berrittu 192. zenb

1922014UZTAILAJULIO

Herritarrei arreta, Udalaren funtsa

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

1922014 // UZTAILA JULIOGIZARTE ZERBITZUAK2

Elkarteei dirulaguntzak emateko oinarriak, onartutaJoan den ekainaren 20an ospatutako Gobernu Batzor-dean onartu ziren gizarte ekintzaren alorrean eurenjarduera garatzen duten elkarteei diru-laguntzak ema-teko 2014ko oinarri arautzaileak. Hurrengo egunetanGipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira.

En la Junta de Gobierno celebrada el 20 de junio de2014, se aprobaron las bases reguladoras de la conce-sión de subvenciones a asociaciones que desarrollan suactividad en el ámbito de la acción social. En unos díasse publicará en el Boletín Oficial de Gipuzkoa.

Erakunde onuradunakDiru-laguntzak eskatu ahal izango dituzte irabazi asmorik ga-beko Elkarte edo Erakundeek, legezkoak badira, helburuak be-teko direla bermatzeko egitura nahikoa izango dutenak, etaberen jarduera eremua Urnieta, eskualdea edota lurralde ere-mua dutenak.

Diru-laguntzetara bideratutako zenbatekoaDiru-laguntzen deialdi honetara bideratutako kopurua 8.000eurokoa da, Erakunde edo elkarte bakoitzari emango zaion di-ru-laguntza kopurua ezartzeko helburuarekin, alderdi hauekizango dira kontuan: Udaleko aurrekontuan helburu horretara-ko aurreikusitako zenbatekoa; elkarte eskatzaile kopurua. Bes-talde, benetako gastua aurkeztutako aurrekontua baino ba-xuagoa baldin bada, edo jarduera egiten ez bada, aldea itzuliegin beharko du.

Eskariak aurkeztea eta aurkeztu beharrekodokumentazioaEskabideak Urnietako Udaleko Bertan bulegoan eskuragarriegongo dira eta Urnietako Udaleko web orrialdean(www.urnieta.org). Eskabide ofiziala bete ondoren, behar be-zala erregistratu beharko da, dagokion dokumentazioarekinUrnietako Udalean eta gizarte ekintza, osasun eta berdintasunsailari zuzenduko zaio, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argita-ratzen denetik 30 eguneko epean.

Entidades beneficiariasPodrán acceder a las subvenciones todas aquellas Asociacioneso Entidades sin ánimo de lucro, legalmente constituidas, quedispongan de la estructura suficiente para garantizar el cumpli-miento de los objetivos y cuyo ámbito de actuación sea el mu-nicipio de Urnieta, la comarca y/o el ámbito territorial.

Cantidad destinada a subvencionesLa cantidad destinada a la ejecución de la presente convocato-ria de subvenciones se eleva a 8.000 euros, Con el fin de esta-blecer la cantidad de subvención que a cada organismo o aso-ciación se le vaya a otorgar, se tendrán en cuenta los siguientesaspectos: cantidad prevista para ese fin en el presupuesto delAyuntamiento; número de asociaciones solicitadoras. Por otraparte, si el gasto real es inferior al presupuesto presentado o sino se realiza la actividad, deberá de devolver la diferencia.

Presentación de solicitudes y documentación apresentarLas solicitudes estarán disponibles en la oficina Bertan del Ayun-tamiento de Urnieta, y en la página web del Ayuntamiento(www.urnieta.org). Una vez cumplimentado el modelo de ins-tancia oficial, deberá registrarse debidamente acompañada dela documentación pertinente, en el ayuntamiento de Urnieta yse dirigirá al departamento de acción social, sanidad e igualdadel plazo de 30 días desde su publicación en el Boletín oficial deGipuzkoa.

3GIZARTE ZERBITZUAK1922014 // UZTAILA JULIO

Urnietako Udalak 2013 urtean martxan ja-rri zuen prozesu parte-hartzaileari jarrai-pena emanez eta aurtengo martxoan he-rritarrei eskainitako aurkezpenean adiera-zi moduan, proposatutako ideiei bideaemateko, beste urrats bat eman da.

Joan den ekainean eta prozesuari jarrai-pena emanez, Talde Teknikoa elkartu zen.Aurreko urtean bildutako proposamen ze-rrendari protagonismoa eman zitzaion etaetorkizunari begira, zahartzaro aktiboasustatze aldera identifikatutako lan lerroposibleak abian jartzeko leheneste-lanakegin ziren.

