Bertolín Magazine#020

NovedadesBMW Serie 1BMW Serie 2 Gran TourerBMW X5 xDrive40e

LifestyleBMW Cruise M Bike

BMW iBMW Financial Services

PosventaExperiencia 10 del cliente

NoticiasExponemos el BMW i8 en el Mercado de ColónEntrega del primer BMW Serie 2 Cabrio

BertolínAvda. General Avilés, 68Naturalista Rafael Cisternes, 2Tel: 963 89 89 74Valencia

www.bertolin.bmw.es

Descúbrelo en tu Punto Exclusivo de Venta BMW i.

BMW EfficientDynamicsMenos emisiones. Mayor placer de conducir.

EL PRIMERO DE UNA NUEVA ERA.

#

Estimado cliente,

Sea bienvenido a un número más de nuestra revista Bertolín Magazine.

Un número emocionante y repleto de novedades, con la llegada del renovado BMW Serie 1, del com-pacto familiar con 7 asientos Serie 2 Gran Tourer y del SUV híbrido enchufable X5 xDrive40e, de los cuales le informamos ampliamente en estas páginas.

En Bertolín, como siempre, continuamos con nues-tra filosofía de mejora continua. Tras ser seleccionados por BMW AG Alemania para el proyecto “Experiencia 10 del Cliente” en nuestras instalaciones centrales de General Avilés, ahora lo implementamos también en el resto de instalaciones, tanto en nuestra sucursal de Naturalista Rafael Cisternes como en nuestras instalaciones de Carrocería y Pintura del Polígono de Masalfassar.

Además, le hemos preparado nuestras últimas noticias, eventos, productos de Lifestyle y la selec-ción de nuestros mejores coches de ocasión BMW Premium Selection y MINI Next.

Como acostumbro a decir, consulte a nuestros Asesores de Servicio para cualquier operación a realizar en su vehículo. Como cliente, ya sabe que nos tiene para todo lo que necesite y que en Bertolín cuidamos de su BMW como si fuese el nuestro.

Reciba un cordial saludo..

Bertolín Magazine

ÍNDICE

EDITA Automóviles Bertolín, S.L. bertolin@bertolin.net.bmw.es PRODUCCIÓN Sandur Comunicación sandur@sandur.es DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN Raúl Sancho raul@sandur.es PUBLICIDAD Ana Pérez ana.perez@bertolin.net.bmw.es IMAGEN Y FOTOGRAFÍA BMW Group PressClub, Sandur DISEÑO Y MAQUETACIÓN Vicente Borja produccion@sandur.es COLABORADORES Nacho Sancho, Pablo Vicent, Loren Buigues, Borja Amigo IMPRESIÓN Mare Nostrum

Todos los derechos reservados. Prohibida la repro-ducción total o parcial a través de ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico, así como cual-quier clase de copia, registro o transmisión para uso público o privado sin previa o expresa autorización de la empresa editora de esta publicación. Automóviles Bertolín, S.L. no se responsabiliza de las opiniones y escritos de sus colaboradores plasmados en este soporte.

Depósito Legal: V-1867-2009

Síguenos en:

/ MINIBertolín/ BMWBertolín

NoticiasBertolín

/4

NovedadesBMW Serie 1

/6

NovedadesBMW Serie 2 Gran Tourer

/10

PosventaExperiencia 10 del cliente

/14

/18

LifestyleBMW Cruise M Bike

/16

NovedadesBMW X5 M - X6 M

Manuel BertolínGerente

020

BertolínAvda. General Avilés, 68Tel.: 963 89 89 74Valenciawww.bertolin.bmw.es

Naturalista Rafael Cisternes, 2Tel.: 963 89 89 73Valencia

Maestro Rodrigo, 40Tel.: 963 60 42 24Valenciawww.bertolin.mini.es

/ @MINIBertolín/ @BMWBertolín

EL PRIMERO DE UNA NUEVA ERA.

Bertolín Magazine4 BMW

/ NOTICIAS

Como Punto Exclusivo de Venta BMW i en Valencia, estuvimos presentes con el superde-portivo híbrido enchufable en el emblemático Mercado de Colón.

Cuatro días estuvo expuesto nuestro BMW i8 en el Mercado de Colón a mediados de Abril. El espectacular superdeportivo híbrido de la marca bávara causó autén-tico furor y una fuerte repercusión entre los visitantes del emblemático edificio y en toda la céntrica zona. Sin duda, un lugar idóneo para dar a conocer un vehículo de estas características.

La unidad expuesta estaba configurada en el pre-cioso color de carrocería Kristalweiss, un blanco efec-to perla, combinado con los característicos acentos y elementos decorativos BMW i Blau, las llantas de 20 pulgadas, además de un personalizado y nutrido equipamiento interior.

El BMW i8 ofrece una configuración de 2+2 asientos, con arquitectura fabricada con polímero reforzado con fi-bra de carbono. Su conjunto propulsor está formado por un sistema híbrido eléctrico enchufable (plug-in-hybrid-system). Para ello, emplea un motor de gasolina de tres cilindros con tecnología BMW TwinPower de 1.500 cc que rinde 231 CV con un par motor máximo de 320 Nm y transmisión al eje trasero a través de una caja de cam-bios automática de seis marchas. A él se suma un motor eléctrico síncrono híbrido de 131 CV y un par motor de 250 Nm, que transmite su potencia a las ruedas delante-ras mediante una caja automática de dos velocidades. La combinación de ambas tecnologías le permite obtener una

EXPOSICIÓN DEL BMW i8 EN EL MERCADO DE COLÓN

potencia total de 362 CV, un par máximo de 570 Nm y una aceleración de 0 a 100 km/h en sólo 4,4 segundos. Un rendimiento propio de un coche deportivo pura sangre, con unos consumos y emisiones inferiores a los de un uti-litario: 2,1 litros/100 km..

