BEAM/SPOT/WASHMANUAL DE INSTRUCCIONES

LP-280BSW

1

1.Informaciónproducto:

1.1Antesdedesembalarelaparato,mirarqueelembalajeestéenperfectascondiciones,comprobandoqueelembalajecontengalossiguienteselementos:-Lacabezamóvil-Elmanualdeinstrucciones-CableDMXde3m.-Cablederedde1,5mconShukoyPowercon.-SoporteOmegaparainstalación-Eslingadeseguridad.1.2Especificaciones:Fuentel Lámpara:MarcaOsramSiriusHRI280Wdedescargal Duracióndelalámpara:2.000horas l Flujoluminoso:12000lumen,325000lux@10ml Control:Remoteon/offviaDMX l Balastro:Fuentedealimentaciónconmutada Sistemaóptico:l Beamangle:2°-10°beam, 5.5°-23°spotX/Yl Pan:630°(4.0seg.)o540°(3.58seg.),Tilt:265°(2.8seg.)l 16-bitresolutionl AutoposicionamientoautomáticoColoresl 13+open,intercambiables,indexablesyefectorainbowbidireccionall Efectoshaking(rebote)Gobosl Ruedadegobosrotatoria:9(cristal)+abierto l Gobosestáticos::14+abiertol Realindexableandgoboshakingl EfectodeanimacióndegobosdistintivoCaracterísticas:l CanalesDMX:20/23/14/16l Ruedadecolores:13+1coloresl Ruedagobosrotativos:9+1gobosl Ruedagobosestáticos:14+abiertol Zoom:2°-10°beam, 5.5°-23°spotl Focusmotorizadol Fullrange0-100%dimmerl Estroboregulablel Frost,Prisma6lineal+8redondo l FunciónRDM(abateríasinconectar)paracambiardirecciónDMX,displayflip,X/YReverseyloquesequieral RDMvoltaje,corrienteyconsumodelalámparal FirmwareactualizablevíaDMXl HibernacióncuandosepierdelaseñalDMXl Informacióndelatemperaturadelabase,cabezaylámpara

2

l VelocidaddelventiladorregulableacordeconlatemperaturaDisplayl 2.4”LCDdisplayconmenúenidiomasInglés/Chino/Francés/Españoll Autolock l Flip

1.3Descripcióndelaparato

1. Lentedeproyección2. Cabeza3. Brazo4. Base5. Display6. Soportesbase7. Botonesparaoperaciónn8. Asa

9.LedindicadorInalámbrico 10.Micro 11.Botónizquierda 12.Indicadordebatería 13.Botónarriba 14.Botónabajo 15.BotónEnter 16.Botónderecha 17.3-pinDMXin 18.3-pinDMXout 19.5-pinDMXin 20.5-pinDMXout 21.Powerconin 22.Fusible

3

1.4ColoresyGobos

Abierto

1

Rojo

2

Naranja

3

Amarillo

4

Azulverde

5

Ámbar

6

Azulcielo

7

Verde

8

UV

9

Rojoclaro

10

Magenta

11

VerdeOscuro

12

AmarilloOscuro

13

Azul

4

Ruedagobosestáica Ruedadegobosrotatorios(slot-in-outgobos)

2.Instruccionesdeseguridadymantenimiento

Elaparatoestáalimentadoporunatensiónpeligrosa.Notocarnuncaelinteriordelaparatoynoponernadadentrodelasrejillasdeventilación,yaqueencasodeunamalamanipulacióndelmismo,podríasufrirunadescargaeléctricamortal. Respetarescrupulosamentelossiguientespuntos:• Elaparatodebedeinstalarsedemaneraprofesionalysegura.Sielaparatodebedecolgarseencimadepersonas,la

fijacióndebedehacersemedianteunsoporteadecuadoasímismoconunaeslingadeseguridadconmosquetón.Elcableseseguridaddebedefijarsedetalformaqueladistanciadecaídadelaparatonoseasuperiora20cm.

