BERANGOKO UDALA

ESKURA

1. EDURNE AURREKOETXEA • 2. AITOR LORES “ZEBU” • 3. AITOR ETXEBERRIA • 4. ALAZNE FERNANDEZ • 5. AMAIA MADARIAGA •6. KARMELO LARRASKITU • 7. ARGI RODRIGUEZ • 8. AINTZANE MARDARAS • 9. JON OLABARRIETA • 10. ELOIEN RODRIGUEZ • 11. AITOR NAFARRATE •

12. EDURNE UGARTE • 13. PEDRO BILLALABEITIA • 14. IÑAKI BERNAOLA • 15. ANDONE ZELAIA • 16. TOMAS MARKAIDA

2

· Edurne Aurrekoetxea ·Biologian lizentziaduna etaEH Bilduko alkategaia

3

Gai esanguratsuen inguruan herri kontsultak antolatu.

Auzokide-bilerak antolatu auzoetan.

Udaleko jardueran gardentasuna bultzatuko dugu.

Udalak Berangoko auzokideen eskura dagoen tresna izan behar du, herri partaidetzara zabalik dagoen erakundea, non berangoztarrek eskaerak luzatu ahal izango dizkieten euren ordezkariei. Udal kudeaketaren lekuko soil izan beharrean, Berangoko auzokideok izan behar dugu gure herriko etorkizuna, gehiengoak nahi duen norabidean eraikitzen dugun protagonistak.

Guk demokrazia parte hartzailean sinesten dugu. Horregatik, herri-boterea bultzatuko dugu. Egungo burokrazia gainditzeko mekanismoak martxan jarriko ditugu auzokideek udal informazioa erraz lortu dezaten eta erabaki guneetan zeresana eduki dezaten.

• La celebración mensual de los plenos ordinarios para garantizar que la ciudadanía participe en los debates mensualmente. Propondremos que el turno de ruegos y preguntas se abra en cada tema, antes de las votaciones.

• Solicitaremos que las comisiones informativas se abran a la ciudadanía, para que los/as vecinos/as puedan participar.

• Impulsaremos la celebración de consultas populares en aquellos temas que tengan gran incidencia local (PGOU, ubicación y modelo de las infraestructuras…).

• Realizaremos asambleas informativas barrio a barrio con capacidad de decisión sobre las cuestiones que les afecten.

• Rediseñaremos la página web para facilitar el acceso a todo tipo de información y realizar trámites.

• Controlaremos de forma exhaustiva el destino del dinero público, promoviendo una política transparente.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Nuestra propuesta

4

Hirigintza hazkundea diseinatzeko, antolatzeko eta udalerriaren etorkizuna marrazteko ezinbesteko arloa da. Hori dela eta, ez da posible bere kudeaketa

herritarren partaidetza alboratzen duen erakunde baten esku uztea. Zentzu horretan, naturarekiko errespetuzkoa izango den eta auzokideen beharrizanei soilik erantzungo dion antolamendua adostasunetik eraikitzea proposatzen dugu.

• Utilizando criterios de desarrollo sostenible propondremos que se realice un nuevo Plan General de Ordenación Urbana desde el consenso de los y las berangoztarras.

• Impulsaremos la reordenación del tráfi co y la urbanización de Sabino Arana kalea.

• Trabajaremos para que la estética de los nuevos edifi cios sea acorde con la arquitectura y paisaje.

• Estudiaremos la posibilidad de abrir una entrada/salida en la autovía para mejorar la comunicación de Kurtze, Intxaurraga y Gorrondatxe.

• Facilitaremos la colocación de ascensores en comunidades de vecinos/as que lo necesiten.

• Nos comprometemos a actualizar el Plan de Accesibilidad y acometer las obras necesarias para que ninguna persona con movilidad reducida se vea discriminada. Queremos un pueblo inclusivo.

• Acondicionaremos el ascensor que conecta Sabino Arana y Kurtze para que al menos uno de los lados sea de cristal y por tanto visible.

