Bereshit 8 Biblia judía ortodoxa (OJB)

8  Y Dios se acordó de Noé, y de todas las bestias, y todo el behemah que

estaba con él en el Tevah (arca); y Elohim hizo un ruaj pasar sobre Ha'aretz, y

disminuyeron las aguas;

2  El Ma'ayanot (resortes), también del tehom y las compuertas de Shamayim

fueron detenidos, y el gueshem de Shamayim fue restringido;

3  Y las aguas retrocedieron desde lo Ha'aretz continuamente; y después de la

final de los ciento cincuenta días se habían retirado las aguas.

4  Y el Tevah (arca) reposó en el séptimo mes, a los diecisiete días del mes,

sobre los montes de Ararat.

5  Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo; en el décimo mes, el

primer día del mes, fueron los rashei heharim vistos.

6  Y aconteció que al final de yom arba'im, que Noaj abrió la chalon (ventana)

del Tevah (arca) que había hecho;

7  Y él envió la orev (cuervo), que salió de aquí para allá, hasta que las aguas se

secaron de Ha'aretz.

8  También envió al Yonah (paloma) de él, para ver si las aguas se habían

retirado de sobre la faz de la adamah;

9  Pero el Yonah no encontró Manoach (lugar de descanso) para la planta de su

pie, y volvió a él al Tevah, porque las aguas estaban sobre la p'nei kol

Ha'aretz; luego llegó extendió su yad, y la tomó, y tiró de ella en él al Tevah

(arca).

10  Y él esperó otro iamim Shivat; y volvió a enviar la yonah del Tevah (arca);

11  Y el Yonah volvió a él en el erev; y, Jine, en su pico era un Zayit (de oliva) de

la hoja recién arrancada; así que Noaj tenía da'at que el mayim se habían

retirado de Ha'aretz.

12  Y él esperó otro iamim Shivat; y enviado el yonah; que no regresaron a él de

nuevo.

13  Y sucedió que en el seiscientos y el primer año, en el primer mes, el primer

día del mes, la mayim se secaron de sobre Ha'aretz; y Noé quitó la mikhseh

(cobertura) del Tevah (arca), y miró, y, Jine, la superficie de la adamah estaba

seco.

14  Y en el mes segundo, a los veintisiete días del mes, estaba seco Ha'aretz.

15  Y Dios habló a Noé, diciendo:

16  Salid del Tevah (arca), tú, y tu Isha, y tu banim y el nashim de tu banim

contigo.

17  Haced, contigo todo ser viviente que está contigo, de basar kol, tanto de

aves, y de behemah, y de todo reptil que se arrastra sobre Ha'aretz; que

puedan multiplican abundantemente en Ha'aretz, y fructifiquen, y aumentan

en Ha'aretz.

18  Y Noaj salió, y su banim, y su Isha y el nashim de su banim con él;

19  Cada animal, cada Remes, y toda ave, y se arrastra alguno sobre Ha'aretz,

según sus especies, salieron de la Tevah (arca).

20  Y Noaj construyó una Mizbe'ach a Hashem; y tomó de todo hatehorah

behemah y de hatahor kol haoph y olot ofrecido (holocaustos) en el Mizbe'ach.

21  Y Hashem olía un hannichoach re'ach; y Hashem dijo en su lev, no voy más a

maldecir la adamah más ba'avur (debido a) jaAdam; para el yetzer del jaAdam

lev es rah de su ne'urim (juventud, la infancia); ni volveré huelga más cada ser

viviente, como he hecho.

22  Mientras permanece Ha'aretz, zera (siembra) y Katzir (cosecha), y kor (frío) y

Chom (calor) y kayitz (verano) y choref (invierno), y yom y lailah no cesarán.