Hainbat ordezkari elkartu ziren, hala no-la, Gizarte Ekintzako udal zinegotzia, udaldepartamentu desberdinetako teknika-riak, osasun zentroko eta osasun publiko-ko ordezkariak, Denda Berri elkartea etapartehartze prozesuko lehen fasean partehartu duen herritar bat.

“Oporrak Pakean”, haur Sahararrekiko so-lidaritate proiektua da, bakearekiko bul-tzada, eta injustizi eta gerraren kontrakoa.Aurtengoan 340 haur etorri dira EAE-ra.Hauetatik 57 Arabara joan dira, 151 Biz-kaira eta 126 Gipuzkora. Ekaina bukaeranLoiuko aireportura iritxi ziren eta handikEuskadiko hainbat eta hainbat familietarazabaldu abuztuaren amaiera arte.

Kanpamentuetan jaio eta hazi direnhaur hauek lehen mailako beharren pre-mia dute, elikagaiak, medikuntza , hez-

kuntza eta udan 60º raino iristen diren ten-peraturak pairatzen dituzte.

Gurean daudenean, EAEko GobernukoOsasun Departamentua , haur hauen me-diku asistentziaren kargu egiten da, uda-lak bidai eta seguruez arduratzen dira etaharrera familiek , liburuetan soilik ezagutuduten errealitatea (errekak, mendiak, ba-soak, itsasoa…) ikusteko eta disfrutatzekoaukera eskaintzen diete; hemengo haurre-kin jolastu eta elkarbizitzen , errefuxiatuenkanpamentuetako egunerokotasunetik

ezberdina den munduarekiko beste irudibat zabaltzen laguntzen dietelarik.

Urnietako Udalak eta familiek haurhauen ilusio, itxaropen eta bizipozaz ku-tsatzeko aukera izan dugu eta aurtengoudan ere, 9. aldiz jarraian gure ongietorri-rik beroena adierazi nahi diegu.

Miren Martiarena,Gizarte Zerbitzuetako Zinegotzia

“Oporrak Pakean”, haurSahararrekiko solidaritate proiektua

Mahai teknikoa elkartu da, zahartzaro aktiboa sustatze aldera

DATAK:� 1. zikloa: ekainaren 30tik uztailaren 11ra.� 2. zikloa: uztailaren 14 tik 25era.� 3. zikloa: uztailaren 28tik abuztuaren 8ra.� 4. zikloa: abuztuaren 11 tik 22ra.

ADINAK, ORDUTEGIA ETA MAILAK:� 10-12 URTEKOAK (2002-2004)

13:00 / 13:30 HASIERA MAILA13:30 / 14:00 ERDI MAILA

� 7-9 URTEKOAK (2005-2007)12:00 / 12:30 HASIERA MAILA12:30 / 13:00 ERDI MAILA



IKASLE KOPURUA:Gutxienez 3 eta gehienez 9.

PREZIOA:25 € ( bazkide ez direnak 10 € gehiago )

(los no abonados 10 € más )

1922014 // UZTAILA JULIOKIROLA4

Kirol jarduerak pil-pilean udan

INFORMAZIO GEHIAGO:Udal Kiroldegia943 00 83 28

TENIS ikastaroakDATAK:� 1. zikloa: ekainaren 30etik uztailaren 11ra.� 2. zikloa: uztailaren 14tik 25era.� 3. zikloa: uztailaren 28tik abuztuaren 8ra.� 4. zikloa: abuztuaren 11tik 22ra.

ADINAK:� 4-5 urte / 6-7 urte / 8-9 urte / 10-11-12 urte / 13-14-15-16 urte� Helduak

ORDUTEGIA:11:00, 12:00, 13:00, 16:00, 17:00, 18:00

TALDEAK:Gutxienez 4 haur eta gehienez 10 taldeko.

PREZIOA:45 € (bazkide ez direnak 10 € gehiago)

(los no abonados 10 € más)

IGERIKETA ikastaroak

Udaleko Kirol sailetik hainbat ekimen prestatu dira udako oporretan herrita-rrek kirolaz eta honen abantailez gozatu dezaten. Tenisa, igeriketa edota Do-nosticup txapelketa ospetsua Urnietan ikusteko parada izango dute urnieta-rrek datozen egunotan. Beraz, ez da izango ariketa fisikoa ez egiteko edotaaspertzeko betarik!

