Bibiotecas - Caro y Cuervo

bi blio te cas

Presentación

El Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas -PNLB- surgió en el año 2003 con el objetivo de elevar los niveles de lectura en el país a través del mejoramiento de los servicios bibliotecarios, espe-cialmente en aquellas zonas geográficas aisladas y con problemas de accesibilidad y conectivi-dad con el resto del país.

A lo largo de estos siete años de implementación, el PNLB ha contribuido a ampliar las posibilidades de acceder a la información, a la lectura y al conocimiento mediante la creación y el fortalecimiento de bibliotecas públicas en la totalidad de los municipios del país. Asimismo, el Plan Nacional ha procurado fortalecer la presencia y la formación de bibliotecarios, promo-tores de lectura y otros gestores culturales de las comunidades; al igual que el desarrollo de programas de promoción de lectura y la puesta en marcha de un sistema de información para el seguimiento y evaluación de los servicios bibliotecarios y el mejoramiento de la infraestructura física de las bibliotecas.

De la misma manera, como un componente fundamental para la sostenibilidad de las biblio-tecas públicas, el Plan ha promovido la organización y consolidación de redes de bibliotecas en cada departamento del país, creando una plataforma integrada, organizada y en crecimiento como lo es la Red Nacional de Bibliotecas Públicas –RNBP–, mediante la cual se realiza un trabajo efectivo con las diferentes instancias territoriales que tienen bajo su responsabilidad promover el derecho constitucional de acceso a la información, la formación y la cultura de todos los ciudadanos colombianos.

Con el fin de avanzar en la consolidación de esta red y en el mejoramiento permanente de los servicios bibliotecarios y de lectura que se ofrecen en bibliotecas públicas del país, el Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas ha promovido a través del Programa Nacional de Estímulos, la creación de 100 procesos y proyectos municipales de promoción de lectura y gestión biblioteca-ria, que han contribuido a la identificación de experiencias ejemplares y al mejoramiento de las prácticas bibliotecarias en el país.

Así mismo, los estímulos en bibliotecas públicas han reconocido y valorado el interés de las administraciones municipales y departamentales en las bibliotecas públicas, la participación de los bibliotecarios en las estrategias de seguimiento de la RNBP, y la participación y vinculación de la academia a proyectos específicos de bibliotecas públicas en diferentes tipos de población desde una mirada interdisciplinar que ha posibilitado su enriquecimiento, a través de las pasan-tías de estudiantes en bibliotecas.

De esta manera, se ha implementado una estrategia permanente de estímulo al sector, que además de promover su crecimiento y consolidación, marca una ruta clara para la sostenibilidad de las bibliotecas públicas mediante la creación de proyectos bibliotecarios sólidos desarrolla-dos desde las localidades, que conviertan a las bibliotecas en instituciones vivas, en espacios de encuentro y diálogo de las comunidades, en constante reflexión y articulación con otras instituciones y entidades involucradas en promover el acceso a la información y la promoción de la lectura en el país.

Nota importante: leer y cumplir obligatoriamente con los Requisitos Generales de Participación.

~67bibliotecas

~69bibliotecas

beca nacional de investigación Para la recuPeración del Patrimonio bibliográfico y documental regional

Apertura: 23 de marzoCierre: 30 de junio Becas: Una (1) becaCuantía: Once millones de pesos ($11.000.000) Duración: Máximo cinco (5) meses a partir de la fecha de firma

de la Resolución de pago a ganadores.

DescripciónEsta beca busca promover el conocimiento y el acceso al patrimonio bibliográfico y documental del país1 apoyando investigaciones y proyectos de identificación, descripción, análisis y cataloga-ción de fondos bibliográficos y documentales regionales de carácter patrimonial y documental. Se tendrán en cuenta aquellas que se encuentren en riesgo2. El proyecto debe contemplar el diseño de una estrategia de sistematización de la información que permita inscribirlo en el Catálogo Colecti-vo del Patrimonio Bibliográfico Colombiano3, para que su contenido sea de conocimiento público.

La Beca Nacional para la Recuperación del Patrimonio Bibliográfico y Documental Regio-nal se inscribe dentro del Plan Nacional de Patrimonio Bibliográfico, como una de las acciones orientadas a la protección y el uso de materiales fundamentales para el conocimiento e investi-gación sobre la historia y la cultura del país en cada una de sus regiones.

Incluye colecciones relacionadas con temas o autores regionales. En formato libro, ana-líticas de prensa (siglo XIX y XX) y material audiovisual (fotografía). Se aceptan propuestas integrales que abarquen uno o varios soportes.

Pueden participar Investigadores del área de las ciencias humanas y de la información, con título * universitario, o que esten cursando estudios de último semestre en pregrado, maestría o doctorado.

1 Entendido éste como toda obra o conjunto de obras, en cualquier soporte, producidas en Colombia o en el extranjero cuyo autor es colombiano o trate sobre Colombia. Igualmente se incluyen aquellas obras de interés cultural.

2 Exposición a perdida del soporte físico o la información (factores ambientales, antrópicos o externos como guerras, vandalismo u olvido)

3 El Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Colombiano (CCP-BC) es un proyecto que se centra en la identificación y descripción de colecciones y fondos bibliográficos patrimoniales depositados en bibliotecas colombianas; a través de este se pretende identificar, organizar y recuperar la producción bibliográfica del país, con el fin de contribuir a su conservación y difusión.

~70Convocatorias de Estímulos 2010

Grupos Constituidos para participar en las convocatorias. Estos grupos deben enviar * una carta firmada por la totalidad de los integrantes, donde designen a uno de ellos como su representante ante el Ministerio. (Ver modelo de carta en Anexo 1). Esta carta debe estar debidamente autenticada en Notaría.