PRESENCIA IMPACTANTE El BMW i8 causó un gran revuelo en el Mercado de Colón durante los cuatro días que estuvo expuesto.

Fue objetivo de miles de fotos, comentarios y preguntas por parte de los visitantes.

BMW 5

Bertolín Magazine

ENTREGA DEL PRIMER BMW SERIE 2 CABRIO

En Bertolín ya hemos hecho entrega de la primera unidad del Nuevo BMW Serie 2 Cabrio.

Se trata de un precioso 220d de 190 CV en color exterior Alpinweiss, acabado M Sport con llantas de aleación de 18’’, tapicería deportiva de cuero Dakota Korallrot y un completo y personalizado equipamiento. Esperamos que lo disfrutes mucho, Mariam!.

BELLEZA AL DESCUBIERTO La configuración interior y exterior de este primer BMW Serie 2 Cabrio nos ha encantado a todos.

Bertolín Magazine6 BMW

/ NOTICIAS

TORNEO DE PADEL BERTOLIN BMW PADEL GRAND TOUR 2015

TODO UN ÉXITOEsta edición 2015 del Torneo Bertolín BMW Pádel Grand

Tour ha registrado el mayor número de participantes y asistentes hasta la fecha.

El Torneo de BMW Bertolín vuelve a ser un éxito en el Sporting Tenis Valencia, con récord de participación.

La pareja formada por Juan Sendra y David Navazo resul-tó la ganadora este año del circuito amateur más prestigioso del pádel nacional, el BMW Pádel Grand Tour, que se cele-bró en el Sporting Tenis Valencia del 16 al 19 de abril.

El torneo de Bertolín, uno de los más reñidos de la historia del BMW Pádel Tour, se ha convertido en el más numeroso de las cinco ediciones que ha acogido el club valenciano, donde se han dado cita más de 1.000 personas. Este año han participado más de 200 deportistas con el objetivo de convertirse en la mejor pareja amateur del pádel nacional. En la segunda categoría masculina los vencedores fueron Jorge Arechaga y Raúl Valero, mientras que en la tercera se proclamaron ganadores David Lorente y Ángel Gimeno. Por su parte, en la categoría senior femenina, la victoria fue para Yolanda Romero y Paula Simescu, dos campeonas que se impusieron en un partido muy reñido hasta el final..

BMW 7

Bertolín Magazine

Bertolín Magazine8 BMW

/ NOTICIAS

8 BMW Bertolín Magazine

BMW Serie 1/ NOVEDADES

El nuevo BMW Serie 1 ha experimentado un profundo restyling, con cambios considerables en el diseño frontal y posterior. Además, ahora cuenta con un refinado ambiente en el habitáculo y ofrece renovados propulsores. Con todo, se puede decir que el nuevo Serie 1 es más expresivo, de-portivo y eficiente.

La edición más reciente del modelo de BMW, del que en el transcurso de los últimos diez años se vendieron casi dos millones de unidades, vuelve a establecer un listón de referencia definiendo una vez más lo que signi-fica el placer de conducir un automóvil perteneciente al segmento Premium de los coches compactos. El nuevo BMW Serie 1 de 3 y 5 puertas incluyen una renovada y amplia gama de motores, así como una serie de medi-das adicionales, destinadas a reducir el consumo y las emisiones. Por esta razón, los nuevos modelos asumen

EVOLUCIÓNEl Serie 1 se ha sometido a un facelift, con no-

tables cambios de diseño interior y exterior, así como una renovación de su gama de motores, lo que viene a consolidar la evolución cualitativa del modelo compacto de BMW. Ya está dispo-nible en Bertolín.

BMW 9

Bertolín Magazine

BMW 9

BMW Serie 1Bertolín Magazine

el liderazgo en materia de aplicación de soluciones de la tecnología BMW EfficientDynamics.

La gama de motores de la nueva serie 1 de BMW se am-plía mediante un propulsor de gasolina de tres cilindros y otro diésel de cuatro, ambos de última generación. Los motores con tecnología BMW TwinPower Turbo se distinguen por su gran capacidad de recuperación y por la facilidad con la que suben de revoluciones. Junto con el sistema de tracción tra-sera, que sigue siendo único en el segmento de los coches compactos, logran que el conductor experimente vivencias muy intensas al volante. Las típicas cualidades de la marca se acentúan de manera consecuente mediante un equipa-miento de serie ampliado, así como con la mayor potencia del motor de seis cilindros en línea del modelo BMW M Per-formance M135i, y con las innovaciones incluidas en la gama de BMW ConnectedDrive.