HIRIGINTZA

Nuestra propuesta

· Aitor Lores “Zebu” ·Sukaldaria eta Berango Eraikitzen hirigintza-plataforman ibilitakoa

Eraikuntza masiboari mugak jarriko dizkiogu.

Irisgarritasunari lehentasun osoa emango diogu.

Udaleko hirigintza eredua aldatuko dugu.

5

Es innegable que la crisis económica ha tenido un gran impacto en nuestra sociedad, y desafortunadamente los y las berangoztarras no se han librado de sus consecuencias. Aún

asumiendo que desde el ámbito municipal carecemos de competencia y capacidad para erradicar los problemas estructurales que genera este sistema económico injusto y desigual, sí que está en nuestra mano tomar medidas dirigidas a paliar esta situación.

• Enplegurako Udal Plana sustatuko dugu.

• Lan poltsa arautuak sortuko ditugu lanpostu publikoak merituen arabera bete daitezen. Era berean, bete gabe dauden funtzionarioen plazak esleitzeko lehiaketa publikoak sustatuko dira.

• Dendarien Elkartearekin batera Komertzioa Biziberritzeko Plana abian jarriko dugu.

• Komertzio berriak zabaltzeko erraztasunak emango ditugu.

EMPLEO

Gure proposamena

· Alazne Fernandez ·Hezkuntza bereziko langile hezitzailea eta irakaslea

· Aitor Etxeberria ·Fisikan lizentziaduna eta mugimendu euskaltzaleko kidea

Creación de un Plan Municipal de Empleo.

Bolsas de Trabajo regladas y sin enchufi smos.

Prioridad al pequeño comercio frente a las grandes superfi cies.

6

Etxebizitza duina eskuratu ahal izatea persona ororen oinarrizko eskubidea da. Hala ere, egun eskubide hau arazoa da pertsona andanarentzat. Asko dira Berangon etxebizitza

bat eskuratu ezin duten auzokideak. Horra hor, Santa Anan eraiki diren etxebizitza tasatuak erosteko izena eman zuten auzokideen adibidea. Izan ere, etxebizitza mota honen prezio altuek ezinezko bilakatu dute berangoztarren artean saltzea.

• Diseñaremos un Plan de Vivienda Municipal que parta del estudio REAL de las necesidades de la ciudadanía.

• Dedicaremos la mayor parte del aprovechamiento urbanístico municipal (15%) a la adquisición o construcción de vivienda municipal.

• Promoveremos el alquiler de las viviendas vacías a precios asequibles.

• Prohibiremos que se construyan nuevas viviendas en los humedales.

ETXEBIZITZA

Nuestra propuesta

· Amaia Madariaga ·Ostalaritzako langilea eta zinegotzia

· Karmelo Larraskitu ·Banketxeko langile ohia eta txakolingile elkarteko presidentea

Alokairu soziala bultzatzea izango da gure lehentasuna.

Etxebizitza hutsak merkaturatzeko neurriak.

Paduretan eta leku babestuetan eraikitzeko debekua.

7

Nuestro trabajo estará dirigido a reducir las desigualdades que este sistema económico injusto genera. Este es un ámbito transversal, que no puede estar separado del resto de áreas municipales, porque cuanto mayor sea la calidad de vida de un municipio y más justo el modelo social que promueve, menor será el número de colectivos y personas en riesgo

de exclusión social.

Un pueblo solidario es un pueblo que, consciente de las injusticias que ocurren en el mundo, comparte su riqueza con otros pueblos. Un pueblo solidario es un pueblo que esta orgulloso de su identidad.

• Gure udalerriko laguntza sozialen berri emango dugu, baita hauek lortzeko baldintzena ere, ezjakintasuna beharrizan egoerak areagotzeko arrazoia izan ez dadin.

• Diagnostiko bat egin ondoren beharrezkoa izanez gero, diru laguntzen kopurua handituko dugu. Ildo honetatik, menpekotasun egoeran dauden pertsonen zaintzara bideratuko dugu aurrekontuaren atal bat.