Donosti Cup txapelketa UrnietanCalendario de los partidos que la Donosti Cup ha organizado en Urnieta

Fase de Liga FECHA HORA GRUPO LOCAL VISITANTE07/07/2014 10:00 B-14 / K AXULAR LIZEOA CAP JEUNES 3107/07/2014 11:00 B-14 / G LERINES CD MAINLAND UNITED07/07/2014 12:00 B-16 / C USANDIZAGA URNIETA KE07/07/2014 13:00 G-18 / B HERNANI CD AÑORGA KKE07/07/2014 15:30 B-19 / E AUNIS AVENIR FC MARTUTENE KE A07/07/2014 16:40 B-19 / E ORERETA KAFEA CD B BENQUERENCIA TOLEDO CF07/07/2014 17:50 B-13 / A URNIETA KE AÑORGA KKE07/07/2014 19:00 B-19 / H ZURRIOLA IKASTOLA KARMELO IKASTETXEA08/07/2014 10:00 B-14 / A DALLAS TEXANS URNIETA KE08/07/2014 11:10 B-16 / B DALLAS TEXANS LANDETXA CD08/07/2014 12:20 B-14 / G LENGOKOAK SD LERINES CD08/07/2014 13:30 B-19 / B DOMBASLE FC ORERETA KAFEA CD A08/07/2014 16:00 B-14 / F MUNDARRO KE ZUBIRI-MANTEO08/07/2014 17:10 G-18 / B AÑORGA KKE TORREJON DE LA CALZADA08/07/2014 18:20 B-19 / D SAN PATRICIO HONDARRIBIA FE09/07/2014 10:00 B-14 / G LERINES CD USANDIZAGA A09/07/2014 11:10 B-14 / A HERNANI BHI DALLAS TEXANS09/07/2014 12:20 B-16 / B DALLAS TEXANS PEÑAFLORIDA09/07/2014 13:30 B-14 / K AÑORGA KKE AXULAR LIZEOA09/07/2014 15:30 B-16 / D SELECCION CASTILLA LEON ANTIGUA LUBERRI BGE A09/07/2014 16:40 G-18 / B TORREJON DE LA CALZADA HERNANI CD09/07/2014 17:50 B-19 / F MUNDARRO KE TAHODIO09/07/2014 19:00 B-19 / G COLLINGWOOD UNITED TRINTXERPE CD A

Fase de Copa 10/07/2014 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00

5KIROLA1922014 // UZTAILA JULIO

1922014 // UZTAILA JULIOZERBITZUAK6

“Kalitatezko kudeaketa,herritarrei arreta etagardentasuna izan diragure premisa nagusiaklegegintzaldi hasieratik”

MIKEL PAGOLA URNIETAKO ALKATEA

Al inicio de la presente legislatura el Ayuntamiento hizo una reflexión pro-funda en torno a cómo quería prestar sus servicios a las y los urnietarras, y có-mo tender puentes y mejorar la relación entre ambos. El alcalde de Urnieta,Mikel Pagola, remarca que las principales premisas establecidas fueron “ga-rantizar una atención y servicios de calidad, así como la transparencia en lagestión municipal”. La primera concreción se dio de la mano de la aperturade la oficina de atención ciudadana BERTAN. “El consistorio sigue trabajan-do por la misma senda; así, hace dos meses publicamos el Catálogo de Servi-cios del consistorio. En el pleno ordinario de mayo se aprobaron las Cartas deServicio, de algunos de los servicios públicos municipales

Herritarrei katlitatezko arreta zerbitzuaeskaintzeko xedez sortu zen BERTAN bu-legoa. Emaitzak espero bezain onak aridira izaten?BERTAN arreta bulegoa orain dela urte batbaino gehiago martxan jarri zenetik. Ur-nietarrak modu eraginkorrean eta gertu-tasuna premisatzat hartuz izan dira arta-tuak bulego honetan. Halaber, gure abu-ruz, erakundearen baliabideak optimizatudira herritarrei gero eta zerbitzu hobeagoaemate aldera, beti ere gaur egungo tes-tuingurura egokituta.

