BCC F S Dry 001 013 lay6 - igus€¦ · Sistema de guiado lineal modular Descripción del producto...

DryLin®

BCC_F_S_Dry_001_013_lay6 06.09.2007 16:14 Uhr Seite 1

4

5

2

3

1

3.2

DryLin® WSistema de guiado lineal modular

Descripción del producto P. 3.36 Datos técnicos P. 3.36Accesorios DryLin® W P. 3.40Gama de productos, mm P. 3.44

DryLin® RCojinetes lineales

Descripción del producto P. 3.46 Datos técnicos P. 3.46 Gama de productos, mm P. 3.50 Método de prueba igus® P. 3.101

Descripción del producto P. 3.14 Datos técnicos P. 3.14Ajuste e instalación P. 3.17 Gama de productos, mm P. 3.18

Descripción del producto P. 3.26 Datos técnicos P. 3.26Gama de productos, mm P. 3.31

DryLin® T Sistema de guiado lineal

DryLin® NSistema de guiado lineal plano

Deslizarse en lugar de rodar P. 3.6Coef. de fricción y desgaste P. 3.7Materiales P. 3.7 Gama de productos P. 3.8

Sistema de selección según propiedades P. 3.10Resistencia a la corrosión P. 3.12Temperaturas de aplicación P. 3.12 Resist. a sust. químicas P. 3.12

Diseñar conDryLin®

Índice DryLin®


WKM-...Fijación manual

página 3.44

Sistema telescópicoLongitudes a medida hasta 1200 mm

página 3.35

WKM-...Medidor digitalsin cable

página 3.44

RJ260(U)M-02-...Cojinete linealcompactode plásticocerradométrico

página 3.61

RJUM-05-...Carcasacorta

cerradométrico

página 3.62

RJUME-05-...Carcasacortaajustablecerradométrico

página 3.63

TJUM-05-...Carcasacortaseparablecerradométrico

página 3.64

RJUMT-05-...Carcasa

tándemcerradométrico

página 3.65

OJUM-01-...Cojinete linealEstándar

abiertométrico

página 3.68

OJUM-03-...Cojinete linealEstándarautoalineableabiertométrico

página 3.69

RJUM-06-… LLCarcasalargaFlotantecerradométrico

página 3.67

RJUM-06-...Carcasalarga

cerradométrico

página 3.66

JUM-01-...Elemento deslizanteEstándar

cerradométrico

página 3.50

JUMO-01-...Elemento deslizanteEstándar

abiertométrico

página 3.51

JUM-02-...Elemento deslizantecorto

cerradométrico

página 3.52

RJUM-01-...Cojinete linealEstándar

cerradométrico

página 3.55

RJM-01-...Cojinete linealEstándar de plásticocerradométrico

página 3.56

TJUM-01-...Cojinete linealEstándar

cerrado, separablemétrico

página 3.57

RJUM-03-...Cojinete linealEstándarautoalineablecerradométrico

página 3.58

TJUM-03-...Cojinete linealEstándarautoalineablecerrado, separablemétrico

página 3.59

RJUM-02-...Cojinete linealcompacto

cerradométrico

página 3.60

J200UM-... Elemento deslizanteiglidur® J200 Cilíndrico

página 3.44

J200QM-... Elemento deslizanteiglidur® J200 cuadrado

página 3.44

WJ200QM-... Carroiglidur® J200 cuadrado

página 3.40

WJ200UM-...Carroiglidur® J200 Cilíndrico

página 3.41

WSQ-..., RaílAlu. anod. durocuadrado

página 3.40

WS-..., RaílAlu. anod. durocilíndrico, individual

página 3.41

WS-..., RaílAlu. anod. duroCilíndrico, doble

página 3.42

WK-..., Sistema CompletoCilíndrico, doble

página 3.39

WW-..., Pletinas de desliza-miento montadasCilíndrico, doble

página 3.43

NK-02-17- ...NW-02-17- ...NS-01-17- ...Ancho: 17mmCon roscas

página 3.31

NK-01-27- ...NW-01-27- ...NS-01-27- ...Ancho: 27 mmCon agujero

página 3.32

NK-02-27- ...NW-02-27- ...NS-01-27- ...Ancho: 27 mmCon roscas

página 3.32


página 3.33


página 3.34

TW-04-…MiniaturaPatines

página 3.22

TS-01-...EstándarRaíles

página 3.20

TS-04-…MiniaturaRaíles

página 3.22

TKA-01-...AutomáticoSistemas completos

página 3.19

TWA-01-...AutomáticoPatines

página 3.19

TK-04-…MiniaturaSistemas completos

página 3.22

TW-02-…Heavy DutyPatines

página 3.21

TK-01-...EstándarSistemas completos

página 3.18

TW-01-...EstándarPatines

página 3.18

TK-02-...Heavy DutySistemas completos

página 3.21

TW-01-… HKAEstándarPatinescon fijación manual

página 3.20

Tabla de resist. a sust. químicas P. 3.12Sistema experto P. 3.13

Continuación ...


6

7

3.4

Gama de productos, mmEjes p. 3.86 Accesorios p. 3.94

Índice DryLin®

DryLin® REjes y accesorios

Descripción del producto p. 3.102 Datos técnicos p. 3.102Gama de productos, mm p. 3.105

Descripción del producto p. 3.114 Datos técnicos p. 3.114Gama de productos, mm p. 3.116