Nota: los participantes deben acreditar la propiedad o administración de los derechos patrimoniales y de los soportes de obras o colecciones de material hemerográfico, bibliográfico o fotográfico relacionado con la obra o colección.

Presentación de la propuestaEl participante deberá enviar:

Documentos administrativosUna (1) copia de cada uno de los siguientes documentos, que deben ser enviados en este orden:

Formulario de participación diligenciado y firmado (personas naturales). Para el caso 1. de los grupos constituidos, el representante del grupo deberá diligenciar y firmar el formulario de participación de personas naturales, y los integrantes del grupo debe-rán diligenciar el Anexo para Grupos Constituidos.

Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad, y en caso de grupos 2. constituidos se debe adjuntar la de cada uno de los integrantes.

Los grupos constituidos deben adjuntar la carta de designación del representante del 3. grupo, firmada por la totalidad de sus integrantes

Copia del RUT del participante o del representante del grupo constituido, según sea 4. el caso.

Documentos para el juradoTres (3) copias idénticas, argolladas por separado, deben ser enviadas en el siguiente orden:

Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en formato digital, pueden enviar tres (3) copias idénticas en CD o DVD.

Descripción general del proyecto. 1.

Antecedentes y contextualización histórica.2.

Justificación o pertinencia.3.

Objetivo general y objetivos específicos.4.

Metodología y actividades de la recuperación.5.

Estrategia de comunicación para que su existencia sea de conocimiento público.6.

Fuentes de información.7.

Resultado final esperado como producto de la beca (descripción del impacto y 8. proyección).

Cronograma general (hasta cinco (5) meses) que incluya la estrategia de 9. comunicación.

Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor y la socialización). 10.

Bibliografía.11.

Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación).12.

Certificados, contratos o documentos que sustenten la titularidad de los derechos 13. patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los dueños para llevar a cabo el proyecto.

En caso de requerirse procesos técnicos especializados, anexar la cotización de la 14. entidad competente.

Material bibliográfico y documental que ilustre el proyecto. Pueden ser fotografías.15.

~71bibliotecas

Hoja de vida y carta de aceptación del tutor firmada. El participante deberá postular al 16. especialista que realizará la tutoría de su proyecto, cuya labor consistirá en supervisar el proceso de realización del proyecto, hasta lograr el resultado final propuesto, buscando la excelencia. Además deberá reportar al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura y a la Biblioteca Nacional, a través de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor, deberá correr por cuenta del participante; se sugiere que corresponda mínimo al 10% del estímulo recibido. En ningún caso el Ministerio se hará responsable de este pago.

Hoja de vida del participante en el caso de personas naturales. Para los grupos 17. constituidos, se debe adjuntar las hojas de vida de cada unos de sus integrantes.

Copia del acta de grado o certificado de estudios, expedido por la universidad donde 18. conste que está cursando estudios de pregrado (último semestre), maestría o doctorado.

Soportes trayectoria investigativa de acuerdo al área en la cual participa, mediante 19. todos o algunos de estos documentos: certificados de asistencia en investigación o gestión de archivos, diapositivas, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participación en proyectos, entre otros.

Los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argo-lladas y marcadas por separado, deberán enviarse en un solo paquete, por correo certificado o entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:

Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estímulos Beca Nacional de investigación para la Recuperación del Patrimonio Bibliográfico y Documental Regional 2010 Calle 8 No 8-26 Bogotá, D.C.

Criterios de evaluaciónLos miembros del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación: impacto cultu-ral, viabilidad técnica, viabilidad de recursos de tiempo y financieros, solidez, innovación, calidad y pertinencia de la investigación, trayectoria del participante y trayectoria e idoneidad del tutor.

Derechos de los ganadores Recibir el pago de la beca así:

El 80% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a ganadores * y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, suscripción de póliza, certificación bancaria, formato de radicación a terceros firmado y certificación de afiliación a EPS.

El 20% con la presentación del informe final y sus correspondientes anexos.*

Deberes de los ganadores Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, los ganadores debe-rán entregar:

Un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto y una copia * del mismo al Programa Nacional de Estímulos y a la Biblioteca Nacional de Colombia, acompañado del primer concepto del tutor firmado.

Un (1) informe final acompañado del documento de la investigación en los tiempos * estipulados de la convocatoria, en formato físico y digital, que incluya el concepto del tutor firmado.


becas nacionales de investigación sobre las colecciones bibliográficas, audiovisuales y sonoras de la biblioteca nacional de colombia

Apertura: 23 de marzoCierre: 30 de junioBecas: Dos (2) becasCuantía: Diez millones de pesos ($10.000.000) para cada proyecto ganador. Duración: Máximo cinco (5) meses a partir de la fecha de firma de la

Resolución de pago a ganadores.

DescripciónCon esta convocatoria se busca apoyar investigaciones sobre el material que conserva la Biblio-teca Nacional, tanto bibliográfico como audiovisual y sonoro, que contribuyan a fomentar el conocimiento y uso del patrimonio bibliográfico y documental colombiano. Algunos ejemplos de esto son: bibliografías, estudio de la prensa colombiana de los siglos XIX y XX (catálogos de publicaciones seriadas); estudio de fuentes: archivos fotográficos; transcripción o inventario de manuscritos; investigaciones sobre compositores y sus obras o procesamiento de datos a partir de grabaciones de campo del Centro de Documentación Musical.

La promoción de la investigación en la Biblioteca Nacional busca apoyar los objetivos del Plan Nacional de Patrimonio Bibliográfico promoviendo la valoración, rescate, protección, organización y acceso al patrimonio bibliográfico, hemerográfico y audiovisual colombiano que se encuentran en la Biblioteca Nacional.