BERTAN lehen urratsa besterik ez da izan.Kalitatezko zerbitzu hori bermatze alde-ra, zein beste egitasmo gauzatu dira?Udalak haratago joan nahi izan du. Gureustez, herritarrei harrera emateko lanaketengabekoa izan behar baitu. Horren era-kusle da esaterako, orain dela bi hilabeteUrnietako etxe guztieetara bideratu ge-nuen Zerbitzu Katalogoa; argitalpen ho-rretan Udalak herritarrei eskaintzen dien

zerbitzuen zerrenda eta bakoitzaren xehe-tasunak agertzen dira, baita urnietarren-tzat interesgarriak eta praktikoak izan dai-tekeen informazioa: sail bakoitzaren egin-kizuna, telefonoak, e-posta…

Joan den maiatzeko ohiko bilkuran Zer-bitzu Kartak onartu zenituzten. Zer dira?Zertarako balio dute?Zerbitzu Kartak lantzen hasi ginen herrita-rrei eskainitako arreta zerbitzuak garden-tasunean, gertutasunean eta etengabekohobekuntzan oinarrituz. Hobekuntza pro-zesu horri erantzuteko asmoz, 2013kourritik, koordinazio talde batek –udalekosail bakoitzeko ordezkari batez, koordina-zio tekniko zein politikoaz osatua- UdalZerbitzuen Karta elaborazioari ekin ge-nion. Zerbitzu Karta horiek Udalak herrita-rrekiko hartzen dituen konpromisoak jaso-tzen ditu. Halaber, Udalak bete beharrekohelburuak hartzen ditu bere baitan, gertu-tasuna, gardentasuna, eraginkortasuna,legalitatea edota berdintasuna bezalako

baloreak lehenetsiz. Dagoeneko zazpi Zer-bitzu Karta onartu dira eta herritarrentzateskuragarri daude, BERTAN arreta bulego-an eta www.urnieta.org webgunean.

Orain eta legealdi amaierara arte, zeinlanetan dabil Udala Zerbitzu arloan?Aurreko hilabetean Udalean lan-talde bateratu zen, web orrialde berria bat presta-tzeko, Udalak eskaintzen dituen Zerbi-tzuak modu eraginkorragoan eta erreza-goan eskaintzeko eta azaltzeko. Herrikodatuak ezagutaraztea du xede. Finean,udal kudeaketa ezagutzera ematea etagardentasun handiagoarekin aritzea dirahelburuak. Urte amaierako web orrialdeaamaituta izatea espero degu. Era intuitibo-an erabiliko den webgunea izango da. Di-seinua egiterakoan hiru oinarri kontuanhartu dira: erabilgarritasuna, informazioaerraz jasotzeko bidea eta diseinu erakar-garri bat. Webgune "bizia" izango da, be-rritua eta egokitua, egungo teknologia be-rriak txertatzen dituena.

7ZERBITZUAK1922014 // UZTAILA JULIO

Zarauzko udaletxeko ordezkaritzak BERTANherritarren arreta bulegoa bisitatu zuen

Una representaciónmunicipal de Zarautzvisitó las instalaciones dela oficina de atenciónciudadana BERTAN

¿Qué establecen las Cartas de Serviciosdel Ayuntamiento de Urnieta?

© Udala

Joan den ekainean Zarauzko udaletxekoordezkaritza politiko zein tekniko zabal ba-tek Urnietako BERTAN arreta bulegoa bisi-tatu zuen bi egunez. Bisita horren helbu-rua beren udalerrian arreta zerbitzu inte-gral bat martxan jartzea litzateke. Eta ho-rretarako, Urnietako udalaren esperientziagertutik ezagutu nahi izan dute. Nabar-mentzekoa da Urnieta, EUDELekin sinatu-

tako hitzamena dela-eta, herritarrei eskai-nitako arreta zerbitzuan herri erreferenteadela, 2013. urtarrilaren 7tik arreta zerbitzuintegrala martxan jarri zuenetik. Aurretikere beste hainbat udalerrik bisitatu duteBERTAN herritarren arreta buelgoa, halanola, Andoain, Mendaro, Abanto-Zierbe-na eta Getaria. Irudian, Zarauzko ordezka-ritza Maribel Vaquero zinegotziarekin.

El pasado mes de junio algunos represen-tantes municipales -políticos y técnicos-del ayuntamiento de Zarautz visitaron lasoficinas de BERTAN durante dos días. Elobjetivo de esa visita fue mostrar las insta-laciones a los zarauztarras, con el objetivode habilitar un servicio de atención inte-gral en la villa costera.

