Bethania, Villa de las Fuentes #1, Calle Buenos Aires Edificio E-10Apartado Postal 23-1482 - Panamá, República de Panamá

Teléfonos: (507) 236-5585 / 5583 / 774-7104Fax: (507) 391-7471

E-mail: spac@spac.org.pawww.spac.org.pa

El año 2012 que recién f i n a l i z a

nos dejó una nueva ley de Derecho de Au-tor y a pesar que no se nos dio ninguna part ic ipac ión en su elabo-ración, fuimos la única So-ciedad Colec-

tiva que públicamente le brindó su apoyo y esto obedece a que se adecuaba a compromisos adquiri-dos por nuestro país en materia de Propiedad intelectual que debían ser adaptados a nuestra legislación.

A parte de varios artículos que fueron vetados por considerarse in-consultos y confusos la SPAC man-tiene la posición de que aún quedan por revisar algunos otros que vio-lan flagelantemente nuestra cons-titución y que fueron introducidos con el único propósito de violentar el manejo administrativo de las So-ciedades de Gestión Colectiva de este país, tampoco fuimos consul-tadas las instituciones que podrían verse afectadas. Tuvimos la opor-tunidad de personalmente tocar el tema ante la DGDA y la respuesta fue vaga, pues nos indicaron que por orden de los Estados unidos no se podía dar ningún cambio de al-gún artículo de la Ley, para garanti-zar la firma del tratado. Todos sabe-mos que no fue así y se derogaron algunos de ellos, lo preocupante es que el cierre de este año, no se ha llamado a todos los interesados para elaborar el reglamento como

públicamente prometió el Ministro de Comercio e industrias. Espere-mos que dentro de los meses que señala la Ley para su reglamenta-ción, se nos convoque para nuestra merecida participación en la elabo-ración de dicho reglamento.

Hablando de temas importantes y que nos llenan de gran satisfacción podemos señalar que la SPAC cada vez se consolida mas como Sociedad eficiente y transparente, la adminis-tración cada día está más compro-metida con lograr que los afiliados puedan recibir las regalías genera-das lo más rápido posible según el reglamento de reparto. La recauda-ciones mantienen su ritmo a pesar de no contar con padrino, palancas, ni contactos. Nosotros dedicamos todos nuestros esfuerzos a que los usuarios entiendan que se trata de ayudar y contribuir a que el autor pueda mejorar su condición de vida.

En materia de Asistencia Social y apoyo a la Cultura estamos a otro nivel. Los aportes a becas escolares, asistencia médica, odontológica, oftalmóloga, medicina general, ser-vicios mortuorios y los constantes apoyos que brindamos culturalmente nos convierten en una Sociedad de Gestión Colectiva comprometida con sus agremiados y todo esto ha sido posible por un excelente equipo de trabajo que incluye a todos los fun-cionarios administrativos apoyados por la Junta Directiva que cree en el Autor Nacional y que estará siempre dispuesta a defender sus derechos.

Gracias a Dios la SPAC es lo que es, alguien entenderá eso? Muchas Gracias

INFORME DEL PRESIDENTE

Destacamos la implementación de una nueva Ley de Derecho de Autor en Panamá que entro

en vigencia el 10 de octubre de 2012. La misma entre otros cambios brinda mayor protección en cuanto al entorno digital, y las nuevas modalidades de explotación de la música y la globa-lización de las telecomunicaciones

En el mes de abril de 2012 la Direc-ción General de Derecho de Autor inicio una acción administrativa en la SPAC ordenando una auditoria (soli- citada por esta institución por muchos años). Desafortunadamente desde re-cibida la Resolución ordenándola has-ta finalizar la misma se reflejaron fa-llas graves relacionadas con el manejo de la auditoria y ocho meses después

de finalizado no hemos recibido los resultados de la misma. Cabe desta-car que el periodo auditado fue desde 1998 hasta el 2010, en otras palabras desde el siglo pasado, obviamente eso causo un incremento de trabajo para el personal administrativo que tuvo que dedicarle mucho tiempo a presen-tar documentación requerida que por dicha se encontraba aun en nuestros archivos. Fueron cuatro meses de au-ditoría y ocho meses después no se han presentado los resultados.

Obviamente eso indirectamente causa alguna clase de reacción por parte de los usuarios que como siempre están a la expectativa de algún motivo para no pagar derecho de autor o a demorar los pagos en detrimento de la Gestión.