• Arrazismoa eta bazterketa sozialaren aurkako sentsibilizazioa sustatuko dugu.

HERRI SOLIDARIOA

• Azterketa bat egingo dugu Elkartasun eta Lankidetza politiketan erakundeek eta interesa duten auzokideek modu zuzenean parte hartzeko aukera izan dezaten.

• Kanpaina informatiboak egingo ditugu gazteei beste herri batzuen errealitateak helarazteko.

• Euren askatasunagatik borrokan ari diren beste herri batzuekin senidetuko gara, horretarako beharrezkoak diren planak eginez.

BIENESTAR SOCIAL

Gure proposamena

· Jon Olabarrieta ·Igeltsero erretiratua eta EAko militante historikoa

· Argi Rodriguez ·Etxekoandrea eta zinegotzia

Laguntza sozialen berri emango dugu, eta kopurua handitu beharrezkoa bada.

8

• Implantaremos medidas dirigidas al empoderamiento de las mujeres en todas las áreas.

• Tomaremos las medidas necesarias para acabar con los puntos negros.

• Informaremos sobre el servicio de atención psicológica y jurídica de la Mancomunidad de Uribe Kosta para que las mujeres que estén en esta situación reciban la ayuda y el asesoramiento que necesitan.

• El Ayuntamiento se personará como acusación particular en los casos de violencia contra las mujeres.

• Habilitaremos pisos de emergencia para acoger a las mujeres que se encuentren en situaciones críticas.

• Visibilizaremos el deporte femenino de la mano de nuestros grupos deportivos.

Nuestra propuesta

Datuek gure gizartearen barruan kolektibo kaltetua garela agerian uzten dute: langabezi tasa altuak pairatzen ditugu, gure soldatak urriagoak dira eta tratu

txarren eta erasoen maiztasuna gero eta kezkagarriagoa da. Horregatik, egoera honi buelta emateko garaia heldu da.

EMAKUMEAK ZUTIK!

Udala akusazio partikularra izango da eraso matxisten kasuetan.

· Edurne Ugarte ·Medikua eta unibertsitateko irakaslea

· Aintzane Mardaras ·Zuzenbidean lizentziaduna eta unibertsitateko ikertzailea

9

• Gazteen antolakuntza eta parte-hartze zuzena eta aktiboa bultzatuko dugu herriko gaiei buruzko eztabaida eta erabaki guneetan, baina batez ere haiengan eragina daukaten arloetan.

• Udalak zuzendutako obretan gazteen kontratazioa sustatuko dugu.

• Etxebizita Udal Plana idazterakoan haien beharrizanek lehentasuna izango dute.

• Lokal bat eskainiko zaie haiek kudeatu dezaten.

Gure proposamena

La juventud sigue siendo en nuestra sociedad un colectivo criminalizado y apartado de los ámbitos de decisión. Es un colectivo que a menudo es visto tan solo como sujeto de consumo y mano de obra barata. Son los más castigados a nivel social, los que mayores tasas de paro soportan, los que tienen más negras expectativas. Ni que decir si además de

joven se es mujer. Pero paradójicamente, el futuro de este pueblo es la juventud. Son sin duda quienes tienen ilusión y fuerza para cambiar una sociedad que ni les valora, ni les respeta. Son quienes van a construir una sociedad más justa y más igualitaria.

GAZTERIA

· Aitor Nafarrate ·Arkitekto teknikoa, parte-hartze teknikaria eta zinegotzia

· Eloien Rodriguez ·Kultur teknikaria, irakaslea eta zinegotzia

Un local autogestionado para la juventud.

Participación directa de la juventud en los temas municipales.

Una política de vivienda adaptada a sus necesidades reales.

10

• Berangoko Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia neurri zehatzen bidez aplikatzen dela bermatuko dugu. Hitzetatik ekintzetara igarotzeko unea heldu da.

