Beye

Manito derecho anobai manito nee 1

Ley impa tomomo beye 3

Nani neente kete kiwiñomo mono ame 4

Conetttcolón Política monoI<ewemeka Ecuador 4

Derecho. colectivo. beye 6

I<eriin 169 de la OIT .obrePueblo. Indígena. y Tribale. 8

¿ Eer o in manito Derecho. Cctecttvos? 9

Manito derecho tome oñipo beyeanobai ame beye 10

Nani wee kei i kiwiñomo 12

Indígena non¡ orne keweñomo 13

Derecho tome r ecur soc nctcrc lec bey 17

Derecho tome blodlversldcd 22

Derecho tome ter ete eñingi 24

Derecho tome organizac ión comnunitaria 26

Derecho to me terete keki 28

D erec ho cultura. ate iñingi anobaitomemo k¡¡ poningii 30

Derecho tome educación 34

Der echo tome kete pekii 36

Nani ayomo 38

Presenta kek i

Indígena nan i nene ame lona impa nan gi piñente,lome imp a fundamen talmente kiwi nwi beye: anoba iebano in recur sos naturales mono ame bayoNomomemeiri eñere, Indígena wee oale kewenanilap alomenani ame, aye no inga terete kete . neenanil opafomenani leyes anobai reg las. Aninke. ongonama iinkeranimpa tornenon t wi eñenle ate tom e derechosenoco¡ obligacione s aye imeka ebono ciudadanonano kele kiw inga ama i boye, inkete oye tomonanicolectivid ad keweñomo doobe acuerdo legislaci ónbeye kei impa anoha i convenios internacionales lona.

Proyecto "Conservación en Áreas Indígenas Ma nejadas"CAlMAN impa tome ejecutado USAID tono kei impacnobo ¡ Chernonic s Internacional, aye lome kek¡ impaconso lidadación territorial, oye fortalecimiento capacidadinstitucional beye onoba i diki ming i impo sostenib il idadfinanciera mo no naciona lidad Huoarani beye.

Ejecuta kekete ante nono componente de consolidadaciónterritorial beye, proyecto parti cipa kepa directo Corporaciónde Gestión anob ai Derecho Ambien tal ECOLEX tono,tome fede raciones oye nacionalidades inanite coordinakepo desarrolla kete experiencia nenginani tome materiade tenenci a ame beye, derechos colectivos. mediac ióncomun itar ia, terri torialidad indígena ante; anoba i prog ramade capacitación tome a pararalegales comunitarios,oye waaran i beve.

Tome objetivo cartilla beye impa tomaa comunidadesindigenas nani keweñomo goronte tomenani kenkarekewe noru legal bcve nangi iñente kete inginani, ayew oro cnobo¡ impa lome medio ambiente, recursosonturoles. terr itorio, biodiversidad, oye waa beye,ma ni ate eñente nong i capacidad neete inginani tomenoinga waa waa nan i kete kiwingi beye.

Aye eremo derecho beye ori nke anobai respo nsabilidadesbeye eñeng inan i, como ind ividuo, oye nani kewenkabo,tomenani indígena beye, onobo¡ nani tomenani kewemeka,a ninke aye toma nai inanite ebano amo eñente respetakektnon¡ leyes. mono derechos aye colecnvo s comoindividuales, lome anobai impa obligación cumple kekiresponsable mono nanno nee tome leyes ante impa.

Monito derechoanobai rnonito nee

•...Wu.n€ wadepo ñaawok€ pUntE, WEnontE int apa.J<;Jowo nano aWEnf. YEw€moi imai,

anoba i nEnanitapa tomEnanj kdd huaorani bH:YE,(¡uña nangi intapa huaorani oms bUYE,

fljoowo mpa wa'Bro . "

o keweñorn ornecc, weene aye ñoowo,

n nipa "mO G, Teyec, ebano noo kete Id

.¡ o ante.

Mo n o n e e b e y e e

Mono nee yeekene lmpc waa kete kewegi beye oye wadete wetenoweete kete.

Tome ampo nangi piñenani inani wii ba r et e ingi werenke piyenaniinanite, pikenani t ono wlñencnl, oye t eemo Incnl t ono wede nketeemo inani.

Tomamo neemompa keki. Okige, ongige, wlñenc, wiñenga . erenenani,pikena a noba i ikenga t oma nani nena ni: kiwingi beve, ate iñengibeve. biimo beve, gema ngi beye. ome keki beve, wariki beye .. .

neemompa

Incnlte, impa aate keki

Tede e ooont e tome mono ome aate noinga Impc.manii gekene t omeno hua omo gogente keki mono orne.

