Bibliografia Protectorado Espanol RIMAR

7/25/2019 Bibliografia Protectorado Espanol RIMAR

1/62


2/62

Bsqueda, seleccin y anlisis de la documentacin bibliogrfica existente sobre el protectoradoespaol en marruecos con especial inters en las publicaciones referidas a la documentacin grfica

PROYECTO RIMAR

2

INFORME: BSQUEDA, SELECCIN Y ANLISIS DE LA DOCUMENTACINBIBLIOGRFICA EXISTENTE SOBRE EL PROTECTORADO ESPAOL EN MARRUECOSCON ESPECIAL INTERS EN LAS PUBLICACIONES REFERIDAS A LA DOCUMENTACINGRFICA

PROYECTO: RIMAR, RECUPERACIN DE LA MEMORIA VISUAL ANDALUCA-MARRUECOS ATRAVS DE LA FOTOGRAFA

A!"#: M$ %&' P(')# M)#!*+& T#))%"

+%(.& %& ."+!&+(%"/ P01(+)

1. OB!"#$O% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1'. "()!(% )!(*#+((% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1-. !"OO*O/0( ! ")(B(O &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& . !%"2#O 3O) "!4"#5(%, (2"O)!%, "#3O*O/0(% O52!6"(*!%

7 5)O6O*O/0( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 88. (64*#%#% B#B*#O9")#5O% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '':. 5O65*2%#O6!% ;#6(*!% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '8

*#%"(O B#B*#O/)(;0( %!*!55#O6(( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ':


3/62


PROYECTO RIMAR

3

23 OB4ETIVOS

!l proyecto denominado ?Bsqueda, seleccin y anlisis de la documentacin bibliogrfica existentesobre el 3rotectorado espaol en arruecos con especial inters en las publicaciones referidas a ladocumentacin grfica@, lleAado a cabo por el 5entro de ocumentacin y !studios del #nstituto(ndalu del 3atrimonio Cistrico D#(3CE, se enmarca dentro de las actuaciones emprendidas parael desarrollo del proyecto )#() D)ecuperacin de la emoria $isual (ndalucFa&arruecos atraAs de la fotografFa GistricaE, que persigue contribuir, mediante la puesta en Aalor de fondos dedocumentacin grfica Gistrica, a la promocin de la cultura, del patrimonio Gistrico, etnogrfico y de lasidentidades locales de las comunidades que Gabitan a ambos lados del !strecGo.

3ara ello pretende Gacer una eAaluacin de los fondos fotogrficos existentes, cualificacin ysensibiliacin de responsables tcnicos de arcGiAos, digitaliacin de imgenes con Aalor antropolgico,su tratamiento documental, instalacin y conserAacin, estudios desde una perspectiAa socio&antropolgica y puesta en Aalor mediante la difusin y la implementacin de actiAidades conHuntas.

(l plantear el proyecto )#() se detect tambin la necesidad de una inAestigacin paralela en fondosbibliogrficos Dlibros, artFculos de reAistas y formatos en texto electrnicos, entre otrosE de la poca yactuales, en cuanto a poseedores de informacin grfica obHeto del estudio.

(sF pues se emprendi esta actiAidad relacionada con el obHetiAo de #nAestigar, localiar y recopilar ladocumentacin bibliogrfica sobre el periodo del 3rotectorado de !spaa en arruecos, susceptible deincluir fuentes grficas, sobre todo fotografFas, que ilustren la sociedad y la Aida en estas ciudades delnorte de 4frica desde 1I1J a 1I:J.

3osteriormente dicGa informacin recopilada se catalogar y pasar a formar parte de la Base de atosde BibliografFa de 3atrimonio Cistrico del #(3C.

;inalmente, y con el obHetiAo principal de su difusin, se elaborarn informes sobre dicGa bibliografFaespecialiada segn criterios temticos, por autores y cronolgicos.

!l resultado esperado es contribuir a la promocin de la cultura, del patrimonio Gistrico, etnogrfico y delas identidades locales de las comunidades que Gabitan a ambos lados del !strecGo.


4/62


PROYECTO RIMAR

4

53 TAREAS REALI6ADAS

%e inicia la tarea inAestigando y localiando las referencias bibliogrficas referidas al periodo del

3rotectorado espaol en arruecos, y entre ellas en concreto las publicaciones susceptibles deincluir documentacin grfica que adems de ilustrar el contenido del texto, aportan una Aaliosainformacin Aisual de tipo etnogrfico, cultural y social de la poca.

2na Ae localiadas y seleccionadas se Aan catalogando y sistematiando las referencias en laBase de atos de BibliografFa de 3atrimonio Cistrico del #nstituto (ndalu del 3atrimonio CistricoD#(3CE.

5oncluida la sistematiacin de la informacin en el medio automatiado dispuesto para tal fin, conun total de 'J referencias bibliogrficas, se analia extrayendo una serie de informes atendiendo asu temtica, cronologFa y autorFa, procediendo de forma paralela a su estudio a niAel bibliomtrico,usando dicGos indicadores como base.


5/62


PROYECTO RIMAR

5

73 METODOLOGA DE TRABA4O

%e estructura el proyecto en dos fases>

& !n un primer momento se localiaron y seleccionaron las referencias obHeto de estudio.

(l comenar la inAestigacin se detectan una serie de GecGos que marcan el desarrollo de laproduccin bibliogrfica y la representacin de las imgenes durante este momento, cuya temticay enfoque determinan la necesaria presencia de las fuentes grficas que apoyen y refuercen susteorFas, tales como>

3ropaganda polFtica Cigiene y %anidad (doctrinamiento catlico

!ducacin 5olonialismo solapado Cistoria /eografFa 3atrimonio Cistrico esarrollo cultural

!stas acciones emprendidas por el gobierno de !spaa se Aen plasmadas en abundantespublicaciones y medios con una slida base en la fotografFa y otras fuentes grficas que proliferanen este periodo, y que se establecen como base estructural de la presente inAestigacin, asFdestacan>

- 3rensa Daumento de reAistas y peridicos sobre arruecos, Gumor grfico, reportaHesfotogrficosE

- 5ine Dcon un claro impulso colonialE

- 3romocin turFstica DAiaHes, rutas, experiencias de AiaHerosE

- "arHetas postales y sellos de correos

- (rte> ibuHo, 3intura, !scultura, /rabado, ;otografFa, 5arteles publicitarios, Cumorgrfico Dcon estilos como el Orientalismo o el 3ictoralismoE

- #lustraciones para erradicar enfermedades, Gigiene pblica, sanidad, deportes

- 5atecismos

-

*ibros de texto- Bibliotecas y arcGiAos

- 5ampaas militares Ddocumentadas grficamenteE

- Cistoria

- #nAestigacin> (ntropologFa y etnologFa DinAestigaciones cientFficas sobre otras raas,formas de Aida y costumbresE y Aalores Gistrico&artFsticos DexcaAacionesarqueolgicas, monumentosE


6/62


PROYECTO RIMAR

6

*igado a todo ello debemos destacar la labor de periodistas, fotgrafos, ilustradores, pintores, etc.,que desarrollan su trabaHo en este tiempo y cuya obra refleHa las ideas establecidas, estilos ytendencias asF como la sociedad y el dFa a dFa en las ciudades marroquFes.

3or lo tanto la informacin recopilada se localia y organia atendiendo a dicGos medios deexpresin de forma paralela, Gaciendo Gincapi en las publicaciones que incorporan la fotografFacomo base fundamental para la meHor comprensin de su argumento, que no es otro que intentarconAencer a los gobiernos y a la opinin pblica europea DasF como a la espaolaE de la bondad delcolonialismo Gispano. "ambin se aspiraba a conAencer a los propios marroquFes de las bondades de latutela colonial, especialmente en el terreno de la sanidad, de las obras pblicas, de la educacin, etc. laaplicacin de la fotografFa, el cine y otros procesos de tratamiento Aisual no pueden desAincularse delestudio de la imagen como proceso colonial, social y cultural.

*a fuente principal de informacin Ga sido la )ed, donde Gallamos numerosa bibliografFa tantointerrogando los buscadores ms conocidos, como acudiendo a>

- 5atlogos informatiados de bibliotecas especialiadas, asF se consultan>

o las bibliotecas municipales de 5euta y elillao )ed de Bibliotecas del #nstituto 5erAantes, sobre todo las de "etun y "ngero Biblioteca 6acional de !spaa> su catlogo informatiado, Biblioteca igital

Cispnica, la Cemeroteca igital, destacar la 5oleccin /arcFa ;igueraso Biblioteca $irtual de 3rensa Cistricao Biblioteca $irtual iguel de 5erAanteso 5atlogo 5olectiAo de la )ed de Bibliotecas de (rcGiAos !stataleso )ed de Bibliotecas de efensa D)BEo

)ed de Bibliotecas 2niAersitarias D)!B#26Eo )ed de Bibliotecas !specialiadas y 5entros de ocumentacin D)! #!(Eo #(*6!"o Biblioteca #slmica K;lix arFa 3areHaK

- 3ginas Leb, portales, bases de datos, blogs, foros y textos&e de instituciones,asociaciones y entidades de distinta Fndole, o personas indiAiduales Ainculadas, porunas u otras raones a las ciudades del 3rotectorado en arruecos, destacan>

o !l rincn de %idifnio (sociacin *a edinao (sociacin (migos de #fnio

#fnipediao (sociacin 5ultural de (migos de arruecos D(5(Eo 5urriculums de reconocidos estudiosos del 3rotectorado en arruecos tales

como> !loy artFn 5orrales, arFa olores *pe !namorado, )odolfo /il/rimau, $Fctor orales *ecano, etc.

o Base de atos> BibliografFa espaola sobre el 6orte de 4fricao #nformacin Aaria sobre pintores, fotgrafos, periodistas, caricaturistas, etc.o useo !tnologic de 5ataluao ;undacin 2niAersitaria 6aAarrao useo 6acional de (ntropologFa


7/62


PROYECTO RIMAR

7

o Biblioteca /eneral y (rcGiAos de "etun

- BibliografFas referenciadas en libros y artFculos sobre el tema.

- estacar referencias a arcGiAos tales como>

o (rcGiAo /eneral de la (dministracin D(/(E, su ;ondo 4frica D(lcal deCenares, adridE

o 5enso&/uFa de (rcGiAos de !spaa e #beroamricao 3ortal de (rcGiAos !spaoles D3()!%E> del que destacamos el (rcGiAo

;otogrfico de la elegacin de 3ropaganda de adrid durante la /uerra 5iAilo (rcGiAo /eneral de 5eutao (rcGiAo del municipio de "etun (l&(Garo (rcGiAo grafico indito de %idi oGamed gara D1I1-&1IIJE, digno de un ?useo

fotogrfico de la ciudad de "etun y de su [email protected]

(rcGiAo /eneral ilitar %egoAia D(/%Eo (rcGiAo del inisterio de (suntos !xteriores. ;ondo )enoAado. ((!&)o (rcGiAo de la ;undacin ;rancisco ;ranco D;;;Eo (rcGiAo #nstituto Cistrico del (ire D#C5(, $il laAiciosa de Odn, adridEo #nstituto de Cistoria ilitar D#C5(&($#*(, pendiente de clasificacin definitiAa en el

(rcGiAo de 4AilaEo (rcGiAo Cistrico del !Hrcito del (ire D(C!(E y su ;ondo fotogrficoo (rcGiAo Cistrico del !Hrcito de "ierra

3osteriormente dicGas referencias se catalogaron en la Base de datos bibliogrfica mencionada dela siguiente manera>

& %e Gabilita para tal fin un canal especFfico denominado ?3rotectoradoespaol en arruecos@

& %e cumplimentan los campos bibliogrficos requeridos, para lo cual se realia unainAestigacin paralela en pos de localiar los datos no referenciados GabitualmenteDcomo es el caso de los campos #%B6M#%%6 o 3ginasE

& %e procede a su indiacin de contenido Dcampo 3alabras 5laAesE, donde se contemplancada uno de los Gitos que marcan las publicaciones sobre el periodo tratado y que semencionan anteriormente en el presente informe.