• Udalean euskararen ofi zialtasun erreala bermatuko dugu, langileen euskalduntzea bultzatuz.

• Osakidetzari galdatuko diogu erabiltzaileen hizkuntz eskubideak errespetatu daitezela. Osasun arreta euskaraz jasotzea eskubidea da, eta hura bermatzeko osasun langile euskaldunak izatea beharrezkoa da.

• Hizkuntzaren erabilerari begira sentsibilizazio kanpainak martxan jarriko ditugu auzokide eta herriko dendariekin.

• Udal ikastaroak euskaraz burutu ahal izango dira.

• Euskara ikasteko diru laguntzak %100ekoak izango dira langabetuentzat.

• Gure herriko hizkuntz berezitasunak, toponimoak, elementu historikoak eta berezko ohiturak bildu eta zabalduko ditugu.

El Ayuntamiento debe ser el agente impulsor, y a la vez refl ejo del proceso de euskaldunización de Berango. Para ello, debe garantizar que los derechos de los/

as euskaldunes se respeten en todos los ámbitos. Euskal Herria da gure herria eta euskara da gure hizkuntza. Herria da gorputza, eta hizkuntza berriz, bihotza.

EUSKARA

Gure proposamena

· Pedro Billalabeitia ·EHUko bibliotekako langilea

Cumplimiento real del Plan de Revitalización del Euskera.

Todos los servicios municipales deben atender en euskera.

Protección y difusión del euskera propio de Berango.

11

• Promoveremos el trabajo conjunto entre el AMPA y el Ayuntamiento.

• Intentaremos satisfacer las demandas materiales del centro escolar.

• Impulsaremos las actividades culturales y deportivas en la escuela.

• Apoyaremos la implantación del Currículum Vasco de enseñanza y un modelo educativo propio para Euskal Herria.

• Impulsaremos una oferta cultural y deportiva de calidad para todos los gustos y edades.

• Daremos facilidades a la hora de hacer uso de las infraestructuras deportivas y culturales: precios, horarios, etc.

• Daremos cobertura a los y las artistas de Berango, poniendo a su disposición los recursos municipales.

• Impulsaremos unas fi estas populares y de calidad. Las fi estas del pueblo y para el pueblo.

Udalak zeresan handia du eskolarekiko babesean, eta zehazki Berangon, Euskal Eskola Publikoaren babesean. Zentzu honetan, Udalaren zeregina eskolaren funtzionamendua

hobetuko duten baliabideak eskaintzea da.

Jarduera fi sikoa ezinbestekoa da gure bizitza kalitatea eta osasunarentzat. Udalak auzokideen eskura jarri behar ditu kirola egiteko egokiak diren azpiegiturak. Denon eskura egon behar du kirola.

HEZKUNTZA, KULTURA ETA KIROLA

Nuestra propuesta

· Iñaki Bernaola ·Irakaslea

· Andone Zelaia ·Irakaslea

Berangon jai herrikoi, partehartzaile eta koloretsuak gura ditugu!

12

• Kutsadura atmosferikoa, luminikoa eta akustikoa kontrolatuko ditugu.

• Beste behin ere, Berango “Fracking gabeko herria” izendatzeko proposamena luzatuko diogu udalbatzari.

• Hondakinak kudeatzeko sistemarik egokiena zein den aztertuko dugu auzokideekin batera. Era berean, konpostategia sortuko dugu.

• Udal ortuak martxan jarriko ditugu.

• Instituzioen diru laguntzak mendien baso berritzea bertako espezieekin gauzatzeko erabiliko ditugu.

• Babestutako Gune Natural izendatuko ditugu Itxe, Arrigunaga, Ariku, Kukullaga…

• Iturri eta iturburuen berreskuratzea susta-tuko dugu: Itze, Arana, Kukutze, Urruzkune…

• Baserriei Udal babesa emango zaie.

• Mimenagatik Moreagara doan hezegunean natur gune bat sortzeko aukera aztertuko dugu. Natura eta kirola uztartzeko zonalde ezin hobea izanik, gunea kirolerako tresneriaz egokituko dugu.

