Belbel, Sergi. Caricias

8/10/2019 Belbel, Sergi. Caricias

1/74

1

CARICIAS

Diez escenas y un eplogo


2/74

2

PERSONAJES

HOMBRE JOEN

M!JER JOEN

M!JER MA"OR

M!JER IEJA

HOMBRE IEJO

NI#O

HOMBRE

CHICAHOMBRE MA"OR

CHICO

M!JER

$uga%& Di'e%en(es espacios )e una ciu)a)*

+ie,po& A-os no.en(a*


3/74

/

ESCENA 1


4/74

0

Sala de estar de un piso cntrico. Sillones.

Hombre Joven y Mujer Joven.

HOMBRE JOEN* u %a%o*M!JER JOEN* u*

HOMBRE JOEN* +o)o es(o*

M!JER JOEN* A 3u (e %e'ie%es*

HOMBRE JOEN* No s si (e 4as )a)o cuen(a*

M!JER JOEN* No* De 3u*

HOMBRE JOEN* +engo la sensaci5n***M!JER JOEN* Di*

HOMBRE JOEN* $a e6(%a-a sensaci5n***

M!JER JOEN* u (e pasa*

HOMBRE JOEN* Es co,o si***

M!JER JOEN* Co,o si 3u***

HOMBRE JOEN* Co,o si ya no***

M!JER JOEN* No7 3u*


5/74

8

HOMBRE JOEN* Co,o si ya no (u.i%a,os***

Pausa.

M!JER JOEN* u*

HOMBRE JOEN* Na)a 3ue )eci%nos*

Pausa.

M!JER JOEN* S*

HOMBRE JOEN* S7 3u*

M!JER JOEN* S 3ue (ene,os algo 3ue )eci%nos*

HOMBRE JOEN* A47 9s:

M!JER JOEN* S*HOMBRE JOEN* u*

Pausa.

HOMBRE JOEN* Di7 3u*

M!JER JOEN* Pues no s7 a4o%a no caigo*

HOMBRE JOEN* 9$o .es: 9+e )as cuen(a:

M!JER JOEN* No* No lo .eo* No ,e )oy cuen(a*HOMBRE JOEN* No 3uie%es )a%(e cuen(a*

M!JER JOEN* Pe%o7 9)e 3u: a,os a .e%& 9)e 3u:7 )i;,e7 9)e

3u co-o (engo 3ue )a%,e cuen(a7 si pue)e sa


6/74

>

M!JER JOEN* +ene,os ,uc4o 3ue )eci%nos7 (o)a.a7 lo sa


7/74

HOMBRE JOEN* He )ic4o 3ue ya no (ene,os na)a 3ue )eci%nos*

No yo* No (?* He )ic4o& noso(%os*

Silencio,

M!JER JOEN* 9u 3uie%es pa%a cena%:

HOMBRE JOEN* No s* 9u 4ay:

M!JER JOEN* Ca%ne7 4ue.os7 ensala)a* Pue)o 4ace% espague(is7 si

lo p%e'ie%es*

HOMBRE JOEN* No7 no7 pas(a7 )e noc4e7 no7 3ue luego se ,e

in)iges(a* P%e'ie%o una ensala)a )e esas con ,uc4os ing%e)ien(es y un


8/74

M!JER JOEN* Muy


9/74

F

M!JER JOEN* 9as a la cocina o no .as a la cocina:

&e da otra patada en la cara.

M!JER JOEN* 9as a i% a pe)i% acei(e a la .ecina o no .as a i%

a pe)i% acei(e a la .ecina:

&e da otra palada en la cara, sta ms fuerte.

M!JER JOEN* 9uie%es una ensala)a (%opical o no 3uie%es7

una ensala)a (%opical:

Silencio


10/74

1G

HOMBRE JOEN* A4*

M!JER JOEN* u*

HOMBRE JOEN* Aa4*

M!JER JOEN* No en(ien)o lo 3ue )ices*

HOMBRE JOEN* Aaa4*

M!JER JOEN* Pe%)5n7 es 3ue si no a%(iculas ,e@o%***

HOMBRE JOEN* Aaaa4*

M!JER JOEN* 9uie%es )eci%,e algo7 3uiz=:

HOMBRE JOEN* M,,*** ss*** s***

M!JER JOEN* 9$o .es: 9+e )as cuen(a: 9es c5,o (o)a.a(ienes algo 3ue )eci%,e:


11/74

11

ESCENA 2

'n par(ue. 'n banco de piedra.