& %e incluyen los enlaces de todas aquellas referencias localiadas a texto completo enacceso abierto en la Leb.

& ;inalmente, y una Ae consensuado con la Hefatura del 5entro de ocumentacin del #(3C,se graban en estado 3endiente. 3or lo que de momento no se pueden consultar atraAs de #nternet pero en breAe se pretende Gabilitar un espacio en la pgina Leb del3royecto )#().

%e catalogan un total de 'J referencias Ainculadas a cualquiera de los aspectos estudiados en laspublicaciones referidas al periodo del 3rotectorado espaol en arruecos.


8/62


PROYECTO RIMAR

8

!n el apartado (nexos, se presentan los informes deriAados de la inAestigacin, obserAados desdeel punto de Aista temtico, cronolgico y de autorFa.

2na Ae recopilada y sistematiada la informacin, se analia a niAel bibliomtrico entresacandodiAersos resultados entre los que destacan>

1& "emtica> de las detalladas anteriormente, Ncul es ms prolFfica en cuanto apublicaciones

'& "ipologFa documental que ms se usa para plasmar los estudios.

-& (utores con mayor nmero de publicaciones sobre este periodo.

& !studio cronolgico> Ncundo se escribeMpublica ms acerca del 3rotectorado, encualquiera de sus aspectos 3ublicaciones coetneas y publicaciones actuales.

8& oAimiento Open (ccess> nmero de publicaciones accesibles en abierto en la red,tipologFas documentales, temticas, autores, etc.


9/62


PROYECTO RIMAR

9

83 ESTUDIO POR TEMTICAS, AUTORES, TIPOLOGAS DOCUMENTALES Y CRONOLOGA

5omo se comenta anteriormente, la produccin cientFfica sobre el periodo obHeto de estudio, esAariada, pero destacan ciertos Gitos que, por adaptarse meHor a la propaganda de la ideologFapolFtica y ser susceptibles de poseer documentacin grfica, se Gan Aalorado de forma especial,esos Ftems son considerados temticas o materias y forman parte de la indiacin de contenido decada referencia seleccionada.

3ara entenderlas un poco meHor, se resean cada una de ellas dentro de su contexto Gistrico, deforma transAersal se dan apuntes sobre autores, tipologFas documentales y cronologFa de lasreferencias>

8323 PRENSA Y REVISTAS

!n palabras de "ariP BoubPer1D'J11E ?urante el 3rotectorado espaol en la ona 6orte de arruecos,al igual que GabFa sucedido con otras formas expresiAas Dcine, literatura, fotografFa, pintura, etc.E, laprensa sirAi de instrumento efica para consolidar una imagen positiAa de una !spaa amiga@, estoclarifica el rumbo que la prensa tomar en este periodo.

!l papel que los medios de comunicacin desempean en la opinin pblica es determinante, los mediospueden conseguir que se formule la opinin que se pretenda sobre el asunto que se desee, influyenideolgicamente de manera decisiAa en decisiones cruciales.

5omo bien apunta !stela )odrFgue'

D'JJ 'JMJM'J1'UGttp>MMLLL.Lebislam.comMarticulosM:'Q reAista cientFfica de informacin y comunicacin, #%%6 1:I:&'8JQ, 6. ,'JJ


10/62


PROYECTO RIMAR

10

El Eco de etu!n poco despus, seria reemplaado por el Noticiario de Tetun D1Q:J&febrero 1Q:1Ecuyo inters principal era ensalar los intereses de la colonial espaola local al mismo tiempo quepropagaba la polFtica y las costumbres sagradas de los espaoles. *uego tras fusionarse con El Nortede frica, pasarFa a llamarse La Gaceta de frica.

*os peridicos ms importantes editados en el protectorado son los siguientes>

!n 5Gauen se edita desde 1I'J El Eco de Chef Chauen, en el que colabora "omsBorrs.

!n *aracGe se editaba desde 1I'8, El Heraldo de Marruecos, Diario Marroqu, LaCorrespondencia de frica, Diario de Larache y El opular.

!n "nger, se llegaron a editar El or!enir, Diario de frica y el diario Espa"a, cuyatrayectoria Aa de 1I-Q a 1I: Tn%er Ga&ette, y 'uco$ar. 5ubriendo los aos de esplendor est tambin

Ciudad (nternacionaldirigida desde sus comienos Gasta 1I88 por /regorio 5orrocGano,un preclaro corresponsal de guerra, y Mauritania D1I'QE, editada sta ltima por losfranciscanos, entre los que destaca el legendario padre *ercGundi.

!n "etun> Marruecos, Diario de frica, El Mediterrneo y El Norte de frica3

!n Wetama> Mastil

!n (lGucemas> El Heraldo de 'lhuce$as.

!n elilla> El Tele%ra$a del )ifD1IJ'E,

!n 5euta> El *aroX rebautiado despus como El *aro de Ceuta D1I-E y reAistas

comofrica +e$analD5euta 1QI1E

!n el llamado %Gara espaol fueron publicndose los semanarios '-E3 ;frica-ccidental Espa"ola-D%idi #fni, 1I8E y +hara D(ium, 1I:-E, cerrando la sagadespus de 118 aos el diario bilingYe La )ealidad D(ium, unio 1I frica )e!ista oltica y Co$ercialDBarcelona 1IJ8E, frica )e!ista Espa"ola (lustradaDBarcelona 1IJ:E, Espaa en "#rica Dadrid1IJQE, Marruecosen distintas pocas, Europa en fricaDadrid 1IJIE, frica Espa"olaDadrid1I1-E &publicacin de la *iga (fricanista !spaola, que publicarFa posteriormente la )e!istaHispano.'fricanaDadrid 1I''E X, y La Espa"a Coloni&adoraDadrid 1I18E.

"ras la /uerra 5iAil, la !spaa de ;ranco, Ae en arruecos un inicio Gacia su expansin en 4frica,contando con el beneplcito de la (lemania nai, que en esos momentos iniciales de la ## /uerra undial,mantiene la GegemonFa sobre el resto de !uropa.

(sF pues en 1I' se reinicia por la ireccin /eneral de arruecos y 5olonias la publicacin, en su ###poca, de la reAista mensual frica, Geredera de la Gistrica )e!ista de Tropas Coloniales/


11/62


PROYECTO RIMAR

11

propa%adora de estudios hispano.africanosD5euta, 1I'& 1I':E, fundada y posteriormente dirigidapor el general ;ranco. *a publicacin pasar posteriormente a ser responsabilidad del #nstituto de!studios (fricanos D#.d.!.(.E. 5reado en adrid el 'Q de unio de 1I8 y adscrito al 5.%.#.5. D5onseHo%uperior de #nAestigaciones 5ientFficasE, esta institucin tiene como obHetiAo de aglutinar, potenciar y

diAulgar ms eficamente las inAestigaciones sobre el 4frica !spaol. 3or aquel entonces, el #nstituto de!studios 3olFticos lana en 1I: sus Cuadernos de Estudios 'fricanos, reconAertidos en 1I88 enCuadernos de Estudios 'fricanos y -rientales, en los que escribe os arFa 5ordero "orres, y quedos aos despus se englobarFan en la )e!ista de oltica (nternacional. DarFas de la Ceras, $. 'JJ'E-

"ambin destacar la )e!ista (lustrada del frica -ccidental Espa"ola consultable gracias aGaber sido digitaliada por la Biblioteca de la 2niAersidad de *as 3almas de /ran 5anariaDB2*3/5E y almacenados en su (rcGiAo de 3rensa igital DableE.

Marruecos Gfico/ re!ista se$anal ilustrada editada en "etun en nmeros de casi mediocentenar de pginas, en lengua espaola, con secciones como ?3gina israelita@, ?3ginafemenina@ o ?6otas financieras@, publica tambin artFculos de Gistoria, arte, sociedad, moda y de

creacin literaria, etc. !specialmente, crnicas grficas de actualidad, con profusin de fotografFas,referentes especialmente al protectorado espaol en arruecos. "ambin ofrece una guFa deturismo de las ciudades de 5euta, elilla, "nger, (lcaarquiAir, "etun y *aracGe. #nsertaanuncios publicitarios.

3ublicada en "etun la reAista de inAestigacin de temas marroquFes, sobre todo acerca de lasexcaAaciones arqueolgicas en "amuda Dantigua "etunE de ese momento, llamada Ta$uda$re!ista de in!esti%aciones $arroques D1I8-&1I8IE.

!n elilla existFa un numeroso grupo muy actiAo, miembros de las untas *iberalistas de (ndalucFaque editaron una reAista desde 1I': a 1I-: con una importante carga ideolgica andalucistallamada 0ida Marroqu

1oletn oficial de la &ona de rotectorado espa"ol en Marruecos D1I1Q&1I8:E de carcter msoficial para la informacin legal.

)eAistas con numerosas ilustraciones como 2eta$a o Marruecos turstico

)e!ista de la )a&a, La Esfera/ ilustraci#n $undial y la )e!ista Hispano.'fricana de )odolfo/il Benumeya.

*a actiAidad militar en la ona se conoce adems de por los medios de comunicacin generales,por reAistas especFficas del eHrcito tales como )e!ista E34rcito / re!ista ilustrada de las ar$as yser!icios

!n cuanto a reAistas actuales nombrar 'lda5a / re!ista del Centro 'sociado a la 6NED de Melilla,)eAista'l3a$ade la 5onseHerFa de !ducacin en arruecos y Cuadernos de )a5at

3DARIAS DE LAS )eAista *atina de 5omunicacin %ocial, #%%6> 11-Q&8Q'J, 6. :, 'JJ' T!n lFnea,5onsultado> 'JMJM'J1'U Gttp>MMLLL.ull.esMpublicacionesMlatinaM'JJ'Mlatina:eneroM:J1darias.Gtm


12/62


PROYECTO RIMAR

12

!n prensa destacan periodistas como 5armen *aforet, *. de $illena o 3edro *ecano y reporterosgrficos e ilustradores notables de los que se Gablar ms detalladamente en el apartado de;otografFa y (rte.

8353 CINE

/ran estudioso de la poca del 3rotectorado es !loy artFn 5orrales D1II:E quien aporta la meHor Aisinsobre el cine durante ese periodo y cuyas palabras paso a citar ?!l cine colonial espaol centrado entemas marroquFes Ga sido calificado como subgnero interesado fundamentalmente en la glorificacin delos Aalores castrenses, en serAir de coartada ideolgica a las renoAadas ambiciones imperiales espaolasen el 6orte de 4frica, en ir dirigido fundamentalmente al pblico metropolitano y estar, por lo tanto, Aueltode espaldas al pblico marroquF, su terico destinatario.@

!spaa para afianar su idea de ?potencia ciAiliadora@ se Aale de los ms noAedosos inAentos, tcnicas yobHetos que maraAillen a los pobladores de la ona, de aGF que el cine Hunto a la fotografFa, ocupen unreleAante puesto a la Gora de deslumbrar y a la Ae expandir sus conceptos de desarrollo y pa queofrecFan los espaoles Gacia arruecos.