Pueden participar Investigadores del área de las ciencias humanas y de la información, con título * universitario, o que estén cursando estudios de último semestre en pregrado, maestría o doctorado.

Grupos Constituidos para participar en las convocatorias. Estos grupos deben enviar * una carta firmada por la totalidad de los integrantes, donde designen a uno de ellos como su representante ante el Ministerio. Esta carta debe estar debidamente autenticada en Notaría.

~73bibliotecas



Formulario de participación diligenciado y firmado (personas naturales). Para el caso 1. de los grupos constituidos, el representante del grupo deberá diligenciar y firmar el formulario de participación de personas naturales, y los integrantes del grupo debe-rán diligenciar el Anexo para Grupos Constituidos.

Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad, y en caso de grupos 2. constituidos se debe adjuntar la de cada uno de los integrantes.

Para grupos constituidos se debe adjuntar la carta de designación del representante 3. del grupo, firmada por la totalidad de sus integrantes (ver modelo de carta en Anexo 1).

Copia del RUT del participante o del representante del grupo constituido.4.

Documentos para el jurado Tres (3) copias idénticas, argolladas por separado, deben ser enviadas en el siguiente orden:


Título del proyecto.1.

Descripción general del proyecto: planteamiento de la pregunta de investigación que 2. incluya un aparte donde el candidato presente la importancia que su proyecto tiene para la Biblioteca.

Objetivo general y objetivos específicos.3.

Estado del arte y marco teórico.4.

Metodología. 5.

Impacto social y científico.6.

Estado del proyecto (indicar si el proyecto se inicia en el momento de recibir la beca o 7. si se encuentra en algún punto específico de la investigación).

Cronograma general (hasta cinco (5) meses). 8.

Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor y la socialización). 9.

Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación).10.

Bibliografía.11.

Plan de socialización que incluya:12. Actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como charlas, * publicaciones, conferencias. Se debe contemplar como mínimo una presentación en la Biblioteca Nacional. Población objetivo de la socialización (infancia, juventud, adultos mayores, grupos * étnicos, población en situación de discapacidad, etc).

Hoja de vida y carta de aceptación del tutor firmada. El participante deberá postular al 13. especialista que realizará la tutoría de su proyecto, cuya labor consistirá en supervisar el proceso de realización del proyecto, hasta lograr el resultado final propuesto, buscando la excelencia. Además deberá reportar al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura y a la Biblioteca Nacional, a través de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor, deberá correr por cuenta del participante; se sugiere que corresponda mínimo al 10% del estímulo recibido. En ningún caso el Ministerio se hará responsable de este pago.

Hoja de vida del participante. Para los grupos constituidos, se deben adjuntar las 14. hojas de vida de cada unos de sus integrantes.


Copia del acta de grado o certificado de estudios, expedido por la universidad donde 15. conste que está cursando estudios de pregrado (último semestre), maestría o doctorado.

Soportes de la trayectoria investigativa de acuerdo al área en la cual participa, 16. mediante todos o algunos de estos documentos: certificados de asistencia en investigación, diapositivas, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participación en proyectos, entre otros.


Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estímulos Becas nacionales de investigación sobre las colecciones bibliográficas, audiovisuales y sonoras de la Biblioteca Nacional de Colombia 2010 Calle 8 No 8-26 Bogotá, D.C.

Criterios de evaluaciónLos miembros del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación: viabilidad técnica, solidez, innovación, calidad y pertinencia de la investigación, trayectoria del participan-te, trayectoria e idoneidad del tutor y plan de socialización.


El 80% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a ganadores * y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, suscripción de póliza, certificación bancaria, formato de radicación a terceros firmado y certificación de afiliación a EPS.



Un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto y una copia *del mismo al Programa Nacional de Estímulos y a la Biblioteca Nacional de Colombia, acompañado del primer concepto del tutor firmado.

Exponer el resultado de la investigación en la Biblioteca Nacional.*Un (1) informe final acompañado del documento de la investigación en los tiempos *estipulados de la convocatoria, en formato físico y digital y concepto del tutor firmado.

~75bibliotecas

Premio nacional a bibliotecas Públicas municiPales Por la mejor gestión técnica y bibliotecaria

Apertura: 23 de marzo Cierre: 30 de junio Premios: Tres (3)Cuantía: 1er. Puesto: Veinte millones de pesos ($ 20.000.000) 2do. Puesto: Diez millones de pesos ($ 10.000.000) 3er. Puesto: Seis millones de pesos ($ 6.000.000)Duración: Cinco (5) meses a partir de la fecha de firma de la Resolución

de pago a ganadores.

Nota: el premio debe ser invertido en proyectos que contribuyan a mejorar los procesos y gestión técnica y bibliotecaria de la biblioteca (fortalecimiento tecnológico, desarrollo o mejoramien-to de nuevos servicios, actualización de colecciones, sistematización, catalogación, campañas de difusión, carnetización, mobiliario, entre otros)

DescripciónEl propósito de esta convocatoria es reconocer la labor adelantada por las Bibliotecas Públicas Municipales del país en la aplicación de las políticas establecidas por el Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas, orientadas a contribuir al desarrollo individual de los ciudadanos así como al de-sarrollo social de las comunidades, creando, afianzando y difundiendo una cultura de la lectura y haciendo de ésta una práctica cotidiana para que los ciudadanos la integren a su vida como un recurso de aprendizaje, información, educación y entretenimiento, atendiendo el principio de equidad y reconociendo así su valor social.

