BEDIA Boletin 17.qxp8 Layout 3...taldean jokatzen dau-eta. Irati Artaraz, Bizkaiko goma-paletako...

berriak

bediaUdaleko barriakRevista informativa

municipaliraila-urria2014septiembre-octubre

nº 17 zk.

Sasoi barriari gogotsu

BEDIA Boletin 17.qxp8_Layout 3 08/08/14 09:12 Página 1

Barriak

2

Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Liburutegia / Biblioteca(17.00-20.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 21 01

[email protected]

Frontoia / Frontón(erreserba egiteko/reserva instalaciones, 8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Medikua / Consultorio(8.15-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 34 13

Botika / Farmacia . . . . . . . . . . . . .94 631 39 50

Ur matxurak / Averias aguas(24 ordu/24 horas) . . . . . . . . . . . . .94 487 31 87

Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia(8.00-15.00) . . . . . . . . . . . . .94 631 17 17

Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia . . . . . . . . . . . . . .94 631 57 76

Marcelino Urbiondo Haurreskola . . . . . . . . . . . . . .94 631 24 39

teléfonos de interés

telefono interesgarriak

www.bedia.bizwww.arratia.netwww.facebook.com/Bediako Udala

El empleo,prioridad municipal

Con 74 vecinas y vecinos en situa-ción de desempleo, según los últi-mos datos de Lanbide, la creaciónde puestos de trabajo es una delas principales preocupaciones delayuntamiento de Bedia.

Además de diferentes iniciativas im-pulsadas desde la Diputación Foral yla Mancomunidad de Municipios deArratia, que recogemos en estas mis-mas páginas, el ayuntamientoaprobó el pasado mes de julio lasBases reguladoras para la concesiónde ayudas para el fomento del em-pleo en la localidad. En total, el ayun-tamiento tiene presupuestada unapartida de 25.000 euros para esteplan, una cantidad significativa enrelación con la tasa de paro.

Las bases aprobadas, que deberánser validadas por la Diputación

Foral de Bizkaia en el marco de losplanes de estabilidad presupues-taria, recogen que estas ayudasson para contratar a vecinas-os deBedia, empadronados-as desde el1 de enero del 2014, e inscritos-asen Lanbide, por lo menos un mesantes al de la contratación. De lasmismas se puede beneficiar cual-quier empresa, comercio y sectorprofesional del País Vasco.

Una de las condiciones es que nose puede mantener relación deconsanguiniedad o afinidad hastael segundo grado ni formar partede la unidad convivencial con el ti-tular de la empresa.

La subvención será de 600euros/mes y los contratos míni-mos deberán ser de seis meses,con un máximo de doce. n


3

Barriak

El fuego se inició sobre las 17:30horas del día 10 de julio y fue sofo-cado dos horas después por losbomberos trasladados al lugardesde el cercano parque de Galda-kao. En el momento del siniestro,el frontón estaba ocupado por ungrupo de niñas y niños que parti-cipaban en los Udalekus, y quefueron rápidamente evacuados

En marcha los trámites para la renovación del frontón

Parte de la cubierta quedó destro-zada y también se registraron algu-nos daños menores por los cascotescaídos sobre el suelo, si bien la es-tructura del edificio, de hormigón yhierro, parece no estar afectada.

Tras evaluar los desperfectos, lostrabajos de rehabilitación comen-zarán en breve.

El ayuntamiento de Bedia ha iniciado todos los trámites para la reparaciónurgente del frontón municipal, cuyo tejado resultó seriamente dañado en elincendio sufrido en la tarde del pasado 10 de julio.

por los monitores a su cargo, gra-cias a los cuáles se evitaron des-gracias personales.

Mientras se abordan las obras dereconstrucción, las actividades quevienen desarrollándose en el fron-tón se trasladarán a otro espacioen la medida de lo posible o que-darán suspendidas. A falta del ex-pediente del perito, no hay todavíafijado un calendario para las obras,de las cuales el ayuntamiento in-formará puntualmente. n


Arratiako Udalen Mankomunitatea

4

mación, desarrollo de la idea de ne-gocio y creación de la empresa. Así,las 65 personas seleccionadas paraparticipar en el programa, que arran-cará en septiembre en Arratia, recibi-rán una ayuda mensual de 350 eurosdurante las fases de formación y ela-

boración del plan de negocio, y unasubvención de 5.000 euros una vezhayan puesto en marcha su empresa.Como en las anteriores ocasiones, elobjetivo es que al menos el 60% delos y las participantes creen su pro-pio negocio y, de esta manera, se in-tegren o reincorporen al mercadolaboral.

La iniciativa que se va a desarrollaren Arratia forma parte del pro-grama de Reactivación Comarcal dela Diputación Foral de Bizkaia. n

Plan de empleo comarcal para Arratia

Con una dotación presupuestaria de393.250 euros, esta iniciativa impul-sará la incorporación al mercado detrabajo de 65 personas procedentesde Amorebieta-Etxano, Arantzazu,Areatza, Artea, Dima, Igorre, Lemoa,Ubidea, Zeanuri y Bedia.

El objetivo prioritario es la promocióndel autoempleo, principalmenteentre personas jóvenes, desemplea-dos de larga duración y mayores de45 años con especiales dificultadesde reincorporación al mercado labo-ral empadronados en la comarca. Elplan contempla el asesoramiento yacompañamiento personalizado delos proyectos durante tres fases: for-

El empleo es una de las principales preocupaciones de la Mancomunidad de municipios de Arratia, que se ha sumadoa un Plan comarcal de Empleo diseñado por la Diputación Foral de Bizkaia. Este Plan de Reactivación Comarcal llega aArratia tras haber sido implementado en otras comarcas como Enkarterri y Nerbioi-Ibaizabal.

En el caso particular de Bedia, todas las personas interesadas en participar en esteprograma pueden solicitar más información y presentar sus solicitudes en el Ayun-tamiento. El plazo finaliza el próximo día 8 de septiembre.