DryLin® SHTMesas lineales

Tuercas de roscatrapezoidal


3.5

TR-...Husillos

Husillos de roscatrapezoidal

página 3.117

SHT-...AccesoriosPletina adaptadora

página 3.111

ZLW-...Modulo linealcon correa dentadaIndicador de posi-ción métrico

página 3.113

SHT-...Mesa linealBásica

métrico

página 3.105

SLW-...Mesa linealCompactaBasada en: DryLin® Wmétrico

página 3.107

SHTS-...Mesa linealAlta velocidadHusillo paso largométrico

página 3.109

SHTP-...Mesa linealEconómicade plásticométrico

página 3.106

SHTC-...Mesa linealFlexible

métrico

página 3.108

SHT-...AccesoriosIndicador de posición

métrico

página 3.110

SHT-...AccesoriosFijación de husillo

métrico

página 3.110

SHT-...AccesoriosVolante

métrico

página 3.111

SWUM-/EWUM-...Eje de acerosoportadoestándarmétrico

página 3.90

SWUMN-/EWUMN-...Eje de acerosoportadoperfil bajométrico

página 3.91

CWM-...Eje de fibra de carbonotubo

métrico

página 3.92

TA-...Travesañomóvilmétrico

página 3.94

TAF-...Travesañofijométrico

página 3.95

WA-...Travesañoestándarmétrico

página 3.96

WAC-...Travesañocompactométrico

página 3.97

WAS-...Travesañopequeñométrico

página 3.98

AWMP-...Eje de aluminioprecisión

métrico

página 3.86

AWM-...Eje de aluminio

métrico

página 3.87

AWMU-...Eje de aluminiosoportado

métrico

página 3.88

SWM-.../EWM-...Eje de aceroprecisión6 materialesmétrico

página 3.89

WAF-...Travesañocon bridamétrico

página 3.99

XUM-01-...Elemento deslizanteAlta Temperaturacerradométrico

página 3.54

RQA-01/03/04Bloque cuádruple

cerradométrico

página 3.78

OQA-01/03-...Bloque cuádruple

abiertométrico

página 3.79

RTA-01/03/04CarcasaTándemcerradométrico

página 3.80

OTA-01/03- ...CarcasaTándemabiertométrico

página 3.81

RGA-01/03/04Carcasalargacerradométrico

página 3.82

OGA-01/03- ...Carcasalargaabiertométrico

página 3.83

RGAS-01/03Carcasacortocerradométrico

página 3.84

OGAS-01/03Carcasacortoabiertométrico

página 3.85

DryLin® Sistema de selección ...

WSRM-...TuercasTrapezoidales

iglidur® W300iglidur® J

página 3.116

WFRM-...TuercasTrapezoidalescon bridaiglidur® W300iglidur® J

página 3.117

OJUM-06-...Carcasalarga

abierto métrico

página 3.70

OJUM-06-… LLCarcasalargaFlotanteabiertométrico

página 3.71

FJUM-01-...Cojinete con bridaEstándarCilíndricocerradométrico

página 3.72

FJUM-02-...Cojinete con bridaEstándarcuadradocerradométrico

página 3.73

FJUMT-01...Cojinete con bridaTándemCilíndricocerradométrico

página 3.74

FJUMT-02-...Cojinete con bridaTándemcuadradocerradométrico

página 3.74

WLM-Forma SCojinete a presiónEstándar

cerradométrico

página 3.76

WLFM-Forma FCojinete a presióncon valona

cerradométrico

página 3.77

JUM-11-...Elemento deslizantePrecisión

cerradométrico

página 3.53


DryLin®

3.6

Ball bearing DryLin®

Speed Speed

dB dB

Dry

Lin®

DryLin®

Rodamiento de bolas Cojinete de desliz. lineal DryLin® de igus®

Cuadro 3.1: Insensible a la suciedad, al polvo y a la humedad

Presión superficial reducida

Contrariamente a los sistemas de recirculación de bolas, los siste-mas lineales DryLin® funcionan con la ayuda de elementos deslizan-tes. Como consecuencia, una mayor superficie de contacto que supo-ne una menor presión por unidad de superficie. Las ventajas son deci-sivas:

● Compatibilidad con ejes no endurecidos

● incluso no metálicos

● sin necesidad de aislar

Funcionamiento en seco, sin lubricante

Diseñados para trabajar en seco, los sistemas lineales DryLin® nonecesitan ni grasas ni aceites; permitiendo un funcionamiento inclu-so con mucha suciedad y arena. Durante el movimiento, las superfi-cies de contacto expulsan las partículas, funcionando como rasca-dores. Como resultado, la superficie de contacto permanece limpia.

Sin carrera mínima

Opuestamente a los rodamientos, las características de los Cojine-tes DryLin® no dependen de la longitud de la carrera, ni tienen requi-sitos de carrera mínima. Incluso aplicaciones con carreras extrema-damente cortas no son un problema para los sistemas DryLin®.

Funcionamiento silencioso

El funcionamiento silencioso es también atribuible a las diferenciasentre rodar y deslizarse: No hay rodadura mecánica frente empare-jamientos duros ni colisión entre bolas que genere ruidos. El desliza-miento es extremadamente silencioso, solo se oye un pequeño ruidodebido a la fricción.

DryLin® es una gama de Cojinetes de deslizamiento libres de mantenimiento, sin necesidad delubricación, divididos en cuatro grupos. Sus características especiales, además del mantenimientocero son su rigidez y resistencia a influencias externas tales como suciedad, arena, sustanciasquímicas, calor e impactos.

DryLin® – Comparación de sistemas

Ventajas

● Libre de mantenimiento

● Funcionamiento en seco

● Resistencia a la suciedad, alpolvo y a la humedad

● Cuando el peso es un factorimportante

● Permite aplicaciones con car-reras cortas

● Autolubricantes

● Funcionamiento muy silencioso

● Resistencia al desgaste

● Resistencia a la corrosión

● Insensibles a los choques ya las vibraciones

● Reducido coeficiente de fric-ción

● Alta capacidad de carga estática

● Resistentes a altas velocidadesy a altas aceleraciones

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s

Rodamiento

Velocidad Velocidad

Fig. 3.1: Comparativa de ruidos

Precios, cálculo de vida útil, CAD y mucho más www.igus.es/es/DryLin


DryLin®

mm

DryLin®

3.7

J200 J X cromado duro

J200 J X cromado duro

Dry

Lin®

AWM(P): eje de aluminio anodizado duro h10 ó h8

SWM: eje de acero endurecido y pulido, h6 (1.1213)

EWM: eje de acero inox. endurecido y pulido, h6 (1.4125)

EEWM: eje de acero inox. endurecido y pulido, h6 (1.4034)

hv: eje de acero cromado duro y pulido, h7 (1.1213)

Materiales

igus® ofrece varios materiales para los elementos deslizantes y paralos ejes combinados de los sistemas de guiado lineal DryLin®. Añosde pruebas han demostrado que los materiales iglidur® J, J200 y Xson los más adecuados para aplicaciones lineales, gracias a sus exce-lentes propiedades de desgaste y coeficientes de fricción.

