BELGRANO RES SUYO

Belgrano R es Suyo es una publicación gratuita editada por Belgrano R Sociedad de Fomento www.sfbelgranor.org.ar

129 Octubre / Noviembre Año 2012

SalvemoS elempedrado

InsegurIdad:el robo en edIfIcIos

4555 6406 / 15 5247 4398 / ID 132*6540Conde 2048, entre Echeverría y JuramentoSucre 3611 1º piso, Belgrano Rchere@pzbienesraices.com.ar www.pzbienesraices.com.ar

¿Desea alquilar, vender o comprar?PZ Bienes Raíces. Gente de Belgrano R para Belgrano R

Atención personalizadaPara nosotros no existen las operaciones menores, su interés es el nuestro.

Conocimiento de la zona Tenemos un amplio conocimiento de aquello que diferencia a Belgrano R de otros barrios de Buenos Aires.

Asesoría en arquitecturaLo asesoramos para que su inversión inmobiliaria pueda convertirse en la propiedad de sus sueños.

Mat CUCICBA Nº 4727

4555 6406 / 15 5247 4398 / ID 132*6540Conde 2048, entre Echeverría y JuramentoSucre 3611 1º piso, Belgrano Rchere@pzbienesraices.com.ar www.pzbienesraices.com.ar

¿Desea alquilar, vender o comprar?PZ Bienes Raíces. Gente de Belgrano R para Belgrano R

Atención personalizadaPara nosotros no existen las operaciones menores, su interés es el nuestro.

Conocimiento de la zona Tenemos un amplio conocimiento de aquello que diferencia a Belgrano R de otros barrios de Buenos Aires.

Asesoría en arquitecturaLo asesoramos para que su inversión inmobiliaria pueda convertirse en la propiedad de sus sueños.

Mat CUCICBA Nº 4727

INDICETA

PAEDITORIAL

Escribe Carlos PrillwitzPresidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R

Foto: Empedrado en Av. de los Incas. Rodriguez Daniel Diseño+ Comunicación Visual

«AjustAdos»A lA ley

03040608

10

14

1822

31

34

3638

03

129 Octubre / NoviembreAño 2012

editorialcartas de lectoresbrevesPrevención Comunitariaseguridad¿Dónde está el sentido de lo público?profesionalAdiós a la humedad de cimientosactualidadSeñales de identidadRugby sin fronteras: Un scrum para honrar la vidaseguridadRobo a edificios, delito que se expande salud¿Qué hago ahora con mi tiempo libre?tercer tiempodatos útiles

L a secretaría de Planeamien-to del gcba requirió la opi-nión de la sfbr sobre un

proyecto presentado por el colegio Pestalozzi, que consiste en mudar parte del colegio del predio actual sobre la calle freire al otro predio que tiene el colegio a la vuelta, so-bre sucre. en breves palabras, el proyecto consiste en la demolición de la construcción existente en la esquina de freire y Pampa (dejan-do ese lugar como espacio verde), la restauración de la casona histórica que está detrás (hoy invisible desde la calle) desafectándola del "uso co-legio", la construcción de un nuevo edificio en el predio de sucre y la mudanza de los alumnos del se-cundario a ese nuevo edificio.

cualquiera puede notar que se trata de un proyecto importante y con gran impacto barrial, razón por la cual solicitamos una prórro-ga a Planeamiento para expedirnos y le pedimos al colegio Pestalozzi una reunión informativa para los vecinos afectados: la idea era que tanto los vecinos como la propia sfbr pudiéramos plantear nues-tras dudas y pedir las aclaraciones del caso. esa reunión se llevó a cabo el día 28-8-12 en el auditorio del co-legio. la sfbr invitó por mail a sus socios y repartió cartas a todos los vecinos de las dos manzanas afec-tadas, además de los frentistas de Pampa, invitándolos a la reunión (fueron 500 cartas). Junto con la invitación se entregó una memoria

descriptiva, preparada por el cole-gio, para que los vecinos advirtie-ran la importancia del tema.

la concurrencia fue masiva;

tanto que se desbordó la capaci-dad del auditorio. Pero un pequeño grupo de vecinos decidió no sólo manifestar su descontento con el proyecto (están en todo su dere-cho de hacerlo) sino que intentó, a los gritos y con insultos, impedir que las autoridades del colegio ex-plicaran su idea al resto de los pre-sentes. Tanta fue la violencia ver-bal de esos 5 ó 6 vecinos ofuscados (hubo hasta quien se paró sobre las sillas para gritar su oposición) que el resto de los concurrentes no pudo siquiera pedir detalles de lo que se le estaba informando. al final, la reunión se pareció mucho a las de la comisión de seguimien-to de la ex au 3, en la que algu-nos "punteros" y ocupantes de los terrenos fiscales se agarran a los gritos contra otros vecinos, contra los legisladores o contra los fun-cionarios, ante la mirada perpleja de un número mucho mayor de vecinos que no sabe cómo reaccio-nar frente a tamaña demostración de intolerancia.

a pesar de ello creemos que otra argentina es posible, por lo que seguiremos informando a los vecinos y requiriendo su opinión cuando se nos presenten proyec-tos que tengan impacto barrial. ◎

04

CARTAS DE LECTORES

E sta sección es para quienes hacemos “belgrano r es suyo” el corazón mismo del barrio. el reflejo del palpitar diario que nos permite saber y descubrir cuanto se hace y se deja de hacer en pos de una mejor calidad de vida. las cartas son siempre bienvenidas (tanto sea para hacernos llegar

una denuncia, una crítica o un elogio) pero a no olvidar un viejo refrán: lo bueno, si es breve, dos veces bueno. (nuestro correo electrónico es info@sfbelgranor.org.ar / por tel al 4784-1707, (sábados de 11 a 13 hs.). o al celular 15 4162 1594 (Kiki ortiz).

Sres. Editores Revista Belgrano R es Suyo: Quiero pedirles que publiquen nuestro agra-decimiento a la Comisaría 37ª, por su eficien-cia. El día 7 de agosto pasado, entraron dos individuos a mi edificio, ubicado en Juramento entre Naón y Washington, con llave propia, ya que se encontraban en el ascensor. Cuando mi marido ingresó, al subir sacaron armas y le pidieron el dinero. Al responderles que no lo tenía, pretendieron entrar al departamento, a lo que mi marido respondió arrojando el llave-ro por el hueco de la escalera y empezó a gri-tar. Se fueron rápidamente, pero podía haber terminado en una tragedia. A los pocos días volvieron, y con unas barretas forzaron una puerta. La policía por el 911, llegó de inmediato (en los dos casos), y encontraron en Olazábal a dos sospechosos que tenían antecedentes, su-bidos en un auto, con armas, dos manojos de llaves y barretas. Ahora están a disposición del Juzgado N° 29. Queremos agradecer, al Subco-misario Hugo Oliva, al Subinspector Luján, al Sargento Cipolla, y a la Policía Científica, como a otros hombres de la fuerza. Notamos que están haciendo tareas de prevención en el ba-rrio, como pude observar desde mis ventanas, pidiendo documentos a un afilador y a otras personas extrañas. Es lo que más resulta. Des-de ya muchas gracias a la Revista por publicar esta carta. Saludos.

Nuestra vecina Alice Goodliffe es un buen ejemplo de comporta-miento responsable. Cuando nos comentó del asentamiento en un sector de las vías y Conde, le su-

Sin techo

Agradecimiento

Escribe SFBR

Escribe Tilly Christian

gerimos de hacer la denuncia co-rrespondiente, que es en la Policía Ferroviaria de la Estación Mitre de Retiro. Llevó las fotos e hizo la denuncia. Ahora esperemos que las autoridades tomen cartas en el asunto y pongan a resguardo a esta persona/personas, y en un lugar seguro.