Las personas que quieran participar deberán aportar la siguiente documentación:DNI, certificado de empadronamiento, curriculum y certificado de Lanbide en el quese indique su situación de desempleado.


5

Berdintasuna

Horren helburua emakumeenga-nako indarkeria prebenidutea da,bere adierazpide guztietan, beren-beregi, neska gazteek jasatendaben indarkeria. Horretarako, nes-kei behar diran tresnak eta baliabi-deak emongo jakez, indarkeriasexista ezagutu eta aintzat hartu-teko, eta mutilekaz, barriz, jarrerasexistei aurre egiteko neurriak lan-duko dira. Azken finean, neska-mu-tilek eraso sexisten aurrean zeregin

aktiboa izatea lortu gura da. Lanekerrespetuan, bardintasunean, aska-tasunean, autonomian, erantzunki-detasunean eta indarkeriarenkontrako konpromiso sendoan oi-narritutako jarrerak ikustarazobehar dabez.

Arratiako 12 eta 26 urte bitartekogazteak animau gura doguz eurenbeldur barik jarrera erakutsi eta le-hiaketan parte hartzeako. n

Hirugarrenez, Arratiako Udalen Mankomunitateko Bardintasun ZerbitzuakBeldur Barik lehiaketa antolatuko dau Arratian.

2014ko `Beldur barik´ lehiaketa

1. 12-17 urte kategoriako saria: 300€2. 18-26 urte kategoriako saria:300€

Proiektu guztiak ikus-entzunezkoformatuan aurkeztu behar dira.Aurkezteko epea: 2014ko irailaren12tik azaroaren 12ra.Lehiaketa bikoitza da: alde batetik,Lehiaketa Globala eta, bestetik, Arra-tiako lehiaketa. Bietan, arauak ber-berak dira. 1. eta 2. Kategoriako (12-26 urte) Lanproposamenak helbide honetarabialdu behar dira:

[email protected] Informazino gehiago jasoteko: Arratiako Udalen MankomunitateaBardintasun Zerbitzua

94 631 [email protected]

Lehiaketaren oinarriak kontsultatzeko:www.arratia.net

www.beldurbarik.orgedo facebooken: Berdintasuna Arratia

Arratiako Sariak


Irudietan

6

2014ko jaiakAurten be, San Juan jaiek poztasunean murgildu eben Bedia, bagilaren 20an txu-pinazoa bota zanetik hasi eta hilaren 24ra arte. Musika eta gastronomia izanziran aurtengo jaietako protagonista handiak, eta animazino handia egon zan,egunen baten eguraldia lar ona izan ez bazan be.

Txupinazoaren ostean, eta ekitaldiei hasierea emoteko, sardinadea egin zan. Ho-rren ostean, Zeinke eta Bilbomatiks taldeek kontzertua eskaini eben. Animazi-noak ordu txikietara arte iraun eban, playback lehiaketeagaz eta Luhartz taldeakeskainitako berbeneagaz. Hilaren 23ko gauean, afari herrikoia egin zan Jokalditaldearen musikeagaz, eta, gero, San Juan sua piztu zan.

Aurten be, herritarren harrerarik beroena euki eban ekitaldietako bat paella le-hiaketea izan zan. Eta, bigarren urtez jarraian, jaietatik bueltatzeko autobusa-ren gaueko zerbitzuak sano emaitza onak emon ebazan. Hain zuzen be, zerbitzuhori Arratiako Mankomunitateak sustatzen dau, Galdakaoko eta Amorebieta-Etxanoko udalakaz lankidetzan. n


7

Irudietan


Irudietan

8

Aurtengo udan be, 3 eta 15 urte bitarteko Bediako 70 ume eta gaztek Txiki-Txokoa, Udaleku eta Udagaztea udal programen udako aisialdi-egitaraue-tan hartu dabe parte.

Txiki-txokoaren kasuan, txikienak,euren begiraleakaz batera, hainbatlekutara joan ziran: Berrizko igerile-kuetara (eguraldi txarraren ondorioz,barruko igerileku klimatizaduetanegon ziran), Mungiako Hipikara, Ur-

70 ume eta gazte 2014ko Udalekuetan

kiolako natur parkeko Alluitz Naturazentrora, eta kostaldera, hain zuzenbe Mundakara, azken horretara tre-nez. Jardueren planaren barruan,Mozorroen Eguna be egin eben. Jola-sak be protagonista handiak izanziran; izan be, altxorraren bila, jolastradizionalak eta mahai-jokoak eginebezan. Gainera, ohikoa dan mo-duan, Jandoniz Egoitza bisitau eben,eta, bertan, neska-mutikoek jolasaketa kantuak konpartidu ebezan ber-tako persona nagusiakaz.


9

Irudietan

Aurtengo Udalekuetan, barriz, ego-naldia egin dabe Huescan, etaparte-hartzaileek raftingean ibil-teko aukerea euki dabe, bisita kul-turalak egiteaz gain. Bediarabueltan, herriaren historiaren gai-neko solasaldi kulturala eskainijaken, eta baserri bat be bisitaueben. Bertan, neska-mutikoek base-rrietako eguneroko bizitzea zelakoadan ikusi ahal izan eben, eta taloakbe prestau ebezan. Nagusienek beBerrizko igerilekuakaz eta Mun-giako hipikeagaz disfrutau eben,eta Jandonizko jardueretan behartu eben parte. Gainera, zientziarieskainitako jardunaldi berezia beeuki eben.

