr el aci ón de l a nómi na ya r ef er i da. Si ej er ci er en su opci ón par a desempeñar se en un car go de i gual gr ado exi st ent e en un j uzgado con asi ent o en una comuna di st i nt a a aquél l a en que cumpl i er en sus f unci ones, se l es desi gnar á en cal i dad de t i t ul ar es, en l os car gos vacant es de mi embr os del consej o t écni co, según l os gr ados asi gnados por est a l ey a esos car gos. Si no f uer e así , ser án t r aspasados al j uzgado con compet enci a en mat er i a de f ami l i a exi st ent e en l a comuna donde ej er cen sus f unci ones, mant eni éndol es su cal i dad f unci onar i a. 6) Par a l os ef ect os de l os t r aspasos y desi gnaci ones r ef er i dos en l os númer os ant er i or es, l os pr of esi onal es ser án asi mi l ados a l os gr ados est abl eci dos

en el decr et o l ey Nº 3. 058, que modi f i ca el s i s t ema de r emuner aci ones del Poder Judi ci al , en su ar t í cul o 5º , at endi endo al l ugar de asi ent o del t r i bunal donde cumpl i er en f unci ones. 7) Par a l os ef ect os i ndi cados en l os númer os ant er i or es, l as Cor t es de Apel aci ones de Sant i ago y San Mi guel act uar án conj unt ament e. 8) Los car gos vacant es que quedar en s i n l l enar , una vez apl i cadas l as r egl as ant er i or es, ser án concur sados de acuer do a l as nor mas est abl eci das en el Tí t ul o X del Códi go Or gáni co de Tr i bunal es. Ar t í cul o oct avo. - Los empl eados de secr et ar í a de l os t r i bunal es de menor es que son supr i mi dos por est a l ey y l os empl eados per t eneci ent es al Pr ogr ama de Vi ol enci a I nt r af ami l i ar , i ngr esar án a cumpl i r f unci ones en l os j uzgados de f ami l i a de acuer do a l as r egl as s i gui ent es: 1) A más t ar dar con ci ent o ochent a dí as de ant el aci ón a l a f echa de ent r ada en vi genci a de est a l ey, l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al deber á apl i car un examen sobr e mat er i as r el aci onadas con l a pr esent e l ey a t odos l os empl eados de l os j uzgados de menor es y per t eneci ent es al Pr ogr ama de Vi ol enci a I nt r af ami l i ar , que se ver án af ect ados por l a mi sma, debi endo i nf or mar de sus r esul t ados a l a Cor t e r espect i va. 2) Reci bi do el r esul t ado del examen, l a Cor t e de Apel aci ones, en un act o úni co, conf ecci onar á l a nómi na de t odos l os empl eados de pl ant a de l os t r i bunal es que son supr i mi dos por l a pr esent e l ey, or denados según gr ado, de acuer do a l os f act or es si gui ent es: l as cal i f i caci ones obt eni das en el año ant er i or , l a ant i güedad en el ser vi c i o y l a not a obt eni da en el examen. La Cor t e Supr ema det er mi nar á medi ant e aut o acor dado l a ponder aci ón de cada uno de l os f act or es señal ados, par a cuyo ef ect o ser án oí dos l os r epr esent ant es de l a Asoci aci ón Naci onal de Empl eados del Poder Judi c i al , l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi c i al y el Mi ni st er i o de Just i c i a. 3) A más t ar dar con ci ent o ci ncuent a dí as de ant el aci ón a l a f echa de ent r ada en vi genci a de l a pr esent e l ey se i ni c i ar á el pr oceso de nombr ami ent o de l os empl eados en l os car gos de l os j uzgados de f ami l i a, así como el t r aspaso de aquel l os que se desempeñan en l os t r i bunal es que son supr i mi dos por l a pr esent e l ey, pr ocedi endo del modo si gui ent e: 1º El Pr esi dent e de l a Cor t e de Apel aci ones l l enar á l as vacant es de l os car gos de l os j uzgados de f ami l i a de su j ur i sdi cci ón, con aquel l os empl eados de pl ant a de l os

t r i bunal es que son supr i mi dos por l a pr esent e l ey, según sus gr ados. Par a t al ef ect o, r espet ando el est r i ct o or den de pr el aci ón que r esul t e de l a apl i caci ón de l o pr evi st o en el númer o 2) de est e ar t í cul o, se l es ot or gar á el der echo de opt ar a un car go del mi smo gr ado exi st ent e en un j uzgado con compet enci a en mat er i a de f ami l i a del t er r i t or i o de l a Cor t e r espect i va. Si no exi st i er en car gos vacant es en di chos j uzgados, el empl eado t endr á der echo a cont i nuar desempeñándose en un car go en ext i nci ón de i gual gr ado y r emuner aci ón, adscr i t o al j uzgado con compet enci