Diseño exterior e interior modificado.El diseño cuidadosamente retocado del nuevo BMW Se-

rie 1 logra realzar óptimamente la elegancia, la calidad y el aplomo del coche. La nueva configuración de los riñones (parrilla ovoide doble típica de BMW), las entradas de aire de mayores dimensiones, así como la geometría marcadamen-te más plana de los faros que incluyen de serie los nuevos faros LED incluyendo las luces diurnas de la misma tecno-logía, logran acentuar el carácter dinámico que es propio de los automóviles de la marca. También el conjunto de luces posteriores ha sido objeto de una remodelación completa. Ahora tienen la característica forma en L que es propia de

BMW Serie 1116i118i120i125iM135i

116d118d120d

CV109136177218326

116150190

PVP25.20026.30029.75033.25044.450

26.10028.30030.850

ACTUALIZACIÓN ESTÉTICA Y MECÁNICAEl Nuevo BMW Serie 1 ha actualizado sus grupos ópticos,

habitáculo y gama de motores. Y le ha sentado francamente bien.

Bertolín Magazine10 BMW

/ NOVEDADESBMW Serie 1

los modelos de BMW. Además, tienen tecnología LED. El fino y selecto ambiente que impera en el habitáculo de la nueva Serie 1 de BMW se acentúa especialmente por el diseño más fino de la parte superior de la consola central, que alberga los elementos de mando de la radio y del cli-matizador.

Equipamiento de serie mejorado. Nuevos acabados. El equipamiento de serie del nuevo BMW Serie 1 abarca

ahora también la Radio BMW Professional y el sistema de mando iDrive que, a su vez, incluye una pantalla indepen-diente de alta definición de 6,5 pulgadas, integrada en el salpicadero, los nuevos faros LED, Bluetooth +USB, y lla-mada de emergencia inteligente, entre otros. Los acaba-dos Advantage, Sport, Urban y M Sport, ofrecidos a modo de alternativa frente al equipamiento básico, permiten per-sonalizar el coche específicamente, según los gustos de cada cliente.

Nueva generación de motores, récord de eficiencia. La amplia renovación de la gama de motores y la am-

pliación de soluciones procedentes de la tecnología BMW EfficientDynamics, consiguen que el nuevo BMW Serie 1 consuma aún menos y tenga menos emisiones, por lo que el nuevo modelo vuelve a establecer una vez más un listón de referencia en su segmento. Es la primera vez que esta serie puede combinarse con los nuevos motores de tres y

NUEVOS FAROS LEDAhora el BMW Serie 1 incorpora faros LED de serie,

incluyendo las luces diurnas.

BMW 11

Bertolín Magazine

de cuatro cilindros de BMW Group. El BMW 116d Efficien-tDynamics se convierte, con sus nuevas cifras, en el modelo más eficiente de BMW (sin contar los modelos de BMWi), con motor de 116 CV, que en promedio consume 3,4 litros a los 100 kilómetros, y que emite 89g/km de CO2.

En lugar de la caja de cambios manual de seis velocida-des de serie, puede adquirirse opcionalmente la caja Step-tronic de ocho velocidades, (de serie en los modelos, BMW 120d xDrive y BMW M135i xDrive). La actual versión de la caja automática ahora también incluye un sistema de control que recurre a los datos del navegador.

El nuevo BMW M135i consigue afianzar su reputación como coche deportivo por excelencia en el segmento de la nueva Serie 1 de BMW, gracias a su motor que ahora tiene 6 CV más de potencia, lo que significa que entrega 326 CV. El modelo BMW M Performance y los modelos BMW 120d y BMW 118d pueden estar equipados con el sistema de tracción total inteligente BMW xDrive. Este sistema permite mejorar la capacidad de tracción y, ade-más, perfecciona su estabilidad y comportamiento diná-mico. El nuevo BMW M135i xDrive registra un consumo combinado de combustible de 7,8 l/100 km y es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en 4,7 segundos. Equipa, entre otros elementos, un chasis de adaptación automática a las circunstancias de la conducción, un chasis M deportivo, dirección deportiva variable, así como el sistema de frenos M deportivos..

EL BMW SERIE 1 YA EN BERTOLÍN

En Bertolín, ya hemos recibido las prime-ras unidades del Nuevo BMW Serie 1, tan-to en tres como en cinco puertas.

La unidad que ya se encuentra expuesta en nuestras instalaciones centrales de la Avenida General Avilés es un BMW 118d (150 CV) en versión 5 puertas configurado en color Glacier-silber metalizado, con paquete deportivo M, llantas de aleación M de 18’’ en color Ferric-grey metalizado, faros LED, sistema de nave-gación Business, climatizador bizona y cuadro de mandos de contenido ampliado, entre otros muchos elementos.

Bertolín Magazine12 BMW

/ NOVEDADES

Gran habitabilidad y una ejemplar versatilidad, así es el Nuevo BMW Serie 2 Gran Tourer. El primer automóvil Premium del segmento de coches compactos que ofrece siete asientos,

cumpliendo de manera ideal las necesidades y exigencias de muchas familias. A partir de Junio, en Bertolín.