Mujer Joven y Mujer Mayor.


12/74

12

M!JER JOEN* u 3uie%es*

M!JER MA"OR* P%es(a a(enci5n*

M!JER JOEN* ue p%es(e a(enci5n7 9a 3u:

M!JER MA"OR* A lo 3ue .oy a lee%* Sa


13/74

1/

M!JER JOEN* C=lla(e ya7 @o)e% Me cago en )ios7 3u %ollazo

9u co-o in(en(as )eci%,e7 si es 3ue (ienes la in(enci5n )e )eci%,e lo

3ue sea: 9No ,e 4a


14/74

10

M!JER JOEN* 9u ,o,en(o:

M!JER MA"OR* El ,o,en(o*

M!JER JOEN* 9De lle.a%(e al ,anico,io:

M!JER MA"OR* De )eci%(e la .e%)a)*

M!JER JOEN* Si en casa (e sien(es sola7 si la .e@ez (e )a ,ie)o y

no (ienes )5n)e pega%la7 .e(e a .i.i% a un asilo7 ,e 4an )ic4o 3ue son

p%eciosos7 es(upen)os7 con'o%(a


15/74

18

M!JER MA"OR* Pensa


16/74

1>

ESCENA /

Sal$n de un asilo. 'n sof.

Mujer Mayor y Mujer ieja.


17/74

1

M!JER IEJA* Me gus(a


18/74

1

M!JER MA"OR* "o sie,p%e


19/74

1F

Pausa.

M!JER IEJA* Me gus(a


20/74

2G

M!JER MA"OR* Insopo%(a


21/74

21

M!JER IEJA* A , ,e 'al(a ya (an poco (ie,po***

M!JER MA"OR* No

M!JER IEJA* S*

Pausa.

M!JER MA"OR* Nos (ene,os la una a la o(%a*

M!JER IEJA* No (engas ,ie)o* Aca


22/74

22

ESCENA 0

'na calle. 'n container.

Mujer ieja y Hombre iejo.

HOMBRE IEJO* Pu(a .es(i)a )e .ie@a*

M!JER IEJA* u es(=s


23/74

2/

bolsas de basura.

M!JER IEJA* Me 3ue)an s5lo unos .ein(e ,inu(os* Po%3ue cie%%an

el asilo a las nue.e* Alguien ,e 4a )ic4o 3ue es(a


24/74

20

M!JER IEJA* +u 4e%,ana*

HOMBRE IEJO* Pu(a .es(i)a )e .ie@a*

Pausa

El Hombre iejo come vidamente media sardina.M!JER IEJA* +engo 3ue i%,e*

HOMBRE IEJO* Sa%)ini(a sa%)ini(a* Sa%)ini(a


25/74

28

0ira la sardina a la cara de la Mujer ieja.

M!JER IEJA* A4* u 4aces*

HOMBRE IEJO* Sa%)ini(as sala)as pa%a las pu(as .ie@as (engo

4a,


26/74

2>

HOMBRE IEJO* !na .ie@a 3ue 'ue @o.en*

M!JER IEJA* S*

HOMBRE IEJO* 9!s(e) es


27/74

2

HOMBRE IEJO* u pollo ,=s


28/74

2

ESCENA 8

'na calle. Escalones de un bar cerrado.

Hombre iejo y 3i"o.

NI#O* +?7 3u lle.as en los


29/74

2F

HOMBRE IEJO* Mono no* E%es un ni-o* $os ni-os no .i.en )e

noc4e* "o s* O(%os (a,


30/74

/G

HOMBRE IEJO* O4 s s* O4 s s* S*


31/74

/1

NI#O* Je* Pues el (o 3ue le 4e %o


32/74

/2

HOMBRE IEJO* Co,o un angeli(o*

NI#O* Pe%o sali,os )e la S3ua((e% y nos 'ui,os a una OKupa 3ue

unos punKs nos 4a


33/74

//

NI#O* Pe%o luego7 a la ,a-ana )e )espus (ena,os seiscien(as

oc4en(a y co,o sali,os )e la OKupa a las )iez y (o)os es(a


34/74

/0

cuan)o ,is pa)%es lla,a%an a sus casas no )i%an na)a y se 'ue%on y

yo ,e 3ue) supe%guay en un colu,pio y so- con ,i 4e%,ano*

HOMBRE IEJO* !n angeli(o*

Pausa.

NI#O* 9+? c5,o lo sa


35/74

/8

NI#O* Bueno7


36/74

/>

ESCENA >

1uarto de ba"o de un piso cntrico. -a"era.