Obra en discusiónEscribe Silvia Seiber

Estuve en la reunión del Colegio Pestalozzi donde se trató el proyecto de ampliación que resultó un desastre. Lo maledu-cados que son nuestros vecinos en general y en particular, se demostró una vez más. Yo creo que Uds. y el colegio Pestalo-zzi tenían la mejor de las intenciones y ahora, después de este revuelo de los vecinos "se puede seguir adelante con la obra". Si quieren. Si pueden. No me quedó claro porque una de las se-ñoras citó el U28 donde aparentemente dice que no se pueden construir más aulas en la zona. En ese caso, habrá que decirles a las autoridades del colegio que lamentablemente tendrán que desistir de su proyecto. En otro caso, que sigan adelante cumpliendo con el código de edificación y las leyes vigentes. Y los vecinos que se la aguanten.Fíjense en todos los túneles que hizo la CABA debajo de las vías del tren. En casi todos los casos los vecinos protestaron y pusieron amparos. Los jueces le dieron la razón a la ciudad y se construyeron. No sé si con el Pestalozzi será un caso similar.Bueno, no los canso más con las apreciaciones que quise ha-cer el día de la reunión y no pude. Había una señora bastante guerrera que acuso a la SFBR que no los defendía lo suficien-te. Yo creo que no tiene razón, pero bueno, hay de todo en la viña del Señor.

Mil gracias Silvia por su apoyo. La propuesta del co-legio por lo que entendemos es mantener la misma cantidad de aulas pero cambiando la ubicación por las nuevas exigencias normativas.

Apoyo

Escribe SFBR

Preocupación ecológica

Conciencia ecológica

Iglesia Anglicana KermeseEscribe Juan Pablo Lorenzo

Escribe SFBR

Escribe Rev. Hernán Dei CastelliBuenas noches, soy vecino de Belgrano y me preocupa bastante la problemática de la bolsas de nylon en el barrio, ya que éstas afectan al medio ambiente, y no tomamos conciencia de la pro-blemática de contaminación que causan. Las bolsas de material NO biodegradables son una gran problemática para todos los ciudadanos, debido a que una vez que se convierten en basura, se mantienen en ese estado por décadas y como consecuencia pue-den afectar a animales por su ingesta, causan problemas urbanos como la obstrucción de desagües y su incineración genera gases que resultan tóxicos para la salud. Me gustaría saber si la SFBR tiene alguna propuesta para esta problemática. Muchas Gracias.

Estimado Juan Pablo, ante todo gracias por ocuparse del bien-

estar general. Sería muy interesante poder generar conciencia

sobre la contaminación que producen los residuos plásticos. Por

favor, envíenos su propuesta para lograrlo y desde ya lo espera-

mos para trabajar en colaboración. El tema nos preocupa y en la

campaña para evitar deposiciones caninas en las veredas, ya hici-

mos hacer bolsitas biodegradables. Hasta pronto.

Sres. de la Sociedad de Fomento de Belgrano R:Por medio de la presente les compartimos las próximas acti-vidades a realizarse en la Iglesia San Salvador. Adjuntamos la información referente a la tradi-cional Kermes Anual que tendrá lugar el 3 de noviembre. Agrade-ceremos su difusión ya sea en la página web o bien en la Revista. Aprovechamos para recordarles el horario de las Celebraciones Dominicales: 9.15 horas en Inglés y 11 horas en castellano. Les salu-do muy atentamente.

6

BREVESBREVES

Éxito

camPaña canInaCOnTInúA LA CAmPAñA “CuIDá Tu CIuDAD, CuIDá Tu mASCOTA…”, que desde el año pasado la Sociedad de Fomento viene impulsando, de puerta en puerta y de boca en boca. Los vecinos de Belgrano R ven con alegría que ha comenzado un mayor cuidado a la hora de pasear a los perros.Es cada vez más común ver como sus dueños se ocupan de mantener limpias las veredas y llevan sus bolsitas especiales. Creemos que la iniciativa impulsada desde la SFBR de pegar cartelitos y repartir bolsas para facilitar ese propósito ha tenido su eco y nos ayudó a ponernos en los zapatos (nunca mejor dicho) del otro y cuidar la higiene de las calles y veredas de nuestro barrio.Esperamos que cada día más gente siga el ejemplo y sobre todo que los paseadores de perros lo tomen como una de las

responsabilidades de su trabajo. ◎

La campaña sigue en pie y con

buenas respuestas.¡A mantener limpia

las veredas!

1/3 byn nº1

6

A tono con las nuevas redes sociales que permiten una mayor horizonta-lidad de la información, ahora podés encontrarnos en facebook, con las últi-mas novedades del barrio. ◎

la sfbr enfacebooK

que desde el año pasado la Sociedad de Fomento viene impulsando, de puerta en puerta y de boca en boca. Los vecinos de Belgrano R ven con alegría que ha comenzado un mayor cuidado a la

Es cada vez más común ver como sus dueños se ocupan de mantener limpias las veredas y llevan sus bolsitas especiales. Creemos que la iniciativa impulsada desde la SFBR de pegar cartelitos y repartir bolsas para facilitar ese propósito ha tenido su eco y nos ayudó a ponernos en los zapatos (nunca mejor dicho) del otro y cuidar la higiene de las calles y veredas

Esperamos que cada día más gente siga el ejemplo y sobre todo que los paseadores de perros lo tomen como una de las

responsabilidades de su

Asambleageneral

SFBR

LA SOCIeDAD De FOmenTO De BeLgRAnO R ReALIzARá

Su ASAmBLeA AnuAL el día martes 30 de Octu-bre 2012 a las 19 hs en el Colegio Sworn sito en Virrey del Pino 3299, C.A.B.A.En la misma se designará a la nueva Comi-sión Directiva para el período 2012/2013 y se discutirán los problemas que afectan al barrio. Quedan invitados todos los socios y vecinos que quieran participar y com-prometerse con la protección y calidad de vida de nuestro barrio. ◎

7

Kermese AnglicanaComida y Juegos

eL PRóxImO SáBADO 3 De nOvIemBRe la Iglesia Anglicana de San Salvador organizará una kermese donde habrá parrilla, stands de diversos productos, tortas case-ras, premios, juegos y tés, así como también visitas guiadas al templo histórico de la Ciudad. La entrada es gratuita y con un alimento no perecedero se pue-de participar de un juego gratis. Desde las 12 horas, en Cramer 1816, entre La Pampa y Sucre, Belgrano. ◎

128 th

88

BREVES

» 1. Al hacer la limpieza de la vereda es recomendable que hable con sus vecinos y que lo hagan en conjunto (al menos dos). De esa manera uno tendrá la tranquilidad de que entre todos se están protegiendo. Establezca un

Prevención comunitariaSeguridad

buen vínculo con los vecinos, nun-ca se sabe cuándo pueda necesitar de ellos.

» 2. Nunca abra la puerta a un des-conocido, si le dicen que viene de alguna empresa de servicios pida identificación detrás de la reja o ventana y automáticamente lla-me a la empresa prestadora para

saber si es empleado de la mis-ma. Si se corta la luz o el gas,

no salga rápidamente de su casa, es probable que el delincuente esté al acecho

para delinquir.

» 3. Sea prudente y no comente sobre sus bie-nes ni haga comentarios

acerca de la ausencia de

sus vecinos. No divulgue informa-ción por teléfono, tenga cuidado con los regalos o promociones que le ofrecen.

» 4. No envíe mensajes de texto mien-tras camina o maneje; mientras usted se concentra en escribirlo el delincuente está más atento en robárselo. Y si tiene un celular con MP3, trate de no escucharlo con volumen muy alto, de lo contrario no oiría la sirena de una ambulan-cia o la bocina de un auto.

» 5. Siempre guarde en su directorio en primer lugar el 911, de esa ma-nera no perderá tiempo buscando en su agenda el teléfono de emer-gencias. ◎

en este número de belgrano r es suyo publicamos una nota sobre la instalación de botones antipánico en los edificios, como experiencia piloto, y ciertas recomendacio-nes para prevenirse de los asaltos que ya son parte de la geografía cotidiana. aquí 5 recomendaciones para tener en cuenta:

ventana y automáticamente llame a la empresa prestadora para

saber si es empleado de la misma. Si se corta la luz o el gas,

no salga rápidamente de su casa, es probable que el delincuente esté al acecho

para delinquir.