De acuerdo con los anteriores criterios, se premiará la mejor gestión técnica y bibliotecaria de la biblioteca que cumpla con los objetivos de la política a cabalidad, habiendo logrado con ello posicionarse como escenario fundamental para el desarrollo y mantenerse como una institu-ción organizada, actual, en constante crecimiento y con una oferta clara y diversa de servicios y programas a su comunidad.

Pueden participar Todas las bibliotecas públicas adscritas a la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, creadas ofi-cialmente mediante acuerdo municipal, que hayan actualizado su registro de inscripción en la Red y enviado información estadística ante la Biblioteca Nacional en el último año.

No pueden participar Las bibliotecas públicas que hayan resultado ganadoras en las dos versiones anteriores * del premio en la categoría a la Gestión de Bibliotecas Públicas Municipales.


Las bibliotecas que no hayan actualizado su registro en la Red Nacional de Bibliotecas * Públicas ante la Biblioteca Nacional ni hayan enviado la información estadística.

Las bibliotecas que NO presten servicios los días sábados.*



Formulario de participación (Persona Jurídica) diligenciado y firmado por el repre-1. sentante legal.

Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del representante legal 2.

Copia del RUT del representante legal.3.

Copia del formulario único de registro en la Red Nacional de Bibliotecas Públicas.4.

Decreto, Resolución de nombramiento o contrato del bibliotecario. 5.

Acuerdo de creación de la biblioteca.6.

Documentos para el juradoTres (3) copias idénticas, argolladas por separado, que deben ser enviadas en el siguiente orden:


Plan de Desarrollo Municipal en donde se evidencie la inclusión de la biblioteca públi-1. ca y el presupuesto asignado para su funcionamiento e inversión.

Informe detallado de la gestión bibliotecaria y técnica desarrollada durante el I 2. semestre, en el que se describan las actividades realizadas en éste ámbito.

Propuesta de inversión de los recursos en caso de que la biblioteca resulte ganadora. 3. Los recursos del premio deben invertirse en el desarrollo de actividades y proyectos de gestión técnica y bibliotecaria de la biblioteca.

Programación cultural y de promoción de lectura de la biblioteca para el 2010.4.

Informe mensual consolidado que evidencie la realización de las actividades durante 5. el primer semestre del 2010. Este informe debe contener:

Estadísticas mensuales de usuarios atendidos* Actividades realizadas de lectura, culturales, de formación, de extensión, etc. y * registro visual de las mismas (fotografías y/o video)

Copia del horario de servicio prestado por la biblioteca6. Los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argo-lladas y marcadas por separado, deberán enviarse en un solo paquete, por correo certificado o entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:

Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estímulos Premio nacional a bibliotecas públicas municipales por la mejor gestión técnica y bibliotecaria 2010 Calle 8 No 8-26 Bogotá, D.C.

~77bibliotecas

Criterios de evaluación Los miembros del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación:

Contenido del Informe de gestión bibliotecaria y técnica de la biblioteca, en cuanto a * calidad, pertinencia e impacto de las actividades realizadas en éste ámbito, sobre el mejoramiento de la gestión y los servicios de la biblioteca.

Propuesta de inversión de los recursos en caso de que la biblioteca resulte ganadora.*

Los programas de promoción de lectura, servicios bibliotecarios, culturales, de * extensión bibliotecaria y de formación dirigidos a la comunidad.

Inclusión de la biblioteca en el Plan de desarrollo municipal. *

Estadísticas de la biblioteca.*

Número de usuarios de la biblioteca.*

Número de libros prestados. *

Número de actividades de promoción de lectura y culturales realizadas.*

Que la biblioteca preste servicios durante el día sábado. *

Derechos del ganador Recibir el pago del premio, previa expedición y notificación de la Resolución de pago al ganador y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, copia del RUT, certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado.

Deberes del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá suscribir carta compromiso en la que se obliga a: ejecutar los recursos del premio en el desarro-llo de actividades y proyectos de gestión técnica y bibliotecaria de la biblioteca.


Premio nacional a bibliotecas Públicas municiPales Por el mejor Proyecto y Programación de Promoción de lectura

Apertura: 23 de marzoCierre: 30 de junio Premios: Tres (3)Cuantía: 1er. Puesto: Veinte millones de pesos ($ 20.000.000) 2do. Puesto: Diez millones de pesos ($ 10.000.000) 3er. Puesto: Seis millones de pesos ($ 6.000.000)

Nota: El premio debe ser invertido en la programación de promoción de lectura de la biblioteca de manera que contribuya a ampliar la oferta o a mejorar la calidad de los programas; o debe ser invertido en el desarrollo del proyecto ganador (actualización de colecciones pertinentes al pro-yecto, fortalecimiento tecnológico, sistematización del proyecto, ampliación de la cobertura).

Se premiarán tanto los programas de promoción de lectura ofrecidos por una biblioteca como los proyectos con poblaciones específicas liderados por la biblioteca en asocio con otras entidades que apoyan el proyecto.

DescripciónUno de los objetivos fundamentales desde el inicio del Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas ha sido promover la lectura mejorando el acceso y estimulando el interés de la población colombia-na hacia los libros y demás medios de difusión del conocimiento. La lectura es un instrumento que permite a las sociedades generar una actitud crítica, reflexiva y responsable frente a la información y a los sucesos que orientan las decisiones y comportamientos de una comunidad. El desarrollo de habilidades asociadas a la generación de una cultura lectora contribuirá a la consolidación de espacios de participación social y al incremento de la productividad, y con ello al desarrollo económico y al ejercicio responsable de los derechos políticos y sociales por parte de los ciudadanos.