• Vigilarqueelaparatonorecibaningúnchoque.• Paradesplazarelaparato,utilizarúnicamentelasasasprevistasparaello.Nolevantarnuncaelproductoporelbrazo

olacabezarotativa.• Lapuestaenmarchayelparofrecuentedelaparatopuedendañarlo.• Nomirarnuncaelhazluminoso,estolepodríagenerarproblemasenlavista.Noolvidarqueloscambiosmuy

rápidosdeefectosflashodecolorespuedenderivarencrisisdeepilepsiaalaspersonasfotosensiblesyepilépticas.• Elaparatosolopuedeutilizarseenelinterior.Protegerlodelassalpicaduras,detodotipodeproyeccionesdeagua,

deunahumedadelevadaydelcalor(temperaturaambienteadmisible0-40°C).• Enningúncaso,debedepositarseunobjetoquecontengalíquidoounvasoencimadelaparato.• Nomanipularelaparatooelcabledereddelmismoconlasmanoshúmedas.• Elcalorquedesprendeelaparatodebeserevacuadoporunacirculacióndeairecorrecta.Noobstruirlasrejillasde

ventilacióndelaparato.• Noconectarydesconectarelaparatodelcabledereddemanerainmediataenlossiguientescasos:1.Elaparatoo

elcablederedpresentandañosvisibles.2.Despuésdeunacaídaoaccidentesimilar,ytenemosdudassobreelestadodelaparato.3.Aparecendisfuncionesdelmismo.

• Llamarsiempreauntécnicohabilitadoparaefectuarlasreparaciones.• Solamenteelfabricanteountécnicoespecializadopuedecambiarelcabledered.• Porrazonesdeseguridad,nomodificarnuncaelinteriordelaparato.• Norepararocortocircuitarunfusibledañado,debesiemprecambiarseporunodelmismotipoycaracterísticas.• Nodesconectarjamáselaparatotirandodelcabledered;retirarsiempreelcablederedcogiendoelconector.

5

• Paralimpiarloutilizarunpañosecoysuave,enningúncasodebenutilizarseproductosquímicosoagua.• Paraprocederalalimpiezadelmismo,desconectarelcabledered.Utilizarunpañolimpioysuaveyun

limpiacristales,paralimpiarlaslentesregularmentedelpolvoylasuciedad.Esdeestamaneraquesiemprepodráemitirunaluminosidadmáxima.Limpiarysecarbienlalente.Paralimpiarlosotroselementosdelaparato,utilizarúnicamenteunpañolimpioysuave.Noutilizarningúnlíquidoyaqueestepodríafiltrarsedentrodelaparatoycausardaños.

• Declinamoscualquierresponsabilidadencasodedañoscorporalesomaterialesresultantesdeunamalautilizaciónomanipulaciónporlaqueelaparatohasidofabricado,sinosehaconectadocorrectamente,utilizadooreparadoporunapersonahabilitada;enestecaso,quedaráfueradecualquiertipodegarantía.

• Dejarelaparatolejosdelosniños.• Utilizarelembalajedeorigenparatransportarelaparato.2.2.5.Problemasdefuncionamiento Problemsa Causasposibles ComprobacionesosolucionesCabezanoarranca Powerconocabledereddañado

NollegacorrienteCambiarelcablederedComprobarotratomadecorriente

Pan/Tilterrorovibración FallaPan/TiltPCBFallaoptosensor Cableaveriado

CambiarPT001PCBCambiaroptosensorOP001ComprobarelcableconnecttoOP001

Lámparaoff ProtecciónportemperaturaVentiladornofuncionaFallolámparaDimmeryestroboseta0Falloalimentación

MirarlatemperaturaenelmenúMirarlavelocidaddelventiladorenelmenúCambiarporlámparanuevaPonercanaldimmeryestroboa255Cambiarporunnuevoalimentador

AparatonorespondeDMX FalloconexiónIC FallodisplayPCBFallodirecciónDMXFallocableDMX

CambiarICenlapartedeldisplayPCBCambiarporunnuevodisplayPCBComprobarladirecciónDMXyreglajesCambiarporotrocableDMX

2.2.6Cambiodelfusible:Sedebecambiarporunfusibledelmismotipoqueelquellevaelaparato.Primeraetapa:Desconectarelcabledered.Segundaetapa:Desatornillarelfusiblemedianteundestornillador.Terceraetapa:Cambiarelfusibledefectuosoporunodenuevoconelmismovalor.Cuartaetapa:Atornillarelfusibleconundestornilladoryconectarelaparato.