3i"o y Hombre.

HOMBRE7 %an)e7 9e4:

NI#O* No co,o la (uya*

HOMBRE* Casi*

NI#O* "a ,e gus(a%a

HOMBRE* Cu=n(os pelos7 ya7 9e4:

NI#O* No (an %iza)os co,o los (uyos*HOMBRE* +o)o llega%=*

NI#O* "a lo .e%e,os*

HOMBRE* "a lo .e%=s*

NI#O* 9Po% 3u ,e ,i%as (an(o:

HOMBRE* 9" (?:

NI#O* 9uie%es


37/74

/

NI#O* Es(= ,uy


38/74

/

HOMBRE* 9uin:

NI#O* 9A (i 3u (e pa%ece: El agua*

HOMBRE* A4*

NI#O* 9En 3uin es(a


39/74

/F

NI#O* "a (engo los )e)os a%%uga)os*

HOMBRE* En(onces7 sal*

NI#O* No 3uie%o*

HOMBRE* +e .as a encoge% ,=s (o)a.a*

NI#O* An)a7 .a7 c=lla(e ya*

HOMBRE7 9+e paso la espon@a po% la espal)a:

NI#O* No 4ace 'al(a*

HOMBRE* 9uie%es algo:

NI#O* No*

HOMBRE* M,,*** 9sa


40/74

0G

NI#O* 9Es pa%a ,:

HOMBRE* Pa%a (o)os*

NI#O* 9Pa%a ,a,= (a,


41/74

01

NI#O* uay7 el 3ue ,e gus(a ,=s*

HOMBRE* Po% eso lo 4e pe)i)o %o@o*

NI#O* Despie%(o a ,a,= y se lo )igo a4o%a*

HOMBRE* No7 no*

NI#O* a7 s*

HOMBRE* No7 ,e@o% 3ue ,a-ana la 4aga,os


42/74

02

NI#O* 9uin 3uie%es 3ue sea: 9El espe@o:

HOMBRE7 9Cu=n)o (e 4e %ega-a)o:

NINL* ue salgas7 3ue segu%o 3ue no es


43/74

0/

NI#O* uay

El Hombre entra en la ba"era.

HOMBRE* A4* ue,a*

NI#O* 9u )ices: Si es(= '%a*

HOMBRE* Pa%a (i* Po%3ue ya lle.as un %a(o )en(%o*

NI#O* En(%a )espaci(o*

HOMBRE* S*

NI#O* Bu'* Muc4o ,=s g%an)e7 9e4:

HOMBRE* 9u:

NI#O* $a (uya*HOMBRE* 9$a ,a:

NI#O* Co-o7 9no lo .es:*** ue la (uya es ,uc4o ,=s g%an)e 3ue la

,a*

HOMBRE* No (e c%eas*

NI#O* " 3u can(i)a) )e pelos*

HOMBRE* +o)o llega%=*NI#O* "a lo .e%e,os*

HOMBRE* "a lo .e%=s*

NI#O* C5,o su


44/74

00

HOMBRE* u*

NI#O* +oca*

HOMBRE* 9Po% 3u:

NI#O* Me pa%ece 3ue a4o%a (e gano*

HOMBRE* 9u ,e ganas:

NI#O* Mi%a a4o%a 3u g%an)e*

HOMBRE* Se (e 4a pues(o (iesa

Silencio.

NI#O* Ma,= es(= %oncan)o*


45/74

08

ESCENA

Estaci$n central. *sientos de plstico.

Hombre y 1/ica.

CHICA* 9" c5,o 4a llega)o a sa


46/74

0>

CHICA* 9No .as a )ec%selo:

HOMBRE* 9+e 4as .uel(o loca:

CHICA * No (e en(ien)o*

HOMBRE* Se (e escapa el (%en*

CHICA * No* Me 3ue)o*

HOMBRE; Es(upen)o* 9Se pue)e sa


47/74

0

HOMBRE* De (u co-o7 po% supues(o* L9P%o


48/74

0

encuen(%o ,=s ins5li(o7 en (i 3uie%o )eci% 3ue .in)o(e as7 .es(i)a7 no

lo 4a


49/74

0F

)elan(e )e ella o ce%ca )e ella*** ,e i


50/74

8G

CHICA * El sue-o e%a )i'e%en(e7 pe%o no (an(o* Deci)a,os %o,pe%

nues(%a %elaci5n7 se .ea .eni%* Me )ecas 3ue (u ,u@e% lo sa


51/74

81

HOMBRE * Se (e 4a escapa)o el (%en*

CHICA * No* +u %elo@ se a)elan(a* $o sien(o*

HOMBRE * Si*** la ?l(i,a .ez ,e 4u


52/74

82

Silencio.