Combinaciones óptimas de materiales

iglidur® J

El emparejamiento de iglidur® J con diferentes superficies de materi-ales ha obtenido en nuestros ensayos los mejores resultados. Exten-sas investigaciones muestran que iglidur® J es el polímero más ade-cuado para aplicaciones con movimientos lineales.

Características de iglidur® J:

● Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento

● Coficiente de fricción más bajo con todos los materiales

● Excelente resistencia al desgaste

● Muy baja absorción de humedad

más sobre iglidur® J, página 1.38

iglidur® J200

iglidur® J200 ha sido especialmente desarrollado para superficies dealuminio anodizado duro. El emparejamiento con aluminio anodizadoduro obtuvo los mejores resultados en los ensayos realizados ennuestro laboratorio.

Características de iglidur® J200:


● Durabilidad extremadamente larga en combinación con aluminio anodizado

● Tasa de desgaste reducida con aluminio anodizado

● Excelente resistencia al desgaste en combinación con aluminio anodizado

más sobre iglidur® J200, página 1.133

iglidur® X

iglidur® X se caracteriza por su resistencia a altas temperaturas com-binada con una enorme resistencia a la presión y una excelente resis-tencia a sustancias químicas. iglidur® X obtiene los mejores resulta-dos con ejes de acero inoxidable y ejes de acero cromado.

Características de iglidur® X:


● Resistencia a temperaturas entre -100°C y +250°C en serviciopermanente

● Resistencia universal a sustancias químicas

● Muy baja absorción de humedad

más sobre iglidur® X, página 1.62

DryLin® – Los mejores coef. de fricción y el desgaste más bajo

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51

Materiales apropiados para las series DryLin®

DryLin® T DryLin® N DryLin® W DryLin® Riglidur® Jiglidur® J200iglidur® X – – –

Estándar Disponible – No disponible

Co

efic

ient

e d

e fr

icci

ón

Des

gas

te

AWM SWM EWM EEWM SWM hv

AWM SWM EWM EEWM SWM hv



3.8

TW-HKA

Dry

Lin®

DryLin®

17 mm 27 mm 40 mm 80 mm

N80 ↕ 12 mm

N17 ↕ 6 mm

N27 ↕ 9,5 mm

N40 ↕ 9,5 mm

Estándar

Ancho en mm ➛➛

Miniatura Tamaño09

Tamaño12

Tamaño15

Tamaño15

Tamaño20

Tamaño30

Tamaño25

DryLin® TSistema de guiado lineal

DryLin® T página 3.14

La gama de productos DryLin® T se basa en carriles T. Gracias a medi-das de aclopamiento idénticas, las guías de deslizamiento linealesDryLin® T son dimensionalmente intercambiables con la mayoría deguías de bolas circulantes corrientes.El Sistema DryLin® T se compone de carros ajustables que deslizansobre un carril T de aluminio anodizado duro. El carro de aluminioanodizado agarra el carril en su contorno y es guiado mediante 3pares de elementos de deslizamiento ajustables. Estos elementos dedesliz. estan integrados de tal manera que se puede ajustar la hol-gura en relación con el carril de guía.Sin embargo, el sistema no está diseñado para alcanzar una alta pre-cisión, sino para que resulte robusto bajo diversos – y extremos- entor-nos ambientales.La serie TK04 también forma parte de la gama DryLin® T y ofrece trescarriles similares en medidas más pequeñas. Estas Guías son parti-cularmente impresionantes por su poco peso y su diseño. Esta combinación garantiza una solución económica con la técnicaDryLin® T tantas veces comprobada.

● Ajuste de la holgura del sistema de guiado posible (variante 01)

● Alta resistencia a la suciedad

● Coef. de fricción reducidos y resistente al desgaste

DryLin® NSistema de guiado lineal plano

DryLin® N página 3.26

La serie de guías de deslizamiento de miniatura DryLin® N ofrece raílesmuy planos en varios anchos.

Los carros deslizan sin grasa ni aceite en un rail en aluminio anodi-zado duro. Esta combinación garantiza una solución económica conla técnica DryLin® T tantas veces comprobada.

● La solución más económica

● Poco peso gracias a la combinación de aluminio y plástico

● También apropiado para altas velocidades

DryLin® - Gama de productosTe

léfo

no+

34 -

936

473

950

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s



DryLin®

mm

3.9

16 mm

20 mm

10 mm

16 mm

20 mm

6 mm

Dry

Lin®

DryLin®

10 mm Tamaño 10 – Anchura 40 mm

Lámina deslizante Cojinete de desliz. yelemento desliz.

Cojinete comple-tamente de plástico

Cojinete de carcasa

Ejes

Carriles dobles Carriles individualescilíndricos o cuadrados

DryLin® W Guías Lineales Modulares

DryLin® W página 3.36

El sistema DryLin® W se presenta como un sistema económico mon-tado, el cual utiliza, al igual que DryLin® R, láminas deslizantes J200.Los sistemas DryLin® W ofrecen flexibilidad de diseño y ensamblajesencillo tanto con raíles individuales como con raíles dobles.

● El sistema de rail individual, el cual puede ser equipado con car-ros flotantes, compensa perfectamente los errores de alineaciónde los ejes.

● El sistema de carriles dobles descarta la necesidad de alinear losejes, gracias al sistema de tornillos.

Los raíles son de aluminio anodizado duro, por lo cual los sistemasDryLin® W presentan reducidas tasas de desgaste, bajos coef. defricción sin lubricante, poco peso y un funcionamiento silencioso.

Los sistemas DryLin®W no necesitan lubicación y son por la tantoextremadamente insensibles al polvo y a la suciedad.

DryLin® RCojinetes cilíndricos

DryLin® R página 3.46

Los Cojinetes lineales DryLin® R, que se corresponden con las dimen-siones de los rodamientos de bolas lineales, utilizan ejes redondos.Como emparejamiento acceptan los ejes más diversos:

● Ejes de aluminio con anodizado duro en combinación con Cojine-tes lineales DryLin® permiten p. ej. aplicaciones en las cuales sepotencia el ahorro de peso y/o la duración de la vida útil.