El dominio de la lectura es una herramienta esencial en el mundo moderno. El desarrollo de una sociedad basada en el conocimiento supone que la mayoría de la población tenga un nivel avanzado de lectura. El simple aprendizaje de la lectura y la escritura no crea un verdadero alfabetismo; éste sólo se fundamenta con el ejercicio continuo, para lo cual es necesario que se incorpore a los hábitos de las personas.

En consecuencia con los anteriores criterios, esta convocatoria se propone estimular el desarrollo de proyectos y programas de promoción de lectura liderados por las Bibliotecas Públicas Municipales del país, reconociendo la gestión, la calidad de la intervención y el impacto generado por las acciones de promoción de lectura en las comunidades partícipes de los progra-mas y/o proyectos que ofrece la Biblioteca.

~79bibliotecas

Se premiarán tanto la mejor programación de promoción de lectura que ofrece la biblioteca, que responda a una planeación, oferta sistemática y que atienda a diversas poblaciones como a proyectos de promoción de lectura desarrollados con poblaciones específicas, que respondan a un objetivo de transformación de las prácticas lectoras de una comunidad.

Pueden participar Todas las bibliotecas públicas adscritas a la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, creadas oficial-mente mediante acuerdo municipal, que hayan actualizado su registro de inscripción en la Red.

No pueden participar Las bibliotecas públicas que hayan resultado ganadoras en la versión anterior del * premio en la categoría a la Mejor Programación de Promoción de lectura.

Las bibliotecas que no hayan actualizado su registro en la Red Nacional de Bibliotecas * Públicas ante la Biblioteca Nacional.

Las bibliotecas que NO presten servicios los días sábados.*



Formulario de participación (Persona Jurídica) diligenciado y firmado por el repre-1. sentante legal.

Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del representante legal 2.

Copia del Rut del representante legal 3.

Copia del formulario único de registro en la Red Nacional de Bibliotecas Públicas.4.

Decreto, Resolución de nombramiento o contrato del bibliotecario. 5.

Acuerdo de creación de la biblioteca. 6.

Documentos para el juradoTres (3) copias idénticas, argolladas por separado, que deben ser enviados en el siguiente orden:


Plan de Desarrollo Municipal en donde se evidencie la inclusión de la biblioteca públi-1. ca y el presupuesto asignado para su funcionamiento e inversión.

Enfoque conceptual sobre lectura y promoción de lectura que sustenta el Programa o 2. el Proyecto de promoción de lectura.

Objetivos y metodología del Programa o del Proyecto. 3.

Propuesta de inversión de los recursos en caso de que la biblioteca resulte ganadora. 4. Los recursos del premio deben invertirse en el desarrollo de la programación de Promoción de Lectura o en el desarrollo del Proyecto de Promoción de Lectura seleccionado como ganador.

Programación de promoción de lectura de la biblioteca para el 2010 o descripción del 5. desarrollo del Proyecto para el 2010.

Informe mensual consolidado que evidencie la realización de las actividades durante 6.


el año 2009. Este informe debe contener: Registro mensual de participantes en los programas de promoción de lectura o en * los proyectos. Actividades de Promoción de lectura realizadas y registro visual de las mismas * (fotografías y/o video)

Cronograma de la programación de promoción de lectura y/o del desarrollo del 7. proyecto.


Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estímulos Premio Nacional a bibliotecas públicas municipales por el mejor proyecto y programación de promoción de lectura 2010 Calle 8 No 8-26 Bogotá, D.C.


Solidez de la programación o del Proyecto de Promoción de Lectura en cuanto a * calidad, pertinencia e impacto en las poblaciones atendidas.

Coherencia entre el enfoque conceptual y la metodología desarrollada. *

Metodología de intervención, en la que se evaluarán además de la metodología de * trabajo con las comunidades, las propuestas de animación de lectura, y la calidad y pertinencia de los materiales utilizados con relación a las poblaciones atendidas.

Propuesta de inversión de los recursos en caso de que la biblioteca resulte ganadora.*

Inclusión de la biblioteca en el Plan de desarrollo municipal. *

Número de usuarios beneficiarios del proyecto o programación.*

Derechos del ganador Recibir el pago del premio, previa expedición y notificación de la Resolución de pago al ganador y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, copia del RUT, certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado.

Deberes del ganadorAdemás de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá suscribir carta compromiso en la que se obliga a ejecutar los recursos del premio, en el desarro-llo de la programación de promoción de lectura de la biblioteca o en el desarrollo del proyecto seleccionado.

~81bibliotecas

Pasantías nacionales en la biblioteca nacional

Apertura: 23 de marzoCierre: 15 de mayoPasantías: Diez (10) Cuantía: Cincuenta millones de pesos ($50.000.000). Hasta cinco millones de pesos ($5.000.000) por pasantíaDuración: Mínimo tres (3) meses consecutivos a partir de la fecha de firma de

la Resolución de pago a los ganadores.

DescripciónEste programa apoya económicamente a bibliotecarios municipales y estudiantes de últimos semestres de Bibliotecología, Antropología, Lingüística, Literatura, Historia, Sociología, Trabajo Social, Ciencias de la Educación y Comunicación, para que complementen su formación en un lugar distinto al de su residencia y contribuyan mediante sus conocimientos al fortalecimiento de las bibliotecas públicas del país. Se entiende por residencia, el lugar donde se ha vivido por un periodo mínimo de cinco (5) años consecutivos, anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria.

La Biblioteca Nacional publicará en su página web www.bibliotecanacional.gov.co y en www.bibliotecaspublicas.gov.co las bibliotecas disponibles para a realización de la pasantía. El candidato deberá indicar su preferencia, sin embargo en caso de ser necesario, será la Biblioteca Nacional quien asigne, de acuerdo a las propuestas recibidas y a las necesidades de las bibliote-cas, el lugar donde se realizará la pasantía, al igual que el plan de trabajo del pasante.