3.Instalación

3.1Elaparatopuedemontarsebiendemanerarecta,bocaabajoodeladocomoenlafigura.

3.2Lasuperficiedemontajedebedeaguantar10veceselpesodelaparato.Cuandoelaparatoestácolgadodebedefijarsetambiénconunaeslingadeseguridad,queaguanteelpesodelaparatoycomomáximode20cm.delongitud.

6

3.3Comohacerlainstalación.

Primerpaso:Colocarunagarraenelsoporteomegadelacabeza;Segundopaso:Instalelaabrazaderayelsoporteenlaparteinferiordelpanel,fijarlasfijacionesrápidas;Tercerpaso:Instaleelaparatoenunsoporteapropiadoyaprietelasabrazaderas,fijandolaeslingadeseguridadenunaposiciónadecuadaquesicaeabajoladistancianoseasuperiora20cm.

4.Menúdecontrol:

4.1Iconosdelmenú:

CONEXIÓN LUZ INFORMACiÓN SET PROGRAMA

4.2Menúesquema:Problemasvisualizados.Marcadoscon ①sepuedecargarbásico, ②sevuelveacargarprograma, ③serecargaprivado

Cone

xión

DirecciónDMX① XXX PonerdirecciónDMX

Luz

ModoOn/Off ON/OFF LámparaenON/OFFAutomático ON/OFF LampOn/offconpoweron

DMXControl ON/OFF PorDMXcontrolMaxTemperatura① 80~139℃,125℃ /176~282℉,257℉ Lamp.offsila

temperaturasobrepasadurante5minutoslatemp.programada

LampAdjust① PAN…… Ajustarelvalordelcanal

Inform

ació

Infotiempo. Corriente XXXX(Horas)Tiempodevida XXXX(Horas)Vidalámpara XXXX(Horas)

DesdetiempoarranqueTiempototaldevidaTiempocon.lámpara

LampInfo. VoltajeCorrientePotencia

Informaciónlámpara

Temperatura Alrededordelalámpara (dependereglajes) Sensorestemperatura

7

Velocidadventilador Alrededordelalámpara (dependereglajes) Sensoresvel.ventiladorValorescanal PAN…… Displayvaloresdel

canalMensajeerror Pan,Tilt…… ErrorcanalesModeloaparato xxxxxxxxxxxx Reseñaelmodeldel

aparatoylamarcaSoftwareVer 1U01 V1.0.00…………. Versióndelsoftware

Set

Reset AllPan&TiltShutterColorsGobosOtros

Resetall ResetPan&TiltResetShutterResetColorsResetGobosResetOtros

Movimiento PanReverse①TiltReverse①PanDegree①Codificadores①Pan/TiltMode①

ON/OFFON/OFF630/540ON/OFFStand/Suave

PanReverseTiltReverseGradosPanCodificadoresruedaon/offescogerpan/tiltmode

UISet MicSens. ③NoSignal①Temperatura.C/F① Modovent.①Hibernación①Backlight①FlipDisplay① DisplayBright③ Muestramarca①

0~99%,60%Close/Hold/Auto/MusicFahrenheit/CelsiusAutoSpeed/HighSpeedOFF,01M~99M，15M02~60m02mON/OFF00~3110ON/OFF

SensibilidadmicroModosinseñalTemperaturaen ℃/℉ModoventiladoresSleepingmodeTiempobacklight Display180°reverseDisplayBrightnessMuestramarcaono

Bloqueoteclas① Idioma③

ON/OFFEn/简/繁/Fr/Sp

Bloqueoon/offSelecciónidioma

Usuarios UserMode① StandardExtendedBasic-8bitBasic-16bitUsuario

StandardmodeExtendedmodeBasicmode-8bitBasicmode-16bitModoprogramadous.