● DryLin® con ejes de acero inoxidable destacan por su extrema resistencia química, ideal para sectores como la industria alimen-ticia o del embalaje.

● La utilización de ejes de acero estándar CF53 ofrece coef.de fric-ción extremadamente reducidos en funcionamiento en seco a pre-cio económico.

Los Cojinetes de Deslizamiento Lineal DryLin®, al contrario de los roda-mientos de bolas, pueden asumir también rotaciones y oscilaciones.

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51


Tamaño 16 – Anchura 60 mm

Tamaño 10 et 20 – Anchura 80 mm


3.10

°C

kg

DryLin® T DryLin® N DryLin® W

••

••

••

++ ++ ++

++++

++ +++ ++

++++++

••

–

•

–

•

•••

14.000 N 1.000 N 12.800 N

–40°C/+90°C–40°C/+90°C–40°C/+90°C

15 m/s 15 m/s 15 m/s

3–4 m2–4 m

±1 mm±0,5 mm±1 mm

2–4 m

planoplanoestándar

desde página 3.14 desde página 3.26 desde página 3.36

aluminio anodizado aluminio anodizado, alumanodizado duro

aluminio anodizado duro

Los sistemas lineales DryLin® Tfueron diseñados para aplicaciones en automatización y manipulación

Las series planas DryLin® N ofrecen tamaños extremadamente reducidos en varios anchos

DryLin® W se presenta como un sistema económico, completamente montado. El diseño de DryLin® W permite montajes flexibles y sencillos, tanto con los raíles individuales como con los dobles.

DryLin®Sistema de selección

Carga estática máx.

Propiedades

Temperatura de servicio máx.

Sin lubricante

Libre de mantenimiento

Velocidad de deslizamiento máx., lineal

Resistencia a la corrosión

Resistencia a las sustancias químicas

Peso

Dimensiones

Resistencia a la suciedad

Intercambiabilidad

Amortiguación de vibraciones

Material del raíl / del eje

Longitud máx. del raíl

Unión de raíles / ejes

Autoalineable / flotante

(con rod. de bolas)


3.11

DryLin® N DryLin® W DryLin® R

••

••

••

••

++ ++ ++ +++

+++++++

+++ ++ + •

++++++++++

–

•

–

•••

••

••••

iglidur® J200/J iglidur® X

1.000 N 12.800 N > 50.000 N > 70.000 N

–100°C/+250°C–40°C/+90°C–40°C/+90°C–40°C/+90°C

15 m/s 15 m/s 15 m/s 5 m/s

±0,15 mm/± 3 mm

3–6 m3–6 m

±0,15 mm/± 3 mm

3–4 m2–4 m

±1 mm±0,5 mm

plano estándarestándarplano

desde página 3.26 desde página 3.36 desde página 3.46

aluminio anodizado aluminio anodizado, aluminioanodizado duro

Acero inox., acero cromadoaluminio anodizado duro, aluminio anodizado, fibra decarbono, acero, acero cromado,acero inox., inox. AISI303

Las series planas DryLin® N ofrecen tamaños extremadamente reducidos en varios anchos

DryLin® W se presenta como un sistema económico, completamente montado. El diseño de DryLin® W permite montajes flexibles y sencillos, tanto con los raíles individuales como con los dobles.

Los Cojinetes de deslizamiento lineales DryLin®

de plástico, son compatibles con los Cojinetes debolas estándar y su empleo es extramadementeversátil.

Todos los Cojinetes de deslizamiento lineales con diámetros de 12 a 40mm pueden sercombinados con láminas deslizantes de iglidur® X.Ventajas: resistencia a temperaturas de hasta250°C y resistencia a sustancias químicas.


3.12

Dry

Lin®

DryLin®

Resistencia a corrosión

La reducida absorción de humedad de iglidur® J, iglidur® J200 y iglidur® X permite su aplicación acuática. Mediante la utilización deejes de acero inoxidable o de aluminio anodizado se consigue unsistema resistente a la corrosión. El aluminio anodizado es resistentea materiales químicamente neutros en una gama entre pH 2 y pH 7. Para aplicaciones especiales se recomienda someter a ensayos previos muestras de aluminio anodizado.

Temperaturas de aplicación

Los sistemas con Cojinetes de iglidur® J y J200 pueden ser utiliza-dos en una gama de temperaturas de -40 a +90 °C. Si se utilizan ejeso raíles de aluminio, su alta conductibilidad permiten su funcionamien-to a notablemente mayores cagas y velocidades. Con iglidur® X sepuede aplicar desde -100 ºC hasta +250 ºC.

Resistencia a sustancias químicas

iglidur® J es resistente a ácidos débiles, lejías diluidas, combustiblesy todo tipo de lubricantes. Una limpieza intensa de las máquinas, conproductos comerciales estándar, incluso en aplicaciones alimenticias,no supone un problema para los raíles. En aplicaciones con gran exposición a sustancias químicas, se reco-mienda la utilización de DryLin® con elementos deslizantes de iglidur® X.La resistencia química de los sistemas de deslizamiento lineal dependetambién del material del eje. Los materiales con mayor resistencia asustancias químicas son los aceros inoxidables de alta aleación comoX105 CrMo 17 (1.4125).

iglidur® X en un taller de fundición con temperaturas extremada-mente altas

Máquina de envasado, Krones AG, Rosenheim

Manus de oro para el instrumento de inspección del Offshore DrillingRiser con iglidur® G y DryLin® N – www.manus-wettbewerb.de

DryLin® – Ventajas principales

+ resistente o condicionalmente resistente – no resistente

En contacto con iglidur® J iglidur® J200 iglidur® XAlcoholes + + +Hidrocarburos + + +Lubricantes, aceites sin aditivos + + +Combustibles + + +Ácidos débiles o a – o a – +Ácidos fuertes – – +Lejías débiles + + +Lejías fuertes + a o + a o +Agua del mar + + +

Tabla 3.1: Resistencia químíca de iglidur® J, iglidur® J200, iglidur® X

Resistencia químíca


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


DryLin®

mm

3.13

Dry

Lin®

DryLin®

Sistema Experto DryLin®

El Sistema experto DryLin® permite al usuario evaluar el funcionamientode los Cojinetes lineales DryLin® en una aplicación.Además de la selección de Cojinetes DryLin®, este programa permiterealizar cálculos tanto para sistemas con un Cojinete sobre raíl o sobreeje así como para sistemas con dos Cojinetes sobre uno o dos raíleso ejes. La posición de montaje puede ser horizontal, lateral o vertical.