9

Queremos tener una mejor comunicación con los veci-nos, es por ello que decidimos organizarnos en seis co-misiones de trabajo, cada una con una cuenta de correo electrónico independiente. de esta forma los vecinos podrán canalizar de manera directa todas sus inquie-tudes con la comisión de su interés. además, podrán leer en nuestro sitio (www.sfbelgranor.org.ar), las actas de reuniones de la comisión directiva.

» Arquitectura: arquitectura@sfbelgranor.org.ar Toma contacto con los asociados que tengan dudas sobre la legalidad de las ampliaciones, modificaciones y obras nuevas que se estén realizan-do, así como también de abrir un canal de comunicación directo con todos los profesionales que estén construyendo en el barrio.

» Cultura: cultura@sfbelgranor.org.arSon bienvenidas todas las iniciativas y colaboraciones que ayuden a preservar y mejorar nuestra identidad barrial.

» Espacios Verdes: espaciosverdes@sfbelgranor.org.arIniciativas tendientes a la mejora de nuestro espacio público, y el de-sarrollo del proyecto Corredor Verde, en torno a la estación de tren de Belgrano R.

» Finanzas: finanzas@sfbelgranor.org.ar Coordinación para pagos de la cuota social, donaciones, adhesión al débito automático o información de pagos bancarios.

» Información, Prensa y Difusión: info@sfbelgranor.org.arPedidos de asociación, información sobre la revista, ofrecimientos de colaboración e inquietudes en general.

» Seguridad, Legal y Técnica: legalytecnica@sfbelgranor.org.arQuejas sobre edificios en contravención, usos no conformes, construc-ciones clandestinas, apropiación del espacio público, problemática de la Ex AU3, o toda otra anormalidad que altere la estética barrial.

Mejorando la comunicación

Datos para tener en cuenta

» Jefe de la Comisaría 37ªAgustín Mena

» UbicaciónJuramento 4367

Teléfonos útiles» Comando radioeléctrico:

911» Atención al público:

4545-4747/3330» Emergencias:

4545-6663 / 6576» Tel. móviles:

15 3197 1419 15 3197 1420 15 3197 1421 15 3197 1422 15 3197 1426

10

SEGURIDAD

¿dónde está el sentido de lo público?

“le dices a un ciego: estás libre. le abres la puerta que lo separaba del mundo. Vete, estás libre, volvemos a decirle. Y no se va, se queda allí parado en medio de la calle, él y los otros están asustados. no saben a dónde ir”… Ensayo sobre la ceguera, José saramago.

La crónica del día

Escribe Andrés Asato

La dinámica informativa hoy cambia en menos de 24 horas. Uno puede ir en busca de una noticia y volverse

con otra. Eso ocurrió el lunes 3 de septiem-bre cuando un tren de cargas de la empresa Nuevo Central Argentino descarriló a pocos metros de llegar a la estación de Belgrano R, en dirección José León Suárez-Retiro. Afor-tunadamente, no hubo víctimas, pero la proximidad del tren con la estación asustó más de la cuenta.

No era para menos, desde el trágico acci-dente en la estación de Once que ocasionó la muerte de 51 personas, sucesivos accidentes sin consecuencias mayores -afortunada-mente- han puesto en evidencia la precarie-dad del servicio. Quien viaje diariamente de Suárez-Mitre a Retiro, puede comprobar in

Operarios ferroviarios reparando la máquina accidentada. Ocurrió a metros de la estación de Belgrano R, por suerte,

sin consecuencias mayores

11

Belgrano R Es Suyo

¿Se pudo evitar el descarrilamiento? Siempre, lamentablemente nos hacemos la misma pregunta

12

Para mayor información: +11 4788 1788 - Vuelta de Obligado 1808 5º (1428)info@ih-buenosaires.com - www.ih-buenosaires.com

• Cursos intensivos de inglés en el veranoDiciembre, enero y febrero

• Cursos regulares de inglésLunes y miércoles, martes y jueves. Clases de 1,5 hs.

• Literature, Media & Culture (Post-Proficiency)Miércoles de 19.30 a 21.00hs

• Cursos Cambridge e Interna�onal House de capacitaciónpara profesores de inglés y español a extranjeros. Niveles iniciales y posgrados.

• Cursos gratuitos de ingléscomo alumno de prác�ca

SEGURIDAD

situ el estado de los trenes: el bamboleo de los vagones, los chispazos del material rodante y el crujido atemorizante que revela, cuanto menos, un mantenimiento poco frecuente.

Y estamos hablando de uno de los rama-les -el de la línea Mitre- que menos trans-porta pasajeros del Área Metropolitana de Buenos Aires. Lo grave es acostumbrarse a viajar “a la buena de Dios”, ya sea por in-dulgencia o necesidad. No hubo víctimas, pero cuesta entender e indigna bastante que al momento del hecho se encontrara un tre-mendo pozo en el cruce peatonal de vías de la calle Echeverría, que más de uno, atento

a la proximidad del accidente ocurrido, no prestaba la debida atención exponiendo su propio físico al cruzar.

¿Es que no ameritaba la reparación del pozo una atención urgente? Pero hay más: las barandas en zigzag que se ubican antes del cruce de vías, estaban completamente flojas del lado del andén Suárez-Retiro, y del lado a Retiro, un pozo rectangular se encontraba apenas semitapado. Tampoco mejora la si-tuación del espacio público en las manzanas próximas a la estación. Las veredas lucen flo-jas, en su mayoría, producto de las raíces de los árboles; y con cartones de supermercados

El lamentable estado de las vías y los accesos a la estación. Los pozos en Echeverría y Zapiola y en Freire y Sucre, no son un problema menor

13

Belgrano R Es Suyo

desparramados; ramas de árboles caídas; y cestos destruidos. La esquina de Echeverría y Zapiola, ya no resiste un remiendo más, lo mismo que el pozo de Freire y Sucre.

Entonces, en un país que vivió desorien-tado y anestesiado durante mucho tiem-po, como el nuestro, que fue volviendo de un ostracismo que cercenó libertades y no admitía el espacio público como un lugar de convivencia, uno puede tolerarse cierta desaprensión por la cosa pública. Pero si des-pués de 30 años de vida democrática no lo-gramos aceitar los mecanismos de eficien-cia y mejora de la calidad de vida, entonces corremos el riesgo de hacer veraz aquella frase del director Adolfo Aristarain, en la película Martín Hache: “Esto no es un país, es una trampa…”.◎

47° Aniversario 1964-2011

14

CentroIn La 'Kech

MASAJE AYURVÉDICO· Terapia Marma· Masaje Abhyanga· Masajes con hierbas aromáticas· Reflexología· Shiatzu· Reiki· Armonización de la energía

CONSULTA MÉDICA NATURISTA· Dietas ayurvédicas y desintoxicantes· Tratamientos con hierbas

medicinales (fitoterápicos)· Acupuntura Ayurvédica· Acupuntura China· Electroacupuntura· Auriculoterapia· Moxibustión

Pranayamas · Cocina Ayurvédica · Meditaciones con sonidos de Gong · Cuencos Tibetanos

Echeverría al 2600, Belgrano - Cdad de Buenos Aires Consultas al: 4782 5015 / 3528 9287www.mminlakech.com.ar www.consultorioayurveda.com.ar www.acupunturaterapia.com.ar

PROFESIONAL

Adiós A lA humedAd de cimientosEscribe Ing. Luis ghea Director de Proyectos en Watertec

Es habitual, que tarde o tem-prano nos encontremos en nuestra casa con un proble-

ma, que bien tratado, tiene solu-ción: la humedad. Aquello que percibimos como revoque deterio-rado o agrietado, manchas de co-lor, eflorescencias salinas o por la presencia de hongos o mohos en la pared. etc.

También el olor a humedad en los ambientes, roperos o placares, la impregnación de este olor en la ropa, la aparición de verdín sobre la misma, o afecciones respiratorias y alergia, son otras señales de que existen problemas de humedad.