/ran prueba de ello es la preco llegada del cine al otro lado del !strecGo mucGo antes que a ciudades opueblos del territorio peninsular, cabe destacar tambin el manifiesto inters que demostraron directores ycompaFas cinematogrficas por filmar tanto escenas del conflicto, desde 1IJI Gasta la ?pacificacin@,como los lugares y ambientes exticos que ofrecFa esta ona.

%ealar casas cinematogrficas espaolas y extranHeras como Cispano ;ilms, /aumont, 3atG, etc. ycameramans como )icard y )amn Baos, #gnacio 5oyne, 3re *edesma, etc., incluso el propio

;ranco film algunos combates.

!l tipo de films que se realian en este momento, como se apuntaba antes, son sobre todo de tipodocumental, recogiendo el fragor de la batalla con gran realismo y crueldad, contrastando con la msapacible Aisin que tras la ?pacificacin@ se muestra, donde se pretende enaltecer la labor coloniadoraespaola y mostrar las excelencias turFsticas de arruecos.

s tarde en el 6O&O Dacrnimo de 6oticiarios y ocumentalesE actiAo desde 1I' Gasta 1IQ1, seproyectarn imgenes de las ciudades del 3rotectorado.

8373 PROMOCIN TURSTICA

%iguiendo la pauta propagandFstica, !spaa se afana en desarrollar actiAidades fomentadoras del turismoDcarteles, sellos, postales, se presenta a arruecos en ferias y eAentos nacionales e internacionales talescomo la !xposicin #beroamericana de %eAilla en 1I'I &donde Gubo un 3abelln del 3rotectorado dearruecos&E, todo ello para Gacer Aer las ?bondades@ de la potencia protectora de cara a los marroquFes yal resto del mundo.

4MARTN CORRALES, E'"= D1II:E. El cine en el Protectorado Espaol de Marruecos &'()(*'(+(, 5uadernos del

(rcGiAo unicipal de 5euta, 5euta, 6.1J D1II:E, pp.''MMLLL.sumadrid.esMariaMmagGrebMcinepres.Gtm


13/62


PROYECTO RIMAR

13

!s en este momento cuando se alienta la construccin de infraestructuras Aiarias Dcon un total queapenas lleg a los 'JJ PilmetrosE, carreteras, pistas, puertos D*aracGe y (lGucemasE, ferrocarriles,presas, seales Aiarias, y aeropuertos D%ania )amel en "etunE adems de establecimientos Goteleros yespacios de ocio como museos para el disfrute de los Aisitantes. %e presentan los ltimos inAentos y

aAances tcnicos, todo en pos de la ciAiliacin y el equilibrio cultural de los espaoles y los coloniados.

%e generalia el uso de la !#)%(.(>+ como instrumento ms efica para el impulso del turismo,enfatiando los ambientes que recreen la Gistoria comn de las dos orillas del !strecGo, legitimando asF lapresencia espaola en el paFs Aecino.

(sF se publican lbumes Ddescribiendo las ciudades e incluyendo planos y rutas recomendadas, ademsde mucGa informacin Aisual atrayente con mucGos dibuHos, lminas, etc.E, folletos, guFas turFsticas,incluso un tabloide.

7a en el periodo franquista se siguen publicando folletos de sta Fndole e incluso apareci un 1oletn de(nfor$aci#n Turstica con informacin muy til, incluso de la documentacin necesaria para Aisitar la

ona.!n cuanto a literatura y publicaciones extraoficiales, destacable es la labor de difusin que indirectamentedesempean los propios AiaHeros que plasman sus AiAencias en numerosos libros.

estacar aquF el trabaHo de ariano BertucGi en cuanto a ilustrador de carteles publicitarios, sellos ypostales que contribuyen a la difusin turFstica de arruecos.

8383 TAR4ETAS POSTALES Y SELLOS DE CORREOS

5omo afirma #gnacio (lcara 5noAas8, uno de los primeros serAicios pblicos implantados por la 6acin

3rotectora, en "etun y dems lugares Gabitados del territorio, fue el de 5orreos, unido al de "elgrafos,segn la pauta peninsular. 6o era sin embargo la primera Ae que en arruecos se establecFa una oficinade 5orreos, pues !spaa ya fue pionera en "nger, para cubrir las deficiencias del 5orreo 5Gerifiano.%iempre fue de destacar la eficacia y buen funcionamiento del %erAicio de 5orreos del 3rotectorado.

*os sellos utiliados durante el tiempo del 3rotectorado constituyen un buen elemento grfico para seguirlas Aicisitudes de la aAentura norteafricana espaola, en concreto, las imgenes que de !spaa sepretendFa transmitir. 2na particularidad de los mismos fue que, desde los aos Aeinte, se confeccionaroncon diseo del gran pintor ariano BertucGi. Coy dFa estos sellos constituyen un tesoro filatlico,codiciados por los principales coleccionistas. !ntre tales Aietas destacan las del 5orreo (reo, que tuAoexcepcional importancia en las relaciones postales con la 3enFnsula y AiceAersa.

*as tarHetas postales constituyeron un til Aalioso en las relaciones epistolares, adems result el meHormedio iconogrfico para apreciar el desarrollo urbanFstico de las principales poblaciones.

5omo se apunta antes, destaca ariano BertucGi como figura indiscutible en el panorama ilustratiAo delsistema postal Dsellos y tarHetasE, aunque tambin merecen mencin +ubillaga y *ucien )oisin Besnard D*.)oisinE.

5ALCARA6 CNOVAS, I1+).(" D'JJIE.El correo en tiempos del Protectorado. !n> !spaoles y marroquFes en el

3rotectorado > Gistoria de una conAiAencia, adrid> 5atriel, 'JJI T!n lFnea, 5onsultado> 'JMJM'J1'UGttp>MMLLL.lamedina.orgMserAicios&que&prestaMGistoriaMcorreoVyVprotectorado.Gtm"BViframeZtrue[GeigGtZ88J[LidtGZQ8J


14/62


PROYECTO RIMAR

14

83?3 ARTE: DIBU4O, PINTURA, ESCULTURA, GRABADO, FOTOGRAFA, CARTELESPUBLICITARIOS,

P(+!#)7a sea en su Aertiente de dibuHo, como las pinturas mayores o las ilustraciones, el arte pictrico seimpone como principal aliado para la causa, que no es otra que la presentacin de una !spaabenefactora y ?ciAiliadora@ del pueblo marroquF.

!l estilo orientalista y sus ensoaciones, con claros apuntes a la fantasFa y el exotismo, es determinanteen la Aisin que la sociedad espaola se form de arruecos, aunque la pintura orientalista espaola seadapta para acercarse ms a la realidad popular cotidiana, an teniendo ms fuera y seguidores laprimera corriente Dariano ;ortunyE, de imaginacin tpica romntica, en !uropa, se puede dilucidar unaespecie de costumbrismo marroquF ms del gusto de los espaoles y en consonancia con la idea deserenidad y despreHuicio que !spaa, en ese momento en pa con arruecos, querFa presentar.

!scenas calleHeras, de ocos, fiestas y oficios o de Aida sencilla, donde el exotismo est presente slo enla indumentaria y en las costumbres, pero con un realismo y cotidianidad que difiere del orientalismoromntico europeo.

!n esta lFnea se sitan pintores de renombre como os "apir Bar y ariano BertucGi 6ietoDencumbrado por su faceta de ilustrador de carteles, sellos y tarHetas postalesE quienes transmitirn a!spaa, por medio de su pintura, una Aisin de arruecos libre de preHuicios atAicos, real y, a la Ae,atractiAa, llena de color, de lu y de simpatFa. *a Aisin que de arruecos nos proporcion la pintura deBertucGi, puede decirse que Ga llegado casi Gasta nuestros dFas. "ambin nombrar a os /allegos(rnosa, os 6aAarro *lorens, (ntonio uo egrain, os Benlliure /il, /onalo Bilbao, os 5ruCerrera o )icardo *pe 5abrera.

%e obserAa, sin lugar a dudas, que la pintura orientalista tiene Aigencia en !spaa prcticamente Gasta ladesaparicin de nuestro 3rotectorado de arruecos e, incluso, se mantiene a lo largo de los aos 1I:J,dcada en la que languidece a pesar de los esfueros oficiales que, por motiAos polFticos, tendFan amantener en Aigor dicGa temtica.

!n cuanto a ilustraciones decir que se editaron numerosos carteles turFsticos, destacando la actiAidad del5omit Oficial de "urismo, con eslganes como> \arruecos. "etun], \(lcaarquiAir], \(rcila],\5Gauen], \*aracGe], \*a $ega de (lGucemas], \Wetama] y \"nger]. 3or lo regular se resaltaba elGecGo de que tales lugares se encontraban \( Gora y media de !spaa], estos fueron acaparados casien su totalidad por ariano BertucGi. "ambin numerosas reAistas incorporan ilustraciones de BertucGi,


15/62


PROYECTO RIMAR

15

3onito, 5arlos iciano, . 3itarcG, ;. ramos, *. elnde, 5. /allego, "auler, /abriel, ". elgado, !.%egura, 5asarrubios, (.3ardo, B. urcia y otros entre los que se da cabida incluso a artistas marroquFescomo es el caso de oGamed %arguini y oGamed (li )RBati. D!nrique (rias (ngls, 'JJ


16/62


PROYECTO RIMAR

16

!s sabido que desde siempre la stira acompaa a todas las facetas de la Aida pblica en!spaa, ya sean buenas o malas noticias se le sabe sacar la punta cmica, el cGiste que nos Gacems lleAadero el mal trago de los acontecimientos.

*as caricaturas de polFticos o del estado del paFs, Gan ocupado, en numerosas ocasiones,bastantes pginas de los diarios, y la informacin que llegaba desde 4frica en estos momentos eraun caldo de cultiAo para el ingenio de ilustradores y Gumoristas, bastante influidos por los tpicosque de los marroquFes corrFan.

%obre este particular acudir de nueAo a las reflexiones de !loy artFn 5orrales D'JJ1EQdonde dice que ?esde las dcadas de los Aeinte y treinta del siglo ==, cuando se materialia lacoloniacin espaola de arruecos que faAoreci el trato cotidiano con los marroquFes a los querpidamente se les etiquet de salAaHes. 2na serie de caricaturistas, que generalmente AiAFan sobreel terreno y conocFan muy bien a los coloniados, se apresuraron a exagerar y ridiculiar lascaracterFsticas fFsicas de los norteafricanos> bocas y labios enormes, pies descomunales, crneodolicocfalo, etc. !ste trato despectiAo, es el mismo que reciben otros pueblos coloniados porparte de sus respectiAos coloniadores, especialmente en el caso de las poblaciones del 4fricasubsaGariana. *os autores de tales Aietas o dibuHos utilian unos estereotipos Dde salAaHes, sucios,ignorantesE fuertemente arraigados en la sociedad espaola con la seguridad que da el goar pordescontado con la complicidad del pblico al que Aan dirigidas sus obras grficas, estn utiliandoun peligroso patrimonio> el KtesoroK ideolgico acumulado durante centurias, y que se resiste adesaparecer, compuesto de toda una serie de estereotipos y clicGs aplicados a los marroquFes.@

!s manifiesta la utilidad ideolgica de los cmics que aparecen en multitud de publicaciones, lascuales por estos tiempos incrementaron sus ilustraciones ?racialiadas@, diarios espaoles DporeHemplo, La Ilustracin 3arcelonesa, La Ilustracin catalana, La hormiga de oro, L4Es5uella de laorratxao la conocida La ampana de 6raciaE, esconden en sus ?Gistorietas@, como se denomin

primeramente en !spaa, tras el disfra del entretenimiento, las ideas polFticas que pretendFatransmitir.