Wn pon eno..-rnai:

(i) Tomaa mono keweñomo neemompanorrncs, kiino tome mono ketekiwingí ante Iln t olnac ketc.

ri) Inkete t ome ncrmos yewemonamaiinkete tome nani keweñomo,doobe eyente ina ni oye waretekewente ina ni.

ri) Impa oeoke nani keweñomo. a rokeomeka , t omamo neemompa monokeki an te nee.

l ...ey illl--pa tC:')Jna.JnO b e y e

~ ...Huaomo t ono monoEñaa waro impa.

Waro kE t E,wa ro impa poningi¡

anobai kiwingi,aYE waa kiwingi .."

Aninke, huaomo neemompa baakoo waroo,

imompa geeña inamai warani tono, neemompo

waro mono kiwingi , anobai warani orner e

kewenani oye anobai ñeene oko, warani ñene

epe kewenani. oye onkiyaboga onklvcb oco ,warani inanipa erenenani, anobai pikenani.lnkete . Ley tona tamama geña lmompc.

I,II

I

i,

!

Ley impo tomaa onoboi pikenoni, eeenenc nl,nongi tokor e nena ni. wer enke nenoni , ome kete

kewenani , gor onente kewencnl, anobai monokeweñomo beve, oye cowore tono. lnkete ,L"y tooa tamamo g"ña imompa. ,l

j•.'

"

W I I ponenaDUlLI:

111 Arake omekc neempa normae, tomeemompo leves.

rIl Tome normao; cr oke omeko yewemoin ongompa

Cooctttucl ón Política. tamama beve, oyetomamo woret e kekimpa.

111 Tamama lrnompc geña ley tono.

3

Nani neente keteki~iñOO\OlllOOO Olll e

Con~t.it.ución

Polí t.i cn- mono

K e"",erneKa

' ''~cuador ~ ...E:rEnEm on[ ño wo kewsm oru,manit o d cobs es c ue ta ,co lEgío avE. univErs id ad ¡bEY€: Eñ e: monipa¡ inKEtE,p anka on fa EñE monip a...

Eñ Em o1i lE Y ongo tE €: momEniki a ntE¡lEY nEe: nt e: emp r csa kd" nani ErEnEna i ...

Wa YE:mon; nan i nEE anobsr lEYESnano owc rs nEE 1 aYE Const i t uci ónEcua d r bEYE ano b aj ,.."

Ir

(i) Mono nee neente kee yewemoi ongompa leves bockoo.oye tome Constt tuct ón Política Ecuador bevenke.

Cons t itución O ¡t i yewemoi impa t omeEc uad or ame 6e ' ''''' ''''inga warete kekimono kiwiñomo~

Ñimpo ker a mai ingi nano yewemoi t omeConet tt ucl ón Políti co beye . Tome constltucl ó

impa wenomeneka t omamo Imo beye

(i) Constt tu ol ón tono leves , kepa wa rete mono nce kaki

aye ampo ebano keki ante mono nano nee.

Jí) D ee ec hoe colecti vos ncnl neente klwlñomo. tomeCooct tt oct ón Política Ec ua dor ate ke¡ impa.

Iil C ooeí ltu ct ón impa ley t oma na ni wctoni inani

wenomeneka ogompa . Eeme waa le y omeka amaimpa

warompoca nano Cons t ttcc t ón Po lítica Ecuador a ma i.

5

-D e r e c h o H

col e c tivos b e y e

•...Tom€na ni ponanitapa... ay€ ponte akonanitapa,tomEnanikE comunidad inanit E tErEramai.

Tomeñorno pontamonipa gin ta tono .

¿¡( iino kEmini iñomo?

Ananitapa: mínito iminiti aramai ing imoni¡monito ¡ñomo okomonipa pozo kEkiñomo¡

monito n€€monipa ant€ Ministra d€ M€dio Ambi€nt€ tono .

Ant amompa . b it o tH€ waa impa inh waro t€d€t€ iminipa .

- ------- -

o ngompa mea nee keki : tomenanike kekl oyeco mu nidad ina ni keki.

Nan i nee nte kete indíge na keki impa DeeechoeColectivos ,

Nee tomena nike keki, o orokanke kekl , waro impaderecho colec tivo tono.

Derec ho colec t ivo terete a te impa derech ocomunit ar io, nani ome kiwiñomo, tomenaniterete kera nimpa.