Esto se produce cuando los ma-teriales de construcción absorben agua de la lluvia, de instalaciones sanitarias o de la humedad del terreno, por filtraciones desde el exterior o desde baños o cocinas, cañerías perforadas, desagües deteriorados, techos o pluviales rotos, o son causadas por la hume-dad de cimientos.

Esta última, la de cimientos o humedad ascendente, es cada vez

más frecuente y muy difícil de re-solver satisfactoriamente, por lo traumático de las soluciones pro-puestas, o bien por las experiencias frustrantes de quienes lo han in-tentado; más considerando que los deterioros visibles suelen ser solo “la punta del iceberg”, es decir so-lamente los primeros síntomas de un problema mucho más grave.

Felizmente hoy se ofrece en el mercado un novedoso método que brinda una solución definitiva y está basado en la aplicación de on-das electromagnéticas totalmente inofensivas para cualquier género de vida (humana, vegetal o ani-mal) y que no interfieren con nin-gún equipo o instrumento eléctri-co o electrónico.

Este sistema, llamado “electroós-mosis activa sin electrodos”, de origen alemán, basa su aplicación en un principio electromagnético (fuerza al agua contenida en los poros de la mampostería a volver a la tierra e impide que vuelva a penetrar), es de fácil y rápida instalación, y sus ondas producen un escudo protec-tor alrededor del edificio abarcan-do toda la casa con un solo equipo, incluyendo tanto los sectores afec-

tados como los sanos; mantenien-do así el agua fuera de las paredes y pisos.

En nuestro país la empresa Water Service International S.R.L. produce y comercializa el SISTE-MA WATERTEC® (www.water-tec.com.ar) desde hace más de 10 años; que fue desarrollado origi-nalmente en Austria hace 35 años y perfeccionado en Alemania. Ac-tualmente se está utilizando tam-bién en España, Italia, Inglaterra, y varios países del este de Europa.

las ventajas de este tratamiento son:• Solución definitiva a la humedad

de cimientos• Fácil instalación.• Ínfimo gasto de energía eléctrica• Compatible con todo tipo de edi-

ficación.• No afecta a la estructura del edifi-

cio, no se rompen paredes.• Solo es necesario reparar las zo-

nas deterioradas• Ecológico, no tiene aditivos ni

sustancias químicas.• Seca las paredes pisos y sótanos

hasta los cimientos.• Control y monitoreo realizado

por profesionales. ◎

15

CentroIn La 'Kech

MASAJE AYURVÉDICO· Terapia Marma· Masaje Abhyanga· Masajes con hierbas aromáticas· Reflexología· Shiatzu· Reiki· Armonización de la energía

CONSULTA MÉDICA NATURISTA· Dietas ayurvédicas y desintoxicantes· Tratamientos con hierbas

medicinales (fitoterápicos)· Acupuntura Ayurvédica· Acupuntura China· Electroacupuntura· Auriculoterapia· Moxibustión

Pranayamas · Cocina Ayurvédica · Meditaciones con sonidos de Gong · Cuencos Tibetanos

Echeverría al 2600, Belgrano - Cdad de Buenos Aires Consultas al: 4782 5015 / 3528 9287www.mminlakech.com.ar www.consultorioayurveda.com.ar www.acupunturaterapia.com.ar

Salvatori

Detrás de una gran obra,una gran empresa

Esta primavera Villa Devotoflorece para los vecinos

PLAZA ARENALES, VILLA DEVOTO

ucema

18

ACTUALIDAD

señAles de identidAdPreservación del empedrado en Belgrano R

Escribe Carlos Prillwitz Hay razones históricas y culturales que nos llevan a querer conservar el empedrado; hay razones estéticas y,

finalmente, hay también razones prácticas:

" En los países industrializados (Alemania, Francia, Inglaterra, Canadá, etc.) se está uti-lizando el adoquinado para embellecer sitios de alto valor turístico o localizados en los cen-tros de las ciudades o poblados, o en tramos

19

Belgrano R Es Suyo

“la ciudad de rafaela es un ejemplo de cómo se preocupa el municipio por el mantenimiento del empedrado y es mo-tivo de orgullo que para los vecinos representa su excelente estado. Para visitarla y admirarla, y un ejemplo de gestión”, Norberto Figini, vecino y miembro de la SFBR

viales con problemas de humedad, donde el asfalto falla continuamente; también, para reducir la velocidad de los vehículos motori-zados y reducir los accidentes. Esto se ha de-nominado "traffic calming" o reducción de la velocidad del tránsito. En países de la región, tales como Colombia, Nicaragua, Cuba y otros se están haciendo vías adoquinadas pre-cisamente para lograr los beneficios que se mencionan arriba, con bastante éxito, tanto

a nivel rural como urbano. Por otra parte, en verano las calles asfaltadas expanden mucho más calor que las de granito y acentúan el mantenimiento de la isla de calor, costo que también se debe afrontar por medio del uso creciente de equipos de aire acondicionado" (De los fundamentos del proyecto de ley para la preservación del adoquinado presentado por el diputado Francisco Nenna).

“el tivo de orgullo que para los vecinos representa su excelente estado. Para visitarla y admirarla, y un ejemplo de gestión”, Norberto Figini, vecino y miembro de la SFBR

Adoquinado en mal estado: La Pampa y Conde Adoquinado en buen estado: Calle Heredia al 1600

20

ACTUALIDAD

Todas estas razones hicieron que la SFBR defendiera desde siempre el empedrado de las calles y avenidas del barrio. Sin ir más atrás en el tiempo en el año 2010, tras una gestión ante el Dr. Matías López (jefe de gabi-nete de la Subsecretaría de Mantenimiento del Espacio Público) el GCBA encaró un arre-glo muy serio de las dos primeras cuadras de Av. de los Incas (si recuerdan, esas dos cua-dras -viniendo de Cramer- eran prácticamen-te intransitables).

Luego de eso, sin embargo, no hubo más arreglos de empedrado; por el contrario, los baches en las calles adoquinadas comenza-

ron a taparse con asfalto, lo que rápidamente generó nuevos baches, nuevos parches, etc. Si tenemos en cuenta que la normativa vi-gente indica que en aquellas cuadras donde la superficie reparada con asfalto supere el cuarenta por ciento de la superficie total de la calzada se debe pavimentar la cuadra, la situación se está volviendo preocupante.

Con estos antecedentes fuimos a verlo nue-vamente al Dr. Matías López y le pedimos lo mismo que hace dos años, pero esta vez para La Pampa (la parte empedrada está en estado calamitoso) y el sector de Los Incas que va de Forest hasta Alvarez Thomas, en donde hay

Lo Malo:(esta página)Un parche en el empedrado

que además de antiestético,

dura muy poco.

Lo Bueno:(página 21)

Con una buena técnica y mantenimiento,

el adoquinado debiera perma-

necer en buen estado

*

www.cmb.org.ar

Colegio Marista Manuel Belgrano

21

1/3 Pág. color nº2

Belgrano R Es Suyo

profusión de baches y parches de asfalto. El Dr. López se comprometió a tomar cartas en el asunto, pero nos pidió una colaboración: fotos de los parches de asfalto.

Nos explicó que de acuerdo al origen del bache el responsable de repararlo es el GCBA o, eventualmente, la empresa de servicios públicos que haya roto la calle. Como todos observamos a diario, las empresas de servi-cios públicos normalmente tapan sus pozos de cualquier manera y a las apuradas, dejan-do a veces unos baches insólitos. Al parecer el GCBA está empeñado en recuperar el gas-to que representan esos arreglos, lo que nos

parece perfecto (se trata, en definitiva, del dinero de nuestros impuestos).