HECHOS QUE HAN INFLUIDO EN LA GESTIÓN COLECTIVA

JUNTA DIRECTIVAPeríodo 2010 - 2013

Presidente Christian GarciaVicepresidente: Sergio CortesSecretario: Amable MorenoTesorero: Jose Ivan BarriosDirectores: Fabio Castillo

Leonardo AulderErnesto Brown

Comisión Revisora de Cuentas 2012: Ceferino Nieto

Roberto GonzalezPedro Góndola

Personal AdministrativoDirector Operativo y de Recaudación:

Ing. Militza Mavel PérezJefe de DocumentaciónLicda. Evedyn Pimentel

Jefe de DistribuciónYira Alváez

Contralor y Auditoria Licdo. Alejandro Niles

ACTIVO 2012 2011Activo Corriente:

Efectivo (Anexo -1) B/. 3,020,230.57 2,799,534.78B/. Cuentas por Cobrar Empleados 6,050.83 8,511.88Gastos Pagados por Adelantado2 ,728.002 ,728.00Total de Activo Corriente 3,029,009.40 2,810,774.66

Activo Fijo:Terreno7 1,877.00 71,877.00Edificio 113,123.00 113,123.00Mejoras Edificio4 1,068.44 34,768.44Mobiliario y equipo 43,358.634 2,616.10Equipos de Computadoras 76,478.687 6,478.68Equipo Rodante 7,990.00 7,990.00Sub-Total de Activo Fijo 353,895.75 346,853.22Menos Depreciación Acumulada- 103,963.76- 95,561.12Total de Activo Fijo Neto 249,931.99 251,292.10

Otros Activos

Depositos de Garantías, Fianzas y Procesos Legales 118,252.35 118,252.35Cargos Diferidos 4 0,207.40 37,298.35Total de Otros Activos 158,459.75 155,550.70

TOTAL DE ACTIVO B/. 3,437,401.14 3,217,617.46B/.

PASIVO Y PATRIMONIO DE LA SOCIEDAD

Pasivo Corriente:Préstamo por Pagar porcion corriente- B/. 1 1,878.21B/. Préstamo por Pagar FAS 16,250.002 2,500.00Caja de Seguro Social por Pagar 2,360.73 2,336.72Retenciones por Pagar 38.68 645.00Reservas 3,714.48 3,478.74Cuentas por Pagar Regalías Recibidas del Exterior 101,147.287 8,156.86Regalías autorales por Pagar (Anexo 2)2 ,941,105.152 ,745,383.88Total de Pasivo Corriente 3,064,616.32 2,864,379.41

Préstamo a Largo Plazo 0.00 0.00

TOTAL DE PASIVO 3,064,616.32 2,864,379.41

Patrimonio de la Sociedad:Capital de la Sociedad1 7,830.90 17,830.90Aporte Extraordinario para adquisición de Sede 254,822.06 242,943.85Excedente acumulado de ingresossobre egresos (Anexo -3) 100,131.869 2,463.30

Total de Patrimonio de la Sociedad 372,784.82 353,238.05

TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIODE LA SOCIEDAD B/. 3,437,401.14 3,217,617.46B/.

SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (S P A C )Balances Generales

