1912014EKAINAJUNIO

Idiazabal Kalea, seguruagoa

U r n i e t a k o U d a l a r e n a l d i z k a r i a

1912014 // EKAINA JUNIODEIALDIA2

Wucrora (Etiopia) joateko deialdia egitendie herriko gazteei Udalak eta UrnietakoMisioen Batzordeak. Urnietako gazte batizango da hautatua, eta hiru hilabetezegongo da han kooperazio lanak buru-tzen. Bete beharreko baldintzak honakoakdira: 1. Unibertsitateko titulua izatea, lanbide

heziketa edo lanbide batean esperientzia(iturgina, igeltseroa, elektrizitatea).

2. Komunikatzeko oinarrizko ingeles maila.3. Urnietan bizi edo jaio izana.4. Lanerako eta ikasteko gogoa.

Iaz bezala, Urnietako Parrokiak, EtiopiaUtopia Fundazioak eta Urnietako Udalakhartzen dute parte ekimenean.

Izena emateko interesatuek kurrikulu-ma gazteinformazioa@urnieta.org e-postara bidali behar dute edo Idiazabal Ka-lean dagoen Gazte Informazio Bulegoanutzi. Kurrikuluma aurkezteko epea2014ko ekainaren 20ean amaitzen da.Edozein zalantza argitzeko Jose RamonJauregiri deitu (943 33 13 46) ondorengoordutegian: 8.00etatik 13.00etara eta17.00 eta 19.00ak bitarte arratsaldez.

Kooperante gisaWukrora joateko gazte bat behar daUdalak Urnietako Misioen Batzordearekin hitzarmena sinatua dauka. Akordiohorri esker, esaterako, aurreko udan urnietar gazte bat bekatu zen EtiopiaUtopia Elkartearen bitartez bolondres gisa joateko. Aurtengo udan ere berdi-na egiteko asmoa agertu du Urnietako Udalak. “Herriko gazteei deialdi hone-tan izena emateko gonbitea luzatu nahi diegu Udaletik”, azaldu du MirenMartiarenak, Gizarte Zerbitzuetako zinegotziak. Kurrikuluma aurkeztekoepea ekainaren 20an amaitzen da.

El Ayuntamiento de Urnieta y la Comisiónde Misioneros de Urnieta han abierto unaconvocatoria para seleccionar a una perso-na para realizar trabajos de cooperacióndurante tres meses en Wucro (Etiopía). Laconvocatoria está dirigida a jóvenes urnie-tarras que cumplan varios requisitos.

Requisitos1. Título universitario, formación

profesional o experiencia en unaprofesión (fontanero, albañil,electricidad,...).

2. Necesario inglés nivel comunicación.3. Residente o nacido en Urnieta.4. Ganas de trabajar.5. Ganas de aprender.

· Organiza: la parroquia de Urnieta,junto a la Fundación Etiopía-Utopía y lacolaboración del Ayuntamiento deUrnieta.

· Para apuntarse: enviar curriculuma gazteinformazioa@urnieta.org oentregar el CV en el Gazte InformazioBulegoa de la calle Idiazabal.

· Plazo de entrega: finaliza el 20 dejunio de 2014

Se necesita joven urnietarrapara ir de cooperante a WucroEl Ayuntamiento tiene un acuerdo de colaboración con la Comisión de Misio-neros de Urnieta. Gracias a ese convenio, el año pasado una joven urnietarrarecibió una subvención para viajar a Wucro (Etiopía) con la asociación EtiopiaUtopía. El ayuntamiento urnietarra ha abierto una convocatoria para que un ouna joven de la localidad realice durante la época estival labores de coopera-ción. “Hacemos un llamamiento a las y los jóvenes urnietarras para que se ins-criban en esta convocatoria”, subraya la edil de Política Social Miren Martiare-na. El plazo para presentar los currículos finaliza el 20 de junio.

3JAIAK1912014 // EKAINA JUNIO

Urnietako jaietako parte-hartzea erregula-tzeko araudia prestazen ari da Udala. Ho-rretarako prozesu bat abian jarri da: maia-tzaren 28an Samiel Jaien eta Gazteri jaienbatzordeari buruzko arautegi proposame-na, talde politikoei helarazi zitzaien etajaietan parte-hartzen duten elkarte gehi-nekin partekatu zen. Udal ordezkariak he-rriko elkarteetako 10 ordezkarirekin ba-tzartu ziren, araudi honen proposamenaazaldu eta ekarpenak jasotzeko. Elkarteeta eragileek beren eskakizunak, zalantzaketa ekarpenak egiteko tartea dute orain.