EditarUsuario③ MaxCanales=XXPAN=CH01:

Editarmodousuario

Calibración③ -Password-Color:

=XXX=XXX:

Password:050Calibrarvalorcanal

AparatoID③ Nombre-Password-PIDCode

NombrePassword:050SetPIDofRDM

Actualizardefecto Actualizaciónbásica(①)Actualizarprograma(②)---Password---Actualizaciónprivada(③)

ON/OFFON/OFFXXXON/OFF

ActualizaciónbásicaActualizarprogramaPassword:050Actualizaciónprivada

8

Actualizartodo ON/OFF Actualizartodo

Programa

Play① ReceptorDMX ReceptoresclavoSecuenciaMúsica

Receptoresclavo1,2,3Master/AloneMaster/Alone

ReceptorDMX EscogerposiciónsclavaSecuenciaejecuciónModomusical

SeleccionarChase② ChasePart1ChasePart2ChasePart3

Chase1~8 Chase1Chase1~8 Chase2Chase1~8 Chase3

Seleccionaryejecutarprograma

EditChase② Chase1: Chase8

ChaseTestStep01Step64

=SCxxx=SCxxx

TestPrimeraescenaÚltimaescena

EditScenes② EditScene001~EditScene250

Pan,Tilt,……--FadeTime----SecneTime--DMXInput

=xxx=xxx=xxx

EntrarescenamanualModifificarmanualmentefadertiempoModificar

manualmenteescenatiempo

Entrarescenadeuncontroladorexterno

Grabaciónescenas ScXX=>ScXX Entrarescenas5.ConexiónDMXyprotocoloDMX5.1DirecciónDMX: 5.1.1ElaparatosepuedecontrolarmedianteelprotocolouniversalDMX512,ladirecciónDMXeselcanaldepartidapararecibirinstruccionesdeuncontroladorexterno.Parauncontrolindependiente,cadaaparatopuedeasignarseconsudirecciónycanalesdecontrol.Porejemplo,esteaparatotiene4modosdefuncionamiento:20/24/14/16,siseseleccionaelmodoestándarde20canales,yqueremoscontrolarvariosmodelosdemaneraindependiente,tenemosqueponerelprimeraparatoenelcanal1,elsegundoenelcanal21,elterceroenelcanal41,etc.Silosaparatostienenlamismadirección,ellosdebensincronizarse.LasdireccionesDMStienenunlímite,nopuedendireccionarmásaltasqueloscanalesdeloscontroladores.CuandoelaparatonorecibeseñalDMX,eldisplayparpadea.

5.1.4Conexión:usarcableDMXcon3+5pinconectoresXLRparaconectarelcontroladoralaparatoyunoconotro.

9

5.2ModosDMX:

Channel name function Min

DMX Max DMX St E

x Ba1

Ba2

1 1 1 1 Pan Pan Coarse 0 255 2 2 Pan fine Pan Fine 0 255

2 3 2 3 Tilt Tilt Coarse 0 255 4 4 Tilt fine Tilt Fine 0 255

3 5 3 5 Movment Speed

fastest to Slowest 0 255

6 Movment Function

Normal 0 15 Movement With Backout 16 31 TBD 32 255

4 7 Shutter Function

Normal Shutter Functions 0 15 Pulse-effect Forward 16 31 Pulse-effect Reverse 32 47 Random Strobe 48 63 TBD 64 255

5 8 Shutter

Normal Shutter Functions Close 0 31 Strobe Rate (slow to fast) 32 223 Open 224 255 Pulse-effect Forward Close 0 31 Strobe Rate (slow to fast) 32 223 Open 224 255 Pulse-effect Reverse Close 0 31 Strobe Rate (slow to fast) 32 223 Open 224 255 Random Strobe Close 0 31 Strobe Rate (slow to fast) 32 223 Open 224 255