Para ello, se requiere una serie de datos:Para calcular la tasa de desgaste, es necesario dar la coordenadadel centro de gravedad sobre un sistema de coordenadas dado así como la posición de la fuerza de accionamiento y la durabilidaddeseada. Con estos datos, el Sistema experto calcula:

● el desgaste de los Cojinetes,

● la fuerza de accionamiento necesaria,

● la velocidad de deslizamiento máx. permitida y

● el juego teórico en el centro de gravedad dado.

Además de ello, una señal le advierte de las posibilidades de bloqueo,si las tasas de desgaste han sido alcanzadas, si la carga es demasiadogrande o si el movimiento no es suave.

El Sistema experto necesita otros cálculos que tienen en cuenta elementos exteriores: ambientes sucios, fuerzas de aceleración, accionamiento (correa, manivela, empujador, tensor, etc.)Para ello, por favor pónganse en contacto con nosotros.

Más información http://www.igus.es/es/DryLinXpert

Resultado

Entrada de datos

DryLin® – Cálculo de vida útil


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51


3.14

Dry

Lin®

T

+90º

–40º

El mecanizado de válvu-las genera un entorno abrasivo y extremo

Sistema DryLin® T en unamáquina para el tratamien-to de marcos de ventana

DryLin® T en las puertasneumáticas de un inter-cambiador de herramien-tas

DryLin® T – Guías de deslizamiento linealesLas Guías de deslizamiento lineales DryLin® T han sido desarrolladas específicamente para apli-caciones en automatización y manipulación. El objetivo era la creación de una guía lineal de altorendimiento libre de mantenimiento para aplicación en las condiciones más diversas, sin evitar lasextremas.

Datos técnicosElementos deslizantes:

libres de mantenimiento

Material:

iglidur® J*

Velocidad de

deslizamiento máx.:

15 m/s

Margen de temperaturas:

-40°C a +90°C

* otros materiales disponiblesbajo petición

Tanto el raíl como el patín son de aluminio Al Mg Si 0,5.

El raíl está anodizado duro, la carcasa del patín está

anodizada incolora

El patín posee 6 elementos de deslizamiento en

iglidur® J dispuestos siempre en pares, con lo cual

representan 3 Cojinetes de guía

Cada uno de estos tres Cojinetes de guía puede ser

ajustado tanto manual como automáticamente

Todos los elementos de acero están galvanizados o

son de acero inoxidable

La tapa es de plástico sólido

Datos técnicosRaílesMaterial Aluminio extruidoComposición Al Mg Si 0,5Acabado Anodizado duro, 50 µmDureza 500 HVPatinesCuerpo Aluminio extruidoMaterial Al Mg Si 0,5Acabado AnodizadoElementos deslizantes iglidur® J, libre de mantenimientoTornillos, tuercas Acero inoxidableTapa PlásticoVelocidad de deslizamiento máx. 15 m/sMargen de temperaturas -40 °C a +90 °C

Precios, cálculo de vida útil, CAD y mucho más www.igus.es/es/DryLinT

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.15

Dry

Lin®

T

Y

Z

M

M0X

C0Y

C0Z

M0Z

C0(-Y)YY

0Y

04-09 0,48 0,48 0,24 3,4 1,8 1,804-12 0,96 0,96 0,48 9,2 4,4 4,404-15 1,4 1,4 0,7 17 8 801-15 4 4 2 32 25 2501-20 7,4 7,4 3,7 85 45 4501-25 10 10 5 125 65 6501-30 14 14 7 200 100 100

10

0,1 1 10

1000

100

10000

Tipo C0Y C0(-Y) C0Z M0X M0Y M0Z[kN] [kN] [kN] [Nm] [Nm] [Nm]

TK-01-15

TK-01-20

TK-01-25

TK-01-30

TK-04-15

TK-04-12

TK-04-09

dirección y

dirección z

Tabla 3.2: DryLin® T-01 – Capacidad de carga permitida, estática Fig. 3.3: Denominación de las direcciones

DryLin® T es muy utilizado en la industria del embalaje

Velocidad v [m/s]

Car

ga

F [

N]

Fig. 3.2: DryLin® T – Capacidad de carga permitida, dinámica

Propiedades especiales

La reducida inercia permite altas aceleraciones y muy altas

velocidades de hasta 30 m/s

Las guías de deslizamiento lineales DryLin® T deslizan en seco.

La suciedad no puede acoplarse a los lubricantes

Dado que no requieren lubricantes, es recomendado para aplica-

ciones alimenticias, médicas y de sala blanca

Su resistencia a la corrosión permite el empleo de los sistemas

DryLin® T en aplicaciones acuáticas

El lavado a alta presión no daña el sistema

Absorción de vibraciones y muy silenciosos

El raíl de aluminio ofrece una muy buena conductividad térmica. El

aluminio sólo retiene el calor en casos de altas velocidades contínuas

La combinación de aluminio y iglidur® J supone una oposición de

arranque especialemente reducida

DryLin® T es dimensionalmente intercambiable con los patines de

bolas estándar

DryLin® T – Informaciones técnicas


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51


3.16

Dry

Lin®

TDryLin® T – Guías de deslizamiento lineales

DryLin® T – Variantes

Los sistemas DryLin® T pueden ser suministrados con ajustemanual de holgura, ajuste automático, versión Heavy Duty o ver-sión miniatura

DryLin® T – Ajuste de holgura

Los sistemas DryLin® T se suministran preajustados y pueden serpuestos en servicio inmediatamente. El usuario puede también ajustarla holgura manualmente. De esta manera es posible reaccionar segúnlas características y las superficies de fijación de su aplicación.

(Instrucciones de montaje Page 3.17)

DryLin® T – Automático

Tras retirar los tensores, los patines DryLin® T con sistema de ajusteautomático poseen un mecanismo que permite el ajuste automáticode la holgura. Si durante el funcionamiento la holgura es superior a0,13 mm y el sistema no tiene carga, la holgura se ajusta automa-ticamente.