Modalidades:Modalidad 1 – para bibliotecarios municipales: Dirigida a bibliotecarios municipales, coordinadores de una de las bibliotecas públicas adscritas a la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, con el fin de que se formen, intercambien y profun-dicen sus conocimientos, a través de su estadía en bibliotecas públicas representativas de las principales ciudades del país.

Modalidad 2 – para estudiantes de últimos semestres de Bibliotecología, Antro-pología, Lingüística, Literatura, Historia, Sociología, Trabajo Social, Ciencias de la Educación y Comunicación:Dirigida a Estudiantes de últimos semestres de Bibliotecología, Antropología, Lingüística, Literatura, Historia, Sociología, Trabajo Social, Ciencias de la Educación y Comunicación, para que viajen a un lugar de Colombia diferente al de su residencia, con el fin de apoyar la gestión de los bibliotecarios, la puesta en marcha de actividades de fortalecimiento y mejoramiento de los servicios y programas de las bibliotecas y el desarrollo de proyectos bibliotecarios en contextos multiculturales orientados a la identificación, recuperación, sistematización y difusión de los saberes y memorias locales.

Nota: la tutoría de la pasantía estará a cargo del Grupo de Bibliotecas Públicas de la Biblioteca Nacional, quien deberá enviar al Programa Nacional de Estímulos concepto final escrito acerca de la pasantía realizada.


Presentación de la propuestaDocumentos administrativosUna (1) copia de cada uno de los siguientes documentos, que deben ser enviados en este orden:

Formulario de participación diligenciado y firmado. 1.

Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del participante. 2.

Copia del RUT. 3.



Hoja de presentación donde se especifique: la modalidad, la preferencia de la biblio-1. teca donde quiere realizar la pasantía, teniendo en cuenta la oferta que publique la Biblioteca Nacional, la fecha de inicio y de terminación de la pasantía.

Hoja de vida del participante. Incluir certificados de estudios realizados, y anexos que 2. considere pertinente.

Presupuesto desglosado que contemple: transporte desde su lugar de residencia, 3. vivienda, alimentación, transporte local, seguro médico, costos del proyecto (si aplica). El presupuesto no debe superar los cinco (5) millones de pesos. En caso de que los supere, el participante deberá adjuntar una carta en la que se compromete a cofinanciar el valor restante.

Para la Modalidad 1, el bibliotecario municipal deberá enviar:4. Un (1) informe del estado actual de la biblioteca municipal.* Una (1) carta en la que explique su interés en realizar la pasantía.* Una (1) carta de compromiso firmada por el Alcalde en la que se comprometa a: * garantizar que la biblioteca siga prestando sus servicios durante el tiempo que el bibliotecario se encuentre realizando su pasantía, designando a un coordinador encargado para esto y que una vez finalizada la pasantía el bibliotecario regresará y permanecerá en el cargo.

Para la Modalidad 2, el estudiante deberá enviar el proyecto de fortalecimiento 5. bibliotecario a realizar durante la pasantía, donde especifique lo siguiente: descripción, motivación, objetivos, actividades propuestas y resultados esperados.

Declaración juramentada ante notario, donde certifique el tiempo que lleva 6. residiendo en la ciudad.


Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estímulos Pasantías Nacionales en la Biblioteca Nacional 2010 Calle 8 No 8-26 Bogotá, D.C.


El beneficio que pueda traer la pasantía al desarrollo profesional del participante*

La solidez y viabilidad del proyecto en el caso de la Modalidad 1. *

La propuesta de implementación de los conocimientos en la biblioteca pública, para *

~83bibliotecas

la Modalidad 2.Los jurados podrán hacer recomendaciones a los ganadores acerca del proyecto, presupuesto y lugar de la pasantía.

Derechos de los ganadores Recibir el pago de la pasantía así:

El 90% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a los ganadores y * entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, copia del RUT, certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado.


Deberes de los ganadores Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, los ganadores deberán:

Coordinar con el Grupo de Bibliotecas Públicas de la Biblioteca Nacional, con el fin * de revisar y ajustar el proyecto presentado y acordar el plan de trabajo a desarrollar durante la pasantía.

Enviar al Programa Nacional de Estímulos antes de dar inicio a la pasantía lo * siguiente:

Plan de trabajo con el visto bueno de la Biblioteca Nacional.* Seguro médico como titular o beneficiario, con el correspondiente soporte de pago * del mes en que entrega la documentación. Es responsabilidad del pasante pagar su seguro médico durante todo el tiempo de su pasantía.

Entregar un (1) informe en formato digital al Grupo de Bibliotecas Públicas de la * Biblioteca Nacional que contenga:

Diagnóstico inicial de la situación encontrada en la biblioteca en la que se realizó * la pasantía. Documento del proceso desarrollado durante la pasantía mediante diarios * de campo o informes mensuales, que incluyan registro visual de las acciones realizadas. Recomendaciones para la biblioteca en la que se realizó la pasantía. *

Entregar un (1) informe final donde describa la aplicación de los conocimientos y * experiencias adquiridas en su biblioteca pública

Para la Modalidad 2, antes de iniciar y durante la pasantía, se deberá mantener * contacto con la Coordinación Nacional y la Departamental de Bibliotecas Públicas, con el fin de concertar acciones y mantener informadas a estas instancias sobre los avances o dificultades durante el desarrollo del proyecto.