• Txirringa garraiobide gisa erabili dadin, bidegorri sarea berraztertu eta egokituko dugu.

Gure proposamena

Necesitamos un plan de actuación que facilite la concienciación de la población en prácticas que protejan el medio natural. Debemos promover una política

que haga de Berango un pueblo respetuoso con el medio ambiente y el resto de las especies.

MEDIO AMBIENTE

Declararemos a Berango municipio libre de fracking.

Crearemos huertas municipales públicas.

No a la construcción masiva, protegeremos el entorno natural.

· Tomas Markaida ·Tornularia

13

• Giza Eskubideen Udal Batzordearen sorrera bultzatuko dugu euskal presoen egoeraren jarraipena egin dezan.

• Kondenaren 3/4ak eta gaixotasun larriak pairatzen dituzten presoen berehalako askatasuna exijituko dugu.

• Inkomunikazio erregimenaren desagerpenarekin inplikatuko gara.

• Presoek ikasteko eta medikuntza tratamendu duina jasotzeko daukaten eskubidea defendatuko dugu.

• Presoa eta bere familia zigortzen dituen dispertsio eta isolamendu politika krudelaren amaiera galdatuko dugu. Era berean, senideei egoera anker honek sortzen dizkien arazo ekonomikoak arintze aldera diru laguntzak emango ditugu. Euskal presoak etxera!!

Gure proposamena

La falta de reconocimiento del derecho de autodeterminación de Euskal Herria ha traído consigo la existencia de un confl icto político en cuyo marco se producen distintas expresiones de violencia y vulneraciones de derechos humanos en diferentes sectores y

colectivos. Por ello, es prioritario dar pasos hacia una solución defi nitiva del confl icto que las hace posible y que no puede ser otra que el respeto de TODOS los DERECHOS de TODAS las PERSONAS en toda Euskal Herria, y entre ellos/as de los vecinos/as de Berango.

DERECHOS HUMANOS

Libertad inmediata para los/as presos/as enfermos/as.

Creación de una Comisión de DDHHen el Ayuntamiento.

Denuncia de la dispersión y ayuda económica.

14

Bizkaitarron garaia da, herritarron garaia.Behetik gora eraikiko dugu Bizkaia barria

BIZKAIA

15

· Aitor Arrate Irureta · · Bego Arrate Uribe ·

· Elena Gutierrez Monje ·

· Elena Gutierrez Monje ·

· Fakun Aznarez Plataroti · · Flori Martinez Melchor · · Humberto Inzunza Goikoetxea ·

· Ibon Uribeetxebarria · · Idoia Goirigolzarri Erkoreka · · Inixio Mentxaka Musatadi · · Iñigo Aurrekoetxea Korbera ·

· Iratxe Ortuondo Zuaznabar · · Jose Antonio Sarasola Perez · · Jose Luis Iturregi “Pana” ·

· Juan Antonio Nikolas Ruiz ·

· Loli Calvo Fernandez ·

· Miren Zelaia Rodriguez ·

· Txema Moral Arangoa ·

· Juan Uranga Motriko ·

· Luis Miguel Serrano “Bola” ·

· Edurne Erauzkin Ormaza ·

· Uxue Nafarrate Martin ·

· Julen Olagüe Fullaondo · · Jurdana Altonaga Royo ·

· Maria Artolozaga Loiola ·

· Patxi Basterra Arza ·

· Ziortza Vega Olaeta ·

· Marisol Ruiz Arrate ·

· Rosa Castellanos Pintado ·

· Elena Gutierrez Monje ·

· Txema Moral Arangoa · · Uxue Nafarrate Martin · · Ziortza Vega Olaeta · Berango

Maiatzaren 24angu ere Bilduko gara!

· Izaro Brea Berasategi ·

· Aitor Arrate Irureta ·· Abraham Diez “Antzu” · · Asier Rodriguez “Mastigane” ·