Egun batzuetako eguraldi txarraizandik aurtengo udalekuen ba-lantzea sano positiboa izan da. n

UdagazteaMadrid ha sido el destino de un grupo de jóvenes de Bedia, de entre 13 y 17 añosde edad, participantes del programa Udagaztea celebrado el pasado mes de julio.Las chavalas y chavales estuvieron en Madrid del 14 al 18 de julio, acompañadospor dos monitores, y tuvieron la oportunidad de disfrutar de los lugares más em-blemáticos de la ciudad, incluido el Parque Warner. n


Bediarrak

10

Azken kirol arraskastea Iratik lortudau; izan be, maiatzaren 10ean pilotatxapelduna izan zan, bikotekakogoma-paletaren mo da lidadean, Biz-kaiko eskolen arteko txapelketan. Ira-tik eta Basauriko Paula Fuenteskideak bi eta bat irabazi eutsien se-tetan Zeanuriko bikoteari, Balmase-

dako frontoian jokatutako final zirra-ragarri eta gogorrean. Partidu honekamaiera bikaina emon eutsan den-boraldi handi bati; Iratik beste txa-pelketa bat be jokatu dau amaitubarri dan denboraldian, emakumez-koen futbolekoa, Igorreko kimuentaldean jokatzen dau-eta.

Irati Artaraz, Bizkaiko goma-paletako txapelduna, kimuen mailan

Bediako Artaraz Linaza familiaren etxean gero eta leku gitxiago dago kopak eta dominak gordetako. 11 urteko Iratik eta13 urteko Aitorrek ia berrogeta hamar garaikur daukiez, kirolean lortutako arrakastearen ostean. Aitorrek kros korrika-lari lez haurren mailan eta Iratik pilotari lez kimuen mailan, nahiz eta biek egin kirol bat baino gehiago. Gainera, Aitoreta Irati harro egon leitekez, ikasle onak dira-eta; izan be, joan dan ikasturtean nota bikainak lortu ditue.

Irati joan dan urtean herrian mar -txan jarri zan Pala Eskolan izenaemon eban Bediako lehen neskatile-tako bat izan zan; eskolearen ardura-duna Bizkaiko Eusko PilotaFederakuntzako begiralea Endika Ba-sañez da. Eta ez da hor geratzen be-diar bizi honen kirol zaletasuna; izan


11

Bediarrak / Berriak

be, kros lasterketetan parte hartzekodenporea be ateraten dau; lasterke-totan, nebea txapeldun peto-petoada. 12 urte beteta, Aitor Artaraz Biz-kaiko selekzinorako aukeratu dabe,Euskadiko Kros Txapelketan partehartzeko. Bertan, saio ederra egineban haurren kategorian.

Udako oporren atsedenaldiaren os-tean, eta ikasturte barrian sartuta,Iratik eta Aitorrek ikasteari ekingodeutse barriro, eta, jakina, kirola egi-teari. 5 urte inguru eukiezanean za-letu ziran kirolera. Etxean lekuaegiten jarraitu beharko da, heldukodiran garaikurrak sartzeko. n

Subvenciones por cursos de euskera y uso de polideportivos

El ayuntamiento ha abierto el plazo para que todas las vecinas y los ve-cinos de Bedia soliciten las subvenciones que les corresponden por la uti-lización de instalaciones deportivas de otros municipios, por un lado, ypor los cursos para el aprendizaje de euskera, por otro. Las personas in-teresadas pueden solicitar estas ayudas del 1 al 30 de septiembre.

La documentación que se requerirá es la siguiente:

n En el caso de instalaciones deportivas, se pedirá comprobantedel correspondiente abono anual de uso del polideportivo y fo-lleto informativo de las tarifas vigentes en el mismo, así comocertificado de empadronamiento en Bedia (que puede ser tra-mitado en el momento). El ayuntamiento sufraga la diferenciaque existe entre estar o no empadronado en el municipio dondeestá ubicado el polideportivo. La ayuda será mayor para familiasnumerosas (hasta un 10% más) y personas en situación de des-empleo durante el ejercicio en curso (hasta un 50% más).

n En el caso de aprendizaje de euskera se requerirá certificado deasistencia y superación del curso y justificante de pago, quedeben ser expedidos por el euskaltegi o centro de enseñanzadonde se haya realizado el mismo. En este caso, la ayuda puedealcanzar hasta el 50% del coste del curso, con un máximo de 200euros. nn


Bediarrak

12

Zelan sortu zan bizikleta-bidaia hau egiteko ideia?Gustetan jat nire liburuek euren bidea egin dagien. `Hangoitik itsasoa ikusten da´ nobelearen kasuan be, halanizan zan. Hasteko, kritika onak euki ebazan, eta harrera zo-ragarria. Pelikulea egiteko proiektua be sortu zan, Italiakodiruagaz. Niretzat, sano sorpresa atsegina izan zan Ams-terdameko Zirimiri Press argitaletxeak liburua nederlan-derara itzuli gura izatea. Hara bizikletaz joatearen ideia,barriz, lagun batek emon eustan. Erronkea onartu ostean,ezin atzera egin; nahiz eta abenturea bertan behera ge-ratzeko puntuan egon zan, neguan eukindako lesino ba-tengaitik. Baina osatu egin nintzan, eta Orbea enpreseak

“Guardia Zibilak ez eban ulertzen zergaitik bidaiatu behar neban Amsterdamera bizikletaz”

Bedian bizi dan eta herriko IrakurleKluba dinamizetan dauen Julen Ga-biria (Galdakao, 1973) idazleak bizi-kleta-bidaia egin eban joan danmaiatzean, Gernikatik Amsterda-mera, berak idatzitako eta Elkar ar-gitaletxeak 2004an plazaratutako`Han goitik itsasoa ikusten da´ no-belearen nederlanderazko itzulpe-naren aurkezpenera.

bizikleta bat eta ekipazinoa emon eustazan. Eta, gero, Ger-nikako Astrak –lehen arma-fabrikea zan eta orain kulturzentroa da, eta nobelan agertzen da– bidaia bertatik has-teko proposamena egin eustan. Maiatzaren 14an abiatu,eta 16 egun geroago heldu nintzan Amsterdamera.Hantxe neukan zain liburu barria, Aitziber Renteriak `Vandaarboven zie je de zee´ izenburupean itzulitakoa.