Ondoren jasotako ondorio eta ekarpe-nekin, datorren ekainak 9an, Batzorde In-formatibo bat egingo da, non talde politi-ko guztien artean ideia eta aportazio ho-riek aztertuko diren. Halaber, batzorde ho-rretan udalean ordezkaritza duten taldepolitikoek beren proposamenak egitekoaukera izango dute.

Araudiaren helburua: jaietakoprogramaren eraketan partehartzeabultzatzeaUdal Gobernuak azaldu duenez, araudi

honen helburua “herriko elkarteek, zeinnorbanakoek, jaietako programa egitekoparte-hartzea bultzatzea” da. Azken fi-nean, udalak lortu nahi duena zera da: ur-teetan bultzatzen ari den elkarteen parte-hartzeari bidea zabaltzea, eta elkarteen ar-dura areagotzea. Elkarteek, udal gober-nuak egiten duten proposamenean azal-tzen den bezala, batzordea eratuko dute,ez soilik beraiek antolatzen dituzten eki-menak erabakitzeko, baita jai egunetanburutuko den programazio guztia zeinizango den ere”.

Jaien arautegia sortze bidean

El Gobierno Municipal está trabajando en laelaboración de una normativa que regule laparticipación en la programación de las fies-tas de la localidad. Para ello, ha puesto enmarcha un proceso: el gobierno municipalse reunió el 28 de mayo con asociaciones lo-cales para darles a conocer el borrador-nor-

mativo de las fiestas de Gazta Jaiak y SanMieles. Los representantes municipales sereunieron con 10 representantes de variasagrupaciones de Urnieta en aras a recogersus ideas, dudas y aportaciones.

El próximo 9 de junio se celebrará una Co-misión Informativa para estudiar esas pro-

puestas entre todos los partidos políticos.Éstos últimos también tendrán ocasión enesa misma Comisión de realizar sus aporta-ciones. El principal objetivo es fomentar laparticipación de las y los vecinos y asocia-ciones en la organización de las diferentesfiestas que se celebran en el municipio.

Más participación en la programación de las fiestas

© Joxean Torres

1912014 // EKAINA JUNIOMUSIKA ESKOLA4

Udalaren erronka: herritarrek kalitatezkomusika ikasketak Urnietan jasotzeaUrnietako Udalak 2002 urtetik, hau da be-re sorreratik, Lourdes Iriondo Musika Esko-laren aldeko apostu irmoa egin zuen , etahorretan dihardu. Udalak hildo horretatikjarraitzen du: kalitatezko zerbitzu publiko-ak hezkuntza eta heziketa egoki bat ber-matze aldera. Musika Eskola dinamikoaeta kalitatezkoa izatea da Udalaren helbu-rua, hots, herritarrek kalitatezko musikaikasketak Urnietan jasotzea, ondoren,maila altua erakusten duten horiek, kon-tserbatoriora bideratu eta haien ibilbideprofesionala musikara bideratzeko xedez.

Orri hauetan Udalak Lourdes IriondoMusika Eskolaren biziraupena eta etorki-zuna bermatzeko egiten duen apostua is-latzen dituzten datuak azaltzen dira.

6.000-7.000 biztanle bitarteko herri gu-txi baitago Euskal Herrian Urnietak hainaeskaintzen dituen zerbitzu publiko kopu-ruarekin.“Gaztetxo guztiek jaso dezakete,Udalaren babespean, kalitatezko heziketaeta formazio publikoa herrian; haien Etor-kizuna herritik bideratzea nahi dugu”,azaldu dute Udaleko Sustapen sailetik.

Helburu horrekin, 2014/2015 ikasturte-ra begira, matrikulazioa egiteko araudiaaldatu zuen udalak, lehentasunak garbiuzteko. Hau da, urnietarrek izango dutelehentasuna, eta matrikulatze garaian18urte berakoen beharrak kontutan hartudira nagusiki.