(utores como "ito, "oAar, %ileno, =audar, Waricato, ecacGis, W&Cito, iura, /arrido, Belln,Orbegoo, /alindo, Bluff, ;rancisco *pe )ubio, )amFre, 5astany, %irio, ;resno, 2galde, Aila,caricaturistas espaoles de finales del =#= y principios del == que integran toda una escuela del Gumor yde la crFtica.

833 SANIDAD

!ntre los aspectos positiAos para arruecos de la labor ?ciAiliadora@ de espaola, posiblemente,los ms importantes e incuestionables se refieran a la actuacin en el campo sanitario.

!n arruecos no existFa con anterioridad ninguna organiacin que Aelara por la salud pblica,salAo en "nger, y las autoridades trataron de remediar esta deficiencia, creando en 1I1: la #nspeccinde %anidad, dentro de la Oficina de (suntos #ndFgenas. *os mdicos espaoles tuAieron que Aencer la

8MARTN CORRALES, E'"= D'JJ1E.7e las galeotas corsarias a las pateras del Estrecho $ la in#luencia del pasado

en la imagen de los musulmanes y magreb8es en Espaa. !n> %cripta 6oAa > reAista electrnica de /eografFa y5iencias %ociales, 6` I DIE, 1 de agosto de 'JJ1 T!n lFnea, 5onsultado> 'JMJM'J1'U. Gttp>MMLLL.ub.eduMgeocritMsn&I&I.Gtm


17/62


PROYECTO RIMAR

17

gran fe que los marroquFes sentFan Gacia sus curanderos y a los remedios caseros, realiando grandescampaas de Aacunacin que contribuyeron al prestigio del paFs protector.

!n este sentido las autoridades espaolas tuAieron que Gacer frente a una situacin deplorable,

tanto en lo que GacFa referencia a la lucGa contra las enfermedades epidmicas Dtifus, paludismo, etc.E,como en lo que GacFa referencia a la salud y a los mtodos practicados en el arruecos de 1I1',Gaciendo tambin Gincapi en la meHora de las infraestructuras Giginicas, Aital para mitigar el contagio ypropagacin de enfermedades, casi inexistente entonces.

?!n el caso concreto de las campaas contra el paludismo, contamos con dos carteles debidos a /arfiaD\3aludismo] y \*ucGa antipaldica]E ambos de los aos 1I-J y de un grafismo aAanado para lapoca, con clara influencia de las corrientes de Aanguardia europeas que llegaron a !spaa en los aosde la %egunda )epblica.

Otro cartel, de mucGo menor calidad, pero de mayor eficacia, iba dirigido claramente a la poblacinmarroquF, como lo demuestra el protagonismo del indiAiduo ataAiado con cGilaba que acude encorAado yayudndose con un bastn al consultorio y sale perfectamente erguido sin necesidad de ningn tipo deapoyo.@ D!loy artFn 5orrales, 'JJ


18/62


PROYECTO RIMAR

18

'1.Q:8 Aolmenes en el momento de cerrarse la %eccin. %e incluyen bibliografFas y obras deconsulta y referencia especialiada, adems de catlogos de bibliotecas y arcGiAos y guFas defuentes para la Gistoria de estos paFses. %ignaturas> (;) y (;)/; D%aln /eneral de *ecturaE

;olletos5erca de -J.JJJ eHemplares en QQ1 caHas> separatas de reAistas extranHeras, informes

mecanografiados y pequeos trabaHos. %ignaturas> (fr5 y (;)/;5M D%aln /eneral de*ecturaE

3ublicaciones enores calendarios y folletos turFsticos en su mayorFa.

3ublicaciones 3eridicass de '.JJJ tFtulos> reAistas especialiadas espaolas y extranHeras Boletines de la ireccin/eneral de 3romocin del %aGara y Boletines Oficiales del 3rotectorado. #ntegradas con lacoleccin de publicaciones peridicas de la B6! D%ala de 3ublicaciones peridicasE

iscelnea:-: Aolmenes> recortes de peridicos, copias de documentos de arcGiAos y de manuscritos deotras bibliotecas. D%aln /eneral de *ecturaE

anuscritos!n su mayorFa modernos> cartas del )aisuni, arcGiAos personales de los Germanos "oms y$icente /arcFa ;igueras, /uillermo )ittLagen y uan ;ontn *ob. %ignaturas> (fr/;oc D%ala5erAantesE

;otografFas5erca de 1JJ.JJJ documentos, entre positiAos y negatiAos, pertenecientes al legado de /arcFa;igueras y a la Biblioteca de la antigua ireccin /eneral de arruecos y 5olonias. D%ala /oyaE

3ostaless de -.JJJ postales, casi todas dirigidas a /arcFa ;igueras y clasificadas por lugares.D5artografFa. %ala /oyaE

5artografFa'.8JJ mapas fFsicos, geogrficos, polFticos y turFsticos, leAantados entre 1IJJ y 1I:J por el%erAicio /eogrfico del !Hrcito, el %erAicio /eolgico del 4frica Occidental !spaola y el#nstituto /eolgico y inero y editados por el /obierno /eneral del %aGara !spaol, laelegacin de (suntos #ndFgenas o la )eal %ociedad /eogrfica. D%ignaturas> (;)3% %ala/oyaE

ibuHos, /rabados y !stampasQ< pieas, entre originales y reproducciones, pertenecientes a ariano BertucGi, 5arlos

/allegos, "eodoro iciano, !nrique %egura, "auler, etc. !l apartado de grabados correspondecasi por entero al siglo =#= en tanto que los dibuHos son casi todos del ==. %ignaturas (;)/;BMD%ala /oyaE

83353 BIBLIOTECA GENERAL Y ARC


19/62


PROYECTO RIMAR

19

)econAersin de la antigua ?Biblioteca /eneral del 3rotectorado !spaol en arruecos@, creada en 1I':,dependiendo despus, de la ireccin /eneral de (rcGiAos y Bibliotecas, inaugurada en 1I- y un aodespus en 1I, se creo el ?)eglamento e #nstrucciones para la Organiacin y )gimen de los(rcGiAos y Bibliotecas del 3rotectorado@.

!sta biblioteca pblica del 3rotectorado !spaol, se la Ga clasificado, ya en aquel entonces, entre la msimportante de las Gabidas en el 6orte de arruecos, con sus dos grandes secciones> la rabe y laespaola, rica en manuscritos de grandes autores marroquFes y obras espaolas importantes y cuyosfondos se eleAaban a mas de -8.JJJ Aolmenes.

irigida y organiada por la diligente labor de tcnicos, inAestigadores y traductores como lo fueron> elescritor e Gistoriador /uillermo /uastaAino /allent, director de la misma, el escritor y traductor libans(lfredo Bustani, el arabista e inAestigador ariano (rribas 3alau, el arquelogo y escritor (GmedePnasi, la bibliotecaria y escritora ora Bacaicoa (rnai, el poeta y escritor oGamed %ebbag, con laindependencia se integro al eminente escritor y profesor oGamed *arbi, (Gmed BenGsain, ustafa elWucG, 5GaGcGo, oGamed oga, (bdenbi y la escritora Cabiba Cantout %eidel.

*a biblioteca se componFa de seis importantes secciones>

&*a %eccin de anuscritos rabes de incalculable Aalor documental y con la diligente labor deinAestigadores tetuanFes entre los cuales figuraba> oGamed aLd, oGamed Ben "aLit, (bdellaG/uennun, (bdellatif (l&atib, oGamed (iman (quF, en esta seccin se deploran la desaparicin denumerosos manuscritos rabes pertenecientes a escritores "etuanFes, debido al parecer y segn losmismos espaoles, durante el asentamiento por los espaoles en 1Q:J D/uerra de "etunE y mas tardedurante la ocupacin oficial del 3rotectorado !spaol en 1I1'. %egn fuentes espaolas, las bibliotecasespaolas tienen en sus secciones rabes un gran nmero de estos manuscritos tetuanFes, entre loscuales se reconocen por la excepcional caligrafFa cfica marroquF.

&%eccin del (rcGiAo /eneral del 3rotectorado en "etun que recogFa las 8.JJJ carpetas con susexpedientes antiguos de todas las secciones de la (dministracin. *a encargada de esta seccin D1II &1I88E fue la escritora y oaquina (lbarracFn. !stos documentos contienen mapas Aariados que Ganconstituido un instrumento importante de control y en algunos casos, un til de propaganda al serAicio dela accin colonial espaola. !stas cartografFas fueron realiadas por los interAentores que son loscontroladores del 3rotectorado !spaol en arruecos que Ga consistido cuidar la accin de lasautoridades tribales marroquFes para asentar meHor la presencia colonial.

&(rcGiAo Cistrico, cuyos documentos de un alto Aalor para la Gistoria de arruecos. D2na parteimportante de sus depsitos arcGiAFsticos fueron remitidos al (/( en 1I8:E.

&Cemeroteca, inaugurada en el ao 1I-I, que guarda las colecciones de todos los peridicos y reAistaspublicados en la +ona alifiana y fuera de ella, entre los cuales se encuentran>

o El Eco de Tetuno Noticiario de Tetun

(dems figuran las primeras reAistas y publicaciones de las tropas coloniales como>

o fricao Mauritaniao Marruecos %rafico


20/62


PROYECTO RIMAR

20

o Marruecos tursticoo 1oletn -ficial del rotectorado Espa"olDredactada en espaol y en rabeEo 1ulletin -fficiel de la 7one de Tn%er (nternacionalX!ditions ;ranaise X es el

mas importante de entre los boletines oficiales editados en todo arruecos, porque

en ellas se muestra y se descubre de manera oficial, las inHusticias y lasbarbaridades cometidas por los responsables de la administracin internacional deentonces Gacia los mismos ciudadanos tangerinos.

"ambin forma parte de esta seccin el extraordinario trabaHo de los recortes de reAistas y de peridicos,todo un abanico de informaciones sobresaliendo siempre la propaganda de la ocupacin espaola enarruecos, los artFculos escritos sobre las relaciones Gispano&marroquFes y particularmente la llamada?(ccin de !spaa en arruecos@ sobre todo con el periodo del colonialismo franquista, todos bienencuadernados, clasificados cronolgicamente, dispuestos en las estanterFas para el acceso fcil a suconsulta y para una meHor bsqueda, se disponFa paralelamente, de un ficGero&autor y de un ficGero&materias a la disposicin de los Gabituales lectores.

&(rcGiAo ;otogrfico y cartogrfico, documentos grficos de suma importancia, con el ?(fricanismofotogrfico@ o el ?arrocanismo fotogrfico@, contemporneo de la expansin colonialista.

s de -8.JJJ, entre fotografFas, postales, adems de /rabados y )eproducciones de ibuHos y!stampas, conceptuados como extraordinarios. !sta seccin, inaugurada en el ao 1II, Ga podidodesarrollarse gracias a la Aaliosa donacin de una importante coleccin priAada de "omas /arcFa;igueras, entonces del cuerpo de #nterAentores ilitares.