a en mat er i a de f ami l i a que l a Cor t e de Apel aci ones det er mi ne. Par a est e sol o ef ect o, cr éanse, en l os j uzgados con compet enci a en mat er i a de f ami l i a, l os car gos adscr i t os necesar i os par a que l os empl eados que ej er zan est a opci ón accedan a un empl eo de i gual gr ado y r emuner aci ón. Esos car gos const i t ui r án dot aci ón adi ci onal y se ext i ngui r án de pl eno der echo al cesar en f unci ones, por cual qui er causa, el empl eado cor r espondi ent e. Si dent r o del t er r i t or i o j ur i sdi cc i onal de l a Cor t e r espect i va se abr i er e una vacant e del mi smo gr ado, l os empl eados que hubi er en s i do asi gnados en un car go en ext i nc i ón ser án dest i nados por el Pr esi dent e de l a Cor t e a di cha vacant e. Una vez ef ect uado el t r aspaso r ef er i do en el pár r af o ant er i or , cada Cor t e de Apel aci ones conf ecci onar á l a nómi na de l os empl eados a cont r at a de l os t r i bunal es de menor es que son supr i mi dos por est a l ey y de l os empl eados per t eneci ent es al Pr ogr ama de Vi ol enci a I nt r af ami l i ar de su j ur i sdi cc i ón, or denados según gr ado, de acuer do a l os f act or es y al pr ocedi mi ent o de ponder aci ón señal ados en el númer o 2) del pr esent e ar t í cul o. A di chos empl eados se l es ot or gar á el der echo de opt ar dent r o de l os car gos exi st ent es en el t er r i t or i o de l a r espect i va Cor t e, r espet ando el est r i ct o or den de pr el aci ón de l a nómi na ya r ef er i da. Si ej er ci er en su opci ón par a desempeñar se en un car go de i gual gr ado exi st ent e en un j uzgado con asi ent o en una comuna di st i nt a a aquél l a en que cumpl i er en sus f unci ones, se l es desi gnar á en cal i dad de t i t ul ar es, en l os car gos vacant es, según l os gr ados asi gnados por est a l ey a esos car gos. Si no f uer e así , ser án t r aspasados al j uzgado con compet enci a en mat er i a de f ami l i a exi st ent e en l a comuna donde ej er cen sus f unci ones, mant eni éndol es su cal i dad f unci onar i a. Par a l os ef ect os de l a apl i caci ón del pr esent e númer o, l as Cor t es de Apel aci ones de Sant i ago y San Mi guel act uar án conj unt ament e y ser án consi der adas como un sol o t er r i t or i o j ur i sdi cci onal . 2° Si quedar e al gún empl eado a cont r at a de l os t r i bunal es que son supr i mi dos por l a pr esent e l ey o del Pr ogr ama de Vi ol enci a I nt r af ami l i ar que no encont r ar e vacant es en un j uzgado con compet enci a en mat er i a de f ami l i a, l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va l o dest i nar á al t r i bunal que det er mi ne, excl ui dos l os j uzgados de

gar ant í a y t r i bunal es de j ui c i o or al en l o penal , s i n necesi dad de nuevo nombr ami ent o, mant eni éndol e su cal i dad f unci onar i a y s i n que el l o pueda i r r ogar un mayor gast o. 3° Los f unci onar i os a que se r ef i er e el númer o ant er i or , podr án t r ansi t or i ament e ser asi gnados a ot r os t r i bunal es de l a mi sma j ur i sdi cci ón de l a Cor t e de Apel aci ones, excl usi vament e por el per í odo necesar i o par a pr oveer l a dest i naci ón en car áct er de t i t ul ar a un car go vacant e del mi smo gr ado, l o que no podr á s i gni f i car menoscabo de ni nguno de sus der echos f unci onar i os. 4º Los car gos que quedar en vacant es, una vez apl i cadas l as r egl as ant er i or es, sól o podr án ser l l enados medi ant e l as r egl as de concur so públ i co que el Códi go Or gáni co de Tr i bunal es cont empl a y según l as di sponi bi l i dades pr esupuest ar i as exi st ent es. Par a est e ef ect o, l os empl eados de secr et ar í a cuyos t r i bunal es son supr i mi dos por l a pr esent e l ey y l os del Pr ogr ama de Vi ol enci a I nt r af ami l i ar gozar án de un der echo pr ef er ent e par a ser i ncl ui dos en t er na en l os car gos a que post ul en dent r o de su j ur i sdi cci ón, f r ent e a l os demás post ul ant es y, cuando cor r esponda, f r ent e a l os post ul ant es ext er nos. En t odo caso, t al pr ef er enci a se mant endr á sól o hast a el pr i mer nombr ami ent o or i gi nado como consecuenci a de l a apl i caci ón de est a pr er r ogat i va. 4) En ni ngún caso el pr oceso de t r aspaso podr á s i gni f i car di smi nuci ón de r emuner aci ones, pér di da de ant i güedad en el Poder Judi ci al y en l a cat egor í a del escal af ón, cambi os en l os s i st emas pr evi si onal es y de at enci ón de sal ud, ni menoscabo o pér di da de al gunos de l os der echos f unci onar i os que el empl eado poseyer e al moment o de ef ect uar se su nueva asi gnaci ón de f unci ones en l os nuevos j uzgados. 