Premio nacional a la mejor red dePartamental de bibliotecas Públicas del País

Apertura: 23 de marzo Cierre: 30 de junio Premio: Uno (1), incluye un viaje a Bogotá con todos los gastos pagos

para el coordinador departamental de bibliotecas, el secretario y/o director de cultura y hasta 15 bibliotecarios de la Red, para realizar una pasantía en diferentes bibliotecas públicas y centros culturales de la ciudad durante una (1) semana en el segundo semestre del 2010. Los beneficiados deberán contar con recursos propios para gastos personales.

Duración: Una (1) semana en el segundo semestre del 2010.

Notas: La Biblioteca Nacional de Colombia se encargará de seleccionar las bibliotecas públicas y sitios a visitar en la ciudad de Bogotá o Medellín y de organizarles la agenda de trabajo.

El Programa Nacional de Estímulos se encargará de tramitar todo lo relacionado con el des-plazamiento, alojamiento y alimentación de todas las personas seleccionadas para el viaje a Bogotá.

DescripciónUno de los componentes fundamentales del Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas es el Fortalecimiento de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas y sus distintos componentes. Para el Ministerio de Cultura ha sido fundamental consolidar mayores capacidades de coordinación que faciliten la interlocución entre las instancias municipales y nacionales y que permitan descentralizar funciones y consolidar procesos en ciertas bibliotecas públicas que hagan parte de una misma entidad territorial. La consolidación de la RNBP y de las redes depar-tamentales no sólo ha facilitado el intercambio de información, sino que además ha generado un compromiso claro desde las administraciones departamentales en cuanto a asumir y apoyar de forma permanente las bibliotecas municipales de su jurisdicción; ha promovido la puesta en marcha de planes departamentales de lectura y bibliotecas; ha contribuido a consolidar metodologías para la formación de bibliotecarios, fortalecer la función patrimonial de algunas bibliotecas públicas, facilitar actividades de catalogación y demás procesos técnicos, y mejorar la administración de los sistemas de información, racionalizando los costos de operación de estas actividades.

La Biblioteca Nacional de Colombia, como coordinadora de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, con el fin de seguir estimulando estos procesos en el nivel departamental, crea este es-tímulo para promover la consolidación de las redes departamentales reconociendo a una (1) Red Departamental de Bibliotecas Públicas del país, que dentro de sus ejecutorias haya adelantado

~85bibliotecas

un Plan Departamental de Lectura y Bibliotecas orientado al fortalecimiento y dinamización de las bibliotecas municipales de su departamento, contribuyendo así a consolidarlas como espa-cios culturales vivos en los municipios.

Pueden participar Las Redes Departamentales de Bibliotecas Públicas del país, que cuenten con coordinación departamental de bibliotecas públicas establecida (nombrada, asignada o contratada) y con un plan departamental de bibliotecas que contribuya al crecimiento y dinamización de las bibliote-cas municipales.



Formulario de participación (Persona Jurídica) diligenciado y firmado por el repre-1. sentante legal, y un listado con la información de los 15 integrantes de la Red que participa.

Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del representante legal y de 2. los 15 integrantes de la Red que participa.

Copia del RUT del representante legal3.



Certificación expedida por el coordinador de la Red, donde conste que la coordi-1. nación cuenta con una infraestructura mínima para ejercer sus labores (oficina, computador, teléfono, fax, etc.).

Copia del Plan Departamental de Lectura y Bibliotecas que incluya actividades 2. de acompañamiento, seguimiento y capacitación a las bibliotecas municipales y presupuesto para su ejecución.

Certificación expedida por el bibliotecario de cada una de las bibliotecas municipales 3. que hagan parte de la Red Departamental, donde conste desde que fecha se encuentra en funcionamiento y que se encuentra prestando sus servicios en la actualidad.

Informe que de cuenta del seguimiento que realiza la coordinación de la Red, al 4. reporte de información estadística por parte de las Bibliotecas Municipales de su departamento.

Diagnóstico actualizado del estado de todas las bibliotecas públicas del departamento. 5. Se debe anexar el formulario único actualizado de cada biblioteca y un informe cualitativo de máximo dos (2) páginas, elaborado por el coordinador departamental que de un concepto general sobre el funcionamiento de la biblioteca, el bibliotecario, la infraestructura física, sus servicios y/o actividades ofrecidas a la comunidad.

Carta compromiso firmada por el coordinador de la Red, donde conste que cuenta él 6. y las otras personas que viajarían a Bogotá, en caso de resultar ganadores del Premio, con la disponibilidad de tiempo y recursos para realizar la pasantía durante el mes de octubre del 2010. La fecha exacta del viaje, será definida por la Biblioteca Nacional en concertación con los ganadores del Premio.



Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estímulos Premio Nacional a la mejor red departamental de bibliotecas públicas del país 2010 Calle 8 No 8-26 Bogotá, D.C.


Se evaluará la pertinencia y formulación del proyecto, es decir, la coherencia de las activi-dades propuestas con el objetivo de consolidar, fortalecer y dinamizar la Red de Bibliotecas, el logro de los indicadores o metas del mismo y los resultados de impacto que se hayan logrado en las bibliotecas municipales. Así mismo, se tendrá en cuenta el número de bibliotecas beneficia-rias del proyecto y la sostenibilidad de las acciones adelantadas.

Coherencia de las actividades del proyecto con el objetivo planteado.*

Avance en el logro de los indicadores propuestos en el proyecto.*

Resultados obtenidos.*

Número de bibliotecas beneficiarias del proyecto.*

Sostenibilidad de las acciones adelantadas y propuestas. *

Condiciones con que cuenta la coordinación departamental de bibliotecas públicas * para ejercer su labor, en términos de los siguientes indicadores: tipo de vinculación del coordinador, medios de comunicación para el desempeño de su labor, recursos asignados para el desarrollo de proyectos de apoyo a las bibliotecas municipales.