Cabe recordar que desde el acuerdo fir-

mado con EUDEL, la oficina BERTAN es unreferente en servicio de atención ciudada-na a nivel de la Comunidad Autónoma Vas-ca. La oficina de atención ciudadana de Ur-nieta ha recibido numerosas visitas deotros ayuntamientos: Andoain, Mendaro,Abanto-Zierbena y Getaria, entre otros. Enla imagen, representantes del consistoriozarauztarra con la edil Maribel Vaquero.

� Las condiciones y los compromisos que adopta el Ayuntamientode cara a las y los usuarios.

� Los derechos y obligaciones de cara a las y los usuarios dedichas Cartas de Servicios.

� Se marcan unos objetivos a cumplir por parte del consistoriopara/con la ciudadanía, partiendo de valores como la cercanía,la transparencia, la eficacia, la legalidad, la igualdad…

� Se marcan los indicadores con los que medir el grado desatisfacción de las y los usuarios. Así, los servicios prestadospodrán ser valorados para saber si cumplen las expectativasmarcadas; si son factibles, necesarios o qué cambios tienen quedarse para mejorar su calidad.

¿Cuáles son las Cartas de Servicioaprobadas hasta ahora (en plenocelebrado el 27 de mayo de 2014)?� Bertan

� Área de gizartekintza-acción social (Servicios Sociales)

� Recogida de residuos

� Limpieza viaria y parques y jardines

� Infancia, adolescencia y juventud

� Biblioteca

� Escuela de música

El Departamento de Infancia y Juventuddel ayuntamiento quiere dar a conocer losprogramas que desde el Gazteleku se hanorganizado para este verano.

Dichos programas son de gran valoreducativo para las y los jóvenes, ademáscomplementan la actividad que diariamen-te se ha realizado con ellas y ellos desde elGazteleku durante este curso.

Del 30 de junio al 9 de julio, se pondráen marcha el programa denominado “VE-RANO EN EL GAZTELEKU”, durante esosdías en el Gazteleku se realizarán talleresespeciales, de 16:00 a 19:00 y habrá unasalida al Skate Park de Irun el día 2.

Del 14 al 18 de Julio se desarrollará“UDABENTURA”, en este programa serealizarán las siguientes actividades: pi-ragüismo, Surf, piscinas de Hernani, salida

a la isla y excursión de San Pedro a Donos-tia por Ulia (Precio: 30 €).

Del 21 al 24 de julio será “GIPUZKOAEN FOTOS” el programa que llevaremos acabo, con salidas a Zumaia, Hondarribia yOrio y un concurso fotográfico (Precio:12€).

1922014 // UZTAILA JULIOGAZTERIA8

Udako ekintzak,urnietar gazteen eskuraGazte Informazio sailetik, honako udako aholkularitza eskaintza antolatu du-te herriko gazteentzat. Guztiak 11:30 eta 12:30 bitarte egingo dira. Infor-mazio gehiagorako BERTAN arreta bulegora deitu (010 edo 943 00 80 00)edo [email protected] e-postara idatziz

Vista de la isla Santa Clara.

Uda Gaztelekuan (16:00-19:00)

Udabentura (ekintzak egunez aldatu daitezke)

Gipuzkoa argazkietan (argazki lehiaketarekin partehartzaileen artean)

Ekainak 30 astelehenaHena tartuaiak

Uztailak 1 astearteaBonboi kutxa

Uztailak 2 asteazkenaIrungo skate parkera

irteera

Uztailak 3 osteguna“Atrapasueños”egiteko tailerra

Uztailak 4 ostiralaFimo Tailerra

Uztailak 7 astelehenaGloboen gerratea etaplastiko irristakorra

Uztailak 8 astearteaMakilaje tailerra

Uztailak 9 asteazkenaAMAIERA FESTA

Uztailak 14 astelehenaSurf

Uztailak 15 astearteaHernaniko igerilekuak

Uztailak 16 asteazkenaPasaiatik Donostiara

kostaldetik

Uztailak 17 ostegunaIrlara irteera

Uztailak 18 ostiralaPiragua

Uztailak 21 astelehenaHondarribi

Uztailak 22 astearteaOrio

Uztailak 23 asteazkenaZumaia

Uztailak 25 ostiralaArgazkiak ikusteko festa

SARI BANAKETA

Aholkularitzaeskaintza Gazte InformazioBulegotikGazte Informazio sailetik, honakoudako aholkularitza eskaintza antola-tu dute herriko gazteentzat. Guztiak11:30 eta 12:30 bitarte egingo dira. Uztailak 2: Antisorkuntza: ezagutubaliabide ezberdinak. Gozatu gorpu-tzaz beldurrik gabe.Uztailak 9: Bidaiak: Euskal Herrikobazterrak ezagutzen.Uztailak 16: Asteburuan zer?Uztailak 23: Ikasle txartela, aterpeki-de txartela… ezaugarriak, eskeintzak.Irailak 3: urtean zehar zein ikastaroeskaintza dago?Irailak 10: Lana topatzeko baliabi-deak.Irailak 17: Gure arteko komunikazioahobetzeko tresnak.