5) No podr án ser dest i nados a l os car gos vacant es de l os j uzgados de f ami l i a, aquel l os empl eados de l os j uzgados supr i mi dos por el ar t í cul o 10 de l a l ey Nº 19. 665, que r ef or mó el Códi go Or gáni co de Tr i bunal es, que no hubi er en apr obado el examen habi l i t ant e a que se r ef i er e el ar t í cul o 2º t r ansi t or i o de l a c i t ada l ey. 6) Los f unci onar i os a que se r ef i er e el ar t í cul o 132, en sus i nc i sos segundo y t er cer o, deber án asumi r sus f unci ones a más t ar dar con 30 dí as de ant el aci ón a l a f echa de ent r ada en vi genci a de l a pr esent e l ey. Ar t í cul o noveno. - Tr at ándose de l os post ul ant es en l os concur sos par a l os car gos vacant es del Escal af ón Secundar i o y de Empl eados del Poder Judi ci al , l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi ci al pr oceder á a ef ect uar l as pr uebas de sel ecci ón de per sonal que, según l as pol í t i cas def i ni das por el Consej o,

cor r esponda apl i car . Ar t í cul o déci mo. - La supr esi ón de l os j uzgados de menor es a que se r ef i er e el ar t í cul o 129, se l l evar á a cabo sei s meses después de l a ent r ada en vi genci a de l a pr esent e l ey. Las Cor t es de Apel aci ones r espect i vas podr án post er gar por hast a sei s meses l a supr esi ón de al gún j uzgado de menor es de su t er r i t or i o j ur i sdi cci onal , cuando el númer o de causas pendi ent es, al t er mi nar el qui nt o mes si gui ent e a l a ent r ada en vi genci a de est a l ey, no hubi er e di smi nui do en más del 50%, r espect o de l as causas que se encont r aban en esa si t uaci ón cuando l a l ey ent r ó a r egi r . Excepci onal ment e, en aquel l os casos en que debi do al f l uj o de causas pendi ent es r esul t e est r i ct ament e i ndi spensabl e, l a Cor t e Supr ema, con i nf or me f avor abl e de l a Cor por aci ón Admi ni st r at i va del Poder Judi c i al , podr á mant ener subsi st ent es hast a dos j uzgados de menor es por t er r i t or i o j ur i sdi cci onal de Cor t e de Apel aci ones, por un pl azo máxi mo adi ci onal de un año. Venci do est e úl t i mo pl azo, l as causas que se mant uvi er en pendi ent es ser án t r aspasadas al j uzgado de f ami l i a, debi endo desi gnar se en ést e a un j uez de f ami l i a que asumi r á su t r ami t aci ón en conf or mi dad al pr ocedi mi ent o v i gent e al moment o de su i ni c i aci ón. En aquel l os casos en que l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va di sponga l a i ncor por aci ón al j uzgado de f ami l i a de l os j ueces de menor es que hubi er en s i do nombr ados en vi r t ud del der echo est abl eci do en el númer o 1) del ar t í cul o sext o t r ansi t or i o pr ecedent e, r egi r án l as r egl as gener al es de subr ogaci ón, s i n per j ui c i o del nombr ami ent o con cal i dad de i nt er i no, cuando r esul t e i ndi spensabl e, del car go vacant e r espect i vo. Asi mi smo, l as Cor t es de Apel aci ones podr án nombr ar en cal i dad de i nt er i nos al per sonal de empl eados, cuando, at endi da l a car ga de t r abaj o del j uzgado de menor es supr i mi do, r esul t e necesar i o par a su nor mal f unci onami ent o. Ar t í cul o undéci mo. - Lo di spuest o en l os ar t í cul os 127 y 128 r egi r á a par t i r del dí a 1 de ener o de 2005. " . Ar t í cul o duodéci mo. - Mi ent r as no ent r en en LEY 20086 vi genci a l as di sposi ci ones l egal es que r egl ar án el Ar t . 1º g) t r at ami ent o que cor r esponda dar a l os menor es D. O. 15. 12. 2005 i nf r act or es de l a l ey penal y a l os menor es gr avement e vul ner ados o amenazados en sus der echos, l os j ueces de f ami l i a podr án adopt ar r espect o de ni ños, ni ñas y adol escent es, i mput ados de haber comet i do un cr i men o s i mpl e del i t o, l as medi das caut el ar es especi al es de que t r at a el ar t í cul o 71 de est a l ey.