(Instrucciones de montaje Page 3.17)

DryLin® T – Fijación manual

La versión con fijación manual ha sido desarrollada para funcionessencillas. El polímero presionado tiene una tendencia a la deformación,que reduce la fuerza de fijación (hasta un 70%). Es por ello que lasaplicaciones para DryLin® T con fijación están limitadas. Contáctenossi necesita alternativas para la fijación de los sistemas lineales DryLin®.

DryLin® T – Heavy Duty

Las series Heavy Duty se utilizan en las condiciones más extremas,como suciedad, zonas pegadizas, barro, fibras, etc. Los elementosdeslizantes de polímeros iglidur® J están fijados a las tapas y no pue-den salirse. Esta versión está disponible en tamaños idénticos a losde los patines: TW-02-20, TW-02-25 y TW-02-30

DryLin® T – Miniatura

La holgura de los sistemas DryLin® T – Miniatura no es ajustable. Los elementos deslizantes están acoplados al patín de zinc croma-do. Este diseño simple y efectivo, es robusto y al mismo tiempo ahorratiempo.


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.17

Dry

Lin®

T

LLZ

LLZ

LLY

2 x

1x

DryLin® – Patines flotantes

Indicaciones de montaje

La compensación de los errores de paralelismo es posible con erro-res entre los raíles de hasta 0,5 mm como máx. En el montaje, hayque asegurar que el patín flotante tenga aprox. la misma holgura enambas direcciones.

Las disposiciones de patín fijo/flotante que recomendamospueden observarse en las figuras de al lado.

Las superficies de montaje para los raíles y patines deben ser planas(p.ej. superficie fresada), con objeto de evitar flexiones en el sistema.Pequeñas irregularidades en las superficies de montaje pueden sercompensadas en cierta medida (0,5 mm) ajustando la holgura. El aju-ste de la holgura sólo tiene efecto sin carga.

Si tiene dudas relativas a la construcción y/o montaje, póngase porfavor en contacto con nosotros.

Raíl

Elementos deslizantes

Patín fijo

Patín flotante LLZ o LLY

Variante de montaje horizontal con patines flotantes en direc-ción-Y y patines montados lateralmente

Variante de montaje horizontal con patines flotantes en dirección-Z

Montaje lateral/vertical con patines flotantes en dirección-Z


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51

Cojinetes autoalineables / flotantes

En el caso de sistemas con dos raíles paralelos, en uno de ellos sedebe montar Cojinetes autoalineables o flotantes. Una disposición óptima de Cojinetes fijos y autoalineables es posiblepara cualquier disposición de montaje, horizontal, vertical o lateral.Esta disposición evita bloqueos y funcionamiento intermitente debidos a errores de paralelismo. Los Cojinetes autoalineables se consiguen mediante un aumento controlado de la holgura en la dirección de la desalineación esperada. Se crea un mayor grado delibertad en una dirección.Durante el montaje, se debe asegurar que los cojinetes auto-alineables / flotantes tengan una holgura similar en ambas direcciones.Las disposiciones recomendadas se representan en las próximaspáginas. Las superficies de contacto de los raíles y patines deben sersuficientemente planas para preveer influencias en el sistema. Erroresmenores en las superficies de contacto pueden ser compensadas(0,5 mm) incrementando el juego. El ajuste del juego debe realizarsesin carga.

Fuerzas excéntricas

Para aplicar correctamente los Cojinetes lineales libres de mantenimiento DryLin® hay que tener en cuenta algunas re-comendaciones:Si la distancia entre la fuerza de accionamiento y la distancia entrelos cojinetes fijos es mayor al doble (regla 2:1), una fuerza de fricciónestática de 0,25 puede teóricamente provocar bloqueo del sistema.Este principio se aplica sin influencia de la carga o de la fuerza deaplicación.

El efecto de la fricción es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuantomayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayores el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser remediadas con modificaciones relativamente simples.Si tiene alguna duda, póngase por favor en contacto con nosotros.

Compensación automática de los errores de paralelismo

Regla del 2:1

Flotante/autoalineable Fijo

Flotante/autoalineable Fijos


3.18

Dry

Lin®

T

K2

C3C3

h1

LCC1

C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

HH1

A1a

A

Z

YX

-01TK -15 -2 ,500

TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M 4 22 6440 4290 585 488TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

TW-01-15 0,11 24 47 74 16,0 38 50 30 9 4,0 16,0 M 5 1,5 M 4TW-01-20 0,19 30 63 87 21,5 53 61 40 10 5,0 19,8 M 6 2,5 M 5TW-01-25 0,29 36 70 96 23,5 57 68 45 11 5,0 24,8 M 8 6,0 M 6TW-01-30 0,50 42 90 109 31,0 72 79 52 12 6,5 27,0 M 10 15,0 M 8

Ejemplo de referencia (TK-01-15-2, 500) correspondea un sistema DryLin® T completo en el tamaño 15, con2 patines y un raíl de 500 mm de longitud.TK-01-15-2, 500 LLy para un sistema completo flotanteen dirección-y

Estructura – Referencia

Longitud del raíl (mm)Cantidad de patinesTamañoVarianteSistema completo

Referencia Peso H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2 Apriete K3 para±0,35 ±0,35 ±0,35 Rosca máx. tornillo

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbzmáx. -0,2 mín. máx. mín. máx. tornillo

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

Sistema completo DryLin® TK

Ejemplo de referencia: TS-01-15, 2000 para un raíl TS-01-15 de una longitud de 2 mPara raíles sin agujeros, por favor utilice el sufijo «sin agujeros»

Ejemplos de referencia: TW-01-20 para un patínTW-01-20, LLy para un patín flotante en dirección-yTW-01-20, LLz para un patín flotante en dirección-z

DryLin® T – Raíles

DryLin® T – Patines

Patín con ajuste manual de holgura

Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento

Resistente a la corrosión

Raíles de aluminio anodizado duro

Distancias últimos agujeros estándar, simétrico

C5 = C6

DryLin® T – Holgura ajustable – TK-01...