Hala ere, ez da arazorik egongo2014/2015 ikasturtean, aurrematrikulazio

epea amaituta, ikasle berriak, eta aurretikmatrikulatuta zeuden guztiak -18 urte go-rakoak ere- hartzeko. Udal musika eskolanberen ikasketak jasotzeko. Udal gober-nuak urtea amaitu aurretik, bai musika es-kolako organoetan, baita ere, udal taldepolitkoekin eztabaidatzeko, eta beti, mu-sika eskolaren etorkizuna bermatzeko,diagnosi sakona egingo du, eta etorkizu-nerako irizpideak markatuko ditu. Joanden maiatzaren 27ko ohiko bilkuran zen-bait udal zerbitzu karta onartu ziren. Ho-rien artean Musika Eskolarena. Karta ho-netan Udalak zerbitzu honetan hartzen di-tuen konpromisoak azaltzen dira, baitaerabiltzaileen eskubide eta betebeharrakere. (www.urnieta.org).

Lourdes Iriondo Musika Eskola Publikoa

Lekaio kultur etxea� 943 00 80 33

lourdesiriondo@urnieta.org

El reto del ayuntamiento: que las y los urnietarrasreciban estudios de música de calidad en el municipioEl Ayuntamiento de Urnieta hizo unaapuesta firme a favor de la Musika EskolaLourdes Iriondo desde su apertura en2002. El consistorio sigue trabajando poresa senda: en aras a ofrecer un servicio pú-blico y una formación de calidad, el Go-bierno Municipal tiene como objetivo fo-mentar una Musika Eskola dinámica y decalidad. Esto es, que las y los chavales deUrnieta reciban formación musical en elmunicipio para que después, aquellos quemuestran un nivel de conocimiento alto,puedan ir al conservatorio y encaminar sucarrera profesional hacia la música.

En estas páginas, se recogen los datosque demuestran y reflejan la labor que ha-ce el ayuntamiento para garantizar la su-pervivencia y futuro de la Musica Eskola.

Y es que hay pocos municipios de entre6.000 y 7.000 habitantes que oferten tan-tos servicios públicos. “Todas y todos losjóvenes urnietarras pueden recibir, con elincondicional apoyo del ayuntamiento,una educación y formación de calidad,desde que nacen y hasta la adolescencia.Queremos encaminar su futuro desde elpueblo”, han explicado desde el área dePromoción del consistorio.

Con ese objetivo, y de cara al curso es-colar 2014-2015, el ayuntamiento cambióla normativa para la matriculación en laMusika Eskola. Así, a la hora de formalizarla matrícula, tendrán prioridad las y los ur-nietarras, y se han tenido en cuenta a suvez las necesidades de los menores de 18años de la localidad.

Pero aún así, no habrá ningún problemapara que en el curso 2014-2015, una vezfinalizado el período de pre-matriculación,reciban clases las y los nuevos alumnos ylos que estaban matriculados de antes -también los mayores de 18 años-. El Go-bierno Municipal ha hecho un análisis ydiagnóstico profundos con los órganos dela Musika Eskola, así como con el resto delos partidos políticos en aras a garantizarentre todos el futuro de la Musika Eskola.Ha delineado así los criterios a seguir decara a futuro. En el pleno celebrado el pa-sado 27 de mayo, se aprobaron varias car-tas de servicios; entre ellos, la de la MusikaEskola Lourdes Iriondo. En esa carta se re-cogen el compromiso que asume el ayun-tamiento, así como los derechos y obliga-ciones de las y los usuarios.(www.urnieta.org).

5MUSIKA ESKOLA1912014 // EKAINA JUNIO

Lourdes Iriondo Musika Eskola Publikoko hezkuntza planaPlan educativo de la Musica Eskola Pública Lourdes Iriondo

Datu ekonomikoak

Musika eskolaren gastuak 2013/2014 urtean 242.586,22 euroizan ziren.

Zein gastu sartzen dira bertan?Hemen barneratzen diren gastuak irakasleena, administraziogastuak, pertsonalarenak eta garbiketa dira. Horiez gain, Udalakargia, gasa, matenua eta inbertsioak ordaintzen ditu. Gastu ho-riei aurre egiteko Udalak bi sarrera iturri ditu: Eusko Jaurlaritzakematen duen diru-laguntza, eta ikasleek ordaintzen dituztenmatrikulak. Laburbilduz:

� Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntza / Subvención del Gobierno Vasco: 52.315,51 € Laguntza honekin gastuen % 22 kubritzen da.� Matrikulak / Matrículas: 51.852,92 €. Laguntza honekin gastuen % 21 kubritzen da.� Udalaren ekarpena / Aportación del ayuntamiento: 138.417,79 € Laguntza honekin % 57 kubritzen da.* OHARRA: Datu hauetan ez daude barneratuak, argia, gasa, instalazioen mantenua eta inbertsioak.