En consecuencia estamos preparando un relevamiento fotográfico de los baches y par-ches de asfalto que hay actualmente en las calles empedradas de nuestro barrio. Si Ud. ve un parche particularmente grande o uno de esos baches horribles y tiene ganas de co-laborar, puede enviar una foto a legalytecni-ca@sfbelgranor.org.ar indicando la dirección del bache, de modo de ahorrarnos trabajo. El objetivo es que nuestras calles empedradas si-gan siéndolo, pero con un adoquinado en bue-nas condiciones. ◎

22

23

24

esta historia se empezó a escribir muy al sur de nuestro territorio y en un lugar muy caro a los sentimientos argentinos: en las Islas malvinas. Hasta allí llegó y plantó su bandera una organización llamada rugby sin fronte-ras. luego siguió una experiencia emocionante en la cor-dillera de los andes a 3.000 metros de altura, en homena-je a los sobrevivientes de la tragedia aérea de los andes. Y continuó el sueño con un partido homenaje a nelson mandela, en el patio de la cárcel donde pasó 18 de los 27 años el líder sudafricano que estuvo preso.

ACTUALIDAD

un scrum pArA honrAr lA vidARugby Sin Fronteras

25

Belgrano R Es Suyo

Rugby sin Fronteras es una organi-zación sin fines de lucro, nacida en 2009, y con la clara meta de formar

a niños y jóvenes en los valores que enseña el rugby y para que puedan aplicarlos diaria-mente en su vida personal y social. Sentir que con los valores aprendidos en una can-cha puedan empezar a transitar en el partido de la vida. Ahí es donde germina la semilla de esta ONG que promueve la importancia del deporte tanto para la salud como para el crecimiento personal a través del trabajo en equipo.

“Cada experiencia ha dejado su huella. En la visita a Sudáfrica se le rindió tributo a Nel-son Mandela, jugando un partido de rugby dentro de la cárcel de Robben Island. En el Valle de las Lágrimas se recordó a los 16 so-brevivientes del avión que cayó con el equipo de rugbiers uruguayos que lograron superar los padecimientos sufridos tras 72 días en la montaña. Mientras que en las visitas reali-zadas a las Islas Malvinas, se fomentó la in-tegración entre argentinos e isleños, porque así entendemos el rugby nosotros, no solo como un deporte sino también como un ve-hículo de valores”, señaló Juan Bautista Se-gonds, presidente de la ONG.

En junio pasado también se cumplió un año del comienzo de Rugby Inclusivo (se le ofrece a los chicos con síndrome de Down una herramienta de integración y aprendi-

Escribe Andrés Asato

zaje), proyecto llevado adelante por Daniel Fernández, con el apoyo de la Fundación y el Club Banco Hipotecario; y la Fundación fue distinguida recientemente como Embajada de Paz en el marco del Proyecto-Campaña Mil Banderas para Mil Escuelas, que desde la Antár-tida hasta Alaska promueve la organización internacional Mil Milenios para que la paz nazca y brille desde el Polo Sur hasta el Polo Norte.

Además del partido ya confirmado en Je-rusalén, del 16 al 24 de noviembre donde se brindará una clase práctica a 60 chicos (30 palestinos y 30 israelíes) y después se juga-rá un partido de rugby integrado por pales-tinos, israelíes y gente de otras partes del mundo, la organización Rugby Sin Fronteras volverá a Malvinas del 8 al 16 de diciembre de este año, en lo que será su tercer viaje a las Islas. Así, quienes integran este proyecto de la Fundación RSF, asumen el compromiso diario de fomentar la unión de los pueblos, sabiendo que la cultura no pertenece a ningún in-dividuo, grupo, nación o época sino que le pertenece a toda la humanidad.

“la experiencia en malvinas fue como haber vivido un máster en emociones”

“nos quedó una frase de mandela en sus días de detención: soy el capitán de mi alma y el maestro de mi destino”

SIgue Pág. 24 »

“el tercer tiempo es la historia y la esencia de nuestro deporte”

el sueño“Estamos pensando organizar el partido en la Antártida, con un mensaje de sustenta-bilidad y cuidado del planeta, pero el anhelo más grande que tengo es proponer un par-tido por el presente y por el futuro, donde jueguen hijos de desaparecidos, con hijos de militares y veteranos de guerra. Son muchos años de distanciamiento y mi sueño es que al final de un partido todos empujemos un scrum gigante con una bandera que diga Argentina empujamos por vos… Algún día lo va-mos a concretar”.

26

ACTUALIDAD

Juan Bautista Segonds tiene 43 años, nació y jugó en Coronel Suárez hasta los 18 años, luego hizo un paso de 3 años por la ciudad de Tandil, en el Club Los Cardos, y llegó a Pueyrredón en el año 91. Allí jugó en la Primera, hasta el 2007 siendo capitán del equipo. Actualmente sigue jugando en Los Húsares, un combinado de ami-gos multiclubes donde se desempeña con sus 3 her-manos y con amigos de la vida, juegan sevens compe-titivos y este año le ganaron a Pucará por 7 a 0 la final en el 3er. Seven Nacional Playero de Rugby jugado en Pinamar; y a Los Cardos de Tandil, en pasto (con 3 ju-gadores del Belgrano Athletic y 4 seleccionados de Mar del Plata, con un promedio de edad de 39 años). A los 10 años, su maestro y formador de rugby, José Duraño-na, lo llevó a una gira por Bahía Blanca y en un hecho fortuito, un chico del equipo quebró la antena de un auto y el dueño que estaba en el interior de un local al observar la situación salió corriendo a poner las cosas en su lugar. El entrenador del equipo tomó el control de la situación y le pidió disculpas al damnificado ofre-ciéndole reponer la antena, lo que le permitió resolver la situación con su equipo y en una reunión improvisa-da en una esquina, les señaló: “No se quien fue y no me interesa saberlo, solo quiero contarles que ya no están

más solos en la vida, ahora son jugadores de rugby, y todo lo que hagan va a hablar por ustedes. Asumamos entre todos el error”. Una vez reparado el daño causa-do, cada integrante entendió cuál era el mensaje: “En el club representamos a una familia, y ese es nuestro lu-gar en el mundo. No hagamos nada que nos avergüen-ce estar en ella y como dice uno de nuestros lemas, los pájaros se unirán por el modo de volar…”.◎

el personaje

"Los pájaros se unirán por el modo de volar", uno de los lemas de Rugby sin Fronteras.

27

Pág. entera nº4

28

30

Pág. entera nº7

31

Belgrano R Es SuyoSEGURIDAD

robo A edificios, delito que se expAnde

Seguridad

la modalidad de robos en edificios se ha hecho una costumbre en las zonas urbanas. un plan para combatir dicho tipo de deli-tos, como asaltos y entraderas, fue presentado por el ministerio de seguridad de la nación

Si bien el "Plan Alerta y Seguridad en Edificios", no abarca aún a toda el área metropolitana, una primera experien-

cia piloto será puesta a prueba en Recoleta, Microcentro, Caballito y Villa Devoto, donde se concentra la mayor cantidad de propieda-des horizontales, pero las autoridades seña-laron que de a poco irán incorporando más barrios porteños.

Se anunció además que el Sindicato Único de Trabajadores de Edificios de Renta y Hori-zontal (Suterh), realizará una prueba piloto con 2.000 encargados, a los cuales se les en-tregó un teléfono celular con botón antipá-nico que está conectado a la comisaría de la zona. De esa manera, ante algún aviso por un delito o sospechas de que pueda producir-se alguno, el patrullero podrá llegar al lugar en dos o tres minutos.

Consultado el nuevo jefe de la seccional 37ª, subcomisario Agustín Mena por este nuevo dispositivo, señaló que no había reci-bido aún instrucciones sobre el plan a desa-rrollar. Por lo pronto, a través del Consejo de Prevención Comunitaria, en nuestro barrio se han comenzado a distribuir unos folletos con algunos consejos útiles para prevenir los delitos en casas, departamentos y en la vía pública, que a continuación describimos:

» Es habitual que les marquen las casas con aerosol. En la gráfica que a continuación

» Es importante y fundamental para preve-nir el delito que si un vecino nota que le han marcado la casa, se comunique con la comisaria 37° o a cualquiera de los celula-res aquí mencionados:

Colaboró en el informe nicolás Franceschelli

Las bandas suelen dejar señas en las casas y departamentos. Y estudian la zona mucho antes de cometer el delito.

publicamos mostramos algunos de los símbolos que se usan para marcar las ca-sas que los delincuentes quieren robar.