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.19

Dry

Lin®

T

K2

C3C3

h1

LCC1

C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

HH1

A1a

A

Z

YX

TKA -01 -15 -2 ,500

TWA-01-15 0,11 24 47 68 16,0 38 50 30 9 4,0 16,0 M 5 1,5 M 4TWA-01-20 0,19 30 63 81 21,5 53 61 40 10 5,0 19,8 M 6 2,5 M 5TWA-01-25 0,29 36 70 90 23,5 57 68 45 11 5,0 24,8 M 8 6,0 M 6TWA-01-30 0,50 42 90 103 31,0 72 79 52 12 6,5 27,0 M 10 15,0 M 8

TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M 4 22 6440 4290 585 488TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51

Estructura – Referencia – Versión estándar


Ejemplo de referencia (TKA-01-15-2, 500) corresponde aun sistema automático DryLin® T completo en tamaño 15,con 2 patines y un raíl de 500 mm de longitud.TKA-01-15-2, 500 LLy para un sistema completo con patinesflotantes en dirección-y

Sistema completo DryLin® TKA

Referencia Peso H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2 Apriete K3 para±0,35 ±0,35 ±0,35 Rosca máx. tornillo

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

Ejemplos de referencia: TWA-01-20 para un patínTWA-01-20, LLy para un patín flotante en dirección-yTWA-01-20, LLz para un patín flotante en dirección-z

Patines DryLin® T con ajuste automático de la holgura

Patín autoajustable

(compensación automática de la holgura)




Distancias últimos agujeros estándar,

simétrico C5 = C6





DryLin® T – Automático – TKA-01...


3.20

Dry

Lin®

T

K2

C3C3

h1

LCC1

C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

HH1

A1a

A

Ky

Kz

Dk

Z

YX

TS-01-15 0,6 4000 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M 4 22 6440 4290 585 488TS-01-20 1,0 4000 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 4000 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 4000 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

TW-01-15 HKA 15 19,0 11,5 20,0 M6TW-01-20 HKA 20 18,0 15,0 28,0 M8TW-01-25 HKA 25 17,0 19,0 28,0 M8TW-01-30 HKA 30 20,0 21,5 28,0 M8

HKATK -2-01 -15 ,500

DryLin® T – Fijación manual – TK-01...HKA

Referencia Tamaño Kz Ky Dk Rosca del[mm] [mm] [mm] tope de fijacíon

Más dimensiones de los patines DryLin® TW página 3.18Ejemplos de referencia: TW-01-20 HKA para un patín con fijación manual

TW-01-20 HKA, LLy para un patín con fijación manual y flotante en dirección-y


Fijación manualLongitud del raíl (mm)Cantidad de patinesTamañoVarianteSistema completo

Ejemplo de referencia (TK-01-15-2, 500 HKA) corres-ponde a un sistema automático DryLin® T completo enel tamaño 15, con 2 patines con fijación manual y unraíl de 500 mm de longitud. TKA-01-20 HKA, LLy para un sistema completo con fija-ción manual y flotante en dirección-y

Sistema completo DryLin® TK HKA

Patines DryLin® T con fijación manual

Con fijación manual

Patín con holgura ajustable

(ajuste manual de la holgura)





simétrico C5 = C6






Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


DryLin®

mm

3.21

Dry

Lin®

T

C5 C6C4

C2

C

A

L

A2

b

a

H1

H

H5

h1

h

K1

K2

K3

Y

Z

X

TS-01-20 1,0 4000 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 4000 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 4000 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

TW-02-20 0,19 30 19,8 63 70 53 40 5,0 M6 M5TW-02-25 0,29 36 24,8 70 77 57 45 5,0 M8 M6TW-02-30 0,50 42 27,0 90 92 72 52 6,5 M10 M8

TK -2-02 -20 ,500

Patines flotantes bajo petición


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51

Patín para condiciones extremas (suciedad, resinas

pegadizas, virutas, barro, etc.)

Los elementos deslizantes de iglidur® J están fijados

en las tapas metálicas y no pueden salirse.

Medidas de aclopamiento rigen igual que la variante

TW-01 y que muchos de los patines de bolas

comunes.

DryLin® T – Heavy Duty – TK-02...


Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbzmáx. -0.2 mín. máx. mín. máx. tornillo



DryLin® T Heavy Duty – Patines

Referencia Peso H H5 A C A2 C2 H1 K2 K3A 0.35 A 0.35

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]



Sistema completo DryLin® TW

Este ejemplo de referencia (TW-02-20-2, 500) corres-ponde a un sistema completo DryLin® T Heavy Duty detamaño 20 con 2 patines y un raíl de 500 mm de largo.Pida TK-02-20-2, 500, LLy para un sistema completocon patines flotantes en dirección-y.


3.22

Dry

Lin®

T

K2

h1

L

CC1 C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

H H1

A1 a

A

Z

YX

TK -2-04 -15 ,500

TW-04-09 17 10 20 29 5,5 15 18 13 1,7 7,2 M 2 25 (M 2)TW-04-12 34 13 27 34 7,5 20 22 15 2,2 9,5 M 3 50 M 2 (M 3)TW-04-15 61 16 32 42 8,5 25 31 20 2,8 11 M 3 50 M 2 (M 3)

TS-04-09 0,11 2000 9 20 5 14,5 5 14,5 6,3 4,6 M 2 9,6 252 169 52 49TS-04-12 0,20 2000 12 25 5 17,0 5 17,0 8,6 5,9 M 3 13 856 574 132 120TS-04-15 0,33 3000 15 40 10 29,5 10 29,5 10,8 7,0 M 3 17 2420 1410 285 239


3 tamaños

Carcasa del patín de zinc cromado

Elementos deslizantes de iglidur® J


Reducidos ancho y alto de montaje



simétrico C5 = C6

DryLin® T – Guías lineales miniatura – TK-04...