Habi éndose cumpl i do con l o est abl eci do en el Nº 1º del Ar t í cul o 82 de l a Const i t uc i ón Pol í t i ca de l a Repúbl i ca y por cuant o he t eni do a bi en apr obar l o y sanci onar l o; por t ant o pr omúl guese y l l évese a ef ect o como Ley de l a Repúbl i ca. Sant i ago, 25 de agost o de 2004. - RI CARDO LAGOS ESCOBAR, Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. - Lui s Bat es Hi dal go, Mi ni st r o de Just i c i a. - Ni col ás Eyzagui r r e Guzmán, Mi ni st r o de Haci enda. - Ceci l i a Pér ez Dí az, Mi ni st r a Di r ect or a del Ser v i c i o Naci onal de l a Muj er . Lo que t r anscr i bo a Ud. par a su conoci mi ent o. - Sal uda at ent ament e a Ud. Jai me Ar el l ano Qui nt ana, Subsecr et ar i o de Just i c i a. Tr i bunal Const i t uci onal Pr oyect o de l ey que cr ea l os t r i bunal es de f ami l i a El Secr et ar i o del Tr i bunal Const i t uci onal , qui en suscr i be, cer t i f i ca que l a Honor abl e Cámar a de Di put ados envi ó el pr oyect o de l ey enunci ado en el r ubr o, apr obado por el Congr eso Naci onal , a f i n de que est e Tr i bunal ej er ci er a el cont r ol de const i t uci onal i dad r espect o de l os ar t í cul os 1º , 2º , 3º , 4º , 5º , 6º , 7º , 8º , 81, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 125, Nº 15, 129, 132 y 134, per manent es del pr oyect o, y de l os ar t í cul os pr i mer o, segundo, qui nt o, sext o, sépt i mo, oct avo, noveno y déci mo, t r ansi t or i os, del mi smo, y por sent enci a de 13 de agost o de 2004, di ct ada en l os aut os Rol Nº 418, decl ar ó: 1. Que l a f r ase " dent r o del pl azo de di ez dí as desde que r eci ba l as t er nas r espect i vas" cont empl ada en el númer o 4) del i nc i so segundo del ar t í cul o sext o t r ansi t or i o, del pr oyect o r emi t i do, es i nconst i t uci onal y, en consecuenci a, debe el i mi nar se de su t ext o. 2. Que l as si gui ent es di sposi c i ones del pr oyect o r emi t i do son const i t uci onal es: Ar t í cul os 1º , 2º , 3º , 4º , 5º , 6º , 8º , 81, 115 - en cuant o se r ef i er e a l os j ueces- , 118 y 119. Ar t í cul o 120, en sus numer al es que i nt r oducen l as si gui ent es modi f i caci ones al Códi go Or gáni co de Tr i bunal es: - 1 modi f i ca el ar t í cul o 37; - 2 modi f i ca el ar t í cul o 45, l et r a h) ; - 3 agr ega l os ar t í cul os 47, 47 A y 47 B; - 4 modi f i ca l a l et r a a) del númer o 3º del ar t í cul o 63; - 5 sust i t uye el i nci so t er cer o del ar t í cul o 69; - 6 sust i t uye el númer o 5º del ar t í cul o 195; - 7 modi f i ca el ar t í cul o 248; - 8 modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 265;

- 10 modi f i ca el ar t í cul o 273; - 13 modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 313; - 14 modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 314; - 15 sust i t uye el pár r af o 10 del Tí t ul o XI ; - 16 modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 469; - 19 modi f i ca el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 481; - 20 modi f i ca el ar t í cul o 487, y - 21 modi f i ca l os i nci sos pr i mer o y segundo del ar t í cul o 488. Ar t í cul o 121, en sus numer al es que i nt r oducen l as s i gui ent es modi f i caci ones a l a l ey Nº 16. 