32

SEGURIDAD

Estos teléfonos son directamente de los patrulleros que están en la juris-dicción recorriendo las 24horas. En caso de que algún vecino llame y no quieran asistir a su domicilio o no es bien atendido se aconseja comuni-carse con el Consejo de Prevención Comunitaria (consejoprevencion37@fibertel.com.ar), y de manera perso-nal se le hará llegar la inquietud a la Jefatura.

» Otra modalidad muy expandida entre los especialistas de lo ajeno es el robo de carteras, bolsos y celulares en los bares, shoppings y restaurantes. Tra-te de que cualquiera de esos objetos esté siempre a su vista, mantenga el celular preferentemente en algún bol-sillo interior de su saco o campera, y bajo ningún concepto se confíe del lu-gar. Hasta en aquellos más reconoci-

dos y frecuentados por turistas y porteños, los asaltantes suelen estar al acecho.

» Es fundamental que haga la denuncia de los hechos delictivos, teniendo como al-ternativa el mail (consejoprevencion37@fibertel.com.ar) y si se siente inseguro cuando llega en su auto llame al móvil 137 (15 3197-1419).

» TELÉFONOS ÚTILES

Móvil 137 (oficial de turno): 15 3 197 1419 De emergencia: 4545-6576 / 4545-6663 De la seccional: 4544-4747 / 4544-3330 ◎

Teléfonos móviles

15 3197 1419 15 3197 1420 15 3197 1421 15 3197 1422 15 3197 1426

Teléfonos útiles» Comando radioeléctrico

911» Atención al público

4545-4747 4545-3330

» Emergencias

4545-6663 4545-6576

» Móvil 137 (oficial de turno)

15 3197 1419

Teléfonos útilesComando radioeléctrico

Móvil 137 (oficial de turno)

La Pampa 3385 casi esq. Superí · Tel: 4555-3339 / 5201 · crunchis_nf@fibertel.com.ar

Desde 1989 junto a los vecinos de Belgrano R

HAMBURGUESERÍA · SANDWICHERÍA · CAFETERÍA

CRUNCHIS

33

Más de 30 años de experiencia en la zona con su atención personal

Desea a sus clientes, colegas

y amigos muy felices �estas

Graciela Micó de FerreiraManuel Osvaldo FerreiraContadores Públicos

Fernando Gabriel MorinigoLeonor Ferreira MicóAbogados

Juramento 1694 • Piso 15 “A” y 16 • C1428DRW • Bs. As. • Tel/Fax 4788.0774 / RotativasCel 15.4057.4634 • E-mail moferreira2@yahoo.com.ar

Echeverría 3268 - (1428) CapitalTel.: 4552-2144 - www.caleidoscopiolibros.com

34

SALUD

¿qué hAgo AhorA con mi tiempo libre?

Escribe Lic. vanesa Irina epsteinTerapista Ocupacional MN 1688www.edificiomanantial.com.ar/club.phpCoordinadora del Club de Tarde Manantial

El paso hacia la jubilación no se da gradualmente en la mayoría de los casos, y el

disbalance ocupacional que se pro-duce entre el “antes y el después del trabajo” puede enfrentarnos con una posición de “no saber qué hacer con nuestro tiempo”. Esto puede conducir hacia la abulia, desgano, desorganización de la rutina; o bien una vez reorganiza-da una nueva rutina, puede ésta no ser lo suficientemente variada para que sea estimulante y genere desafíos acordes. Este nuevo tiem-po que supone “para descansar y aprovechar” puede en ocasiones generar desconcierto o desorien-tación en personas que siempre fueron muy activas. Es indispen-sable resignificar este tiempo para poder aprovecharlo de la forma en que cada sujeto considere que es mejor para sí y logre un balance ocupacional satisfactorio.

empoderamiento para decidirCuando hablamos de empodera-miento (en inglés “empowerment”) nos referimos a la posibilidad que tienen los individuos de incre-mentar sus propias capacidades y habilidades a fin de conseguir hacerse cargo de sus necesidades y tomar sus propias decisiones a fin de resolver sus problemáticas, tanto las particulares como dentro de su comunidad. Y cuando lo in-

cluimos dentro de la promoción de la salud, el empoderamiento para la salud es un proceso mediante el cual las personas adquieren un mayor control sobre las decisio-nes que afectan a su salud y a las acciones tendientes a mejorarla o mantenerla. En el caso de los adultos mayores ubicarse subjeti-vamente en una posición de “em-poderamiento” no siempre es un proceso que se da naturalmente; a veces los hijos empiezan a deci-dir por ellos e incluso los adultos mayores sienten que ya “no saben qué hacer”. Es muy recomendable para encaminarse en este proceso, reencontrarse con las necesidades propias, ubicar tanto los miedos como las habilidades actuales y descubrir nuevas capacidades para posicionarse como sujetos posibles de decidir sobre sus tiem-pos, sus vínculos y así hacer reali-dad sus deseos.

estar activosLa salud sabemos no es sólo la falta de enfermedad, sino que es un estado de bienestar bio-psico-social. Estar “activo” es más que un sinónimo de estar en movi-miento físicamente, sino que es estar en una posición de “perso-na activa y en contacto con lo que nos rodea: otras personas, nues-tro ambiente y nuestros afectos”. El participar dentro de grupos de promoción para la salud como talleres de “Calidad de vida”, “Reflexión”, e incluso “Yoga” o “Arte” apunta a encontrarse con uno mismo, a desafiar la creati-vidad y poner en juego el cuerpo y la mente. Profesionales del ám-bito de la medicina recomiendan realizar actividades variadas y en compañía de pares para lograr un estado saludable. ◎

La salud y el balance ocupacional en los adultos mayores

vivir en el barrioActualmente están proliferando notablemente los lugares de en-cuentro para personas de la tercera edad en los barrios; frente a las antiguas opciones de las “casas de retiro alejadas de la ciudad” tanto en España, EEUU y también en nuestro país; siendo que los adultos mayores reconocen la necesidad y la conveniencia de realizar activi-dades creativas y novedosas para sentirse bien y seguir viviendo en su querido barrio. En estos Centros para adultos mayores se persi-guen los siguientes objetivos:

» Propiciar una rutina variada y organizada, adecuada a las nece-sidades e intereses de cada persona.

» Favorecer el logro del máximo grado de autonomía posible.» Fomentar el empoderamiento de cada individuo.

35

Tel. 4552.1942/15.5646.5587 e-mail: rosalasala@hotmail.com

• Limpieza Profunda, Hidratación, Nutrición• Microdermo (puntas de diamante), Peeling, Manchas, Lifting cosmetológico• Acné, Rosácea, Drenaje linfático manual

Cosmiatra, esteticista, instructora profesional, auxiliar en cosmiatría (Hosp. Tornú)ROSA LASALA

LÍNEAS DE TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS PREMIUM: GERMAINE DE CAPUCCINI

DIAGNÓSTICO DE PIEL Y TRATAMIENTOS

42 años

TALLER SELECCIONADO10% de Desc. en M/O

421970 - 2012

DE ALEJANDRO E. BAO

Directoras: Nancy Nakazatoy Marcela Benadiba

Clases grupales, talleres, instructorado.

Informes al teléfono: 15.5111.4107 (de 08 a 13 hs)Av. Elcano a metros de Zapiola - www.nancynakazato.com.ar

CENTRO DE YOGA NANCY NAKAZATO

Psicóloga. Profesora de yoga

40 años a su servicio

REC

OM

END

AM

OS

TERCER TIEMPO

36

EXPOSICIÓN DE ORQUÍDEAS Y YUKATA. Sábado 20 y Domingo 21 de oc-tubre de 10 a 18 hs., demostraciones el sábado 20, de 14 a 17. Tenés la oportu-nidad de pasar un Día de la Madre imperdible en el Jardín Japonés. Exposición de Ikebana (arte de arreglo floral japonés), organiza la agrupación Ikebana Internacional. Habrá demostraciones de maestras de tres de las escuelas más representativas (Ikenobo, Ohara y Sogetsu).