Anekdotaren bat euki zendun bidaian?Egoerarik bitxienetakoa bigarren egunean izan zan, Za-rauztik Baionarako etapan, Guardia Zibilak kontrol handibaten gelditu ninduanean. Goitik behera erregistrau nin-

Julen Gabiria, idazlea eta Bediako IrakurleKlubaren dinamizatzailea


13

Bediarrak

duen, eta galdeketa zorrotza egin eustien. Emoten nebanerantzun bakotxagaz, polizien harridurea gero eta handia-goa zan, ezin eben ulertu-ta zein zan nire bidaiaren arra-zoia. Gorabehera horretatik aparte, bidaia erdian erabagineban aurretik pentsautako plana osoa eta konpromisoguztiak errotik aldatzea, eta erabagi hori sano pozgarriaizan zan, bidaiagaz gehiago disfrutetan hasi nintzan eta.

Bestetik, ez neban espero Frantzian ziklismoagazko hainzaletasun gitxi egotea, Tourraren sortzaileak izan arreneta kirol hau be eurek asmatu eben arren. Gidariek ezdabez bape errespetetan ziklistak.

Zelan hasi zinan literaturan, eta ze bilakaera euki dozuarlo horretan?23 urtegaz hasi nintzan idazten, apur bat berandu. Horibaino lehen, bertsolaritzan ibili nintzan, baina eskasanintzan. Gainera, bertsoaren formatua txiki geratzenjatan adierazo gura neban guztirako, eta, ondorioz, hu-rrengo pauso logikoa idazketan hastea zan. Holakobaten, ipuinak be labur geratzen hasi jatazan, eta nobe-lara pasau nintzan. Hain zuzen be, genero horretan sen-tiduten naz erosoen. Idazten hasi eta gitxira, Elkarargitaletxea nigaz fijau zan, eta, beste liburu batzurenostean, 2004an `Han goitik itsasoa ikusten da´ argita-ratu eustien, injustizien gaineko istorioa. Liburua Gerni-kako bonbardaketeagaz hasten da, nire familian behildakoak itxi ebazan tragediagaz. Zalantza barik, orainarte idatzi dodan lanik garrantzitsuena izan da, eta poziknago egin dauen bideagaz. Nederlanderazko edizinoa bekritika onak eukiten dabil. Euretako baten, ardo on bate-gaz konparetan dabe liburua. n

Idazlea eta itzultzailea izateaz gainera, Julen Gabi-ria irakurle kluben dinamizatzailea be bada; besteakbeste, orain dala bi urtetik gora, Bediako Irakurle Klu-bean be aritzen da. Sortu zanetik, eta bere eskutik,gaur egungo euskal panorama literarioko idazle na-gusienak pasau dira udal liburutegitik, tartean Ber-nardo Atxaga. “Klubak ondo funtzionetan dau”, dinoGabiriak. Bere ustez, “gakoa jarraikortasuna da”, etaaukeratutako formatuaren aldeko apustua egitea,hau da, liburuaren gainean berba egitea, liburu ho-rren egileagaz. n

Irakurle kluba


Bediarrak

14

Bizia luzatu ahala gero eta bikote gehiago heltzen dira ezkontzako urrezkoezteguetara. Kasu honetan, ostera, abadetzan 50 urte bete ditu AntonioLinazak (Bedia, 1938). Uztailaren 5ean ospatu eban Bedian familia osoagazegun handi hori.

Antonio 13 urte eukazala joan zanSeminariora. Aurretik plazako esko-lan ikasten eban eta monagilloazan, hau da, abadeari mezan la-guntzen eutsan.

Lehenengo urte biak Arteako Semi-narioan egin ebazan, eta interno jo-atea gogorra izan zala onartzendau. Handik Deriora pasau zan, erai-kina egiten amaitu barik egoala,

batxiler tankerako ikasketak egitenjarraitzeko.

1964an abadetu orduan, meza ba-rria Bedian emon eban. Baina gerobe Derion geratu zan, hurrengoabadegaiak prestatzeko. Han ikasieban musika eta “Schola cantorum”eritzon koruko zuzendari egin.

Berak hartutako hezkuntza ez zanbere ustez egokia abadeak gizarte-agaz bat egiteko. Derion egon zanaldian Seminarioa eta Eleizea gizar-tera zabaltzeko ahalegina egineben: “Eleizea ez da aginterako, zer-bitzurako baino” dino Antoniok.Abadetzan hainbat destino eta ze-regin bete ditu: Plentzia, Zornotza,abade, bikario…

Antonio Linaza,Abadetzako urrezko ezteguak (1964-2014)


15

Bediarrak

Beste adar baten be behar handiaegindakoa dogu Antonio, musikan.Derion ikasleen korua zuzendu eban,eta Plentzian be hango koruaren zu-zendari izan zan hainbat urtean.

Liturgia arloa izan da bere zereginhandienetarikoa: Vaticano II Kontzi-lioaren ondoren liturgia barriztat-zeko, batez be kantuak barriztatzekozereginetan sartuta egon da burubelarri. Kontzilio honen ondorensortu zan Europan “Universa Laus”erakunde entzutetsua. Urte birikbehin prestatzen zituan kongre-suak, kantu barriak agertzeko ge-

hien ba. Holako hiru kongresutanparte hartu eban Antoniok: Fri-burgo (Suitza) 1965. urtean, 1967anIruñean eta 1969an Essen (Alema-nian). Hortik sortu ziran, alde bate-tik, Euskal Herriko itzultzaile taldea,meza-liburuak eta euskeratzeko,eta bestetik, musikari taldea, elei-zako ospakizunetako kantuak etadoinuak sortzeko. Talde horretanibilia da Antonio, eta, besteak beste,Gora Jainkoa! izeneko kantu-libu-ruen sorta da euren lanarenemaitza. Espainiako GotzainenBatzordean be luzaroan izan damusikako batzordeko buru.