Informazio gehiago:BERTAN arreta bulegoa(010 edo 943 00 80 00)

[email protected]

INFORMAZIO GEHIAGO: GAZTELEKUA San Juan, 38, behea · � 943 333 972

9JAIEN ARAUTEGIA1922014 // UZTAILA JULIO

Urnietako jaietako parte-hartzeaerregulatzeko araudia onartu du Udalak

UDAL ORDEZKARIEN IRITZIA JAIEN ARAUTEGIAREN INGURUAN

Maiatzean parte-hartze prozesu bat abian jarri ostean, non herriko elkarteeta eragileek, eta Udala osatzen duten alderdi politikoek parte hartu zuten,Urnieta Festen erregulazio araudiak guztien onespena jaso du, jasotako ekar-pen guztien ondoren egindako zirriborroari argi berdea eman zaiolarik.

Zeintzuk dira Jaien Arautegiaren helburuak?1 Herriko elkarteen eta norbanakoen partehartzea bultzatzea,

jaietako programa taxutzerako garaian.2 Urteetan Udala bultzatzen jardun duen elkarteen partehartzeari

bidea zabaltzea.3 Festetan, elkarteen, eragileen zein norbanakoen eskubideak zein

ardurak areagotzea. 4 Urnietako elkarte, eragile eta norbanakoez osatutako Batzorde bat

eratu da, ez soilik haiek antolatzen dituzten ekimenak uztartzeko,baita jai egunetan burutuko den egitarauaren bueltan erabakiakhartzeko ere.

¿Cuáles son los objetivos de la Normativa de lasFiestas, recientemente aprobada?1 Impulsar la participación de las y los vecinos en las fiestas locales,

sobre todo a la hora de configurar la programación. 2 Abrir camino al propósito y apuesta del ayuntamiento en torno a la

participación de las asociaciones de Urnieta.3 Aumentar derechos y responsabilidades de las asociaciones,

agentes y personas de Urnieta en las fiestas. 4 Se ha creado una Comisión compuesta por asociaciones, agentes y

personas urnietarras, no solo para ahondar en las iniciativasorganizadas por ellos, sino también para que puedan decidir sobrela programación de las fiestas.

© Udala

“Aurreko legegintzalditik, martxa handizeta dinamika oso positiboarekin lan eginezdator jai batzordea. Parte hartze gune hau-zabaltzea eta bermatzea nahi izan duguEHBildu taldekideok araudi honekin. Gurenahia, herritar orok jaien inguruan partehartzea da”.

Xabier YurramendiBildu

“Creemos que con esta Normativa se dejaa una parte muy importante de los urnie-tarras fuera de las fiestas. Pensamos que sele ceden demasiadas competencias a lasasociaciones y el Ayuntamiento pasará acumplir únicamente una función de relle-no".

Herme GonzálezPSE-EE

“Jaietako araudia onartzea bultzatu eta bi-deratu dugu. Araudi honekin, urnietarguztiei: helduak, gazteak, elkarteak, nor-banakoak… herrian ospatzen diren jaienegitarauaren antolaketan parte hartze zu-zena eta errealagoa bermatzen da. Herria-ren eta herritarren partaidetza areagotuz”.

David RoscoEAJ-PNV

1922014 // UZTAILA JULIOHIRIGINTZA10

Salesiarretako espaloia babesteko eta bidegorri bat burutzeko lanakEl Ayuntamiento de Urnieta ha invitado a cinco empresas constructoras a participar en elconcurso para la contratación por procedimiento negociado sin publicidad, las obras pa-ra la ampliación y protección de la acera de salesianos y realización de un bidegorri. La pro-puesta enlaza la rotonda sur de Urnieta con el Centro de Enseñanza Salesianos, con unaacera de 2 m protegida mediante barandilla, y un bidegorri en ambos sentidos, con unaanchura de 1 m en cada carril. El presupuesto previsto para la realización de la obra es de239.580 €. El Ayuntamiento dispone de una Subvención por parte de la Diputación Foralde Gipuzkoa de 25.883,46 euros, para la realización de la obra.