Centro Cultural pestalozzi Freire 1882 / 4552-0670/5824/Int.134e-mail: cultura@pestalozzi.edu.ar blog.cultura.pestalozzi.edu.ar$30, estudiantes y jubilados $25

museo Casa de YrurtiaO'Higgins 2390 / 4781-0385/ 4789-0094

PRESENTACIóN DEL LIBRO “DE MI” JUEvES 27-09, DE 20 A 22 de Reinaldo “Nano” Buetow.ExPOSICIóN DE GRABADO DE GABRIELA SChOELLER. MIéRCOlES 3-10, DE 19 A 22.CICLO DE CONCIERTOS DE GUITARRA DVR. SábADO 6-10, DE 20 A 22 HS.CICLO DE POESíAS INTER-TExTOS. vIERNES 12-10, DE 20 A 22 HS.CICLO DEL ARMONíA OPUS TRíO. vIER. 19-10 DE 20 A 22.

ENCUENTRO CORAL MIéR-COlES 10-10, DE 20 A 22 HS. Un concierto que nos invita a disfrutar del arte coral recorriendo diversos estilos y autores. Con el Ensamble Coral Sworn Pestalozzi; Cantares del Parque; Coro de Jóve-nes del Instituto Tertzakian, Nivel Secundari del Colegio Armenio de Vicente López.MúSICA DE CáMARA. MIER. 17-10. A cargo del Departamento de Artes Musicales y Sonoras “Carlos López Buchardo” (I.U.N.A.).FESTIVAL MUNDIAL DE CO-ROS, “BUENOS AIRES 2011” MIER. 07-11, 19:30 HS. De Vene-zuela, dentro del marco del festival mundial de coros, se presenta: “Coro De Niños De La Catedral De Trujillo” (Perú). Coro Anfitrión: Coro de Niñas, Venedik y Orquesta Armenia de Cámara Juvenil.TODOS lOS ENCUENTROS SON CON ENTRADA lIbRE Y gRA-TUITA, DESDE lAS 19:30 HS.

MARTES A vIERNES, DE 14 A 19. Jueves 27 de septiembre, participa-ción en la Feria CHACO Chile.Miércoles 10 de octubre, Naná Zuleta (“Matriz cósmica”).Viernes 2 de noviembre, Festejo Día de los Muertos (colectiva).Miércoles 7 de noviembre, partici-pación en Feria EGGO, CCR.

ExPOSICIóN OBRAS DE RO-GELIO YRURTIA, ENTRADAS $5, MARTES gRATIS. Muestra permanente que puede visitarse de martes a viernes, de 13 a 19, y los sábados y domingos de 15 a 19 hs.

Galería y espacio alejandra perotti www.galeriaperotti.blogspot.com www.espacioalejandraperotti.comFreire 1101 / Teléfonos 4553-0923

Espacio multifuncional, que es hogar, galería, negocio. Parecido a una arquitectura de Escher, con recovecos, ángulos, escaleras que suben, bajan y se desdoblan a espa-cios interconectados. Se caracteriza por la elección de artistas jóvenes y cuenta con un espacio principal de exhibición, amplio y luminoso, 2 espacios de intervención, 1 espacio en el primer piso y en el subsuelo.

Solange Guez / arte Contemporáneo solangeguez@solangeguez.com.ar o galeria@solangeguez.com.arwww.solangeguez.com.ar

Jardín JaponéSAv. Figueroa Alcorta y Av. Casares / Informes: 4804-4922/9141informes@jardinjapones.org.ar / web: www.jardinjapones.org.ar

museo de arte español enrique larreta Juramento 2291 / Informes al 4784-4040/ 4783-2640 / int. 19 / museolarreta_visitasguiadas@ buenosaires.gov.ar www.museolarreta.buenosaires.gob.ar

ORQUESTA DE CáMARA DEL PROYECTO ENCUENTRO MARTES 2 DE OCTUbRE, A lAS 20 HS. Perteneciente al Co-llegium Musicum de Buenos Aires, dirección Mauricio Weintraub.CONCIERTO DE CORO. lU-NES 22 DE OCTUbRE. Dirigido por Bárbara Bourse Herrera, se realizará por los 50 años del Museo en homenaje a su primera directora Arq. Isabel Padilla y de Borbón, Organiza la Asociación Amigos del Museo.

C. C. Colegio mekhitarista de Bs as Virrey del Pino 3511. 4552-3690 / 4554-3878. www.colegiomekhitarista.edu.ar,centrocultural@colegiomekhitarista.edu.ar

MARISA PEJLA• Rehabilitación Física (Técnica cubana)• Gimnasia postural y correctiva• Armonización energética• Masajes de relajación, piedras calientes

• Masajes descontracturantes:Cervicalgias, Lumbalgias,Ciatalgias (técnicas diversas según requierala dolencia)

• Reiki

Tel: 4552 1059 · Cel: 15 4946 2224

MARISA PEJLA• Rehabilitación Física (Técnica cubana)• Gimnasia postural y correctiva• Armonización energética• Masajes de relajación, piedras calientes

• Masajes descontracturantes:Cervicalgias, Lumbalgias,Ciatalgias (técnicas diversas según requierala dolencia)

• Reiki

Tel: 4552 1059 · Cel: 15 4946 2224

Fiestas · Eventos · Pubs · Covers

Tel: 4552 1059 · Cel: 15 5017 2371

Jorge del Cioppo

Clásicos americanos, música latina, Serrat, Sabina y otros

V A L E R I A M O O R E

Tel: 15 6502 6358moore.valeria@gmail.com

Superí y Sucre(a dos cuadras de la estación Belgrano R)

CONSULTORA PSICOLÓGICA • LIC. EN PSICOLOGÍADepto. de Salud Mental del Hospital de Clínicas

Adolescentes y Adultos

38

Consejo de PrevenciónComunitaria: 0800-777-3737Ayuda al niño: 102Dirección General de la Mujer:0800-666-8537Alcohólicos Anónimos:guardias telefónicas:» Intergrupo Zona Norte

4788-6646» Capital: 4931-6666» San Isidro: 4743-9584 Defensoría del Pueblo:Venezuela 842 Tel: 4338-4900 (líneas rotativas), 0810-DEFENSORIA (333 3676). www.defensoria.org.ar.defensoria@defensoria.org.arDefensa del Consumidor: Esmeralda 340. Tel. 0800-999-2727Emergencias o guardia de auxilio:llamar al 103Denuncias contravencionales

» Ruidos molestos, etc: línea grat. 0800 333 47225, atención las 24 hs.

www.mpf.jusbairres.gov.ar» Directo: 147, de lunes a viernes de

7:30 a 21:00.Residuos:» AESA: 0800-888-2322

(corresp. al área de Comuna 13)» INTEGRA: 0800-222-0200

(corresp. al área de Comuna 12)Higiene Urbana: 4323-8000int. 4011 / 4012Iluminación:» Lesko: 0800-555-3756» Ilubaires: 0800-888-8589Centro de reclamos e informa-ción ciudadana del Gobierno de la Ciudad de Bs. As.:0800-999-2727Delitos ecológicos: 131Metrogas: 4309-1050Aguas Argentinas: 4379-3555Edenor: 4857-4000Edesur: 4381-1313; 4375-1313

urgencias: teléfonos

Centros de gestión y participación (cgpc) de nuestro barrio

» CGPC 15 (, Agronomía,Villa Ortu-zar, Chacarita, Paternal, Villa Cres-po, Parque Chas)Avda. Córdoba 5690. Tel. 4771-1960/0750/2305/1306

» LINEA GRATUITA DE CGPCInformes y reclamos: 0800-2222-247

Belgrano R, ¿dividido en tres comunas?