/eneralmente casi todas estas colecciones fotogrficas son sobre "etun y sus monumentos, escenasde los eAentos oficiales durante el protectorado, teniendo en cuenta principalmente las imgenes

polFticas, todos ellos encierran datos inditos y de gran AalFa. !l periodo ms releAante en este caso,cubre los periodos de entre 1IJ Gasta 1I8: con la dictadura de ;ranco, datos fundamentales querecogen actos oficiales, protagoniados por los (ltos 5omisarios de la +ona alifiana> Orga 7oldi,(sensio 5abanillas, Beigbeder (tiena, el onrquico&5arlista os !nrique $arela #glesias, con sufallecimiento en "etun, en 1I81, y )afael /arcFa $alio y arcen, la famosa entrada de los espaolesde ;ranco cuando estos ocuparon la ciudad de "nger en 1IJ, la entrada triunfal del alifa ulay elCassan Ben !l eGdi, en "nger en 1I1, la celebracin de sus bodas reales con la princesa *alla;atima +oGra DGiHa del sultn ulay (bdellaiE por todo lo alto en "etuan.

3ara el orden y el mtodo de clasificacin, se tenFa en cuenta> la fecGa, el lugar, los personaHes, el titulodel eAento, y Gasta la casa fotogrfica si estaba estampada en el dorso de la misma.

&Oficina de distribucin e intercambios de publicaciones, intercambio con otras bibliotecas, entidades,centros culturales o con las uniAersidades, dentro y fuera del 3aFs, las propias publicaciones editadas en"etun en rabe y en espaol a cambio de las publicadas en los otros paFses.

*a primera y moderna biblioteca pblica en arruecos fue la de )abat, una idea del coronel Cenry e5astries en 1I1', conseHero Gistrico del /obierno 5Gerifiano quien GabFa propuesto al sultn ulay CafidD1Q


21/62


PROYECTO RIMAR

21

lano la publicacin de la Gistrica ?BibliografFa 6acional arroquF@ agrupando monografFas y artFculos deperiodicos y reAistas, asimismo creo ?!l eposito *egal@

%iente aos despus, conoceremos la segunda y moderna ?Biblioteca /eneral de "etun@, creada el ''

de Hulio de 1I': quedando desconocida al publico Gasta los aos 8J por el 3rotectorado !spaol, siendoel (lto 5omisario en "etun, el (fricanista os %anHurHo %acanell.

5uando la Biblioteca fue traspasada en 1I8I al /obierno arroquF, segn un conAenio 5ultural Cispano&arroquF D< de Hulio de 1I8


22/62


PROYECTO RIMAR

22

5omo analia #rene /onle /onle D'J1JE1J en su ponencia, ?!spaa desarroll un modeloeducatiAo colonial propio> escuelas espaolas, destinadas a una poblacin preferentementeespaola, escuelas Gispano&rabes, destinadas a una poblacin marroquF musulmana y escuelas

Gispano&Gebreas, a la que asistFan alumnos marroquFes de confesin Gebrea.

!l diseo educatiAo Gispano&rabe sirAi como un triple instrumento de control>

- 5ontrol de la poblacin, dado que a traAs de ellas y de sus estudiantes !spaa podFaobtener informacin de lo que se desarrollaba y Gablaba en las casas de losestudiantes.

- 5ontrol del territorio, dado el emplaamiento de estas escuelas en ncleos urbanos deespecial importancia, puntos geoestratgicos, cruces de caminos o ocos.

- 7 como medio de formacin de una elite proespaola destinada a trabaHar en elorganigrama administratiAo espaol.

*as escuelas de creacin espaola se conAirtieron en un espacio de difusin de la lengua y culturaespaolas entre la poblacin marroquF. !sto debFa faAorecer una mayor penetracin lingYFstica y laformacin de una elite baHo los principios ideolgicos del coloniador.@

!n cuanto a los textos educatiAos y la literatura en general que se genera en este periodo, decirque se encuentra imbuida de exotismos y preHuicios ante los marroquFes, donde las fuentes grficasHuegan un importante papel propagandFstico y conAersor.

833 CAMPAAS MILITARES

*a informacin de primera mano sobre como se desarrollaba la contienda en arruecos se impone comofuente de informacin propagandFstica en los aos de conflictos preAia a la pacificacin y posteriorprotectorado espaol, donde mediante fotografFas, de gran impacto Aisual, y textos periodFsticos, se dababuena cuenta de la Aaliente labor de los soldados espaoles al otro lado del !strecGo.

"ras la prdida de las ltimas colonias en 5aribe y el 3acFfico en 1QIQ, la polFtica exterior de !spaa secentra en el norte de 4frica, pero no tenFa intereses coloniales en arruecos, AeFa la cuestin como unanecesidad de defensa nacional, recelosa de que una potencia como ;rancia fuera frontera tanto al nortecomo al sur.

estacar la denominada guerra de elilla de 1IJI, en la que las tropas espaolas sufren un graAe reAsmilitar en el onte /urug y en el Barranco del *obo.

10GON6LE6 GON6LE6, I#&+&D'J1JE. 'JMJM'J1'UGttp>MMLLL.unican.esM6)MrdonlyresMJJJJe'dIMueaxgyqymPLmoAnLliePopopuAdxrLLM#rene/O6+h5-hQ1*!+/O6+h5-hQ1*!+2ninstrumentealserAiciodelacoloniacih5-hB-n*aenseh5-hB1anaenel6ortedearruecos1I1'1I8:.pdf


23/62


PROYECTO RIMAR

23

s tarde en maro de 1I1' se firma el "ratado de ;e con ;rancia, por el que se establece formalmenteel protectorado. ediante el "ratado Cispano&;rancs firmado el '< de noAiembre de ese mismo ao,;rancia reconoci a !spaa el territorio de la ona norte de arruecos, establecindose el protectorado

espaol, con capital en "etun. "odo parecFa indicar que la pacificacin definitiAa llegarFa al 3rotectorado,sobre todo con la expedicin del /eneral %ilAestre Gacia el interior del )if, Gasta llegar a (nnual. 3ero larealidad era bien distinta, porque un gran nmero de tribus rifeas no estaban acatando la autoridadespaola, todo lo contrario, baHo el mando de (bd el&Wrim, un cadF rifeo educado en !spaa, estospasaron al ataque y destroaron las lFneas defensiAas espaolas, proAocando una desbandada entre lossoldados espaoles. !n unos dFas, todo el !Hrcito espaol del arruecos oriental GabFa sido aniquilado yelilla se Gallaba baHo el asedio de las Guestes rifeas.

"ras el desastre de (nnual DHulio de 1I'1E y la derrota de onte (rruit ante las fueras comandadas por(bd el&Wrim, en la !spaa peninsular se abri el camino Gacia la dictadura de 3rimo de )iAera. %erFa, noobstante, el dictador el que organiarFa en 1I'8 el desembarco de (lGucemas que con ayuda francesasupondrFa el fin de las guerras de arruecos y el inicio de la pacificacin definitiAa de la ona y suarticulacin administratiAa.

urante la /uerra del )if, Dconcretamente, entre 1I'-&1I' Espaa en Marruecos &'('9*'(:;. 7iscursos

geogr!#icos e intervencin colonial. *leida> !ditorial ilenio, 1III, 8 ocuments (nalisi /eografica,6.-Q, 'JJ1, pp.1:&1:Q. T!n lFnea, 5onsultado> 'JMJM'J1'U. Gttp>MMddd.uab.catMpubMdagMJ'1'18


24/62


PROYECTO RIMAR

24

83223


25/62


PROYECTO RIMAR

25

estacar las expediciones de botnicos, y en especial los forestales, gelogos e ingenieros de minas,consolidaron una labor cientFfica a la que se atribuFa una releAante misin coloniadora que en todomomento se quiso Aer como pacFfica, aunque para ciertos naturalistas, a la pasin por su disciplina sesobrepuso la situacin de los acontecimientos.

!n cuanto a la obra patrimonial Gistrico&artFstica de iniciatiAa espaola>

!n 1I1: se crea la 4+!) S("# %& E/!%("/ #(."/ = G&"1#0@(."/ %& M)##&."/3!n 1I1I *a 4+!) S("# 4+!) S("# %& M"+&+!"/ #(."/ = A#!*/!(."/ 4SM 5entro de!studios arroquFes, #nstituto uley el&Casan Den rabeE, #nstituto /eneral ;ranco Den espaolE. unto aello, otras publicaciones de la Biblioteca /eneral del 3rotectorado, de la unta %uperior mencionada, lasconferencias que se pronunciaban en la (cademia de #nterAentores Dagentes territorialesE, etc. D!nrique

/onalbes 5raAioto, 'JJ


26/62


PROYECTO RIMAR

26

?3 ANLISIS BIBLIOMTRICOS

?323 TEMTICAS

!n cuanto al anlisis bibliomtrico por temticas de las referencias seleccionadas, se compruebaque Cistoria con un 'Jh, ;otografFas con un 18,'h y 3atrimonio 5ultural con un 1,8'h son lastemticas con mayor nmero de publicaciones.

!l siguiente grfico muestra la distribucin de las referencias segn su temtica, mencionar que ennumerosas ocasiones pueden asociarse a ms de una temtica a la Ae, cosa que sealamos con

el epFgrafe ?$arias@

/rfico 1> "emticas

!ntrando a Aalorar el nmero de fotografFas en las publicaciones seleccionadas, destacar que el1I,8'h DQ' registrosE tienen casi exclusiAamente fotografFas, al tratarse de catlogos deexposiciones sobre>

- la obra de distintos fotgrafos

- recopilacin de fotografFas de ciudades, edificios, etc.

%ealar que en su mayorFa las referencias seleccionadas poseen en mayor o menor medidafotografFas en su interior.

?353 TIPOLOGAS DOCUMENTALES

!n cuanto a tipologFas documentales ms usadas en la seleccin de referencias de las que nosocupamos, se deduce que la mayorFa de los autores se decantan por las monografFas para plasmarsus estudios, seguido de las publicaciones peridicas cientFficas y los capFtulos de obras

7,866,67

14,52

4,29

1,9

4,29

2,14

15,24

3,1

2,38

4,52

8,57 20

4,52

Historia

Fotografas

Prensa/P.Period.

Cine

Antropologa

Patrim. Cul.

Educacin

Sanidad

Militares

Serv. Postales

F. Bibliogrficas

PromocinInv. Cientif.


27/62


PROYECTO RIMAR

27

completas, en este caso las ponencias a congresos pasan a un cuarto lugar, las partes de obrasson apenas apreciables con slo una resea>

T("'"1*) D".&+!)' N %& #&1(/!#"/onografFas 1I' registros(rtFculos de publicacionesperidicas

1JQ registros

5apFtulos de obras

- !loy artFn 5orrales, con ': referencias a su obra.

- arFa olores *pe !namorado, con I referencias a su obra.

- )odolfo /il /rimau, con 1' referencias a su obra.

- "oms /arcFa ;igueras con < referencias a su obra, de entre los autores coetneos al3rotectorado.

"ambin destacables son>

& #gnacio (lcara 5noAas& !nrique (rias (ngls& *uisa Bellido /ant& 3ilar 5apelastegui& (lberto !lena

& os *uis /me Barcel& os (ntonio /onle (lcantud, etc.

%i bien mencionar un grupo de publicaciones a las que podemos denominar ?(nnimas@, debido aque carecen de autor o Ga sido imposible localiarlo, en su mayorFa obras coetneas al periodoestudiado.