EL MÁS FAMILIAR

BMW Serie 2 Gran Tourer

BMW 13

Bertolín Magazine

BMW Serie 2 Gran Tourer

A pesar de sus compactas dimensiones exteriores (4,55 metros de largo, 1,80 de ancho y 1,60 metros de alto, el BMW Serie 2 Gran Tourer ofrece un amplio espacio interior y cuenta con un maletero de 645 litros, que puede ampliarse hasta 1.905 litros abatiendo los respaldos de los asientos traseros. La banqueta posterior tiene cabida para el montaje de tres asientos para niños, es desplazable longitudinalmente y con respaldos segmentados en relación 40:20:40 y abatibles presionando un pulsador, lo que garantiza un máximo nivel de versatilidad. Esta versatilidad logra aumentarse mediante una tercera fila de asientos, completamente escamoteable en el suelo del maletero. Los numerosos vanos portaobjetos disponibles en las tres filas de asientos y los soportes perfilados, montados en el dorso de los asientos delanteros y provistos de mesas abatibles (opcionales), logran maximizar la utilidad diaria del coche.

Cinco motores turbo y tracción total.

Los cinco nuevos motores turbo de tres y cuatro cilindros van desde los 116 CV hasta los 192 CV, y el conjunto de soluciones de BMW EfficientDynamics, garantizan sensaciones únicas al volante, gracias a un comportamiento deportivo y dinámico en combinación con una eficiencia ejemplar y las emisiones de CO2 más bajas del segmento. Siendo el único automóvil perteneciente al sector más selecto de los coches compactos que ofrece hasta siete asientos, el BMW 220d xDrive Gran Tourer incluirá el sistema de tracción total desde la misma fecha de su lanzamiento al mercado.

Entretenimiento durante el viaje, también para niños.

Con la nueva aplicación «myKIDIO» para teléfonos móviles, incluso los niños podrán disfrutar de viajes largos. Esta aplicación está disponible, por primera vez, en el BMW Serie 2 Gran Tourer y ofrece juegos, películas, cuentos y audiolibros apropiados para niños y público de todas las edades, disponibles en tabletas (por ejemplo, iPad de Apple). En la pantalla Control Display se puede controlar en todo momento qué programas están utilizando los niños. Además, los niños sentados en los asientos del fondo pueden utilizar el «BMW Kids Cockpit» para obtener de manera muy sencilla, casi jugando, informaciones sobre la conducción, entre ellas una que suele importarles mucho: la hora de llegada. Pero también pueden ver la velocidad o la temperatura exterior.

FAMILIAR NATOEl BMW Serie 2 Gran Tourer se presenta como una alternativa ideal para

las familias, con tres filas de asientos y 645 litros de capacidad de maletero (ampliables hasta 1.905 litros abatiendo los asientos traseros).

Bertolín Magazine14 BMW

/ NOVEDADESBMW Serie 2 Gran Tourer

Cuatro acabados para una mayor personalización.

Además de la versión de serie, el nuevo BMW Serie 2 Gran Tourer se ofrece en cuatro variantes adicionales. Advantage cuenta con equipamientos funcionales; el acabado Sport, que subraya el carácter deportivo; el Luxury, que realza su exclusividad con diferentes elementos de equipamiento interior y exterior; y adicionalmente, se ofrece el acabado M Sport, que incluye, entre otros, el Paquete aerodinámico M, el acabado Shadow Line brillante de BMW Individual, volante M de cuero y asientos deportivos..

BMW Serie 2 Gran Tourer218i220i 216d218d220d

CV136192116150190

PVP30.550 €35.250 €29.950 €32.350 €40.350 €

RUTERO INCANSABLELos viajes a bordo del Nuevo BMW Serie 2 Gran Tourer son una experiencia

confortable y divertida, tanto para el conductor como para sus ocupantes, gracias a su amplia gama de motores y al equipamiento en materia de entretenimiento..

http://www.porcelanosagrupo.com/

Bertolín Magazine16 BMW

/ POSVENTABMW Service

EXPERIENCIA 10 DEL CLIENTETras haber sido elegidos por la marca entre

una de las 4 concesiones piloto en España para implantar este proyecto denominado EX-PERIENCIA 10 DEL CLIENTE e implantarlo en nuestras instalaciones centrales de General Avi-lés, ahora le llega el turno a nuestra sucursal de Naturalista Rafael Cisternes y a nuestras insta-laciones de Carrocería y Pintura en el Polígono de Masalfassar.

Se trata de un proyecto dirigido directamente desde BMW AG y para el cual estamos en contacto permanente y manteniendo reuniones periódicas con la sede de Munich.

Como ya sabe, nuestro principal objetivo es ofre-cer al cliente una experiencia de posesión que su-pere todas sus expectativas, para construir una rela-ción sólida y emocional con todos nuestros clientes. Cada uno de los miembros que componemos el equipo humano de BMW Bertolín, en nuestro día a día, somos responsables de asegurar la calidad y una experiencia ex-celente y única a nuestros clientes. Para ello disponemos de la actitud adecuada de todo nuestro equipo humano y situamos a nuestro cliente como principal foco de todas nuestras actuaciones.

Para ello, las instalaciones reflejan los valores de nuestra marca Premium y hemos implementado un nuevo am-biente con un mobiliario mucho más moderno, confor-table y cálido, incluso con un aroma específico. También se han implantado nuevos dispositivos electrónicos que permiten mejorar la configuración y demostración en vivo del producto. Nuestro equipo comercial ahora dispone de un iPad con el fin de asesorar mejor al cliente en el proceso de venta del vehículo..