31 de diciembre de 2012 y 2011

PUBLICACION EFECTUADA EN CUMPLIMIENTO DEL ARTICULO Nª 29 NUMERAL 14 DEL DECRETO 261 DEL 3/10/1995 C.P.A. ALEJANRO NILES

SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC) INFORMES DE INGRESOS Y EGRESOS DE EFECTIVO

AÑO 2012 y 2011 2012 2011

Saldo Inicial en Caja y Banco B/. 2,799,534.78 B/. 2,495,878.30 INGRESOS Más: Entradas de Efectivos: Televisoras (100%) 254,360.00 281,734.70 Televisoras por Cable (100%) 147,421.76 115,822.75 Radios (100%) 60,042.89 60,983.60 Hoteles (100%) 58,474.11 69,033.47 Casinos 33,513.01 19,934.13 Bailes Típicos (100%) 5,686.00 6,676.00 Cines 4,301.32 6,224.64 Aviación 0.00 30,609.12 Restaurantes Bares y Discotecas (100%) 78,569.80 74,723.80 Derecho de Autor Rockolas (100%) 118,226.56 123,866.41 Conciertos y Eventos (Bruto 100%) 126,025.06 182,726.01 Cruceros 288,076.00 271,763.00 Otras Categorías Derecho de Autor (100%) 9,358.12 12,947.20 Total Cobrado por Derecho de Autor 1,184,054.63 1,257,044.83 Otros Ingresos (Intereses Ganados) 77.26 131.50 Otros Ingresos Obras Prescritas 0.00 86,509.66 Regalías Recibidas del Extranjero por Pagar 24,017.19 26,175.38 Préstamo Recibido del FAS 0.00 30,000.00 Aporte Extraordinario para Adquisición de Sede 0.00 18,352.63 Total de Ingresos de Efectivo Recibido 1,208,149.08 1,418,214.00 Efectivo Disponible 4,007,683.86 3,914,092.30 Menos Egresos: Desembolsos Efectuados Salarios Netos 70,694.80 74,125.61 XIII Mes Netos 5,703.10 6,565.63 Bonificaciones 5,662.72 14,097.14 Cuota Obrero Patronal C.S.S. 23,833.77 20,244.21 Viáticos , Transporte y Uniformes para el personal 10,642.91 16,511.80 Combustible y Aceite 3,790.00 7,084.96 Dietas 31,899.51 29,800.90 Alquileres 4,952.00 4,104.78 Luz , Teléfono y Agua 17,135.15 22,119.62 Atención a usuarios , Refrigerio-Reuniones y Asambleas 3,611.37 14,267.69 Seminarios , Entrenamientos y Congresos 2,206.85 24,428.44 Seguros 502.78 1,612.44 Reparación y Mantenimiento 3,064.69 5,928.76 Flete y Correo 395.24 725.89 Publicidad-Patrocinio-Resoluciones-Comunicados 3,912.78 3,637.48 Gastos Legales -Notariales y Certificaciones 860.45 2,158.94 Honorarios Legales 9,093.79 24,117.93 Otros Honorarios (Captación de Usuarios) 7,820.50 10,738.84 Contabilidad 8,800.00 8,800.00 Auditorias 7,500.00 3,000.00 Honorarios por Servicios Secretariales 0.00 2,434.00 Responsabilidad Presidencial 18,000.00 0.00 Útiles de Oficina 4,025.76 8,558.46 Suscripciones y Cuotas 12,301.85 8,833.41 Agasajos y Brindis 1,350.76 1,859.95 Gastos Bancarios 259.65 1,762.38 Gastos de Aseo 1,854.44 1,525.00 Inspectoría 12,913.80 12,005.30 Comisiones-Cobradores 50,713.67 54,758.39 Misceláneos 1,254.01 3,655.93 Donaciones 250.00 3,119.16 Abono a Regalías Autorales 517,051.21 419,557.15 Regalías Pagas Recibidas del Extranjero 1,026.77 4,907.50 Adquisición de Activo Fijo: 7,042.53 24,503.82 Abono a Préstamo Hipotecario 0.00 10,362.63 Abono a Préstamo Fondo de Asistencia Social 6,250.00 0.00 Cuentas por Cobrar 0.00 376.42 Aportes al Fondo de Asistencia Social/Funpdac 131,076.43 262,266.96 Total de Egresos (Desembolsos) 987,453.29 1,114,557.52 Saldo Final en Caja y Banco B/. 3,020,230.57 B/. 2,799,534.78

SOCIEDAD PANAMEÑA DE AUTORES Y COMPOSITORES (SPAC)

NOTAS A LOS INFORMES FINANCIEROS

31 DE DICIEMBRE DE 2012

Nota 1: Organización:La Sociedad Panameña de Autores y Composi-tores (SPAC) es una entidad de gestión colectiva de carácter privado y sin fines de lucro, fue con-stituida el 24 de septiembre de 1972 y obtuvo su personería jurídica el 7 de febrero de 1973. La Dirección Nacional de Derecho de Autor mediante Resolución No. 8 del 30 de diciembre de 1996, le otorga la Autorización de Entidad de Gestión Colectiva, La Administración de los Derechos Au-torales, Patrimoniales sobre las obras musicales de sus asociados y representados; en virtud de lo establecido en el artículo 97 de la Ley 15 del 8 de agosto de 1994, sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, se rige por las normas del Titulo IX de la Ley 15 de 1994, por el Código Civil, el Decreto No. 261 del 3 de octubre de 1995, y demás disposiciones legales pertinentes. Es miembro de la confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) la cual esta acredita ante la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). La oficina principal está ubicada en Bethania, Villa de las Fuentes, calle Buenos Aires Edificio E-10, Distrito de Panamá.