10

4 6 Shutter

Shutter closed 0 31 No function (shutter open) 32 63 Strobe effect slow to fast 64 95 No function (shutter open) 96 127 Pulse-effect in sequences 128 159 No function (shutter open) 160 191 Random strobe effect slow to fast 192 223 No function (shutter open) 224 255

6 9 5 7 Dimmer Dimmer(Close to Open) 0 255

7 10 Color Function

Indexed 0 15 Indexed With BackOut 16 31 Forward Spin 32 47 Reverse Spin 48 63 Continuous 64 79 Color Bounce 80 111 TBD 112 255

8 11 Color

Indexed & Indexed With BackOut&Color Bounce Position 1 (Open) 0 8 Position 2 ~ Position 28 9 255 Forward Spin Stop to fastest 0 255 Reverse Spin Stop to fastest 0 255 Continuous Positioning from 0-360 degrees 0 255

6 8 Color

Indexed Position 1 (Open) 0 1 Position 2 ~ Position 14 2 27 Indexed With Backout Position 1 (Open) 28 29 Position 2 ~ Position 14 30 55 Indexed With Bounce Position 1 56 67 Position 2 ~ Position 14 68 223 Forward Wheel Spin Stop to fastest 224 239 Reverse Wheel Spin Stop to fastest 240 255

9 12 Rot Gobo Function

Indexed 0 15 Indexed With BackOut 16 31 Forward Spin 32 47 Reverse Spin 48 63 Continuous 64 79 Shake 80 95 TBD 96 255

10 13 Rot Indexed & Indexed With Backout&Shake

11

Gobo Position 1 (Open) 0 3 Position 1 (Spot Open) 4 25 Position 2 ~ Position 10 26 255 Forward Wheel Spin Stop to fastest 0 255 Reverse Wheel Spin Stop to fastest 0 255 Continuous Positioning from 0-360 degrees 0 255

7 9 Rot Gobo

Indexed Position 1 (Open) 0 1 Position 1 (Spot Open) 2 4 Position 2 ~ Position 10 5 48 Indexed With Backout Position 1 (Open) 49 50 Position 1 (Spot Open) 51 53 Position 2 ~ Position 10 54 97 Indexed With Shake Position 2 98 111 Position 3 ~ Position 10 112 223 Forward Wheel Spin Stop to fastest 224 239 Reverse Wheel Spin Stop to fastest 240 255

11 14 Gobo Rot Function

Continuous 0 15 Forward Spin 16 31 Reverse Spin 32 47 Forward Animate Rotate 48 63 Forward Animate Rotate With Backout 64 79 Reverse Animate Rotate 80 95 Reverse Animate Rotate With Backout 96 111 TBD 112 255

12 15 Gobo Rot

Continuous Positioning from 0-360 degrees 0 255 Forward Spin Stop to fastest 0 255 Reverse Spin Stop to fastest 0 255 Forward Animate Rotate & Forward Animate Rotate With Backout

Stop to fastest 0 255 Reverse Animate Rotate & Reverse Animate Rotate With Backout

Stop to fastest 0 255

8 10 Gobo Rot

Continuous Positioning from 0-360 degrees 0 191

12

Forward Animate Rotate Stop to fastest 192 207 Reverse Animate Rotate Stop to fastest 208 223 Forward Spin Stop to fastest 224 239 Reverse Spin Stop to fastest 240 255

13 16 Gobo Function

Indexed 0 15 Indexed With BackOut 16 31 Forward Spin 32 47 Reverse Spin 48 63 Continuous 64 79 Shake 80 95 TBD 96 255

14 17 Fixed Gobo

Indexed & Indexed With Backout&Shake Position 1 (Open) 0 16 Position 2 ~ Position 15 17 255 Forward Wheel Spin Stop to fastest 0 255 Reverse Wheel Spin Stop to fastest 0 255 Continuous Positioning from 0-360 degrees 0 255