Horrez ganera, Euskal Herriko gotzai-nek, ETB eta eleizearen arteko kola-borazinoa ezarri eben, eta ordutikETBk Bizkaitik emoten dituanmezen koordinazinoa eta aurkez-pena egiten dau. Lehenengo mezeaUrkiolatik emon eben 1985 ingu-ruan, eta harrezkero, domeka etajaiegun guztietan Bizkaitik emotendiran mezen ardurea daroa. Sarritanentzuten dogu bere ahotsa mezeaemongo dan herriaren eta eleizea-ren aurkezpena egiten.

Zorionak Antonio! n


16

KULTUR AGENDAIRAILA-URRIA 2014

n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 74 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 150 €.n Kopurua: 12 (gitxienez 6).

YOGAn Lekua: Eskolak.2014ko urriaren 6tik 2015eko maiatzaren 25eraAstelehenetan: 09:00etatik 10:30etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €.n Kopurua: 12 (gitxienez 6).2014ko urriaren 6tik 2015eko maiatzaren 25era.Astelehenetan: 18:00etatik 19:30etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €n Kopurua: 12 (gitxienez 6).

Irailak 1LIBURUTEGIAN 2014/ 2015 IKASTURTEA HASI

n Egunak: Astelehenetik barikura.n Ordutegia: 17:00- 20:00 bitartean.

Irailak 2LUDOTEKA ZERBITZUAREN HASIERA 2014/15

n Lekua: Liburutegia. n Ordutegia: 17:00-19:00 bitartean,

martitzen-eguaztenetan.

Irailak 1-19UDALAK ERATUTAKO IKASTAROETAN IZENA EMOTEA

n Izena emoteko ordutegia: 17:00etatik 20:00etara.n Izena emoteko lekua: Liburutegian.

* Gogoratu: Ikastaro bakotxean gitxieneko taldea osotu beharda aurrera egiteko.

* Bedian erroldan ez dagozanak apuntatuko dira, irailak 18 eta19, beti be lekua geratu ezkero.

EGURRA LANTZENn Lekua: Eskolak.2014ko urriaren 7tik 2015eko maiatzaren 26ra.Martitzenetan: 17:30etatik 19:30etara.


17

KORRU DANTZAKn Lekua: Egiaztatzeko.2014ko urriaren 7tik 2015eko maiatzaren 26raMartitzenetan: 18:30etatik 19:30etara

UMEENTZAKO EUSKAL DANTZAKn Lekua: Egiaztatzeko.2014ko urriaren 10etik 2015eko maiatzaren 29raBarikuetan: 18:30etatik 19:15etara, 5- 9 urte bitartekoumeentzat.Barikuetan: 19:30etatik 20:30etara, 10- 15 urte bitarteko neska eta mutilentzat.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 50 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 100 €.n Kopurua: 15 (gitxienez 7).

PILATESn Lekua: Eskolak.2014ko urriaren 7tik 2015eko maiatzaren 26ra.Martitzenetan: 19:00etatik 20:00etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €.n Kopurua: 8 (gitxienez 4).2014ko urriaren 9tik 2015eko maiatzaren 28raEguenetan: 19:00etatik 20:00etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €.n Kopurua: 8 (gitxienez 4).

ZUMBAn Lekua: Egiaztatzeko.2014ko urriaren 7tik 2015eko maiatzaren 26ra.Martitzenetan: 17:30etatik 18:30etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €.n Kopurua: 20 (gitxienez 6).

AEROBIKn Lekua: Egiaztatzeko.2014ko urriaren 9tik 2015eko maiatzaren 28raEguenetan: 17:30etatik 18:30etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €.n Kopurua: 20 (gitxienez 6).


18

SUKALDARITZAn Lekua: Jandoniz (nagusientzako etxea).2014ko urriaren 8tik 2014ko abenduaren 17ra.Eguaztenetan: 17:00etatik 19:00etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 50 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 100 €.n Kopurua: 12 (gitxienez 6).

INGELESA: MINTZA PRAKTIKAn Lekua: Eskolak.2014ko urriaren 6tik 2015eko maiatzaren 25era.Astelehenetan: 17:00etatik 15:45etara (4-8 urteko umeentzat).n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 50 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 100 €.18:00etatik 19:30etara (9-15 urtekoentzat).n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 80 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 160 €.19:30etatik 21:00etara (16 urtetik gorakoentzat).n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 80 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 160 €.n Kopurua: Talde bakotxean 10 (gitxienez 5 lagun).

EUSKERA IKASTEKO IKASTAROAn Lekua: Eskolak.2014ko urriaren 2tik 2015eko maiatzaren 28ra.Martitzen-eguenetan: 19:00etatik 21:00etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 30 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 60 €.n Kopurua: 10 (gitxienez 5).

BERBALAGUNn Lekua: Eskolak.2014ko urritik 2015eko maiatzera.Ordutegia eta lekua: Taldearen arabera.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 30 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 60 €.n Kopurua: 12 (gitxienez 6).

EUSKERAZ OLGETANn Lekua: Egiaztatzeko.2014ko urriaren 3tik 2015eko maiatzaren 29ra.n Prezioa:Doan.n Kopurua: 15 (gitxienez 6).Barikuetan: 17:00etatik 18:30etara.5- 11 urte bitarteko umeentzat.

ESKULANAKn Lekua: Eskolak.2014ko urriaren 8tik 2015eko maiatzaren 28ra.Eguenetan: 18:00etatik 20:000etara.n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 65 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 130 €.n Kopurua: 12 (gitxienez 6).