Nota 1A: Resumen de las políticas contables más significativas:Las políticas contables más significativas utilizadas en la preparación de estos estados financieros se resumen abajo. Estas políticas guardan confor-midad con las Normas Internacionales de Infor-mación Financiera.

Nota 1B: Unidad Monetaria: Los Estados Financieros están expresados en balboas (B/.) que es la unidad monetaria de la República de Panamá, la cual está a la par y es de libre cambio con el dólar ($) de los Estados Unidos de América.

Nota 1C: Contratos de Represent-ación Recíproca y los Ingresos:Las obras que integran el repertorio Administrado por SPAC, están representadas en todo el mundo, en virtud de los contratos de representación recip-roca suscritos con sociedades extranjeras de igual naturaleza, a continuación se detallan los mismos:

SADAIC (Argentina), SABAM (Bélgica), SBA-CEM SICAM y UBC (Brasil), SOCAN (Canadá) SCD (Chile), SAYCO (Colombia), ACAM (Costa Rica), ACDAM (Cuba), KODA (Dinamarca), SAYCE (Ecuador) SGAE (España) , ASCAP, BMI y SESAC (E.U.A), SACEM (Francia), AEPI (Grecia), * AGAYC (Guatemala), BUMA

(Holanda), * CASH (Hong Kong), ARTIS-JUS (Hungría), *ACUM (Israel), SIAE (Ita-lia), JASRAC (Japón), SACM (México), APA (Paraguay), APDAYC (Perú), SPA (Portugal), CHA (Rep. Popular de China), SUISA (Suiza), * MUST (Taipei), AGADU (Uruguay), SACVEN (Venezuela).

El Derecho de Autor lo paga el usuario de las ob-ras. Son usuarios: las televisoras, las emisoras de radio, bares, restaurantes, discotecas, hoteles y en general cualquier persona natural o jurídica responsable de la comunicación pública, reproduc-ción o distribución de dichas obras. Los Ingresos son reconocido en el estado de ingresos y egresos bajo el método de recibido.

Nota 1D: Terreno, Edificio, Mejoras a Edificio, Mobiliario y Equipo, Equipos de Computadoras:Terreno, Edificio, Mejoras a Edificio, Mobiliario y Equipo, Equipos de Computadoras, son regis-trados al costo. Las renovaciones importantes se capitalizan mientras que los reemplazos menores, reparaciones y mantenimiento que no mejoran el activo ni alargan su vida útil se cargan contra op-eraciones a medida que se efectúan.

Nota 1E. Depreciación y Amortización:La depreciación y amortización de Edificio, Me-joras a Edificio, Mobiliario y Equipos, Equipos de Computadoras esta prevista en base a la vida esti-mada de los respectivos activos, usando el método de línea recta en base a la vida útil estimada de los activos excepto los terrenos que no se deprecian.

Nota 1 F Contingencias: La Sociedad se encuentra demandada por el abo-gado Roberto Cervantes, quien solicitó una me-dida cautelar de los fondos de la Sociedad por la suma de B/.1,152,380.00 (Un millón ciento cin-cuenta y dos mil trescientos ochenta balboas con 00/100), la cual fue ordenada por los Tribunales de Justicia, el proceso se encuentra en la instancia de la Corte Suprema de Justicia.

NOTA 1 G: Fundación de Interés Privado FUNPDAC:La Sociedad constituyo una Fundación de Interés Privado FUNPDAC, la cual maneja los fondos de Asistencia Social, al 31 de diciembre de 2012 su saldo final era de B/.350,268.24

NOTA 1 H: Traspaso del Terreno y Edificio:La Sociedad mediante acta de Asamblea General, aprobó traspasar el Terreno y el Edificio a la Fun-dación Privada FUNPDAC, dado a que los mismos fueron adquiridos a través de los Fondos de Asis-tencia Social, y los bienes deben pasar a ser ben-eficio directo de los socios; se está gestionando los trámites para llevar a cabo lo aprobado.

NOTAS DEL BALANCE

Departamento de Documentación

SOCIOS Y OBRAS

En el año 2012 ingresaron 105 socios dando como resultado un total de 1,688 socios nacionales de diferentes géneros musicales.