Proyecto de acondicionamientoy de accesibilidad de los pasosde peatones de UrnietaEl objetivo del ayuntamiento es adecuar los pasos de peatones de la localidad a los requi-sitos y criterios exigidos por la normativa en vigor en materia de promoción de accesibili-dad. “El plan de accesibilidad es un plan de actuación, cuyo objetivo es hacer accesiblegradualmente el entorno existente, con el objetivo de que todas las personas lo puedanutilizar libre y autónomamente. El plan evalúa el nivel de barreras que existen en un espa-cio determinado, define las actuaciones necesarias para adaptarlo. También propone ac-tuaciones para la eliminación de las barreras existentes en: espacios de uso público, comoson calles, plazas, parques, etc”, detallan desde el área de Urbanismo.

Se ha estudiado la adecuación de los espacios públicos y vías públicas peatonales de ti-tularidad municipal a la normativa vigente y si son accesibles desde el punto de vista fun-cional. Según los técnicos del ayuntamiento, para ello, “resulta imprescindible actuar so-bre los diferentes pasos de peatones, que a día de hoy imposibilitan la plena accesibilidaddurante el itinerario peatonal”. “Se requieren trabajos de acondicionamiento en los 14puntos seleccionados para dotar a este itinerario peatonal de la seguridad y accesibilidaddeseada”, añaden.

© Udala

11IKASTETXEAK1922014 // UZTAILA JULIO

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

We are flying to Aurich!!!Ekainaren 6tik 15ra bitartean, Salesiar Ikas-tetxeko 1go Batxilergoko 11ikasle Alema-niako Bremendik 2 ordura dagoen Aurichherrira joan ziren, Europar Batasunak an-tolaturiko Youth in Action programari es-ker.

Bertan, hainbat tailer jorratu zituzten:bideo edizioa, irratsaioak, antzerkia, musi-ka, aldizkari digitala eta abar. Beraz, auke-ra paregabea izan zuten Europako bestegazteekin egoteko, ingelesez mintzatze-

ko, hizkuntza ezberdinetan hitz batzukikasteko eta elkartruke kulturala egiteko.Topaketan, Polonia, Finlandia, Alemaniaeta Urnietako gazteek parte hartu zuten.Pertsonalki ere, oso aberasgarria gertatuzitzaien etxetik kanpora joan eta hizkun-tza, janari eta ohitura ezberdinetara egoki-tu behar izan zutelako. Nork daki, agianbeste herrialdetako gazteekin hurrengooporretarako elkartrukeak antolatzekotarterik izan zuten!

Del 6 al 15 de junio, 11 alumnos de Bachi-ller acudieron al Encuentro Internacionalde Jóvenes que se celebró en Aurich, Ale-mania, pueblo situado a dos horas de Bre-men. Este encuentro se enmarca dentrodel programa “Youth in Action”, financia-do por la Unión Europea, que promueveencuentros entre jóvenes de distintos paí-ses. En el encuentro participaron jóvenesde Alemania, Finlandia, Polonia y Euskadi.

Una vez allí los jóvenes pudieron partici-par en talleres creativos como: edición di-gital de video, baile, radio, teatro, música,revista digital, etc. El idioma de comunica-ción fue el inglés, y tuvieron una magníficaoportunidad de aprender expresiones enotros idiomas, comer otro tipo de comidas,saber de las costumbres de otros países,hacer nuevos amigos y amigas y quién sa-be, quizás establecieron intercambios confamilias de otros países para sus próximasvacaciones!

Esperientziakzabaltzen

Maiatzaren 15 ean Egape ikastolako musi-ka irakaslea Bilboko Arriaga musika kon-tserbatorioan izan genuen Euskal Herrikomusika irakasleen V. Jardunaldietan. Ber-tan, Egape ikastolan lantzen duen lan me-todologia zabaltzeko aukera izan zuen.Azken urte hauetan Egapek “Ikasketa ko-operatiboaren”inguruko esperientzia par-tekatu badu ere, aurten musikaren inguru-ko aurkezpen honekin batera “ ikastekoirakurri “ proiektua zabaldu du Lasartekoberritzegunean.