En estos datos no están incluidos los gastos de luz, gas, mantenimiento de instalaciones o las inversiones.

Datos económicos

Los gastos de la Musika Eskola en el ejercicio 2013/2014 ascen-dieron a 242.586,22 €.

¿Qué gastos se incluyen?Esa cuantía contempla gastos de profesorado, administrativos,de personal y limpieza. El Ayuntamiento paga la luz, el gas, elmantenimiento y las inversiones. Para hacer frente a esos gastos,el ayuntamiento tiene dos vías de ingreso: la subvención del Go-bierno Vasco y las matrículas que pagan las y los alumnos.

En resumen:

I.NIVEL DE

INTRODUCCIÓN(4-6 AÑOS)

Taller musical (4-6 años)1º Curso (4 años)2º Curso (5 años)3º Curso (6 años)

2 sesiones de 45 min.

II.NIVEL DE

COMIENZO(7 AÑOS EN ADELANTE)

Musika Hizkuntza (7-11 años)Iniciación1º Curso2º Curso3º Curso4º Curso

2 sesiones de 60 min.

Helduen MusikaHizkuntza (+12 años)1º Curso2º Curso3º Curso4º Curso

2 sesiones de 60 min.

Musika Tresna Curso 1 ACurso 1 BCurso 2 ACurso 2 BCurso 3 ACurso 3 BCurso 4 ACurso 4 B

1 sesión de 30 min.

TaldeaCurso 1 ACurso 1 BCurso 2 ACurso 2 BCurso 3 ACurso 3 BCurso 4 ACurso 4 B

Duración de la clase segúnnúmero de alumnos/as:

2 alumnos: 30 min.3 alumnos: 45 min.

4 ó más alumnos: 60 min.

III.NIVEL DE

AFIANZAMIENTO

InstrumentoCurso 1 ACurso 1 BCurso 2 ACurso 2 BCurso 3 ACurso 3 BCurso 4 ACurso 4 B

1 sesión de 30 min.

TaldeaCurso 1 ACurso 1 BCurso 2 ACurso 2 BCurso 3 ACurso 3 BCurso 4 ACurso 4 B

Duración de la clase según número de alumnos/as

“Kalea askoz seguruagoa da orain,abiadura asko moteldu dute kotxeeketa motorrek zebrabide hauek jarri di-renetik. Geltokian autobusaren zain na-goela asko nabaritzen dut. Lehen autodezente ez zen geratzen zebrabidee-tan; orain, ordea, bai. Herriko sarrerakobiribilguneak bere garaian ere lortuzuen ibilgailuen abiadura moteltzea,eta aktuazio honekin kale guztian ze-har lortu da”.

1912014 // EKAINA JUNIOHIRIGINTZA6

Urnieta hobetzenEl Ayuntamiento de Urnieta está realizando una ingente labor para mejorarlas infraestructuras y espacios existentes en el municipio. En el presupuestode 2014 se destinó una partida para realizar obras de remodelación y otrostrabajos similares, en aras a mejorar los espacios públicos para fomentar laconvivencia entre las y los urnietarras. El objetivo no es construir, ni crear in-fraestructuras nuevas; más bien se trata de diagnosticar los desperfectos exis-tentes y mejorarlos para eliminar, por ejemplo, barreras arquitectónicas o re-mozar instalaciones envejecidas con el tiempo.

IDIAZABALGO ZEBRABIDEAK, SEGURUAGOAK

Espaloiaren altuerako lau zebrabide egindira Idiazabal kalean, trafikoaren abiaduramoteldu eta oinezkoen segurtasuna ber-matzeko. Baden itxurakoak dira eta hona-ko guneetan kokatu dira; Errekalde 6 etaAnbulategiaren artean, Idiazabal 46 (Mi-kalenea) eta M. Yurramendi 24 (loteriadenda), Idiazabal 26 (Xauxar taberna) etaIdiazabal 7B (ile apaindegia) artean, etaIdiazabal 16 (Lasarte-Oriako errepideare-kin bidegurutzea) eta Etxeberri plaza 5 (au-tobus geltokian).