La base de datos cuenta con un total de 2,025,588 al culminar el año 2012.

RANKING RADIAL 2011: TOP 30

Departamento de Distribución

Para este año 2012 iniciamos las distribuciones que teniamos pendientes del rubro de Audio-visuales, Televisón Abierta según Reglamento aprobado por la Junta Directiva las cuales se ven reflejadas en nuestras liquidacio-nes:

Descripción de Repartos

Nacionales

Aviones Musicales 2010 1,937.56

Conciertos y Bailes II y III Qt 2011 27,307.21 Conciertos y B ailes II y I II Q t 2011 ( 2 parte)

13,867.33 Radio Usuarios Generales 2009

87,039.93 Cruceros 2009 66,085.41 TVA-Musicales 2010 23,077.80 Radio Usuarios Generales 2010

110,024.40 Cruceros 2010 71,210.20 Audiovisuales Telenovelas 2005-2010 41,024.35

441,574.19

Distribuciones Nacionales:

Distribuciones Internacionales: Descripción de Repartos Monto

Aviones Musicales 2010 3,462.53 CYB II Y III Cuat 2011 34,296.44 CYB II Y II Cuat 2011 (parte2) 18,752.83 Radio Usuarios Generales 2009 97,979.04 Cruceros 2009 74,613.19 TVA-Musicales 2010 44,109.24 Radio Usuarios Generales 2010 155,285.35 Cruceros 2010 100,503.84 Audiovisuales Telenovelas 2005-2010 224,266.44 Audiovisuales Películas / Series 2 001-2005 105,119.37 Cable 2010 65,680.61

924,068.88

La recaudación del Año 2012 se si-

tuó en 1,184,054.63 USD.

Los rubros con creci-miento fueron los de Casinos por el cobro de espectáculos en vivo, Televisión por cable, y Restauran-tes, Bares y Discote-cas.

La incidencia de los mismos en el total de la Recaudación ha sido creciente, representan-do un aumento con res- pecto al año anterior del 68.11%, 27.37%, y un 5.15%, respec-tivamente.

El rubro de Cruceros también tuvo creci-miento en el 2012 de-bido al incremento en el turismo nacional, lo cual ha requerido más cabinas disponibles variable utilizada para el cálculo del derecho de autor a pagar.

Departamento de Recaudación

OTRAS INFORMACIONES RELEVANTES

Como norma la Sociedad Panameña de Autores y Compositores ha seguido con sus programas de formación y preparación de su personal adminis-

trativo, haciéndoles participe de toda actividad relacionada con el fortaleci-miento de sus conocimientos en la materia de gestión de derechos de autor.

Hemos estado colaborando con la Sociedad de Gestión Colectiva de Derechos Reprográficos en la constitución de la misma, brindándoles asesoría perman-ente con la posibilidad de que exista una ventanilla única entre ambas socie-dades para beneficio de la gestión de los derechos.

Mantuvimos reuniones con el Instituto Nacional de Cultura (INAC) con el fin de realizar un proyecto en conjunto para rescatar la música típica panameña, conocida como la Tamborera para garantizar que las nuevas generaciones no permitan que solo quede en la historia este hermoso género musical.

Durante el mes de septiembre, específicamente el día 24, realizamos activi-dades para el reconocimiento del Día de Derecho de Autor en Panamá por el público en general. Asistimos a misa de acción de gracias en la parroquia Nuestra Señora de Los Angeles, se efectuó la entrega canastillas a los prim-ero nacidos en este día y en conjunto con la Alcaldía Capitalina realizamos Acto Cultural en donde se presentaron cantautores de esta institución y se le hizo homenaje público a Don Ceferino Nieto, gran acordeonista panameño.

Entrega de Becas a hijos de Socios SPAC

FUNPDAC Dona Acordeón

a José Javier Ceballos

ganador del segundo

lugar del XVII Concurso

Didio Borrero

de acordeonistas

del Festival Nacional

de la Mejorana.

Bethania, Villa de las Fuentes #1, Calle Buenos Aires Edificio E-10Apartado Postal 23-1482 - Panamá, República de Panamá

Teléfonos: (507) 236-5585 / 5583 / 774-7104Fax: (507) 391-7471

E-mail: spac@spac.org.pawww.spac.org.pa