9 11 Fixed Gobo

Indexed Position 1 (Open) 0 2 Position 2 ~ Position 15 3 48 Indexed With Backout Position 1 (Open) 49 51 Position 2 ~ Position 15 52 97 Indexed With Shake Position 2 98 107 Position 3 ~ Position 15 108 223 Forward Wheel Spin Stop to fastest 224 239 Reverse Wheel Spin Stop to fastest 240 255

15 18 10 12 Prism

Indexed & Indexed With Backout Position 1 (Open) 0 63 Position 2 64 127 Position 3 128 191 Position 4 192 255

16 19 11 13 Prism Rot

Continuous Positioning from 0-360 degrees 0 191 Forward Spin Stop to fastest 192 223

13

Reverse Spin Stop to fastest 224 255

17 20 Focus Function

Continuous 0 15 5m Auto Focus 16 31 7.5m Auto Focus 32 47 10m Auto Focus 48 63 15m Auto Focus 64 95 >20m Auto Focus 96 127 TBD 128 255

18 21 12 14 Focus

Continuous Focus In to Focus Out 0 255 Auto Focus Focus In to Focus Out Fine 0 255

19 22 13 15 Zoom

Continuous Zoom Small to Big 0 255 Auto Focus Zoom In to Zoom Out Fine 0 255

20 23 14 16 Control

Normal 0 7 Reset All 8 15 Pan&Tilt Reset 16 23 Color Reset 24 31 Gobo Reset 32 39 TBD 40 47 Other Reset 48 55 Display Off 56 63 Display On 64 71 Lamp Off 72 79 Lamp On 80 87 Hibernation 88 95 TBD 96 255

6.CaracterísticasEspeciales

6.1RDM,standfor“RemoteDeviceManagement”,Conestafunción,losusuariospuedenrealizarcontrolremotodeldispositivo,comocambiardeformaremotadirecciónDMX,modoinverso/ajustedeinclinación,comolatemperatura,elconsumodeenergía,lavelocidaddelventilador.Etc.CadadispositivosolotieneuncódigodeRDMúnicodefábricaparadistinguirunosdeotros,porlogeneralnosugierenquelosusuarioscambienelcódigolibremente.6.2SoftwareupgradefunciónvíacableDMXcable,sihayalgúnnuevofirmwareparaestedispositivo,sepuedeactualizarsimplementeatravésdeunapetacaDMXdeactualizacióndesoftware,sinnecesidaddecambiarlaspiezasmecánicas.Elcuadrodeactualizaciónnoestáincluidoenelpaquete,sinecesitancualquiertipodeasistenciadebeponerseencontactoconlosdistribuidoresautorizados.

14

6.3Hibernación,eldispositivoentraráenelmodohibernaciónsiseactivadespuésdeunperíododedesconexióndelaseñalDMXparaahorrarelconsumodeenergía,yregresarádeinmediato,tanprontocomolaseñalDMXseenvíadenuevo.6.4Hibernación,eldispositivoentraráenelmododedormirsiseactivadespuésdeunperíododedesconexióndelaseñalDMXparaahorrarelconsumodeenergía,yarrancarádeinmediato,tanprontocomolaseñalDMXseenvíadenuevo..6.5Displayback-upcommunicationIC,hayunrepuestoICinstaladoenlaplacadeldisplayporsifallalaplacaDMX,secambiaynohayqueesperarparareparar..6.6Pantallainvertida,pulsandoelbotónabajodurantemásde3segundos,lapantalladarálavueltaautomáticamente,estafunciónesútilparaleermenúconvenientementecuandosecuelgabocaabajoelaparato.

8.Dimensiones:

9.Característicastécnicas:

Alimentación 100-240VAC,50/60Hz~Consumo 430WFuenteiluminación OsramSiriusHRI280Wlámparadedescarga CanalesDMX 20/24/14/16modosÁngulodeapertura 2°-10°beam, 5.5°-23°spotFlujoluminoso 12000lumen, 325000lux@10mFusible T5A,250VDimensionesaparato 369x623x402mmPesoneto 17KG