Calidad y pertinencia de las actividades incluidas en el Plan Departamental de * Lectura y Bibliotecas.

Calidad del informe diagnóstico de las bibliotecas municipales presentado por el * coordinador de la Red y existencia de todos los formularios únicos de las bibliotecas municipales.

Calidad y cobertura de las acciones de fortalecimiento y dinamización de las * bibliotecas municipales del departamento, que contribuyan a consolidarlas como espacios culturales vivos.

Derechos del ganadorRecibir el premio: tiquetes, alojamiento, alimentación y transporte durante una (1) semana en el segundo semestre del 2010, para el coordinador de la Red Departamental de Bibliotecas Públicas, el secretario y/o director de cultura y hasta 15 bibliotecarios de la Red ganadora. Los beneficiados deberán contar con recursos propios para gastos personales.

~87bibliotecas

Deberes del ganador Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, los ganadores debe-rán entregar:

Suministrar oportunamente la información solicitada por el Programa Nacional de * Estímulos, para tramitar todo lo relacionado con el viaje a Bogotá.

Cumplir a cabalidad con las fechas y la agenda establecida por la Biblioteca Nacional * para realizar la pasantía.

Entregar un informe escrito al Programa Nacional de Estímulos donde se describa la * experiencia y aprendizaje adquiridos, con sus correspondientes anexos.

CARO Y CUERVO

~91Caro y Cuervo

Presentación

Durante esta nueva etapa académica del Instituto Caro y Cuervo, comprometida con la política de lengua y literatura en Colombia, resulta innegable la función que debe desempeñar esta institución frente a las lenguas en contacto; es decir, al plurilingüismo al que están abocadas muchas de nuestras comunidades.

El Instituto Caro y Cuervo muestra su compromiso con la comunidad científica —en particular, con la relacionada con las áreas de la lingüística, la literatura, la semiótica y otras afines— creando unas becas para estimular la traducción al español de textos especializados, originalmente escritos en otros idiomas, que queden al servicio de la investigación y formación de académicos, profeso-res y estudiantes de nuestras instituciones educativas. Estas becas se ofrecen en el marco de las convocatorias del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura.

Así, el Instituto Caro y Cuervo selecciona anualmente varias obras sobre lingüística y estudios literarios, escritas en idiomas como el inglés, el francés, el portugués, el italiano y el alemán, de la mayor trascendencia para los especialistas, con base en las cuales concursan los aspirantes. Cada traductor seleccionado recibe una remuneración equivalente a veinte millones de pesos, y, como estímulo a su trabajo, la Imprenta Patriótica del Instituto publica su traducción.

Nota importante: leer y cumplir obligatoriamente con los Requisitos Generales de Participación.

~93Caro y Cuervo

Becas de traducción al esPañol de oBras de lingüística

Apertura: 23 de marzoCierre: 20 de mayoBecas: Dos (2) becasCuantía: Veinte millones de pesos ($20.000.000) para cada proyecto

ganador. Duración: Máximo cinco (5) meses a partir de la fecha de la firma del acta de

compromiso.

DescripciónSe ofrece esta beca con el propósito de fomentar en Colombia la traducción de obras de alto nivel en los campos de la lingüística, los estudios literarios y los estudios sobre patrimonio inmaterial, y, simultáneamente, de poner a disposición de los estudiantes, los docentes y los investigadores colombianos en estas áreas, trabajos de máxima actualidad o clásicos indiscutibles, con la aspi-ración de subsanar una carencia inveterada a este respecto en el país.El Instituto Caro y Cuervo contratará un tutor para que acompañe y verifique el desarrollo de cada uno de los proyectos ganadores.Nota: el Instituto Caro y Cuervo y el Ministerio de Cultura publicarán en su página web la lista de títulos en las áreas señaladas cuya traducción al español se considera pertinente, para que cada participante seleccione uno solo con el objeto de traducirlo.

Pueden participar Traductores individuales colombianos, residentes o no en el país, cuya hoja de vida * certifique su experiencia y su capacidad de realizar traducciones científicas en dichas esferas de estudio.



Formulario de participación diligenciado y firmado. *

Fotocopia ampliada al 150 % del documento de identidad del participante. *

Copia del RUT del participante.*

Certificación de afiliación a EPS *

Documentos para el juradoTres (3) copias idénticas, argolladas por separado, con los siguientes documentos:

Hoja de vida del participante. 1.

Anexos que el participante considere acreditan su trayectoria.2.


Traducción del texto, de veinte (20) páginas. El Instituto Caro y Cuervo indicará, a 3. través de su página web, que páginas del original deben traducirse.

Descripción del impacto y proyección esperados del resultado de la beca.4. Los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argo-lladas y marcadas por separado, deberán enviarse en un solo paquete, por correo certificado o entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:

Instituto Caro y Cuervo Beca de Traducción al Español de Obras de Lingüística, Estudios Literarios y Estudios sobre Patrimonio Inmaterial 2010 Calle 10 No. 4-69 Bogotá, D.C.

Criterios de evaluaciónEl Instituto Caro y Cuervo tendrá en cuenta los siguientes criterios de evaluación: calidad idio-mática de la traducción y trayectoria e idoneidad del participante.


El 70% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a los ganadores * y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, suscripción de póliza, copia del RUT, certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado.

El 30% con la presentación del informe final, concepto del tutor y sus * correspondientes anexos.


Un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto. *

Un (1) informe final anexando el texto completo de la traducción, acompañado del * concepto del tutor, al Instituto Caro y Cuervo.

Bibiotecas - Caro y Cuervo

Documents

Transcript of Bibiotecas - Caro y Cuervo