Lanek 34.840 euroko kostua izan dute.

Los nuevos pasos de cebra de la calle Idia-zabal se han realizado con el fin de reducirla velocidad de los vehículos, mejorandoasí la seguridad de los peatones. Su alturamáxima es de 10 cm cumpliendo así la le-gislación vigente en materia de carreteras.

© Udala

© Udala

© Udala

URNIETARRENIRITZIAK

David Cuenca

“Las obras de los pasos de cebra de lacalle idiazabal suponen una mejora no-table en temas de seguridad, sobre to-do para gente impedida o para las per-sonas mayores. Ahora puedes pasarcon más tranquilidad, y aquellos quetienen dificultades de movilidad o quevan con silla de ruedas ya no tienenobstáculos. Además, detrás de la calleestá la ikastola, y durante el día pasanmuchos niños y niñas. Era un punto pe-ligroso y con estos trabajos se ha solu-cionado”.

Ismael Hernández y Juan Chillida

7HIRIGINTZA1912014 // EKAINA JUNIO

ZAHARREN EGOITZA

AZKORTE PARKEA

© Udala

La obra se ha desarrollado con normalidad,habiendo sido modificada la actuaciónprevista en dos partidas:- Los frentes de los antepechos se han

revestido con mortero hidrófugo porquecarecían de protección, por lo que el aguade lluvia se filtraba hacia el interior.

- El aluminio de los alfeizares se encontrabaen muy mal estado, por lo que se hansustituido por alfeizares de hormigónpolímero.

Parkeari kolorea eman nahi izan zaio, so-ruari ostadarren koloreak txertatuz: iturria-ren kolore urdina, anila, turkesa, horia, la-ranja, gorria… hesiak tonalitate berberakizango ditu hainbat zulaketekin, ur tantakbailiran. Berriztatze lanek 69.767,37 euro-ko kostua izan dute.

Se ha querido dar color al parque dibujan-do un arcoíris con los colores del pavimen-to: desde el color azul en la fuente, pasan-do por el añi, turquesa, verde, amarillo, na-ranja, morado, rojo… La valla tendrá lasmismas tonalidades, y tendrá perforacio-nes como si fuesen gotas de lluvia. Lasobras de remodelación han tenido un cos-te de 69.767,37 euros.

Lehen / Antes de la obra >>

<< Orain / Después de la obra

© Udala

"Egin beharreko lan bat zen. Orain garbiketa-lanak egiten ari ga-ra, oso polita geratu da terraza eta datorren Kultur Astean es-treinatzeko asmoa dugu. Hamaiketakoa egingo dugu inaugura-zio gisara. Espero dugu hemendik aurrera erabilpen gehiagoematea, oso ederra geratu baita".

Rosa Gonzalez eta Lupe Martiarena

Denda Berri elkarteko zuzendaritzabatzordeko idazkaria eta presidenta

1912014 // EKAINA JUNIOUDA URNIETAN8

Igerilekuakirekitzear!

Igerileku denboraldia hastear da.Datorren ekainaren 14ean

emango zaio hasiera eta irailaren14era arte egongo dira zabalik.

La temporada de piscinas estáapunto de comenzar. Se abrirá el

próximo 14 de junio y permaneceránabiertas hasta el próximo 14 de

septiembre.

EGUZKITAN BLAI UDALEKU IREKIAK· Adina: Jaiotze urtea: 2012-2013· Datak: Uztailaren 1etik 30era,

astelehenetik ostiralera. Uztailaren 25ajaieguna

· Ordutegia: 10:00etatik 13:00etara· Lekuak: Txusakako taldean auzokideek

lehentasuna izango dute.· PREZIOAK:· Banakako kuota: 114€· Familia-Kuota (bi neba-arreba apuntatuta)

%10eko beherapena: 102€· Familia ugarientzako kuota (3 neba-arreba

edo gehiago apuntatuta) %20kobeherapena: 91€

· ZAINTZA ZERBITZUA: Honako txandetanegongo da hilebete osoan:09:30-10:00: 16 €09:00-10:00: 30 €08:30-10:00: 39 €09:30-10:00 + 13:00-13:30: 30 €09:00-10:00 + 13:00-13:30: 39 €08:30-10:00 + 13:00-13:30: 43 €13:00-13:30: 16 €