28/62


PROYECTO RIMAR

28

?383 CRONOLOGA

(nte la cronologFa de las referencias recopiladas, mencionar un Aariable con dos picos de aumentoconsiderables, correspondientes el primero a la poca de auge del ;ranquismo Daos 8J y :J del

pasado sigloE, y el segundo desde 1IIJ a la actualidad, donde el tema marroquF cobra inters anteel centenario de la ?proteccin@ de !spaa sobre arruecos, celebrado durante este ao que corre.

%obre la cronologFa de las referencias seleccionadas, se muestran en el siguiente grfico la distribucin de la produccin bibliogrfica por dcadas segn tipologFa documental.

/rfico '> istribucin produccin bibliogrfica por dcadas

?3?3 MOVIMIENTO OPEN ACCESS

!n pos de adaptar los recursos al oAimiento Open (ccess, de acceso abierto a los documentos a textocompleto a traAs de la )ed, el #(3C mediante su Base de atos de BibliografFa de 3atrimonio Cistrico,proporciona un campo donde ubicar los enlaces a texto completo de los documentos.

(sF se Aan incorporando a las referencias un total de istribucin enlaces a texto completo por tipologFas documentales

010

20304050607080

1910

-192

0

1921

-193

0

1931

-194

0

1941

-195

0

1951

-196

0

1961

-197

0

1971

-198

0

1981

-199

0

1991

-200

0

2001

-201

2

Monografas

Artculos

Captulos de obr a

Ponencias a

Congresos

Partes de Obra

67,12

15,07

6,85

10,95

Artculos

Monografas

Ponencias a

Congresos

Captulos de obra


29/62


PROYECTO RIMAR

29

3 CONCLUSIONES FINALES

"ras finaliar el proyecto sobre la recopilacin de informacin bibliogrfica acerca del periodo del3rotectorado de !spaa en arruecos, se deducen Aarias ideas, a saber>

- *a publicaciones coetneas al periodo obHeto de estudio estn fuertemente marcadas por elobHetiAo de presentar por un lado una imagen de !spaa amiga y protectora, en cuanto apublicaciones de cara a los Gabitantes de las ciudades ocupadas, y por otro el exotismo ymaraAillas de arruecos, en las obras dirigidas a los lectores espaoles.

- Cay dos puntos claAe de inflexin en cuanto a la cronologFa de las obras recopiladas, de acuerdoal inters de la propaganda en la poca del ;ranquismo y, en un momento ms actual, por motiAosde las relaciones internacionales entre !spaa y nuestro paFs Aecino, adems de laconmemoracin del centenario del 3rotectorado aGora en 'J1'.

- *as temticas de los textos son muy Aariadas, aunque elegimos ciertas materias por el intersetnogrfico y por ser susceptibles de contener fotografFas que ilustren.

(nte todo esto, se espera la pronta publicacin de la seleccin lleAada a cabo en un formato accesible porla ciudadanFa en general.


30/62


PROYECTO RIMAR

30

ANEXO 2: LISTADO DE BIBLIOGRAFA SELECCIONADA

!n el siguiente anexo se exponen, por orden alfabtico de tFtulo, los registros bibliogrficosseleccionados que forman parte de la recopilacin realiada, dicGa informacin se encuentrarecogida paHo normas de catalogacin de referencias bibliogrficas en la Base de atos deBibliografFa de 3atrimonio Cistrico.

A !#)H/ %&' &/&", .>(."/, !#01(."/ = (!"/ : @"!"1#)@*)/ %& C)').K&%(65C!+ $#/#*, uan iguel. adrid > !spasa , 'JJJ

A% &' 9#( = &' P#"!&.!"#)%"5(3O% ()"06!+, os arFa. laga > (lgaara , 'JJI

A% &'-9#( = ') 1#) %&' R(@SOO*(6, aAid %.. $ilassar de ar DBarcelonaE > O#WO%&"(2 , 1IQQ

A%-&'-9#( &' 4)!)( : ') '.K) "# ') (+%&&+%&+.()(()#(/( 4*$()!+&3)#(, arFa )osa de. adrid > (liana , 'JJI

A..(>+ .'!#)' &+ &' P#"!&.!"#)%"$!*(%5O ! 5(%")O, )ocFo. E+: ornadas de 5ooperacin 5ultural Cispano&arroquies !l3rotectorado !spaol > los fondos documentales de "etun e interaccin desde el presente D'. 'JJ:.(lgeciras, 5diE

A..) %& ') @"!"1#)@*) &!+"1#0@(.)B)#%%!" ()"06, emetrio !.. E+: /aeta de antropologFa, 1III, Seb T5onsultada> J:MJ:M'J1'U, 6.18Gttp>MMLLL.ugr.esMjpLlacM/18V11emetrio!VBrissetVartin.Gtml

A%(+(/!#).(>+ E/)J"') &+ &' P#"!&.!"#)%" %& M)##&."/, P'))/ %& S")+() = C"'"+()/ %&@#(.)4*$()!+ /!606, %abino. adrid > #nstituto de !studios (fricano , 1II

@#(.) &+ ') K(/!"#() = &+ &' )#!&/()50( ;#/2!)(%, "oms 0(+ ! $#**!/(% 7 B2%"((6"!, os. Bilbao > unta de 5ultura de$icaya , 1I:1

@#(.) &+ S&('') : ') &K((.(>+ ."'"+()' %& ') E"/(.(>+ I")()+) %& 25%465C!+ /k!+, *uis 4ngel. E+: Cispania > reAista espaola de Gistoria, 'JJ:, pp. 1J8&1JQ', $ol.::,6.''Gttp>MMGispania.reAistas.csic.esMindex.pGpMGispaniaMarticleMAieLM'IM'I

A@#(.)+(/" = "#(&+!)'(/" &+ ') #&+").(>+ %& ') (+!#) .)!)')+) "%+);O6"BO6(, ;rancesc. E+: (Lraq > estudios sobre el mundo rabe e islmico contemporneo, 1IIJ, pp.1J8&1'


31/62


PROYECTO RIMAR

31

A' /(.(" %& ') %)%3()O /O6+4*!+, 5ndido. adrid > )eGyma , 1I-J

A' /# %& T)#(@) : M)##&."/-E/)J), + )'&+!&+%(%" K(/!>#(."%!)6(, (lfonso de la. adrid > arcial 3ons, !diciones de Cistoria , 'JJ1

A'-A+%)'/ : +) (%&+!(%)% .")#!(%) : )#!&, (%&"'"1*) = &+/&J)+) &+ &' P#"!&.!"#)%" &/)J"' &+M)##&."/5(%")O O)(*!%, ;ederico ()#(% 3)065#3!, (lberto. adrid > 2niAersidad 5arlos ### de adrid BoletFn Oficial del !stado , 1III

' %& C&!))O%, Bartolom. && > && , 1I-J

A'@"+/" : .(+.&+!) )J"/ %& K(/!"#() %& E/)J)*k3!+ O69(), 3ublio. TBarcelonaU > *unLerg , 'JJ'

A'@"+/" : @"!"1#)@*)/ %& ') K(/!"#()%(65C!+ $#/#*, uan iguel %465C!+ 3O)"!*(, (lfonso. +aragoa > !delAiAes , 1IQI

A'1+)/ +"!)/ &+ !"#+" ) ') (+/!(!.(>+ %&' )'"!).&+)1" &+ T&!0+/#* /)#(2, )odolfo. E+: iscelnea de !studios 4rabes y Cebraicos, 1IQQ, pp. 111&1'', A.===$##, f.1

A'1+"/ #"'&)/ %& ') (+&/!(1).(>+ K(/!>#(.) #&')!() ) ')/ #&').("+&/ K(/)+"-)##"*&/ ) '"/.(+.&+!) )J"/ %& ') (+%&&+%&+.() %& M)##&."/()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: Cistoria y memoria de las relaciones Gispano&marroquFes > un balance en

el cincuentenario de la independencia de arruecos, pp. 'JI&'-'A'&!"/ = !)!)&/ )##"*&/5O*( (*B!)#5C, ulio. adrid > #nstituto de !studios (fricanos , 1II

A+0'(/(/ %&' D()#(" %& @#(.), %& T&!0+ >#1)+" %& &/(>+ %& ') #&/&+.() (+!&+.("+(/!)&/)J"') %#)+!& 0/ %& &(+!& )J"//#* /)#(2, )odolfo. E+: )eAista de filologFa de la 2niAersidad de *a *aguna, 1III, pp. --+ @"!"1#0@(.) L= 2-2/()k;(6O %465C!+, )afael. 5di > iputacin 3roAincial de 5di , 'JJ'

+1&' C)#) : .(&+.() = #"=&.!" ."'"+()' &+ M)##&."/()06 6#O, anuela ;!*#3! )O)0/2!+, Celena de *k3!+&O5k6 5(B)!)(, *eoncio. adrid >5onseHo %uperior de #nAestigaciones 5ientFficas D5%#5E , 'JJ

A++)' 252 : ')/ (01&+&/ %&' D&/)/!#&5())(%5O /()50(, (ntonio. Barcelona > )B( , 'JJ


32/62


PROYECTO RIMAR

32

A+!(1)/ @"#!)'&)/ &+ M)##&."/E+: )eAista 4frica, 6.-Q'

A+!"+(" C)').K&3 F"!"1#)@*)/ %& ') K(/!"#() : 2-28

5(*$(5C!, (ntonio. adrid > (yuntamiento, 5onceHalFa de 5ultura , 1II

A+!"+(" MJ" D&1#)(+/()50( (*5()(+, )amn. adrid > 5aHa de adrid , 1II8

A+!"+(" MJ" D&1#)(+ V)'&+.() 28-M0')1) 2582O+ !/)(#6, (ntonio. $alencia > /eneralitat $alenciana, irecci /eneral de useus i Belles (rts >5onsorci de useus de la 5omunitat $alenciana , 1II:

A+!#""'"1*), )+!#">'"1"/ /".(".'!#)'&/ = !#))" %& .)" &+ &' R(@ M)##&."/ & &/)J"'%#)+!& %"/ %H.)%)/ 2?-2C()", aAid .. E+: (ntropologFa y antroplogos en arruecos > GomenaHe a aAid . Cart , pp. reAista de tropas coloniales, 1I'Q, p. -JQ, iciembre

A+!&/ )#) ') @"!"K(/!"#() %& C&!)%465C!+ O6"O7(, ;rancisco. E+: 5uadernos del (rcGiAo unicipal de 5euta, 1IQQ, 6.'