LUIS BENAVENTResponsable de Servicio de Bertolín

BMW 17

BMW Cruise M Bike/ LIFESTYLE

LIMITED EDITIONBMW completa su colección de bicicletas esta primavera

de 2015 con la presentación de una colorida serie que rinde tributo a la gama de automóviles BMW M: se trata de una edición limitada de la BMW Cruise M Bike. El exclusivo color Austin Yellow del BMW M3 y M4 ha sido adaptado para esta

edición, que ha sido limitada a sólo 500 unidades. Cada modelo de la edición limitada viene con

una placa especialmente diseñada y un cer-tificado.

La BMW Cruise M Bike destaca por su moderno diseño y por su composición de elementos ligeros. Uno de los puntos ópticos que destaca es el llamado “cue-llo de toro”, situado en el tubo superior

del marco frontal, que se tomó prestado del diseño de la motocicleta y que es una

reminiscencia de la posición del tanque. El bastidor de aluminio y los componentes de car-

bono hacen que la BMW Cruise M Bike sea tan ligera como estable. A pesar de su poco peso, el marco es muy rígido, lo que garantiza la transmisión de potencia máxima y el menor esfuerzo posible. El manillar es ergonómico, y regu-lable lo que permite una conducción cómoda, mientras que los frenos de disco hidráulicos Shimano garantizan una re-tención fiable y segura.

La BMW Cruise M Bike M está disponible en Bertolín como Concesionario Certificado BMW M. Este y otros mo-delos de la colección de bicicletas BMW, así como el equipo de complementos a juego pueden verse visitando el portal: shop.bmw.com..

BMW Cruise M BikePVP: 1.692,79 € (IVA incluido)

Bertolín Magazine18 BMW

/ NOVEDADESBMW X5 xDrive40e

El primer automóvil híbrido enchufable de serie de BMW (el BMW i8, híbrido enchufable también, pertene-ce a la marca BMW i), es un Sports Activity Vehicle.

Gracias a la tracción total permanente y a la tecnolo-gía eDrive de BMW EfficientDynamics, el BMW X5 xDri-ve40e brilla por su fascinante deportividad, gran aplomo y maniobrabilidad, así como por su extraordinaria eficien-cia. Considerando la potencia del sistema completo de 313 CV del motor de gasolina de cuatro cilindros con tecnología BMW TwinPower Turbo y del motor eléctrico síncrono, el consumo combinado del BMW X5 xDri-ve40e es de apenas 3,3 litros de gasolina y de 14,3 kW/h de energía eléctrica por cada 100 kilómetros. Por su par-te, el valor de emisiones de CO2 es desde 77 gramos por kilómetro.

ENCHUFABLEEl aprovechamiento de la tecnología BMW eDrive,

concebida para una movilidad especialmente eficiente y, si es posible, puramente eléctrica y prácticamente exen-ta de emisiones, permite contar con un Sports Activity Vehicle que, además de brillar por su gran aplomo, se destaca por su carácter innovador. El BMW X5 xDrive40e se beneficia de la transferencia de conocimientos y tec-nologías que se obtuvieron por primera vez en los mode-los de BMW i. El BMW i8 es el modelo precursor de una forma sostenible del placer de conducir a los mandos de un automóvil híbrido enchufable, que ahora también es posible al volante de un modelo de BMW, la marca que representa el núcleo del grupo.

La energía que consume el motor eléctrico, integrado en la caja de cambios Steptronic de ocho marchas, pro-viene de una batería de ión-litio, que, a la vez, nutre de corriente a una batería de bajo voltaje a través de un con-vertidor de tensión, para la red de a bordo de 12 voltios del BMW X5 xDrive40e. Para recargarla, puede conec-tarse a cualquier toma de corriente convencional, pero también a una BMW i Wallbox o a estaciones de recarga públicas. La batería de alto voltaje está montada debajo del suelo del maletero, donde ocupa el mínimo espacio posible y, a la vez, está protegida en caso de un acciden-te. Considerando su volumen de carga, que puede variar entre 500 y 1.720 litros, el respaldo abatible de tres seg-mentos de la banqueta posterior y el equipamiento de lujo del habitáculo, el BMW X5 xDrive40e también ofrece la variabilidad y el ambiente exclusivo que distingue a los grandes Sport Activity Vehicle de la marca.

BMW 19

Bertolín Magazine

BMW X5 xDrive40e

Al volante, el control inteligente del sistema híbrido re-dunda en un funcionamiento coordinado y de eficiencia optimizada del motor de gasolina y del motor eléctrico, siempre de acuerdo con las exigencias del conductor. Con el botón eDrive, que se encuentra en la consola central, el conductor puede incidir en el modo de funcionamiento del sistema híbrido. Estando activa la configuración básica, AUTO eDrive, el motor de combustión cuenta con un apo-yo claramente perceptible del motor eléctrico en las fases de aceleración, tanto al arrancar como cuando el coche ya está en movimiento. El motor eléctrico entrega su par de 250 Nm de inmediato, por lo que la entrega de la potencia es muy espontánea. El BMW X5 xDrive40e para el cronó-metro en 6,8 segundos al acelerar de 0 a 100 km/h.

Como alternativa, el conductor también puede optar por activar el modo MAX eDrive, y de esta manera conducir en ciudad únicamente con el motor eléctrico, lo que significa que la conducción estaría exenta de emisiones nocivas. Si la batería de alto voltaje está completamente cargada, con la modalidad de conducción puramente eléctrica, la au-tonomía es de hasta 31 kilómetros. A su vez, la velocidad punta estaría limitada en ese caso a 120 km/h. Además, pulsando un botón, puede seleccionarse el modo SAVE Battery. Estando activo este modo, se mantiene el nivel de carga de la batería de alto voltaje. Si el nivel de carga es bajo, se activa la función de recuperación de energía para aumentar nuevamente el nivel. De esta manera, la energía eléctrica puede aprovecharse posteriormente para condu-cir únicamente con el motor eléctrico.