19

Irailak 23-24TAILERRA: TXORIEN ETXETXUAK

n Lekua: Liburutegia.n Ordutegia:17:00etatik 19:00etara.n Prezioa:Doan.* Oharra: Egun horreetan izena emon behar da irailaren

27ko (zapatua) urteerarako.Udalak eratua.

Irailak 24IRAKURLE KLUBA

Irakurle klubeko saio honetan Danele Sarriugarteegongo da, Erraiak liburuaren ganean berba egiteko.n Ordua: 19:00etan liburutegian.Udalak eratua.

Irailak 27JAUREGI-YEURI AUZOKO JAIAK

Irailak 27TXORIEN ETXETXUAK IPINTEKO URTEERA BEDIATIK

n Lekua: Bediako plazan.n Ordua: 10:00etan.n Prezioa:Doan.Udalak eratua.

Irailak 21BETSAIDERA IRTEERA

Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

Irailak 21KOTXE BAKO EGUNA

n Lekua: Bediako plazan. • 10:30: Bediatik zehar ibilbidea bizikletan.

• 11:30: BH markako bizikleta elektronikoenerakusketa, aukera egongo da probatzeko.

• 13:00h: Parte hartzaile guztien artean bizikleta batzozketatuko da.

Udalak eratua.


20

Urriak 13-24ARRATIERA TAILERREAN IZENA EMOTEKO EPEA

n Izena emoteko ordua: 17:00- 20:00.n Izena emoteko lekua: Liburutegia.2014ko urritik abendura arte.Martitzenetan: 19:00etatik 20:30etara.n Gaiak: (* 2 eskola)n Arratiako lexikoa, Juantxu Rekalde eta Angel Larrea*.n Bizkaieraz idazteko gomendioak, Aitor Erdozia*.n Arratiako etno-ipuin eta esaundak, Juan Manuel Etxebarria*.

n Prezioa Bedian erroldatuentzat: 30 €.n Prezioa Bedian ez erroldatuentzat: 50 €.n Kopurua: Gitxienez 5.Udalak eratua.

Urriak 1LEHIAKETA “EGIN DAGIGUN IPUIN BAT”

n Baldintzak: Parte hartzaileak, nagusi bat eta umebat izan beharko dira; Helduak testua (euskeraz)idatziko dau eta umeak marrazkiak egingo dauz.

n Aurkezteko epea: Urriaren 1etik azaroaren 17ra.n Aurkezteko lekua: Liburutegia.Irabazlea Euskeraren egunean izendatuko daUdalak eratua.

Urriak 6-172014KO LEHENENGO SEIHILEKOAN EGINDAKOEKINTZEN ARGAZKIEN ERAKUSKETA

n Lekua: Liburutegia.n Ordutegia:17:00etatik 20:00etara. Nahi dauenak kopiak eskatu ahal izango ditu.Udalak eratua.

Urriak 11URTEERA. SELLAKO JAITSIERA

n Izena emoteko epea: Irailaren 1etik 26ra.n Izena emoteko lekua: Liburutegia.n Ordutegia:17:00etatik 20:00etara.n Urteera-ordua: 7:00.n Bueltatzeko ordua: 21:30.n Prezioa:20 €.* Oharra: Jatekoa bakotxak berea eroan behar dauUdalak eratua.


21

n Urteeretarako eta Udalak antolatzen dauen edozein ekintzatarako aurkeztu beharreko agiriak:1- NANaren fotokopia.2- Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia.3- BBKan dirua ordaindu dala erakusten dauen ordainagiria. Udalaren kontua: 2095/0330/12/21-3000122-5Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik.

n Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak.n Gogoratu: Lekuak edo plazak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan, ikastaroetan edo urteeretan zozketa bidez banatuko dira plazak.n Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko,

hurrengo telefonoak eta helbide elektronikoa erabili: Goizean: Udaletxea 94 631 42 00.Arrastian: Liburutegia 94 631 21 [email protected]

Oharrak

Urriak 14JUBILATUEN EGUNA. AÑANAKO GATZAGAKETA AÑANAKO GATZ HARANERA URTEERA

n Izena emoteko epea: Irailaren 1etik 19ra.n Izena emoteko lekua: Liburutegia.n Ordutegia:17:00etatik 20:00etara.n Prezioa:Doan.Udalak eratua.

Urriak 18URTEERA. URKULU URTEGIRA

Urkulu urtegia ezagutzeko aukera izango dogu bai bi-zikletaz, patinetez, patinez edo oinez.n Norentzat: Familiarentzat.n Izena emoteko epea: Irailaren 1etik 19ra. n Izena emoteko lekua: Liburutegia, 17:00etatik 20:00etaran Ordutegia:17:00etatik 20:00etara.

n Urteera-ordua: 10:00.n Bueltatzeko ordua: 15:00.n Prezioa: 2 €.4 urtetik gorakoentzat begiraleak egongo dira.* Oharra: Hamaiketakoa eroatea komeni da Udalak eratua.

Urriak 19BIZKAIKO BIRA. 18.EDIZIOA

Bizkaiko bira (18.etapa). Ubide-Urkiola. Motxotegi (816 m)Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

Urriak 28-29TAILERRA: MANDALAK

n Lekua: Liburutegia.n Ordutegia:17:00etatik 19:00etara.n Prezioa: Doan.Udalak eratua.


22

AGENDA CULTURALSEPTIEMBRE-OCTUBRE 2014

Septiembre 1LA BIBLIOTECA ABRE SUS PUERTAS PARA EL CURSO ESCOLAR 2014/15

n Días: De lunes a viernes.n Horario: De 17:00 a 20:00.

Septiembre 2LA LUDOTECA REANUDA SU SERVICIO 2014/15

n Lugar: Biblioteca.n Horario: 17:00 a 19:00, martes y miércoles.

Septiembre 1-19PLAZO PARA APUNTARSE A LOS CURSILLOS ORGANIZADOS POR EL AYUNTAMIENTO

n Horario para apuntarse: De 17:00 a 20:00.n Lugar para apuntarse: Biblioteca.