KIROL UDALEKUAK· Adina: Jaiotze urtea: 2002-2005· Datak: Lehen zikloa: uztailaren 1etik

11ra, astelehenetik ostiralera.Bigarren zikloa:uztailaren 14tik 24ra,astelehenetik ostiralera.ATLETISMOA, IGERILEKUA, SOFTBALLA,HONDARTZARA IRTEERA, ZALDIKETA,ORIENTAZIOA, SNORKLE, ZUMBA,WATERPOLOA…

· Ordutegia: 10:00etatik 13:00etara· PREZIOAK:

Bazkideak: · Banakako kuota: 84 € · Familia-Kuota (bi neba-arreba apuntatuta)

%10eko beherapena: 76 €· Familia ugarientzako kuota (3 neba-arreba

edo gehiago apuntatuta) %20kobeherapena: 67 €Bazkide ez direnek:

· Banakako kuota: 95 € · Familia-Kuota (bi neba-arreba apuntatuta)

%10eko beherapena: 85 €· Familia ugarientzako kuota (3 neba-arreba

edo gehiago apuntatuta) %20kobeherapena: 76 €

OHARRAK: · Urnietako neska-mutilek lehentasuna izango dute.· Udalekuak euskaraz izango dira eta harreman hizkuntza euskara izango da.

Udalekuetan izena emateko epe berriaBi udalekuetarako inskripzio-epe berria zabalduko da maiatzaren 26tik ekai-naren 6ra arte, biak barne, hutsik geratu diren plazak osatzeko. Inskribatzehurrenkeraren arabera esleituko dira plaza hauek.

Udako oporrak prestatzeko laguntza behar duzu?

Zatoz Gaztegunera eta eskubat botako dizugu oporahaztezinak igaro ditzazun!

Informazioa:943 00 80 00 / 943 00 80 33

udalekuak@urnieta.orgFacebook: GazteguneUrnieta

URNIETAKO GAZTEGUNEA

Idiazabal Kalea, 13 - behea� 943 333 973

Udako ordutegia: 10:30-13:30

Herritarrentzat eskuragarri ditugu:· Bidai gidak· Hegaldi merkeak aurkitzeko web-guneak· Bidaiatzeko informazio baliogarria...

Etorri zaitez guregana!!

9UDALA1912014 // EKAINA JUNIO

La señalización de la zona rural, una realidadUrnietako Udalarentzat bere landa-ere-mua oso garratzitsua da eta hori premisa-tzat hartuta, gune desberdinetan hirigin-tza ikuspegitik aurki daitezkeen arazoakkonpontzeko saiakera egiten ari da. Asko-tan kosta egiten da baserri batera iristekobidea aurkitzea; landagunetan bizi dire-nek denbora zeramatzaten seinaleztapenegoki bat eskatzen, eta egun eskari horierrealitate bihurtu da. Mikel Iraolak, man-tenu lanenteknikariak Udalak burutuko

duen seinaleztapenaren testuingurua az-pimarratu du. Kokapen arazoez gain, Irao-lak berak berretsi du “larrialdi egoerei aha-lik eta denbora gutxien aurre egin ahal iza-teko” funtsezko aktuazioa izan dela.

Herriko baserri guztiak, egokiseinaleztatuakSeñales Girod S.L enpresari esleitu zitzaiz-kion Urnietako landa-gunearen seinalez-tatze lanak. Guztira 38.000 euroko kos-

tua izan du -erdia Udalak eta beste erdiaGipuzkoako Foru Aldundiak ordaindu du-te-. “Seinaleak herriko auzo guztietakobaserriak aurkitzeko behar adina dira. Ur-nietako Udalak apostu garbia egin du he-rriko baserri guztiak seinaleztatze aldera.Lan handia egin da udaletxetik helburuahori betetzeko. Halaber, nabarmentzekoada Urnieta dela Gipuzkoan halako seina-leztapena jartzen duen lehenengo he-rria", dio Mikel Iraolak.