618: - 1) der oga l os ar t í cul os 18 a 27; - 2) sust i t uye el ar t í cul o 28; - 3) modi f i ca el ar t í cul o 29; - 4) modi f i ca el ar t í cul o 30; - 5) der oga l os ar t í cul os 34 y 37, y - 8) modi f i ca el ar t í cul o 65. Ar t í cul o 122, en sus numer al es que i nt r oducen l as s i gui ent es modi f i caci ones a l a l ey Nº 19. 325: - 1) der oga el ar t í cul o 2º , y - 2) modi f i ca el ar t í cul o 6º . Ar t í cul o 124, en sus numer al es que i nt r oducen l as s i gui ent es modi f i caci ones a l a l ey Nº 14. 908: - 1) sust i t uye el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 1º ; - 2) supr i me el i nci so cuar t o del ar t í cul o 2º ; - 8) modi f i ca el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 19, y - 9) der oga el ar t í cul o 20. Ar t í cul o 125, en su numer al que i nt r oduce l a si gui ent e modi f i caci ón a l a l ey Nº 19. 620: - 15) r eempl aza el i nc i so t er cer o del ar t í cul o 38. Ar t í cul o 129. Ar t í cul o 134 - en cuant o se r ef i er e a l a f echa de ent r ada en vi genci a de nor mas pr opi as de l ey or gáni ca const i t uci onal - . 3. Que l os ar t í cul os pr i mer o, segundo, qui nt o, sext o - sal vo l a f r ase " dent r o del pl azo de di ez dí as desde que r eci ba l as t er nas r espect i vas" cont empl ada en el númer o 4) de su i nci so segundo- , sépt i mo, oct avo y déci mo, t r ansi t or i os, son i gual ment e const i t uci onal es. 4. Que no l e cor r esponde al Tr i bunal pr onunci ar se sobr e l as s i gui ent es di sposi ci ones del pr oyect o r emi t i do, por ver sar sobr e mat er i as que no son pr opi as de l ey or gáni ca const i t uci onal : Ar t í cul o 7º , 115 - en cuant o no se r ef i er e a l os j ueces- , 116 y 117. Ar t í cul o 120, en sus numer al es que i nt r oducen l as s i gui ent es modi f i caci ones al Códi go Or gáni co de

Tr i bunal es: - 9) modi f i ca el ar t í cul o 269; - 11) modi f i ca el ar t í cul o 289 bi s; - 12) modi f i ca el ar t í cul o 292; - 17) modi f i ca el i nci so cuar t o del ar t í cul o 471; - 18) modi f i ca el ar t í cul o 475, y - 22) modi f i ca el i nci so f i nal del ar t í cul o 494. Ar t í cul o 121, en sus numer al es que i nt r oducen l as s i gui ent es modi f i caci ones a l a l ey Nº 16. 618: - 5) der oga l os ar t í cul os 35, 36, 40 y 48 bi s. - 6) modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 43, y - 7) modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 48. Ar t í cul o 122, en su numer al que i nt r oduce l a s i gui ent e modi f i caci ón a l a l ey Nº 19. 325: - 1) der oga el ar t í cul o 3º . Ar t í cul o 124, en sus numer al es que i nt r oducen l as s i gui ent es modi f i caci ones a l a l ey Nº 14. 908: - 3) der oga el ar t í cul o 4º ; - 4) sust i t uye el i nci so qui nt o del ar t í cul o 5º ; - 5) modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 8º ; - 6) modi f i ca el ar t í cul o 12, y - 7) modi f i ca el i nci so segundo del ar t í cul o 13. Ar t í cul o 132. Ar t í cul o 134 - en cuant o se r ef i er e a l a f echa de ent r ada en vi genci a de nor mas que no son pr opi as de l ey or gáni ca const i t uci onal - . Ar t í cul o noveno t r ansi t or i o. Sant i ago, agost o 16 de 2004. - Raf ael Lar r aí n Cr uz, Secr et ar i o.