* Para que los cursos salgan adelante se necesitará en cada unode ellos un grupo mínimo.

* Los y las no empadronadas en Bedia se podrán apuntar el 18 y19 de septiembre, siempre que haya plazas.

TALLA DE MADERAn Local: Escuelas.Del 7 de octubre de 2014 al 26 de mayo de 2015. Martes de 17:30 a 19:30 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 74 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 150 €.n Nº plazas: 12 (mínimo 6 personas).

YOGAn Local: Escuelas.Del 6 de octubre de 2014 al 25 de mayo de 2015. Lunes de 9:00 a 10:30 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 65 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €.n Nº plazas: 12 (mínimo 6 personas)Del 6 de octubre de 2014 al 25 de mayo de 2015. Lunes de 18:00 a 19:30 horas.


23

n Precio para los empadronados en Bedia: 65 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €.n Nº plazas: 12 (mínimo 6 personas).

PILATESn Local: Escuelas.Del 7 de octubre de 2014 al 26 de mayo de 2015. Martes: 19:00 a 20:00 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 65 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €.n Nº plazas: 8 (mínimo 4 personas).Del 9 de octubre de 2014 al 28 de mayo de 2015.Jueves: 19:00 a 20:00 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 65 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €.n Nº plazas: 8 (mínimo 4 personas).

ZUMBAn Local: Por confirmar.Del 7 de octubre de 2014 al 26 de mayo de 2015. Martes de 17:30 a 18:30 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 65 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €.n Nº plazas: 20 (mínimo 6 personas).

AEROBICn Local: Por confirmar.Del 9 de octubre de 2014 al 28 de mayo de 2015. Jueves de 17:30 a 18:30 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 65 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €.n Nº plazas: 20 (mínimo 6 personas).

KORRU DANTZAKn Local: Por confirmar.Del 7 de octubre de 2014 al 26 de mayo de 2015. Martes de 18:30 a 19:30.n Precio: Gratuito.

DANZAS VASCAS PARA NIÑOS Y NIÑASn Local: Por confirmar.Del 10 de octubre de 2014 al 29 de mayo de 2015.Viernes de 18:30 a 19:15 h para niños/as de 5 a 9 años incluidos.Viernes de 19:15 a 20:30 h para niños/as de 10 a 15 años incluidos.n Precio para los empadronados en Bedia: 50 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 100 €.n Nº plazas: 15 (mínimo 7).


24

COCINAn Local: Residencia Jandoniz.Del 8 de octubre al 17 de diciembre del 2014.Miércoles de 17:00 a 19:00.n Precio para los empadronados en Bedia: 50 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 100 €.n Nº plazas: 12 (mínimo 6).

INGLES ORALn Local: Escuelas.Del 6 de octubre de 2014 al 25 de mayo de 2015. Lunes:De 17:00-17:45 (Para niñas y niños de 4 a 8 años). n Precio para los empadronados en Bedia: 50 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 100 €.De 18:00-19:30 (Edades comprendidas entre 9 y 15 años).n Precio para los empadronados en Bedia: 80 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 160 €.De 19:30-21:00 (De 16 años en adelante).n Precio para los empadronados en Bedia: 80 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 160 €.n Nº plazas: 10 por grupo(mínimo 5 personas por grupo).

CURSO DE EUSKERAn Local: Escuelas.Del 2 de octubre de 2014 al 28 de mayo de 2015.Martes y jueves de 19: 00 a 21: 00 horas.n Precio para los empadronados en Bedia: 30 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 60 €.n Nº plazas: 10 (mínimo 5).

BERBALAGUNn Local: Escuelas.Desde octubre de 2014 hasta mayo de 2015.Horario y lugar: a fijar en función del grupo.n Precio para los empadronados en Bedia: 30 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 60 €.n Nº plazas: Mínimo 6 personas.

EUSKERAZ OLGETANn Local: Por confirmar.Del 3 de octubre de 2014 al 29 de mayo de 2015n Precio: Gratuito.n Nº plazas: 15 ( mínimo 6).Dirigido a: Niñas y niños de entre 5 y 11 añosViernes de 17: 00 a 18:30 horas

MANUALIDADESn Local: Escuelas.Del 8 de octubre de 2014 al 28 de mayo de 2015Jueves de 18:00 a 20:00 horasn Precio para los empadronados en Bedia: 65 €n Precio para los no empadronados en Bedia: 130 €n Nº plazas: 12 (mínimo 6)


25

Septiembre 21SALIDA A BETSAIDE

Organizado por Ganguren con la colaboración delayuntamiento de Bedia.

Septiembre 21DIA SIN COCHE

n Lugar: Plaza de Bedia. • 10:30h: Recorrido en bicicleta por Bedia. • 11:30h: Exhibición y posibilidad de probar bicicletas

eléctricas de la marca BH. • 13:00h: Sorteo de una bicicleta entre los participantes.

Organizado por el Ayuntamiento.

Septiembre 23 y 24TALLER: CASITAS PARA PÁJAROS

n Lugar: Biblioteca.n Horario: 17:00h a 19: 00 h.* Nota: Estos dias hay que confirmar asistencia para la

salida del 27 (sábado).Organizado por el Ayuntamiento.

Septiembre 24IRAKURLE KLUBA

Esta vez contamos con la participación de Danele Sarriugarte y el libro a tratar será Erraiak.n Lugar: Biblioteca.n Hora: 19:00.Organizado por el Ayuntamiento.

Septiembre 27FIESTAS DEL BARRIO DE JAUREGI-YEURI

Septiembre 27SALIDA POR BEDIA PARA COLOCAR LAS CASITAS PARA LOS PÁJAROS

n Hora: 10:00.n Lugar: En la plaza de Bedia.n Precio: Gratis.Organizado por el Ayuntamiento.