Comisaría 37º:4544-4747. 4544-3330.Emergencias: 4545-6663.Juramento 4367. email: comisaria37@fibertel.com.aralerta vecinal: Oficial reponsable personal en calle: 15-3197-1419. Vías FFCC hasta M. Acha: 15-3197-1420. Vías FFCC hasta Crámer- Congreso: 15-3197-1420/21.Comando Radioeléctrico 911Emergencias Médicas107Bomberos: 100Defensa Civil: 103Hospital Pirovano: Monroe 3555. Guardia: 4542-5552 / 9279

CARBAJAL

AV. DE LOS INCAS

VIRREY DEL PINO

LA PAMPA

OLAZABAL

SUCRE

MENDOZA

JURAMENTO

ECHEVERRIA

CONESA

CRAMER

ZUBERBUHLE

R

SUPER

IMARTINEZ

ZAPIOLAFR

EIRE

CORREGID

ORESCONDE

FOREST14 DE JULIOHEREDIA

ESTOMBATRONADORPLAZAHOLMBERG

B. ENCALADA

MONROE

NAON

WASHINGTON

MELIAN

13

12

15

Villa Urquiza

Coghlan

Villa Ortúzar

Colegiales

COMUNA

COMUNA

COMUNA

» CGPC 12 (Villa Pueyrredón, Villa Urquiza, Saavedra, Coghlan). Miller 2751. Tel. 4522-9947/4745. Fax 4521-3467

» CGPC 13(Núñez, Belgrano, Colegiales)Av. Cabildo 3067, 1º piso. Tel. 4702-3748/3749

DATOS úTILES

38

Materiales eléctricos - IluminaciónTelefonía - Accesorios TV - Porteros eléctricos

Av. Elcano 3302 - Esq. Superíelektron@tutopia.com

18 AÑOS JUNTO A USTED18 AÑOS JUNTO A USTED

4552-18784552-1878

Atención personalizada - Asesoramiento de imagenBELGRANO R

LA PAMPA 3390 4552-2087 / 4556-1006/07 ciancipeluqueros@gmail.com

FARMACIA RS SUPERÍ300 obras sociales • Fragancias importadasDermo-cosmética ( AVENE-KLORANE-ELANCYL-VICHY- LA ROCHE POSAY-

EUCERIN-ISDIN- ROC-NEUTROGENA )

LA PAMPA 3400 CABA 4552-3271/4551-6087

Abierto: lun a sáb 8.30 a 20.30 hs., feriados 9.00 a 15.00 hs

"Uno llega a ser grande por lo que lee y no por lo que escribe"

orge Luis Borges

Componentes electrónicos • ElectricidadAudio • Telefonía • Computación

ACCESORIOS • HERRAMIENTAS • LÁMPARASPILAS • BATERÍAS • INSTRUMENTAL DE MEDICIÓN

Olazábal 3930 C.P. 1430 - CABAelectronicadiz@�bertel.com.ar

(15)6045-62504552-0499

FLORES · PLANTASCORONAS · PALMAS

Tel: 4554.3040 - Cel: 15.4407.9443Envíos a domicilio - La Pampa y Superí

1972-2012

39 AÑOS EN BELGRANO “R”

GRAFOLOGÍAMÓNICA CLEMENTONI

Talleres • Charlas • Selección de personalInformes de personalidad

Niños, adolecentes y adultos

4541.0311/ 15.5005.6305www.grafomac.com.ar - Face : grafomac

GRAFOLOGÍAMÓNICA CLEMENTONI

Talleres • Charlas • Selección de personal • Informes de personalidadNiños, adolecentes y adultos

“La escritura, espejo encantado donde se re�ejala faz misteriosa del alma” Matilde Ras

4541.0311 / 15.5005.6305www.grafomac.com.ar - Face : grafomac

Grafología

MÓNICA CLEMENTONI

4541.0311 / 15.5005.6305

Talleres • Charlas • Selección de personalInformes de personalidad

Niños, adolecentes y adultos

“La escritura, espejo encantado donde se refleja la faz misteriosa del alma” Matilde Ras

www.grafomac.com.arFace: grafomac

( )

Av. Elcano 3126 - Cap. Fed.

4551-9237Envíos a Domicilio s/cargo

ZAPATILLAS - ZAPATOS - ALPARGATASBOTAS - CHINELAS - OJOTAS - SANDALIAS

Av. Elcano 3161 - CABA Tel: 4554.3465

72 añosen Belgrano “R”

1960-2012

Desde 1941 al servicio de Belgrano R

LA LEONESAPASTAS ARTESANALES

Rómulo S. Naón 2171. 1430 - Capital Federal

Urgencias: 15-4986-7696 ANIMEDVidal 2301 Tel: 4784-0181ENTREGAS A DOMICILIO SIN CARGO

RicapastaRicapastade Carlos A. Lema

Fábrica de Pastas Frescas

Tel: 4554-1014 4551-5243Av. Elcano 3301

Dibujo - Pintura - CerámicaClases para todas las edades

4555.7039 - 15.6713.3245 de 14 a 19 hs.www.tallerdeelena.blogspot.com

buscanos en facebook

Anuncie en Belgrano R es SuyoComuníquese con KIKI ORTIz al15 4162 1594 o al tel: 4 555 5525 Horarios de atención stábados de 11 a 13 hs. e-mail: sfbelgranor@gmail.com

42

BU

ENO

S A

IRES

,

D

E

DE

2012

SR. P

RES

IDEN

TE D

E LA

SO

CIE

DA

D D

E FO

MEN

TO D

E B

ELG

RA

NO

R. D

E M

I CO

NSI

DER

AC

IóN

:

EL Q

UE

SUSC

RIB

E

ci/l

e/lc

DO

MIC

ILIO

TELé

FON

O

PRO

FESI

óN

E-M

AIL

F

IRM

A

áR

EA D

E IN

TER

éS

[cuo

ta a

nual

$15

0]

¡Los socios reciben la revista en su domicilio todo el año!

Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad de Fomento de Belgrano R, comuníquese por e-mail a: info@sfbelgranor.org.ar o envíe este cupón a: zapiola 1920. (C1428CxB) Buenos Aires, Argentina

directoraSilvia Amuchástegui

colaboran en este númeroSilvia Amuchástegui Andrés AsatoLic. Vanesa EpsteinNorberto FiginiNicolás Franceschelli Ing. Luis GheaCarlos Prillwitz

Coordinación periodísticaAndrés Asato Cel.: 15-5827-8234andres.asato@hotmail.com

diseño gráfico y producciónRodriguez DanielDiseño + Comunicación Visualflorencia@rodriguezdaniel.com.arTEL: 4963-9497

AsócieseCOLABORE CON LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGRANO R

belgrano r es suyo

42

PublicidadContratación y cobranza: KIKI ORTIz.15 4162 1594 , al tel: 4555-5525 los sábados de 11 a 13 hs. o deje su mensaje y le contestaremos.e-mail: sfbelgranor@gmail.com

La cobradora de la cuota societaria de la SFBR es Silvina Kouyoumdjian 15-6909-9848

PERSONERÍA JURÍDICA N° 000474 /INSCRIP-TA INSPEC. DE JUSTICIA: EXPTE.N° 7958.

www.sfbelgranor.org.ar Podés encontrarnos en facebook

sede socialZapiola 1920 (C1428CXB) Tel.:4784-1707. atención sábadosde 11 a 13 hs o deje su mensaje. info@sfbelgranor.org.ar

comision directivapresidenteCarlos Alfredo PrillwitzvicepresidenteJuan Esteban FerrandosecretarioLuis DovaltesoreraMaría Rosa Herrero de Viglionevocales titularesSergio Castiglione, Daniel Conforti, Victoria Sartorio, Juan Miguel Bestani, María Cobelovocales suplentesSilvia Amuchástegui, Norberto Figini, Francisco Javier Muniain Mazo organo de fiscalizacióntitularesSilvia Ronderos de Repila, Gerardo Carlos Sartorio, Martín Parraviciniorgano de fiscalización suplentesJuan Valdettaro, María Teresa Schwartz

DESDE 1985Gustavo Ariel BálsamoCERRAJERIA TRIUNVIRATO

PUERTAS BLINDADAS

REJAS DE SEGURIDAD

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

CERRADURAS Y HERRAJESVENTA Y COLOCACIÓNCAMBIOS DE COMBINACIÓN

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDADAV. TRIUNVIRATO 3680 TEL.: 4521-7557 4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

43

44

Oppel