© Udala

Ya están señalizadosdebidamente todos los caminos,casas y complejos hosteleros delas zonas rurales del municipio. Elcoste de los trabajos ha sido de38.000 euros

1912014 // EKAINA JUNIOIKASTETXEAK10

IEgape Ikastola

IPresentación de María ikastetxea · Salesianos Urnieta

Salesiar Ikastetxeko DBH-4ko ikasleak gozatu ederra Bartzelona eta SalouenMaiatzaren 2. astean DBH-4ko bi gelak bidai ludiko eta kulturala egin dute eta ederki go-zatu ere. Bartzelonako bidean cava bodega bat eta Montserrateko paraje zoragarriak bi-sitatu dituzte. Bartzelonan bertan, Ramblas, Monjuic, Sagrada Familia, Gotiko auzoa, Ma-remagnum eta horrelakoak bisitatu dituzte. Bidaia bukatzeko Saloura joan eta bi egunezPort Aventura parkean ibili dira. Ikasle eta irakasle arteko giroa ezin hobea izan da eta kur-tsoko azken txanpari aurre egiteko indar berritu dira.

Ikasturte amaiera ate joka daukagu eta, dagoeneko, ikasturteko azken bisita kulturalakegin ditugu aurreko egunetan. DBHko 1go mailako ikasleak Azpeitira joan ziren eta ekin-tzez betetako egunaz gozatu ahal izan zuten: Ingurugiro Etxea, Igarako Errota eta Trena-ren museoa bisitatu zituzten. DBHko 2. mailakoek Getariatik Zumairako ibilbidea egin zu-ten eta bertako paisaia zoragarriaz disfrutatzeaz gain, naturako hainbat elementu ikusieta bereizten ikasi zuten. DBHko 3. mailakoak Txingudiko badian izan ziren eta Plaiaundi-ko Parke Ekologikoa ezagutzeko aukera izan zuten, balio ekologiko paregabea duen na-tur gune zoragarria. Eguraldia lagun izan genuen eta ederki pasa genuen guztiok, ikasleeta irakasleok. Ea datozen ikasturteetan ere horrelako irteera zoragarriak egiteko aukeraizaten dugun!

"Ikasteko irakurri: aldaketarakoprozesua" jardunaldia Aurreko apirilaren 4ean Donostiako Ma-gisteritza Eskolan "Ikasteko irakurri: Alda-ketarako prozesua" jardunaldia izan zen.Bertan Emilio Sánchez Salamanca-ko Uni-

bertsitateko Psikologia falkultateko deka-noa, Javier Monzón Euskal Herriko Uniber-tsitateko Gipuzkoako Campuseko gara-pen eta berrikuntzako zuzendaria, Lasar-teko Berritzeguneko Josune Erkizia eta Os-kar Viguera eta esperientzi honetan partehartu dugun lau eskoletako irakasleak izanginen (Egape ikastola, Salestarrak, Anoe-tako ikastola eta Erniobea BHI).

Adituek, aldaketaren eta berrikuntzarengarrantziaz hitz egin zuten eta Emilio Sán-chezek ikasleei testuak hobeto ulertzen la-guntzeko hainbat pauta eman zituen. Be-rritzeguneko arduradunek, lau urte iraun

duen formakuntza nola hasi eta garatuden azaldu zuten. Eta azkenik, eskola des-berdinetako irakasleok, gure esperientziaazaldu genuen. Lan sistema hau praktika-ra eramaterakoan, Lehen Hezkuntzan etaDBHn izan ditugun arazoak, trabak etaonurak entzulegoarekin konpartituz.

Egape Ikastola proiektu honetan hase-ra-haseratik ari da lanean, bere Hobekun-tza Plana eratzerakoan, mintegi honetanparte hartzea interesgarritzat jo zuelako.Egapek 4 urte daramatza lan sistema haupraktikara eramaten; lehenengo hiru ikas-turtetan 3. zikloan eta azken ikasturte ho-netan 2. ziklora zabaldu da. Ingeleseko ira-kasle batek ere bertan parte hartzen duikasitakoa bere ikasleekin praktikara era-mareko.

11AISIA1912014 // EKAINA JUNIO

IURNIETAKO KZ-GUNEA � 943 023 682 · www.kzgunea.net

ISAROBE AEG � 943 00 80 42 · www.sarobe.info

EKAINEKO ORDUTEGIA HORARIO DE JUNIO09:00-13:00

ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES

Komunitate birtualak:Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela:Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA):

e-Administrazioa: administrazio guztiekin online kudeaketak nola egin.Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Software librea: software jabedunarekiko abantailak eta desabantailak… KZnux sarrera.