Independientemente del modo elegido con la tecla eDri-ve, la potencia de los dos motores se aplica de manera per-manente a las cuatro ruedas, gracias al sistema inteligente de tracción total BMW xDrive. En cualquiera de los modos antes explicados se puede activar los reglajes CONFORT, SPORT y ECO PRO..

POTENTE Y EFICIENTEEl BMW X5 xDrive40e desarrolla 313 CV,

gracias a la combinación de su motor de gasolina de cuatro cilindros con tecnología BMW Twin-PowerTurbo y del motor eléctrico síncrono.

Bertolín Magazine20 BMW

/ BMW iBMW Financial Services

BMW Financial Services pone a tu disposición una serie de servicios financieros para tu BMW i3 que completan a la perfección el concepto de movilidad BMW i.

Como novedad, lanzamos “The BMW Financial Servi-ces Electrify Program” compuesto por diversos paquetes que incluyen financiación, mantenimientos, seguros y servicios de movilidad a tu elección. Además, te ofrece-mos un nuevo servicio de movilidad, BMW Add-on Mobi-lity, la solución ideal para largas distancias. Para informa-ción específica, infórmate en Bertolín.

Programa BMW Financial Services ElectrifyEl programa BMW Financial Services Electrify ha sido

creado a medida para los clientes BMW i y sus necesidades de movilidad. Este programa incluye un atractivo paquete de servicios de financiación, leasing, seguros y servi-cios de movilidad y para vehículo. Ten en cuenta que las ofertas de BMW Financial Services y BMW Add-on Mobility pueden variar de un país a otro.

BMW eSelectEs la financiación flexible de BMW que te garantiza un

valor futuro de tu BMW i3. Gracias a este valor futuro garan-tizado al inicio del contrato, contarás con cómodas cuotas mensuales y además una vez finalizado el plazo, tendrás la libertad de elegir qué hacer con tu BMW i3: cambiarlo por uno nuevo, devolverlo o quedártelo abonando la cuota final.

BMW eCare BMW eCare completa tu financiación eSelect con con

un paquete de mantenimiento con el que disfrutarás de una completa protección frente a cualquier eventualidad.

FINANCIACIÓN A TU MEDIDA

Si deseas recibir una oferta personalizada, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en Bertolín, tu Punto Ex-clusivo de Venta BMW i.

BMW eCover El servicio aúna a la perfección las condiciones de eSe-

lect, del paquete de mantenimiento y la contratación de un seguro adaptado a las necesidades de tu vehículo eléctri-co. No dudes en solicitarnos una oferta personalizada an-tes de contratar tu Seguro.

BMW eComfort BMW eComfort lleva tu experiencia BMW i a lo más alto.

Este paquete te ofrece una solución integral de movilidad, pues se adapta perfectamente a las particularidades de la movilidad eléctrica. Engloba la financiación, con el mante-nimiento, el seguro de tu BMW i3 y además, para las dis-tancias largas te ofrece BMW Add-on Mobility.

BMW Add-on MobilityEl paquete BMW Add-on Mobility te proporciona toda la

libertad de movimiento que necesites. En tus actividades diarias, disfrutarás de la movilidad urbana en su forma más innovadora al volante de tu BMW i3. Pero si quieres recorrer distancias mayores o necesitas más espacio para determi-nados viajes, solo tendrás que venir a recoger un modelo BMW convencional.

Para cualquier duda o consulta sobre estos servicios, por favor, ponte en contacto con nosotros..

Por segunda vez consecutiva, BMW ha conseguido la victoria en los World Car Awards, en la categoría World Green Car. Continuando el éxito cosechado el pasado año por el eléctrico BMW i3, el BMW i8 recibió este pres-tigioso galardón en el Salón Internacional del Automóvil de Nueva York. La revolucionaria combinación entre tec-nología de conducción híbrida y una innovadora y ligera arquitectura, junto al diseño de vanguardia fueron ala-badas por el jurado internacional del World Car Awards. El BMW i8 fue también finalista en la categoría World

Luxury Car en este World Car Awards de 2015, subra-yando su especial posicionamiento.

“Me llena de orgullo recibir este premio en nombre de todo el equipo de Múnich”, dijo, durante su discurso en la ceremonia de Nueva York, Ian Robertson, Miembro del Consejo de Administración de BMW AG, Ventas y Marke-ting. “El BMW i8 representa el futuro gracias a su estructura ligera y a su inigualable conectividad. Ganando este premio por segundo año consecutivo demostramos cómo los pro-ductos BMW i están realmente liderando en el mundo”.

BMW i8, GANADOR DEL ‘WORLD GREEN CAR AWARD’

Información personalizada:vehiculo.ocasion@bertolin.net.bmw.eswww.bertolin.bmw.es

BertolínConcesionario Oficial BMW

Avda. General Avilés, 68. ValenciaTelf.: 96 389 89 74

BMW 116d 5P E.D. PVP: 28.850 € Precio esp. 18.900 €05/2012 46.416 kmControl de velocidad de crucero, Manos libres Bluetooth + USB, Llantas 16”, Volante de cuero multifunción, Climatizador, Radio BMW Professional.