A+!&/ /"#& )#&"'"1*) )#(!)+) %& ') "+) &/)J"')^2#6"!)O ("(2)#, 3elayo. "etun > #nstituto /eneral ;ranco para la #nAestigacin Cispano&4rabe ,1I1

A+!&/ /"#& 1&"1#)@*) %& ') 6"+) N"#!& %&' P#"!&.!"#)%" %& E/)J) &+ M)##&."/O!6!5C *(;2!6"!, 4ngel. adrid > /ran 5apitn , 1I'


33/62


PROYECTO RIMAR

33

A#)%"/ &'&)%"/ "# '"/ (+%*1&+)/ &+ ') "+) %& P#"!&.!"#)%" %& E/)J) &+ M)##&."/T%.l.U > Ts.n.U , 1IJ

A#(!&.!#) = #)+(/" &/)J"' &+ &' +"#!& %& M)##&."/

B)($O 6#!"O, (ntonio. T%eAillaU > 5onseHerFa de Obras 3blicas y "ransportes, ireccin /eneral de(rquitectura y $iAienda , 'JJ1

A!')/ 1&"1#0@(." %& E/)J) : ?8 ))/ ."##&/"+%(&+!&/ ) ')/ #"(+.()/ %& E/)J), "/&/("+&/%&' G"'@" %& G(+&), #"!&.!"#)%" %& E/)J) &+ M)##&."/, )) 1&+)' %& E/)J) = P"#!1)', =)) %& E#")Barcelona > (lberto artFn , 1I:

A!"#&/ &/)J"'&/ %&%(.)%"/ ) ') (+&/!(1).(>+ /"#& M)##&."/ ) )#!(# %& 2? : / (+.').(>+."+ T&!0+, .)"/ %& ).!((%)%, "#)//#* /)#(2, )odolfo. E+: )ecGercGes sur lGistoire du aroc, pp. 81&Q1#)@" #)+!& 252-255)!3()(+, /onalo de. Barcelona > *inotype oderna y *ibrerFa %intes , 1I''

B)#!"'"H R"/ : +) (#)%) '()' ) ') (%) ('(!)# &+ &' M)##&."/ &/)J"'*k3!+, anuel. E+: 3eriodistas en espaol.org, 'JJI, Seb T5onsultada> '-MJ:M'J1'U, 1- unio 'JJIGttp>MMLLL.periodistas&es.orgMfotoexpoMbartolome&ros&una&mirada&liberal&a&la&Aida&militar&en&el&marruecos&espanol

B)#!"'"H R"/ ) !#)H/ %& + "&!("#B6 (++2+ C(W#6, oGammad /k!+ B()5!*k, os *uis )O% ((O), )osa. adrid > 5entro$irtual 5erAantes

Gttp>MMcAc.cerAantes.esMartesMfotografiaMrosMdefault.GtmB)#!"'"H R"/3 F#"+!) %& @#(.) 22-278)O%, Bartolom. adrid > *a ;brica , 'JJI

B)#!"'"H R"/3 I01&+&/ %& ') (%) ('(!)# &/)J"') &+ &' M)##&."/ %& '"/ )J"/ 5 = 7adrid > useo de (rte 5ontemporneo de adrid , 'JJI

B)#!"'"H R"/ 2-28 : #&!#)!" %& + @"!>1#)@" = / H".) : &"/(.(>+ ."+&"#)!() %& ')S&)+) %&' L(#", C&+!#" C'!#)' F&%(." G)#.*) L"#.), S)') V(.!"#(" M)+.K>+, 5 )' 5 %& )#('%& 2%()O /(6()#**(%, ;rancisco )O%, Bartolom )O% ((O), )osa. E+: !l AigFa de tierra, 1II:&

1II unta de (ndalucFa. 5onseHerFa de Obras 3blicas y $iAienda , 'J11Gttp>MMLLL.Huntadeandalucia.esMobraspublicasyAiAiendaMobraspublicasyAiAiendaMportal&LebMLebMareasMcooperacionMtextoMef8Q


34/62


PROYECTO RIMAR

34

"anger > (lta 5omisaria de !spaa !n arruecos , 1IJ

B('("!&.) PW'(.) %& C&!) F"+%"/ %& ') S&..(>+ C&!) = N"#!& %& A@#(.)*!)0( (7O)(, (na. E+: 5uadernos del (rcGiAo unicipal de 5euta, 1II:, 6.1J

B#&&/ +"!)/ /"#& ') "#1)+().(>+ %& '"/ /(.("/ /)+(!)#("/ "@(.()'&/ %& ') "+) %& P#"!&.!"#)%"E/)J"' &+ M)##&."/%O*%O6( 5O6#**!)(, uan . "etun > (lta 5omisarFa de !spaa en arruecos, elegacin de (suntos#ndFgenas , 1I-I

C))J) #"@('0.!(.) ."+!#) &' P)'%(/" &+ ') 6"+) %& P#"!&.!"#)%" E/)J"' &+ M)##&."/3 AJ"25"etuan > (lta 5omisarFa en arruecos , 1I-J

C)+)#()/ = N"#"&/!& %& @#(.) &+ '"/ +"!(.("/ .(+&)!"1#0@(."/ &/)J"'&/ NODO, 287-2?5(32+(6O !#6(, 5armen. E+: (ula 5anarias y el 6oroeste de 4frica D-. 1IQQ. *as 3almasE , pp.11-&1

C)#).!*/!(.)/ )1#*."')/, ')"# %& ."'"+().(>+ #&)'()%), .)/)/ & ((%&+ &' %&/)##"''")1#*."') = )/&/ )#) + @!#" ')+ %& ."'"+().(>+ &+ ') "+) %& P#"!&.!"#)%" %& E/)J) &+M)##&."/"O))!k6 7 O6"!)O, (leHandro. adrid > elegacin de ;omento, %erAicio (gronmico , 1I-I

C)#!('') %&' &/)J"' &+ M)##&."//#* B!62!7(, )odolfo. 5euta > Crcules , 1I'8

C)!)')+&/ &+ C&!), M&'('') = &' P#"!&.!"#)%" &/)J"' %& M)##&."/ 2-27

()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: !ls catalans a !spanya, 1 #mp. del aHenE , 1I8J

C)!0'"1" %& ') )"#!).(>+ %&' M/&" P"/!)' %& ') "+) %&' P#"!&.!"#)%" E/)J"' &+ M)##&."/E+: !xposicin ;ilatlica #nternacional D1. 1I88. "ngerE, 'Q p.

C&!) = &' P#"!&.!"#)%" &+ M)##&."/ : +) #&').(>+ %& )"#-"%("(*()5k6 5(B(**!)O, os (ntonio. E+: ornadas de Cistoria de 5euta 5euta y el protectoradoespaol en arruecos DI. 'JJ:. 5eutaE, pp. :-&1'J

C&!) = &' #"!&.!"#)%" &/)J"' &+ M)##&."/E+: ornadas de Cistoria de 5euta 5euta y el protectorado espaol en arruecos DI. 'JJ:. 5eutaE, '1Qp.

C&!) = +"#!& %& 0@#(.) : #&W'(.), 1#) = #&/(>+ 272-288%465C!+ O6"O7(, ;rancisco. /ranada > 6atiAola , 'JJ

CK))+(/" @>/(' &+ ') +)##).(>+ "#)' %&' M)1#&/#* /)#(2, )odolfo. E+: (lmenara, 1I


35/62


PROYECTO RIMAR

35

C(&+.() = ."'"+()'(/" &/)J"' &+ &' M)1#& : &' &/!%(" .(&+!*@(." %& ')/ ."'"+()/ &/)J"')/ = //"/(('(%)%&/ &."+>(.)/()"06!+ %(6+. os *uis. E+: !studios (fricanos > reAista de la (sociacin !spaola de (fricanistasD(.!.(.E, 1II1&1II', pp. 1JI&1-I, ".:, 6.1J&11

C(&+.() = &"#() %& @#(.) : ).!)/ %& ')/ III 4"#+)%)/ /"#& E&%(.("+&/ C(&+!*@(.)/ =A@#(.)+(/" E/)J"', 2-20!+ "O))!, (leHandro ).. (lcal de Cenares DadridE > 2niAersidad de (lcal , 'JJ'

C(+.&+!) )J"/ %& ('("1#)@*) &/)J"') /"#& M)##&."/ : 2?-5()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: !ncuentro arruecos y !spaa. 5incuenta aos de cooperacin.ilogos para la construccin de un futuro en comn D'JJ:. %antanderE, pp. 18I&1:" &1)+ '"/ +(J"/ )##"*&/5euta > (lta 5omisaria de !spaa en arruecos. elegacin de (suntos #ndFgenas , 1I-I

C"+!#(.(>+ %& C&!) = M&'('') )' ."+".((&+!" .(&+!*@(." %& M)##&."/ 2?-27

()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: 4ngel 5abrera > ciencia y proyecto colonial en arruecos, pp. + ."+ ') &(%&("'"1*) %&' )'%(/" &+ &' #"!&.!"#)%" )##"*%O*%O6( 5O6#**!)(, uan . E+: *a medicina colonial, 1I8, pp. 'J&'


36/62


PROYECTO RIMAR

36

D)(% M3 GomenaHe a aAid . Cart , pp. 8I&:1

D& ')/ 1)'&"!)/ ."#/)#()/ ) ')/ )!)/ %&' &/!#&.K" : ') (+@'&+.() %&' )/)%" &+ ') ()1&+ %& '"//')+&/ = )1#&*&/ &+ E/)J) &+ L*+&)()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: %cripta 6oAa > reAista electrnica de /eografFa y 5iencias %ociales,'JJ1, Seb T5onsultada> J1MJ:M'J1'U, 6.I&IGttp>MMLLL.ub.eduMgeocritMsn&I&I.Gtm

D&' )&/!#" /)+1#)%"# )' H%(."3 E' !#))" = ') 1&+"/(%)% %& E/)J) &+ ') &"'.(>+ /)+(!)#()%& M)##&."/%O*%O6( 5O6#**!)(, uan . E+: (rcGiAos del #nstituto de !studios (fricanos, 1I:', pp. MMLLL.scielo.brMscielo.pGppidZ%J1J&8I+ &!("# %& M)##&."/B!**#O /(6", *uisa. E+: (l&(ndalus> una identidad compartida. (rte, ideologFa y enseana en el3rotectorado espaol en arruecos, pp. MMddd.uab.catMpubMtrerecproM'J1JMGdlV'J reAista de Cistoria 5ontempornea , 'JJ8, SebT5onsultada> '-MJ:M'J1'U, 6.8Gttp>MMGispanianoAa.rediris.esM8MarticulosM8aJJ1.Gtm

D".&+!).(>+ 1#0@(.) : R&1((&+!" I+@)+!*) C&!) +W"


37/62


PROYECTO RIMAR

37

/k!+ B()5!*k, os *uis. E+: 5uadernos del (rcGiAo unicipal de 5euta, 1IIJ, pp. 1J imaginerFa oriental de losaos 'J, pp. 1-&'J

E' C(."+& %& E/)J) : 1*) ('/!#)%) %& (+@"#).(>+ 1&+)'333 %&' ()" = %&' !#(/!) ) !#)H/ %&// P#"(+.()/, P"/&/("+&/ = P#"!&.!"#)%" %& E/)J) &+ M)##&."/adrid > Ts.n.U DT#mp. $da. uan 3ueyoUE , 1I8

E' .(+& &+ &' P#"!&.!"#)%" E/)J"' %& M)##&."/ 2-27()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: 5uadernos del (rcGiAo unicipal de 5euta, 1II:, pp. ''


38/62


PROYECTO RIMAR

38

E' .(+& &/)J"' = ')/ G#)/ %& M)##&."/ 2-28()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: Cispania > reAista espaola de Gistoria, 1II8, pp. :I-& un balance en el cincuentenario de la independencia de arruecos, pp. 'J&'Q'

E' ."+!)1(" /(@('*!(." &+ M)##&."/ &/)J"'()"06 /)!/O)#O, os. E+: edicina de los paFses clidos > reAista espaola de medicina e Gigienecolonial, patologFa tropical y parasitologFa, 1I-', pp. 'I&'I+(.)/ ("%*/!(.)/ %& 4)+ L&, D()#(" %& B)#.&'"+), 25?5(!**(% )O!)O, uan *2^2! /()50(, uan. elilla > %erAicio de 3ublicaciones de la 5onseHerFa

de 5ultura , 'JJ+ %& '"/ &/)J"'&/ &+ M)##&."/*k3!+ /()50(, Bernab. E+: Cistoria y memoria de las relaciones Gispano&marroquFes > un balance enel cincuentenario de la independencia de arruecos, pp. 1 (3;)! , 1II'