CHICA* +e o)io*


53/74

8/

ESCENA

1ocina de un piso cntrico. Mrmoles.

1/ica y Hombre Mayor.

CHICA * u es(=s 4acien)o*

HOMBRE MA"OR* !na ensala)a*

CHICA * 9" ya es(=:

HOMBRE MA"OR* No*

CHICA * 9u ,=s .as a 4ace%:

HOMBRE MA"OR* 9uie%es ayu)a%,e:

CHICA * 9uie%es 3ue (e ayu)e:

HOMBRE MA"OR* No*

CHICA* Me@o%* P%e'ie%o ,i%a%(e*

HOMBRE MA"OR* Co,o an(es*

CHICA * No s c5,o (e gus(a (an(o*

HOMBRE MA"OR* u*

CHICA* Cocina%*

HOMBRE MA"OR* Sie,p%e opusis(e %esis(encia*


54/74

80

CHICA* 9A 3u:

HOMBRE MA"OR* A ap%en)e%*

CHICA* Con uno 3ue lo 4icie%a ,ni,a,en(e


55/74

88

HOMBRE MA"OR* B%illan (an(o*

CHICA* u asco*

HOMBRE MA"OR* Cuan)o los (ocas7 se %epliegan so


56/74

8>

HOMBRE MA"OR* "a no 4ay ,=s gusanos*

CHICA* Mi%a


57/74

8

HOMBRE MA"OR* u ,e,o%ia*

CHICA* u %egalo ,=s es(?pi)o*

HOMBRE MA"OR* P%=c(ico*

CHICA* Es(?pi)o* +e lo %egalas(e a (i*

HOMBRE MA"OR* Me gus(a ,=s 3ue el ,o*

CHICA* +e lo %egale yo*

HOMBRE MA"OR* Mi%a 3u lengua)os

CHICA* El pesca)o ,=s insulso* $le.o un ,es sin .eni% a .e%os y

)eci)es 4ace% el pesca)o ,=s insulso y una (%is(e ensala)a7 una (%is(e

ensala)a llena )e gusanos y un pesca)o a


58/74

8

HOMBRE MA"OR* C%eo 3ue es un


59/74

8F

HOMBRE MA"OR* 9No oyes sus pasos po% la escale%a:

CHICA* " no (e 3ue)a%= na)a*

HOMBRE MA"OR* 9No oyes el %ui)o )e las lla.es en la

ce%%a)u%a:

CHICA* A


60/74

>G

ESCENA F

Pe(ue"a bu/ardilla cntrica. 'na cama.

Hombre Mayor y 1/ico.

ElH6M-7E M*867 lleva un enorme pa(uete.

HOMBRE MA"OR* !n %egalo*

CHICO* 9u es:

HOMBRE MA"OR* A)i.nalo*

CHICO* Po% la 'o%,a7 es '=cil* !n cua)%o*

NOMBRE MA"OR* No* No lo )esen.uel.as* +o)a.a no*CHICO* 9Po% 3u:

HOMBRE MA"OR* "a lo .e%=s*

CHICO* D@alo a3u*

HOMBRE MA"OR* Da,e un Q4isKy*

CHICO* No (engo*

HOMBRE MA"OR* No (ienes*CHICO* +e aca


61/74


62/74

>2

HOMBRE MA"OR* 9uin lo )i%a:

CHICO* Na)ie7 %eal,en(e*

HOMBRE MA"OR* Cincuen(a7 s7 lo cual no i,pi)e 3ue (u

4e%,ana***

CHICO* $o 4ace e6p%esa,en(e* " )elan(e )e ,i ,a)%e* $o 4a )ic4o

)elan(e )e ,i ,a)%e* Co,o las o(%as .eces* " cuan)o lo )ice7 ,e

,i%a*

HOMBRE MA"OR* C%ees 3ue (e ,i%a*

CHICO* Me ,i%a* $o )ice po% ,* Pa%a 4ace%,e sa


63/74

>/

CHICO* Es(os pisos )e ,ie%)a*

HOMBRE MA"OR* 9uie%es c4up=%,ela:

CHICO* S*

HOMBRE MA"OR* "a (engo la


64/74

>0

HOMBRE MA"OR* S* enga7 )e p%isa*

CHICO* 9u 4ago: 9u*** 3u 3uie%es: 9u*** 3u 3uie%es 3ue

4aga:

HOMBRE MA"OR* Ponlo a3u* Delan(e )e la ca,a* No* A los pies*

Enci,a* A3u* S* De%ec4o* No* M=s ce%ca* Ap5yalo en una o )os

sillas* S* Eso7 s* As* Pe%'ec(o*

CHICO* 9" a4o%a*** 3u: 9u 4ago: 9u*** 3u (engo 3ue 4ace%:

HOMBRE MA"OR* No (engas ,ie)o*

CHICO* No (engo ,ie)o*

HOMBRE MA"OR* No la (ienes (iesa*CHICO* No (e (engo ,ie)o*

HOMBRE MA"OR* Desen.ul.elo* Ro,pe el papel y .en a3u*

CHICO* Es un espe@o

HOMBRE MA"OR* en7 ac%ca(e* enga7 .en a3u* C5gela* As* +u


65/74

>8

ESCENA 1G

1omedor de un piso cntrico. Mesa y sillas.

1/ico y Mujer.

CHICO* $a cena es(a


66/74

>>

M!JER* Hoy ,e 4e es(a)o ,i%an)o al espe@o un %a(o la%go lle.a


67/74

>

M!JER* 9No (e pa%ece %a%o 3ue un (el'ono suene en el p%eciso

ins(an(e en 3ue sacas la lla.e )e la ce%%a)u%a )e la pue%(a )e en(%a)a:

9No: Pues a , s7 no s si ,e 4a


68/74

>

M!JER* Pe%o no* E%a una a,iga )e ,i 4e%,ana ,ayo%7 3ue .i.e en

un si(io )e sos pa%a gen(e co,o ella7 )e sos )on)e yo no pienso

pone% los pies en la .i)a* Re.ol.ien)o no s 3u papeles %esul(a 3ue

4a


69/74

>F

CHICO* Digo 3ue ,e .oy*

M!JER* A (u pa)%e7 segu%o 3ue no7 un encan(o )e 4o,


70/74

G

M!JER* 9De 3u:

C!CO* No lo s7 ,e 4e 3ue)a)o en


71/74

1

CHICO* Es(oy en


72/74

2

Mete los billetes en el escote de la Mujer, violentamente.

CHICO* $os o(%os ,il*** (e los )a% o(%o )a*

M!JER* %acias7 4i@o*

CHICO* !na cena es(upen)a*

M!JER* El ca' (e lo (o,as 'ue%a7 9.e%)a):

CHICO* S*

M!JER* Es 3ue (engo 3ue (o,a%,e la pas(illa y ya sa


73/74

/

EPLOGO

...Suena el timbre de la puerta. &a Mujer se levanta y va /acia la puerta

si!ilosamente. Mira por la mirilla. Sonr%e y abre.

HOMBRE JOEN* Buenas noc4es*M!JER* Pase7 @o.en7 pase* No se 'i@e en el )eso%)en*

HOMBRE JOEN* Si pu)ie%a 4ace%,e un 'a.o%***

M!JER* Cla%o 3ue s7 @o.en7 c5,o no*** 9uie%e sen(a%se:

HOMBRE JOEN* No7 no7 es un segun)o*

M!JER* Co,o 3uie%a*** !s(e) )i%=***

HOMBRE JOEN* 9Po)%a llena%,e es(e .asi(o )e acei(e )e oli.a7si es (an a,a


74/74

0

&a Mujer va a un mueble y co!e al!od$n y a!ua o9i!enada.

M!JER* A3u7 sin(ese a3u*

El Hombre Joven se sienta.

M!JER* No (enga ,ie)o* $o cu%a% co,o si 'ue%a una ,a)%e*

Me@o% (o)a.a*

&entamente, con muc/a delicade#a, la Mujer pasa un al!od$n mojado

en a!ua o9i!enada por la cara del Hombre Joven. En silencio. El mira

a la Mujer y se deja curar por ella. Ella le seca cuidadosamente las

!otas de a!ua con un al!od$n seco. El se relaja y sonr%e. Ella le

acaricia suavemente el pelo. El le co!e la mano en se"al de

a!radecimiento. Ella le besa en la frente. El le besa la mano. Se miran a

los ojos. :os seres e9tra"os parecen ;encontrarsein

Belbel, Sergi. Caricias

Documents

Transcript of Belbel, Sergi. Caricias