BMW X3 xDrive20d PVP: 52.300 € Precio esp. 38.900 €09/2013 26.890 kmCambio automático, Navegacion Business, Control de crucero función de freno, Faros de Xenón, Manos libres Bluetooth + USB, Control de distancia de aparcamiento, Llantas 17”, Sensor de lluvia.

BMW X5 xDrive30d PVP: 98.730 € Precio esp. 79.900 €10/2014 4.100 kmPaquete deportivo M, Navegacion Professional, Tapicería de cuero Dakota Terra, Faros de Xenón, Luces autoadaptables, Llantas 20”, Cambio automático con levas, Techo panorámico, Cámara marcha atrás.

BMW 320d Luxury PVP:47.612 € Precio esp. 35.900 €10/2014 5 kmNavegación Business, Control de crucero con función de freno, Control de distancia de aparcamiento, Faros de Xenón, Manos libres Bluetooth + USB, Llantas 18”, Tapiceria Cuero Sattelbraun.

BMW X1 sDrive18d PVP: 40.895 € Precio esp. 31.900 €10/2014 1.600 kmNavegación Business, Control de crucero con función de freno, Faros de Xenón, Control de distancia de aparcamiento, Manos libres Bluetooth + USB, Llantas 18”, Servotronic, Asientos deportivos.

AHORRO / 9.950 € AHORRO / 11.830 €

AHORRO / 8.995 €

AHORRO / 18.830 €AHORRO / 13.400 €

AHORRO / 11.712 €

> >

>

>>

>

Bertolín Vehículos de Ocasión Certificados

BMW 318d Berlina PVP: 40.730 € Precio esp. 28.900 € 06/2014 1.061 kmNavegacion Business, Control de crucero con función de freno, Faros de Xenón, Manos libres Bluetooth + USB, Llantas 17”, Volante de cuero multifunción, Climatizador, Control de distancia aparcamiento.

j 020

BERTOLÍN MINIM A G A Z I N E

MINI COUNTRYMAN

PARK LANE

NOVEDAD.MINI COUNTRYMAN PARK LANE - MINI CHROME LINE EXTERIOR DELUXE.OCASIÓN.NUESTRAS MEJORES OFERTAS.

NOTICIAS.UN MINI COUNTRYMAN PARA VALEN&CIA.

Cons

umo

prom

edio

gam

a M

INI:

desd

e 3,

5 ha

sta

7,5

l/100

km.

Emisi

ones

de

CO2:

desd

e 89

has

ta 1

75 g

/km

.

NUEVOMINI 3PUERTAS.

www.NUEVOMINI.ES

ES NUEVO PARA NOSOTROS TAMBIÉN.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

220x290 Marca Bertolin.pdf 1 22/04/15 16:13

BertolínAvda. Maestro Rodrigo, 40Tel: 963 60 42 24Valencia

bertolin.MINI.es

MINI 3

j UN MINI COUNTRYMAN PARA VALEN&CIA.

j Bertolín Magazine MINI/ NOTICIAS

Hace escasas fechas, entregamos a este Restaurante tan de moda en Valencia un coche que le va como anillo al dedo: un MINI Countryman configurado a la carta por su propietario.

Un Restaurante de moda necesita un coche de moda. Por eso, en febrero, Valentín Sánchez Arrieta vino a recoger este precioso MINI Countryman configurado por él mismo para los desplazamientos diarios de trabajo relacionados con la actividad de su Restaurante VALEN&CIA. Un Cooper D personalizado en el exclusivo azul Starlight Blue metalizado, con techo y retrovisores en negro, paquete MINI ALL4, cambio automático con levas y llantas 5 Star Double Spoke Antracita de 17’’..

Cons

umo

prom

edio

gam

a M

INI:

desd

e 3,

5 ha

sta

7,5

l/100

km.

Emisi

ones

de

CO2:

desd

e 89

has

ta 1

75 g

/km

.

NUEVOMINI 3PUERTAS.

www.NUEVOMINI.ES

ES NUEVO PARA NOSOTROS TAMBIÉN.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

220x290 Marca Bertolin.pdf 1 22/04/15 16:13

4 MINI 4 MINI

j COUNTRYMAN PARK LANE.

/ NOVEDAD

j Bertolín Magazine MINI

Este nuevo modelo es una edición especial, de exclusivo diseño y equipamiento, que llega el próximo mes de julio y estará disponible con cuatro motores y el sistema de tracción total MINI ALL4.

El carácter del MINI Countryman está determinado por marcada deportividad y gran versatilidad. Siendo el primer MINI de cuatro puertas, gran portón posterior, cinco asientos y tracción total opcional, fue el modelo que, desde un principio, logró conquistar para la selecta marca británica grupos adicionales de clientes, entre otros, gracias a su capacidad de transitar por carreteras no asfaltadas. Su dinamismo y versatilidad se expresan de manera más intensa a través de un nuevo modelo de edición exclusiva. El MINI Countryman Park Lane se ha presentado al público mundial por primera vez en el mes de marzo, en el Salón del Automóvil de Ginebra. A partir de julio estará disponible en BERTOLÍN, pudiéndose elegir entre cuatro motores.El MINI Countryman Park Lane manifiesta su gran calidad y carácter específico a primera vista, debido a su diseño y a los colores especialmente concebidos para este modelo. El color de la carrocería Earl Grey metalizado se combina con el techo y las carcasas de los espejos retrovisores de color

j MÁXIMA EXCLUSIVIDAD Y PERSONALIZACIÓN.Todo es exclusivo en la nueva edición especial Park Lane del MINI Countryman: color de carrrocería, carcasas de retrovisores, side scuttles, llantas, emblemas específicos, revestimientos, paneles y molduras del habitáculo, etc.

