Best practices manual spanish

download Best practices manual spanish

of 188

  • date post

    26-May-2015
  • Category

    Education

  • view

    1.286
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Best practices manual spanish

  • 1. Un Informe de investigacin de la IPRFFundacin de Investigaciones de Pavimentos InnovadoresPrograma de Tecnologa de Pavimentos de Concreto para AeropuertosInforme IPRF-01-G-002-1Mejores prcticas para la construccin de pavimentos de concreto de cemento Prtland (Pavimento rgido para aeropuertos)Oficina de Gestin de Programas1010 Massachusetts Avenue, N.W.Suite 200Washington, DC 20001Abril de 2003 Documento ACPA N JP007P

2. Un Informe de investigacin de la IPRFFundacin de Investigaciones de Pavimentos InnovadoresPrograma de Tecnologa de Pavimentos de Concreto para AeropuertosInforme IPRF-01-G-002-1Mejores prcticas para la construccin de pavimentos de concreto con cemento Prtland (Pavimento rgido para aeropuertos) Investigadores principalesDr. Starr D. Kohn, P.E., Soil and Materials Engineers, Inc. Dr. Shiraz Tayabji, P.E., Construction Technology Laboratories, Inc.Autores colaboradores Paul Okamoto, P.E.Dr. Ray Rollings, P.E. Dra. Rachel Detwiller, P.E. Dr. Rohan Perera, P.E. Dr. Ernest Barenberg, P.E.Dr. John Anderson, P.E. Marie Torres Hassan Barzegar, P.E.Dr. Marshall Thompson, P.E.John Naughton, P.E.Oficina de Gestin de Programas1010 Massachusetts Avenue, N.W.Suite 200Washington, DC 20001Abril de 2003 3. Este informe ha sido preparado por la Fundacin de Investigaciones de Pavimentos Innovadores(IPRF, Innovative Pavement Research Foundation) como parte del Programa de Tecnologas dePavimentos de Concreto para Aeropuertos. Los fondos son aportados por la AdministracinFederal de Aviacin de EE.UU. (FAA) conforme al Acuerdo Cooperativo Nmero 01-G-002. ElDr. Satish Agrawal es el Gerente de la Divisin de Investigacin y Desarrollo de Tecnologa paraAeropuertos de la FAA y el Gerente Tcnico del Acuerdo Cooperativo. Jim Lafrenz es elGerente del Programa de Acuerdo Cooperativo de la IPRF.La IPRF y la FAA agradecen a los integrantes del Panel Tcnico que generosamente brindaronsu experiencia profesional y tiempo para la elaboracin de este informe. Este equipo tuvo a sucargo la direccin tcnica y la supervisin. A continuacin presentamos los nombres de losintegrantes del Panel Tcnico.Terry Ruhl, P.E.CH2M HillGary Fuselier Autoridad de Aeropuertos del rea Metropolitana deWashingtonGary Fick Duit Construction Company, Inc.Jeffrey Rapol Asesor Tcnico de Proyectos de la FAAEl contenido de este informe refleja las opiniones de los autores, quienes son responsables de loshechos y la exactitud de los datos presentados. El contenido no refleja necesariamente lasopiniones y polticas oficiales de la Administracin Federal de Aviacin. Este informe noconstituye una norma, especificacin ni regulacin. i 4. AGRADECIMIENTOSEl manual fue preparado por los siguientes miembros del equipo de proyecto:Investigadores principales Dr. Starr D. Kohn, P.E., Soil and Materials Engineers, Inc. Dr. Shiraz Tayabji, P.E., Construction Technology Laboratories, Inc.Autores colaboradores Paul Okamoto, P.E. Dr. Ray Rollings, P.E. Dra. Rachel Detwiller, P.E. Dr. Rohan Perera, P.E. Dr. Ernest Barenberg, P.E. Dr. John Anderson, P.E. Marie Torres Hassan Barzegar, P.E. Dr. Marshall Thompson, P.E. John Naughton, P.E.Los integrantes del equipo de proyecto desean reconocer las colaboraciones de las siguientespersonas: Terry Sherman, Gene Gutirrez y Richard Donovan, Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de EE.UU., quienes brindaron valiosos comentarios en diferentes etapas del desarrollo del manual. El personal de la Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey, Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby y el Departamento de Servicios Pblicos del Condado Wayne quienes brindaron su tiempo y organizaron visitas de obra y reuniones con contratistas, proveedores de materiales y personal de ensayos. El personal de los siguientes contratistas de pavimentacin y proveedores de equipos: o Interstate Highway Construction, Inc., Englewood, Colorado o Ajax Paving Industries, Inc., Madison Heights, Michigan o Gunthert & Zimmerman Construction Division, Inc., Ripon, California o Gomaco Corporation, Ida Grove, Iowa.El equipo de proyecto tambin desea mencionar que el manual incorpora la experiencia colectivade una amplia gama de expertos que, a travs de los aos, han contribuido enormemente a losdesarrollos en la tecnologa para la construccin de pavimentos de concreto para aeropuertos.Gracias a sus contribuciones, que han producido pavimentos de concreto de larga duracin,Estados Unidos goza de uno de los mejores sistemas de aviacin del mundo.ii 5. CONTENIDO PginaPREFACIO DE LA IPRF/FAA ................................................................................................... iAGRADECIMIENTOS ............................................................................................................. iiNOTAS PARA EL LECTOR...................................................................................................... xRESUMEN EJECUTIVO ......................................................................................................... xi1. INTRODUCCIN ......................................................................................................... 