26

Octubre 1CONCURSO “EGIN DAGIGUN IPUIN BAT”

n Condiciones:Tendrán que participar una personaadulta y un niño o una niña; el adulto escribirá las pa-labras (en euskara), y la niña o el niño hará los dibujos.

n Plazo de entrega: Del 1 de octubre al 17 de noviembre.n Lugar de entrega: Biblioteca.El ganador o ganadora se anunciará el Día del EuskaraOrganizado por el Ayuntamiento.

Octubre 6-17EXPOSICIÓN DE FOTOS DE LAS ACTIVIDADESREALIZADAS EL PRIMER SEMESTRE DE 2014

n Lugar: Biblioteca.n Hora: De 17:00 a 20:00.Habrá opción de pedir copias de las fotos que os interesen.Organizado por el Ayuntamiento.

Octubre 11SALIDA. BAJADA DEL SELLA

n Periodo de inscripción: Del 1 al 26 de septiembre.n Lugar para apuntarse: Biblioteca.n Horario para apuntarse: de 17:00 a 20:00.n Hora de salida: 7:00.n Hora de llegada: 21:30.n Precio: 20 €.*Nota: Cada uno deberá llevar su comidaOrganizado por el Ayuntamiento.

Octubre 13-24PLAZO PARA APUNTARSE AL TALLER DE ARRATIERA

n Horario para apuntarse: De 17:00h a 20:00.n Lugar para apuntarse: Biblioteca.Del 4 de noviembre de 2014 al 9 de diciembre de 2015Martes de 19:00 a 20:30 horas.n Temas: (* 2 clases )n Léxico de Arratia, Juantxu Rekalde y Angel Larrea*n Recomendaciones para escribir en vizcaino, Aitor Erdozia*.n Cuentos y leyendas de Arratia, Juan Manuel Etxebarria*.n Precio para los empadronados en Bedia: 30 €.n Precio para los no empadronados en Bedia: 50 €.n Nº plazas: Mínimo 5.


27

n Documentación a presentar para las salidas y diferentes actividades:1- Fotocopia del DNI.2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social.3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5

Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración, no será necesario volver a presentarla.n Las familias numerosas tendrán un 10 % de descuento en todas las actividades organizadas.n En las actividades en las que haya más solicitudes que plazas, la adjudicación se realizará mediante sorteo.n Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes

números de teléfono o enviar un e-mail: Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00.Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 [email protected]

Notas

Octubre 14DIA DEL JUBILADO. SALIDA: SALINAS DEAÑANA Y EL “VALLE SALADO”

n Periodo de inscripción: Del 1 al 19 de septiembre.n Lugar para apuntarse: Biblioteca.n Horario: de 17:00 a 20:00.n Precio: gratuito.Organizado por el Ayuntamiento.

Octubre 18EXCURSION: PANTANO DE URKULU

Salida familiar para conocer el entorno del pantano de Urkulu.Posibilidad de realizarlo con patines, patinete, bicicleta o a pie.

n Periodo de inscripción: Del 1 al 19 de septiembre.n Lugar para apuntarse: Biblioteca.n Horario: de 17:00 a 20:00.n Precio: 2 €.n Hora de salida: 10:00.

n Hora de llegada: 15:00.Habrá servicio de monitoras para niños y niñasmayores de 4 años.* Nota: Se recomienda llevar almuerzo.

Octubre 19BIZKAIKO BIRA.18ª EDICIÓN.

Bizkaiko bira (18.etapa). Ubide-Urkiola. Motxotegi(816m)Organizado por Ganguren con la colaboración delayuntamiento de Bedia.

Octubre 28 y 29TALLER: MANDALAS

n Lugar: Biblioteca.n Horario: 17:00 a 19:00. n Precio: Gratis.Organizado por el Ayuntamiento.


www.bedia.biz

Un total de 26 familias de Bedia realizan ya compostajedoméstico en sus hogares, mientras que otras 106 utili-zan habitualmente el quinto contenedor, un año despuésde su puesta en marcha en el municipio, según los últi-mos datos ofrecidos por la Mancomunidad de Arrratia.

En total, en Arratia se recogieron el pasado año6.048.689 kilogramos de residuos domésticos. Detodos ellos, 1.982.339 kilos fueron recogidos de forma

selectiva, lo que supone el 33%. Con la puesta en mar-cha del compostaje doméstico y el 5º contenedor, dis-minuirá la fracción resto y aumentará el porcentaje derecogida selectiva.

En cualquier momento, las personas interesadas en al-guna de estas modalidades de tratamiento de la materiaorgánica pueden apuntarse llamando a la Mancomuni-dad ( Teléfono 94 631 17 17 ). n

TIPO DE RESIDUO REGOGIDA: CÓMO RECOGIDA: QUIÉN A DÓNDE VA Cantidades recogidas 2013MATERIA ORGÁNICA: Compostaje doméstico, FAMILIAS Y UTILIZACIÓN POR Todavía sin datos

restos cocinados mediante compostadoras CENTROS ESCOLARES LOS PROPIOS (campaña iniciaday no cocinados de 360 litros y 900 litros DE ARRATIA USUARIOS Y USUARIAS a finales de 2013)

MATERIA ORGÁNICA: Contenedor marrón ARRATIAKO UDALEN BIZKAIKO 141.087 Kgrestos vegetales (5º contenedor) MANKOMUNITATEA KONPOSTEGIA

no cocinados de 1.100 litros (Bilbao)

Gestión de los residuos domésticos en Arratia: materia orgánica

Un total de 26 familias de Bedia realizan compostaje doméstico


BEDIA Boletin 17.qxp8 Layout 3...taldean jokatzen dau-eta. Irati Artaraz, Bizkaiko goma-paletako...

Documents

Transcript of BEDIA Boletin 17.qxp8 Layout 3...taldean jokatzen dau-eta. Irati Artaraz, Bizkaiko goma-paletako...