Tomamo ate keeremompa der ec ho colectivooye ag okimpa kerani ake te a nte, weekeketean te, gor o gokimpa oye ñimpo kera mai ingiwiwa keramai inginani a nte.

7

Keriin 169 de la 01'1'!4obre Pueb'oH 1 ndígenaM

y Tribale..

Warepo 1989 eñe-e, tomameka beye tereteame keki ante impa (OIT). ponente tomaa omekabeye indígena ncnl keweñomo. firma kebaimpocomunidad ncoi keweñomo beve, nano keriin 169.

Ecuador kewenani indígena ncogí piiotekeranitapa tomenani ncni kete kewe

eñenkeranimpa ante. 1998 eñere ganka.

E.~tado ecuatoriano. eñengatapa

de-echos colectlvoe indígena

keweñomo beye aye firmokekantapa tome keriin 169.

Congre~o nacional terete 00

00 impa ley beye anobaiwabeka keki beve.

8

¿ JI";era in manito

DereeboM éolect,iVo~

Tome nongi yekene impa:

li1 D er ec ho tome ongipo beye oye ame beye.

(i) D er echo tome awei re beye ante Impc .

li1 D erech o tome tomomo kewemo beye impo.

li1 D erech o tome tono terete keki .

(i) Derec ho tome orga nización comunitario beye.anobai keki piiñomo.

li1 D erec ho tome an t e t ir iki.

(1) D erecho tome c ultu ro beve, ate eye nte neengi.

li1 Derecho t ome a te iñingi.

li1 D erecho tome kete kegokiL

I

Manito derech o t o rneoñipo be_y e a n o b a i ame b e y e

OilipO

-~. cM"i o kEk-í--.:j pe,wií tomananí bEY' k,goki, wíi ipogokíi,

ínk,t, goromink, bakoo kEgokíi,inkd, oñipoiya nangi PE( impa ...•

(

I

,~.

O rne

Ley beve, O me lmpc waro oñipoi t~~;;;:~'

Ome lmpc geña bee tente_qf! ipoi'imono inte keweñomo, arn;bai ~ir;gair i,aweiri... Tomao mono ome oogo yekeneImpo huaomo beye.

~ ri ~ r:1B ano'oñipoi oolnke, teremompa!;(.j ¡ne1~eye, nemoimpo tome

- _ ~!~KP~oPiedod . Aroke oñipo...--.-, ~~_~ beye lñomo o aroke ncnl

i t' / ' ab ~ kiwiñomo. o oroyomonke nonl. ~

:;gi&kdb'o k~!\ieñomo . '_... /' ( - "'/-_._-.x,ttf~;;; gobo impo mano '--~<l1l"o ewr; ?no ome kenkare

- - -' ¡ñamo." ·" I~

--,-~, '1/ r.. r'\(, / \ (

•...Cm' impa 'yomo,\~ kiwJnSi, ' ":::\...<::-=~~"":¡fZ.~? _.!" "~ori¡ wacape __~

monoKabo piint, inamai -:-----ínkEtE ancc ..."

10

rr_-?

,

Neegimpa aroke ome bay, tome impa aroyomonkebee tente, Ecuadar kewemo bay, coste. slerrc,amazonía oye galópagoc;. Tomamo kewemo or okeome. Tomaa omeka arani Ecuador kewemo ante.

--lnkete. nemompa derecho kewenkete ante tomeñomoñene ame Ecuador iñomo, anobai nemonipa wee kete

ccte, manito epe, onkiyabo. owelr-l , oingaire. Ecuadorkewemo neete waa kewenkete ante, monito kii ante

.,.tote kiwingi.e

Anobai eñegimpa, mono keweñomo taromegare ongopetróleo tome impa Ectcdo Ecuatoriano beve, riquezanacional yekene impa tomamo Ecuador kewemo beye.

WI. ponena'IDAt:

,

-neente-opiedad manito ameinginani ante.

111 Ley beve, wara impa añipai tana ame.

(1) Ome lmpc. anobai nani ame klwlñomo, tomiñomomonito cultura pegote impo, nemonipa derechomanita ame kiwinge beye.

(1) Tomaa nano on o mani ome yeke~ impa manita kii.

ta\ M . " -. ~/ k '1.1 om ame m a ~ crnpoeze o o ye ene tmpc

tome estcdc ec a aria { li.

----~-

-- - - --- - - - - ------ - - -----.--_.- -----..-- ~-