Comunidades virtuales:Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela:Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES):

e-Administración: Realiza gestiones administrativas online con cualquier administraciónGoogle Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa

Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho másImagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes socialesSoftware libre: ventajas e inconvenientes frente al software propietario... Introducción a KZnux

Google appsGoogle Maps

11 09.00-11.00 Castellano

Gmail12 09.00-11.00 Euskaraz

Oinarrizko internet Internet básicoOinarrizko Internet kurtsoaCurso Internet básico

2-13 11.00-13.00 Euskaraz

Software librea Software libreOpen Office Write I eta IIOpen Office Write I y II

3-4 09.00-11.00 Castellano

Irudia eta soinuaImagen y sonidoKizoa

27 09.00-11.00 Euskaraz

IT Txartela26 11.00-13.00

Astelehena-asteazkena Lunes-miércoles09:10-10:15 Aurreratua / Avanzado10:15-11:15 Hastapena / Iniciación18:00-19:00 Hastapena / Iniciación19:00-20:00 Aurreratua / Avanzado

UztailaJulio

PILATES

Astelehena-asteazkena Lunes-miércoles11:15-11:45 Hastapena / Iniciación20:00-20:30 Aurreratua / Avanzado

GIMNASIA HIPOPRESIVA

Asteartea-osteguna Martes-jueves09:30-11:0019:30-21:00

YOGA

16. posta-kutxa20130 Urnieta –Gipuzkoa–

komunikazioa@urnieta.org www.urnieta.org

AGENDA

PAPER EKOLOGIKOAPAPEL ECOLÓGICO

FUNKY. IKASTURTEAMAIERAKOERAKUSTALDIAFUNKY. MUESTRAFINAL DE CURSOEKAINAK 7, LARUNBATASarobe AEG / 12:30Eraskustaldi honetan “Funkyzale Gazte-txoenak” urtean zehar ikasi eta landuta-koa erakutsiko dute jendaurrean.

KAFE ANTZERKIA:URNIETAKO UDALANTZERKI TAILERRACAFÉ TEATRO: TALLER DE TEATRO15 DE JUNIO, DOMINGOCAE Sarobe / 19:00Los participantes del taller de Teatro,están preparando un espectáculo finalde curso, como colofón final a todo loaprendido, compartido, e interiorizadoa lo largo de este 2013-2014. Los espec-tadores podrán disfrutar de esta trabajo,sentados alrededor de una mesa, to-mando un refrigerio y gozando de loscinco sketches que nos ofrecerán los ac-tores y actrices.

Elenco: Conchi Gonzalez, GentzaneBelaustegigoitia, Gentzane Unanue,Haritz Zubillaga, Isidro Salinas, JuankarErasun, Julio Nogales, Koro Berasategi,Lupe Herrero, Pili Brandariz, XabierOdriozola, Aritz Gonzalez, GuillermoGuridi.Dirección: Mikel Agirregomezkorta.

Sketches: “LA CITA”

“AUTOBUSA”“HARRIKADAKA”“¡AY HOMBRES!”

“CARROCERIAS VS. LIBROS”

EKAINA / JUNIO

2014KOUDALEKUAK,URNIETAN:MATRIKULAZIOAK(LEKU LIBREAK)MATRIKULAZIO EPEA: Maiatzaren 26tik ekainaren 6raBertan bulegoan / Lekaio kultur etxean

EGUZKITAN BLAI UDALEKU IREKIAK 2002-2010 urte tartean jaiotako haurrentzako· Uztailaren 1etik 30era, 10:00etatik

13:00etara (zaintzaren aukera8:30etik aurrera eta 13:30ak arte)

· Urnietako neska-mutileklehentasuna

· Txusakako taldean auzokideeklehentasuna

· Plaza mugatuak. Behar izanez gero,zozketa egingo da.

· Udalekua euskaraz izango da etaharreman hizkuntza euskara izangoda.

KIROL UDALEKUAK2002-2005 urte tartean jaiotako haurrentzako· Uztailaren 1etik 11ra edota

uztailaren 14tik 24ra, 10:00etatik13:00etara

· Urnietako neska-mutileklehentasuna

· Plaza mugatuak. Behar izanez gero,zozketa egingo da.

· Udalekua euskaraz izango da etaharreman hizkuntza euskara izangoda.

Behar bezala osatutako inskripzio-orria eta ordainagiriaren kopia (ins-kribatutako haurraren izen-abizene-kin) aurkeztu behar dira.