Oak Red, que se estrena en este modelo. Además, el coche puede llevar franjas deportivas “Sport Stripes” sobre el capó, el portón posterior y las partes laterales inferiores de ese mismo color. Los marcos cromados característicos de las luces intermitentes laterales ‘‘Side Scuttles’’, también están provistos de un elemento incrustado en color Oak Red. Llantas de 18’’, emblemas específicos ‘‘Park Lane’’ y un habitáculo con elementos exclusivos en puertas, revestimientos y en los marcos laterales de la consola central completan esta edición especial..

MINI 5MINI 5

j COUNTRYMAN PARK LANE. j CHROME LINE EXTERIOR DELUXE.

j Bertolín Magazine MINI

Lleva la diversión de conducción en los genes y parece que los cromosomas son también los responsables de su extraordinaria apariencia. El nuevo MINI impresiona allí donde va, pero el equipamiento especial Chrome Line Exterior Deluxe lo transforma en una atracción irresistible. Durante décadas, las superficies cromadas se han aplicado a los faros, las luces traseras y la parrilla del radiador, además de otros típicos elementos de diseño; por

primera vez, esta característica se extiende a toda la carrocería. El efecto es impresionante con el Chrome Line Exterior Deluxe, el MINI refleja completamente la conciencia estética de la marca y de sus fans.El equipamiento especial desarrollado en exclusiva para el MINI 3 puertas se presentó por primera vez a un grupo de invitados selecto el pasado 1 de abril. Como precaución, MINI alertó a los fotoperiodistas que asistieron al evento que era obligatorio llevar gafas de sol y que no estaba permitido el uso de flashes debido a los reflejos físicamente incontrolables.El Chrome Line Exterior Deluxe es la continuación de un principio de diseño que se ha seguido desde que el MINI clásico se presentó en 1959. El cromado para crear detalles visuales únicos ha sido parte de la tradición de MINI tanto como la sensación de kart o los instrumentos centrales en el habitáculo. Su sofisticado brillo dirige la atención a las características de diseño que han sido típicas de MINI durante décadas y lo han convertido en el coche pequeño Premium original. Desde el lanzamiento de la última generación MINI, sin embargo, ya no es suficiente enfatizar componentes individuales: MINI ha conseguido por fin el estatus de obra de arte perfectamente integrada..

http://www.youtube.com/

watch?v=-69sPQHhCGU

BERTOLÍN Vehículos de Ocasión Certificados

Información personalizada:vehiculo.ocasion@bertolin.net.bmw.eswww.bertolin.MINI.es

BERTOLÍNAvda. General Avilés, 68. Valencia

Telf.: 96 389 89 74

MINI ONE D07/2014

PVP: 22.700 €20 km

PVP: 20.730 € 347 km

PVP: 23.440 €5 km

PVP: 24.900 €5 km

PVP: 28.840 €5 km

Edición Flúor “Yellow”, Climatizador automático, Volante multifun-ción con control de crucero, Sensor de lluvia/luz, Conex. para dispo-sitivos Bluetooth + puerto USB, Paquete de iluminación.

Volante deportivo de cuero, Conexión para dispositivos Bluetooth + puerto USB, Paquete de compartimentos, Paquete de iluminación, Ordenador de a bordo, Llantas aleación 15”.

Revest. interior del techo en antracita, Llantas aleación 16”, Intermiten-tes blancos, Paquete PEPPER, Sensor de lluvia, Conexión para dispositi-vos Bluetooth + puerto USB, Paquete de compartimentos e iluminación.

Control de velocidad de crucero, Llantas aleación 18”, Faros LED, MINI Driving Modes, MINI Excitement Pack, Conexión para dispositivos Blue-tooth + puerto USB, MINI Connected XL, Navegación Professional.

MINI ONE D03/2015

PVP: 24.440 €5 km

Conexión para dispositivos Bluetooth + puerto USB, llantas de 16”, Sensor de lluvia, Volante multifunción con control de crucero, Paquete de iluminación, Ordenador de a bordo, Sistema ISOFIX.

MINI ONE D12/2014

MINI Cooper03/2015

MINI Cooper D03/2015

MINI Cooper 03/2015

Control de velocidad de crucero, Llantas aleación 16”, Intermitentes blancos, Paquete SALT, MINI Excitement Pack, Conexión para dispositi-vos Bluetooth + puerto USB, Paquete de compartimentos e iluminación.

j Precio esp. 17.300 €

j Precio esp. 17.500 €

j Precio esp. 20.440

j Precio esp. 20.900 €

j Precio esp. 21.500 €

j Precio esp. 24.200 €

AHORRO / 5.400 €> AHORRO / 3.540 €>

AHORRO / 3.230 €> AHORRO / 3.400 €>

AHORRO / 3.000 €> AHORRO / 4.640 €>

j