40/62


PROYECTO RIMAR

40

E' #"!&.!"#)%" %& E/)J) &+ M)##&."/ : "#1)+().(>+ "'*!(.) = !#(!"#()'$#**(6O$( $(*!)O, os *uis. Barcelona > Bellaterra , 'JJ

E' #"!&.!"#)%" &/)J"' %& M)##&."/ 225-2? &+ ')/ (01&+&/ %& '"/ /&''"/ %& ."##&"//O+(*B!% 5)($#O"O, !nrique. E+: iscelnea de !studios 4rabes y Cebraicos, %eccin 4rabeslam,'J11, pp. 18-&1MMdigibug.ugr.esMGandleM1JQ1M1Q:1Q

E' #"!&.!"#)%" &/)J"' &+ M)##&."/ : 1&/!(>+ ."'"+()' & (%&+!(%)%&/)O)0/2!+ !#(6O, ;ernando ;!*#3! )O)0/2!+, Celena de. adrid > 5onseHo %uperior de#nAestigaciones 5ientFficas , 'JJ'

E' P#"!&.!"#)%" &/)J"' &+ M)##&."/ 225-2?3 U+) /&.!() K(/!>#(.)()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: !spaa en arruecos D1I1'&1I8:E. iscursos geogrficos e interAencinterritorial, pp. 1-&18QGttp>MMLLL.ingenierosdelrey.comMguerrasM1I'1VannualMJ useu d!tnologia de la iputaci de $alncia , 1III

E' R(@ &+ )#)/ : ') +)##)!() &/)J"') /"#& ') 1#) %& M)##&."/ 2?-5?*k3!+ B())(65O, uan os . %an %ebastin de los )eyes DadridE > are 6ostrum , 'JJ:

E' S)K)#), E/)J) = M)##&."/ : +) /&.!() ('("1#0@(.) %& 7 )J"/C!)646!+ "O)5(*, 4ngela. E+: Cistoria y memoria de las relaciones Gispano&marroquFes > unbalance en el cincuentenario de la independencia de arruecos, pp. -JQ&-'I

E' /(.(" %& C"##&"/ &+ '"/ !#(!"#("/ &/)J"'&/ %& A@#(.) = ') #&/(>+ %& / /"+)', %#)+!& ')G#) C((' 27-27BO)!% 2O+, uan 5arlos. E+: 5uadernos del (rcGiAo unicipal de 5euta, 'JJ:, 6.18

E' !&) )##"* &+ ') (+!#) &/)J"') 2-255(3!*(%"!/2# 39)!+&!%3((, 3ilar. adrid > 2niAersidad (utnoma de adrid , 1IQ8

E' T&!0+ %&' P#"!&.!"#)%" : &%(" /(1'" %& (01&+&/ K(/!>#(.)/*k3!+ !6(O)(O, arFa olores. E+: "itLan f &(Gd al&Cimaya, 1I1'&1I8: D"etun en la poca del3rotectoradoE, pp. 'Q8&-JJGttp>MMLLL.grupoixbilia.orgMtetuanVimagenes.pdf


41/62


PROYECTO RIMAR

41

E' !W+&' )" &' E/!#&.K" %& G(#)'!)# : ') %(&+/(>+ (+!+).("+)' %& + #"=&.!" &+ !(&"/ %& ')II R&'(.) E/)J"')6!#*( C!)646!+, os *uis. E+: !studios (fricanos > reAista de la (sociacin !spaola de

(fricanistas D(.!.(.E, 1II:, pp. 1'8&1:, ".1J, 6.1Q&1I

E' =).((&+!" %&' 9 : (+%/!#()/ #&K(/!>#(.)/ &+ ') "+) "#(&+!)' %&' #"!&.!"#)%" %& E/)J)&+ M)##&."/3O%(5 O6, 5arlos. "etun > !ditora arroquF , 1I81

E('(" B')+." I)1) : ."#"+&' &+ &' R(@3 U+) /&'&..(>+ %& / "#), '(.)%) & (+H%(!), /"#& ')&/!#.!#) /".(""'*!(.) %& '"/ #(@&J"/ %&' +"#!& %& M)##&."/B)($O 6#!"O, (ntonio O/( )O!)O, $icente B*(65O #+(/(, !milio. elilla > (yuntamiento deelilla, ;undacin unicipal %ociocultural, (rcGiAo unicipal > 26!&5entro (sociado de elilla , 1II8

E+/)=" %& ('("1#)@*) &/)J"') %& )#&"'"1*) /"#& ') 6"+) %& P#"!&.!"#)%" %& E/)J) &+M)##&."/B(5(#5O( ()64#+, ora. "etun > T(lta 5omisarFa de !spaa en arruecos, %erAicio de (rqueologFaU ,1I88

E+/&J)+)/ )#!*/!(.)/ & (+%/!#()'&/ &+ &' P#"!&.!"#)%" E/)J"' &+ M)##&."/B!**#O /(6", *uisa 5(%")O O)(*!%, ;ederico. E+: (l&(ndalus> una identidad compartida.(rte, ideologFa y enseana en el 3rotectorado espaol en arruecos, pp. 188&1 Ts.n.U D#mprenta%ebastin )odrFgueE , 1I-J

E+!#& &' "#" ("')%"# = &' "#" /&%.!"# : ') ()1&+ %& '"/ )##"*&/ &+ ') 1#) .((' /&1W+')/ @)/ #&'(.)+)/()"#6 5O))(*!%, !loy. E+: (ntropologFa y antroplogos en arruecos > GomenaHe a aAid . Cart ,pp. ''1&'-:

E+!#& E/)J) = M)##&."/ : !&/!("+(" %& +) H".) : 257-2?(*5()(+ 546O$(%, #gnacio. adrid > 5atriel , 1III

E+!#& ")/(/ = %&/(!" : #&)'(%)% = #&.#&).(>+ %& M)##&."/ &+ ') '(!)!#) &/)J"') @(+(/&.')#/(1'"/ XIX-XX5O))!( )(k6, (melina. E+: langes de la 5asa de $elque, 'JJ un balance en elcincuentenario de la independencia de arruecos, pp. + !#(!"#()'


42/62


PROYECTO RIMAR

42

6O/29 7 ;O6", oan *k3!+ /()50(, Bernab $#**(6O$( $(*!)O, os *uis. *leida > ilenio ,1IIIGttp>MMddd.uab.catMpubMdagMJ'1'18 reAista electrnica de estudios filolgicos,'JJ, Seb T5onsultada> '-MJ:M'J1'U, 6.MMLLL.um.esMtonosdigitalMnum 2niAersidad 6acional de !ducacin a istancia D26!E , 1IQ:

E/)J) = &' R(@ : .#>+(.) %& +) K(/!"#() .)/( "'(%)%)(()#(/( 4*$()!+&3)#(, arFa )osa de. elilla > 26!&5entro (sociado de elilla , 'JJJ

E/)J) = / P#"!&.!"#)%" &+ M)##&."/ 225-2?/()50( ;#/2!)(%, "oms. adrid > 5onseHo %uperior de #nAestigaciones 5ientFficas, #nstituto de!studios (fricanos D5%#5E , 1I8Q

E/)J"'&/ = )##"*&/ &+ &' P#"!&.!"#)%" : K(/!"#() %& +) ."+(&+.()(*5()(+ 546O$(%, #gnacio. adrid > 5atriel , 'JJI

E/!)%" ).!)' %& ') (+&/!(1).(>+ )#&"'>1(.) &+ ') "+) %& #"!&.!"#)%" &/)J"' &+ M)##&."/"())(!** # ("!2, iquel. E+: 5ongreso (rqueolgico del %udeste !spaol D`. 1IQ. !lcGeE, pp.QJ&QQ

E/!))/ )##"(&/ : .(&+ @"!"1#)@()/ %& N(."')/ M''/#* B!62!7(, )odolfo. adrid > #nstituto de !studios 3oliticos , 1I

E/!))/ = (/("+&/ !)+1(+)/;!)6(2, 3edro. E+: !studios (fricanos > reAista de la (sociacin !spaola de (fricanistas D(.!.(.E,1II1&1II', pp. Q-&1J


43/62


PROYECTO RIMAR

43

E)').(>+ 1&+)' %& '"/ %".&+!"/ &/)J"'&/ %& T&!0+ &+ ') K(/!"#() %&' P#"!&.!"#)%"&/)J"'B!6!**O26, (bdelmaHid. E+: 5oloquio "etun en la ocumentacin espaola del 3rotectorado D1II8."etunE, pp. -:&

E"'.(>+ %&' &+/)(&+!" )@#(.)+(/!) &/)J"' )+!& ') %&/."'"+().(>+ %&' M)1#&, %#)+!& &'*"%" 28?-2?/#* /)#(2, )odolfo. E+: BoletFn de la (sociacin !spaola de Orientalistas, 1IQI, pp. ' #nstituto /eneral ;ranco para la #nAestigacin Cispano&4rabe ,1I'

E.)).("+&/ &+ T)%) : &"#() #&/&+ %& ')/ #).!(.)%)/ &+ 28?^2#6"!)O ("(2)#, 3elayo /#96!+ B!)6(*, 5ecilio. adrid > #nstituto /eneral ;ranco , 1I8

F(+)' %&' P#"!&.!"#)%" K(/)+"-@)+.H/ &+ M)##&."/ : %&/)@(" %&' +).("+)'(/" M)1#&( 28?-25O)(*!% *!+5(6O, $Fctor. adrid > #nstituto !gipcio de !studios #slmicos , 1IIQ

F"#!(@(.).("+&/ &+ &' N"#!& %& M)##&."/ : T0+1-T&!0+(W)(5C!, ansour ()"06!+ *k3!+, os (ntonio !%B(C#, *arbi. urcia > 5onseHerFa de!ducacin y 5ultura, %erAicio de 3atrimonio Cistrico , 'JJ8

F"!"1#)@*) &/)J"') &+ M)##&."/ : #&)'(%)%&/ /"J)%)/, &+/"J).("+&/ #&.#&)%)//k!+ B()5!*k, os *uis. E+: langes de la 5asa de $elque, 'JJ+ T#(!"#()' %&' R(@> && , 1I81

F"!"1#)@*)/ %& R"! C)) /"#& ') G#) C((' &/)J"') : ."'&..(>+ %&' M(+(/!("%& A/+!"/ E!("#&/5(3(, )obert. TadridU > !l $iso , 1IIJ

F#" )/! '&&% !" E#"&)+ K=/(.()+ : &%(.(+&, /.(&+.&, )+% ."'"+()' %(@@&+.& (+ !K&S)+(/K P#"!&.!"#)!& "@ M"#".." 225-2?O*!)O !%(, orge. E+: Cistria, 5incias, %ade&anguinGos, 'JJ:, pp. + %&' !#(!"#(" = ."'"+()'(/" &/)J"' &+ M)##&."/(*B!" # (%, (bel 6O/29 7 ;O6", oan /()50(&)(k6, arFa olors )#2O)&/O)/(%, *luFs)O!6(% 3#5()(", %onia. E+: 5aGiers de /eograpGie de ^ubec, 1II8, pp. -&8I, $ol. -I, 6.1J:Gttp>MMddd.uab.catMpubMartpubM1II:M


44/62

Bsqueda, seleccin y anlisis de la documentacin bibliogrfica existente sobre el protecto

Bibliografia Protectorado Espanol RIMAR

Documents

Transcript of Bibliografia Protectorado Espanol RIMAR