Musika jardunaldi hauetan Euskal Herri-ko ehun musika irakasle inguru elkartu zi-ren. Bertan, egun musika irakaskuntzangauzatzen diren esperientzia berriak aur-keztu ziren. Musikaren irakaskuntzak hau-rraren garapenenean leku garrantzitsuabetetzen duela sinisten du Egape proiek-tuak eta horren lekuko da bertan sortuta-ko “Pentagrama enea” metodoa. Musikalantzeko baliabide hau Euskal Herriko ikas-tetxe askotan zabalduta dago.

Goizean zehar luzatu zen jardunaldi ho-netan bi ikastetxeren esperientziak islada-tu ziren. Antton Jauregiren saioa gelan ohi-koak ez diren instrumentuen erabilpena-ren inguruan izan zen, Armonika eta in-probisaketaren lanketa ORFF instrumenta-riumarekin.

Askotan besteen iturrietatik edateasuertatzen bazaigu ere, seinale ona dageuretik ere besteek zerbait edan dezake-tela ikustea.

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

[email protected] www.urnieta.org

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

AHOLKULARITZAESKAINTZA ASESORAMIENTO PARA JÓVENESGazte Informazio Bulegoa11:30-12:30

Uztailak 2Antisorkuntza: ezagutu baliabideezberdinak. Gozatu gorputzazbeldurrik gabe.Anticonceptivo: conoce diferentesrecursos. Disfruta del cuerpo sin miedo.

Uztailak 9Bidaiak: Euskal Herriko bazterrakezagutzenViajes: Rincones de Euskal herria

Uztailak 16Asteburuan zer?El fin de semana, ¿qué?

Uztailak 23Ikasle txartela, aterpekide txartela…ezaugarriak, eskeintzakCarnets juvenil, estudiante, alberguista..

Irailak 3Urtean zehar zein ikastaro eskaintzadago?¿Qué oferta de cursos hay durante elaño?

Irailak 10Lana topatzeko baliabideakRecursos para encontrar empleo

Irailak 17Gure arteko komunikazioahobetzeko tresnakTécnicas para mejorar la comunicaciónen las relaciones

+ 8. ORRIALDEA

IGERIKETA ETA TENISIKASTAROAKIGERIKETADATAK:1. zikloa: ekainaren 30etik uztailaren 11 ra2. zikloa: uztailaren 14 tik 25ra.3. zikloa: uztailaren 28tik abuztuaren 08ra.4. zikloa: Abuztuaren 11 tik 22ra.ADINAK, ORDUTEGIA ETA MAILAK:· 10-12 URTEKOAK (2002-2004)

13:00 / 13:30 HASIERA MAILA13:30 / 14:00 ERDI MAILA

· 7-9 URTEKOAK (2005-2007)12:00 / 12:30 HASIERA MAILA12:30 / 13:00 ERDI MAILA



IKASLE KOPURUA:Gutxienez 3 eta gehienez 9.PREZIOAK:25 € ( bazkide ez direnak 10 € gehiago )

(los no abonados 10 € más )

TENISDATAK:1. zikloa: ekainaren 30tik uztailaren 11ra.2. zikloa: uztailaren 14tik 25ra.3. zikloa: uztailaren 28tik abuztuaren 8ra.4. zikloa: abuztuaren 11tik 22ra.ORDUTEGIA:11:00, 12:00, 13:00, 16:00, 17:00, 18:00TALDEAK:Gutxienez 4 haur eta gehienez 10 taldeko.ADINAK:4-5 urte, 6-7 urte, 8-9 urte, 10-11-12 urte,

13-14-15-16 urte eta helduakPREZIOA:45 € (bazkide ez direnak 10 € gehiago)

(los no abonados 10 € más)INFORMAZIO GEHIAGO:Kiroldegian (943 00 83 28)

+ 4. ORRIALDEA

XVII. TENIS OPENBURUNTZALDEAEKAINAK 30 - IRAILAK 19Udal kiroldegiaTxapelketako partida guztiak Urnietakotenis pistetan jokatuko dira.

+ 5. ORRIALDEA

GAZTEENTZAKOUDAKO EKINTZAKEKAINAK 30 - UZTAILAK 25GaztelekuaEkintzak Gaztelekuan, “Udabentura” eta“Gipuzkoa argazkietan”.

+ 8. ORRIALDEA

DONOSTI CUP 2014UZTAILAK 7-10Udal futbol zelaiaTxapelketako hainbat partida jokatukodira Urnietako futbol zelaian.

+ 5. ORRIALDEA

UZTAILA / JULIO

berrittu 192. zenb

Documents

Transcript of berrittu 192. zenb