1 1.1 Objetivo............................................................................................................... 2 1.2 Alcance................................................................................................................ 2 1.3 Limitacin de responsabilidad.............................................................................. 2 1.4 Calidad en proyectos construidos......................................................................... 32. CONSIDERACIN DE CUESTIONES DE DISEO..................................................... 4 2.1 Introduccin......................................................................................................... 4 2.2 Variabilidad de la construccin............................................................................ 8 2.3 Resumen.............................................................................................................. 83. ACTIVIDADES PREVIAS A LA CONSTRUCCIN .................................................. 10 3.1 Cuestiones de las especificaciones para construccin ......................................... 10 3.1.1 Especificaciones para construccin civil (sector privado) ...................... 10 3.1.2 Especificaciones para construcciones militares ....................................... 11 3.2 Planificacin de la logstica de construccin ..................................................... 12 3.3 Construccin para habilitacin temprana y apertura del pavimento al trnsito ... 12 3.3.1 Apertura del pavimento al trnsito.......................................................... 13 3.4 Reuniones previas a la licitacin ........................................................................ 15 3.5 Reuniones previas a la adjudicacin................................................................... 16 3.6 Reuniones previas al inicio de obra.................................................................... 16 3.7 Materiales de construccin aptos........................................................................ 17 3.7.1 Evaluacin de agregados locales............................................................. 17 3.7.2 Disponibilidad y certificacin de materiales cementicios ........................ 21 3.7.3 Disponibilidad y certificacin de aditivos y compuestos de curado ......... 24 iii 6. 3.8 Especificacin de los requisitos del plan de gestin de calidad (QMP) y del control de calidad por parte del contratista (CQC).............................................. 27 3.8.1 Definiciones bsicas de QMP/CQC ........................................................ 27 3.8.2 Aspectos generales ................................................................................. 28 3.8.3 Plan de Gestin de Calidad..................................................................... 28 3.8.4 Responsabilidades de los ensayos de QA (o para aceptacin) del organismo o QC del contratista .............................................................. 30 3.9 Construccin de la faja de prueba ...................................................................... 30 3.9.1 Detalles de la faja de prueba ................................................................... 31 3.9.2 Aceptacin de la faja de prueba .............................................................. 36 3.9.3 Consideracin de cambios en las operaciones de QMP/CQC y del contratista............................................................................................... 364. PREPARACIN DE LA RASANTE ............................................................................ 37 4.1 Introduccin....................................................................................................... 37 4.2 Nivelacin y compactacin de la subrasante....................................................... 37 4.2.1 Actividades previas a la nivelacin......................................................... 37 4.2.2 Extraccin de materiales no aptos de la subrasante ................................. 38 4.2.3 Proteccin de la rasante.......................................................................... 38 4.2.4 Operaciones de construccin de la rasante.............................................. 38 4.2.5 Requisitos para la compactacin............................................................. 39 4.3 Estabilizacin de la subrasante........................................................................... 41 4.3.1 Estabilizacin con cal............................................................................. 41 4.3.2 Estabilizacin con cemento .................................................................... 43 4.3.3 Contingencias para reas localizadas ...................................................... 44 4.4 Apisonado de prueba ......................................................................................... 44