DryLin® T Raíles miniatura

Referencia Peso L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 para b ly lz Wby Wbzmáx. -0.2 mín. máx. mín. máx. tornillo


Ejemplo de referencia: TS-04-09, 200 para un raíl miniatura TS-04-09 de una longitud de 0.2 m Para raíles sin agujeros, por favor utilice el sufijo «sin agujeros»

DryLin® T Patines miniatura

Referencia Peso H A C A1 A2 C1 C2 H1 H5 K2 Apriete K3 para±0.2 -0.2 ±0.3 ±0.35 ±0.35 Rosca máx. tornillo

[g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

(M...) = mecanizadoEjemplos de referencia: TWA-04-09 para un patín miniatura

TW-04-09, LLy patín miniatura flotante en dirección-yTW-04-09, LLz para un patín miniatura flotante en dirección-z


Longitud del rail (mm)Cantidad de patinesTamañoVarianteSistema completo

Sistema completo DryLin® TK-04

Ejemplo de referencia (TK-04-15-2, 500) correspondea un sistema DryLin® T miniatura completo en el tamaño15, con 2 patines y un raíl de 500 mm de longitud. TK-04-15-2, 500 LLy para un sistema completo flotanteen dirección-y


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.23

Dry

Lin®

T

1

2

3

4

1

2

3

4

–+

niatura – TK-04...


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51

Fijar

Desfijar

Ajuste de la holgura de las guías lineales DryLin® T Automático

La serie DryLin® T Automático ofrece un ajuste automático de la hol-gura. El ajuste automático se realiza con graduaciones de 0,1 mm.Los resortes se ajustan cuando la holgura es superior a 0,1 mm y elsistema no tiene carga.

1 Los sistemas se suministran con 3 tensores rojos montados.Son indispensables para el montaje del patín en el carril. Si lostensores han sido extraídos, deben ser colocados nuevamenteen las perforaciones previstas y girados 90° hacia la derecha.

2Una vez el patín instalado está en el raíl, quitar los tensores girán-dolos 90° hacia la izquierda. El ajuste de la holgura se haráentonces automáticamente.

3Verificar la holgura del carro. Un ajuste más preciso puede darseen este momento.

4El patín puede ser retirado en cualquier momento. Para ello,volver a introducir los tensores en las perforaciones previstas(véase la 1ra etapa).

Guía vertical izguierda

Guía vertical derecha

Guía lateral:menos holguramás holgura

Ajuste de la holgura: DryLin® T

Los sistemas DryLin® T se suministran listos para el montaje. La hol-gura es ajustada en fábrica. El ajuste previo es determinado por lasfuerzas de accionamiento en cada sistema. En caso de aplicacionesespeciales, por favor indíquenos si necesita una holgura grande opequeña. En caso de necesidad, la holgura de los patines puede serreajustada. Se debe realizar sin carga en los patines.

1 Después de haber retirado las tapas protectoras, aflojar las tuer-cas – Tamaño de llave:SW 5 para TW-01-15 y TW-01-20SW 7 para TW-01-25 y TW-01-30

2Ajustar la holgura del patín con una llave Allen para los 3 pun-tos de guiado – Tamaño de llave:1,5 mm para TW-01-15 y TW-01-202,0 mm para TW-01-25 y TW-01-30

3Tras el ajuste de los 3 puntos, comprobar la holgura del patín. Sies suficiente, apretar las tuercas y colocar las tapas protec-toras.

4En caso que la holgura fuese demasiado estrecha, atascan-do el carro, no basta con aflojar los tornillos. Para liberar loselementos de deslizamiento hay que apretar el botón de resetsituado en el lado opuesto. Apretar fuertemente sobre el resortede ajuste. Para ello, es necesario aflojar los tornillos previa-mente. Utilice entonces un pin del tamaño siguiente:

2,5 mm para TW-01-20 y TW-01-153,0 mm para TW-01-253,0 mm para TW-01-30

DryLin® T – Ajuste y montaje de los sistemas


3.24

Dry

Lin®

T

az

ay

sy

Fa

Fs x

yz

Fs

b

WX

ay

az

sy

Fa

szy

x

z

-

b

WX

ay

sx

sz

az

Fs

Fa

y

zx

sx

ay

Faaz

yzx

Fssz

sx

Fs

Fa

sy

ayaz

z

y

x

sx

Fs

b

WX

ay

az

sy

Fa

y

x

z

Cojinete flotante

Punto ceroPunto cero

Punto cero

Punto cero

Cojinete fijo

Cojinete flotante

Cojinete fijo

Cojinete flotante

Cojinete fijo

Posición de montaje vertical

Posición de montaje lateral

Punto cero

Punto cero


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

sPosición de montaje horizontal


mm

3.25

Dry

Lin®

T

Esquema de diseño


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51


3.26

Dry

Lin®

N

+90º

–40º

17 mm

DryLin® N t

N17 6,0 mm

N27 9,5 mm

N40 9,5 mm

N80 12,0 mm

↕ t

40 mm 80 mm27 mm

Más informaciones: página 3.35

DryLin® N – Sistema de guiado lineal plano

Raíles de aluminio anodizado

Elementos deslizantes de iglidur® J

Carro, serie 01, de cinc cromado

Carro, serie 02, de cinc cromado

Ventajas de DryLin® N

● Alto y ancho reducidos

● Funcionamiento en seco, libre de mantenimiento

● Alta resistencia a la suciedad


● Desgaste reducido con bajo coef. de fricción

● Ligero gracias a la combinación de aluminio y plástico

● Altas velocidades y aceleraciones posibles

● Elementos deslizantes en polímeros iglidur® J

● Cuerpo del patín de plástico (talla 17) o de cinc cromado

(tallas 27, 40 y 80)

● Raíles de aluminio anodizado

● Disponible desde almacén

Sistema telescópico

● Raíl de conexión de aluminio anodizado

● Raíl intermedio de plástico

● Variantes: extensión completa, extensión

suplementaria (+20 mm), extensión parcial

● Longitudes a medida hasta 1200 mm

(extensión en todo su largo)

● Sin lubricante

● Funcionamiento silencioso


● Disponible desde almacén

La serie de guías DryLin® N ofrece raíles muy planos de diversos anchos. Al igual que todos losproductos DryLin®, los patines deslizan sin grasa ni aceite en un raíl de aluminio anodizado. Losmateriales seleccionados y el diseño hacen de DryLin® N un sistema económico y flexible.

DryLin® N80 anodizado ennegro para el ajuste silen-cioso de proyectores

DryLin® N40 permite el pa-so entre direcciones en undispositivo giratorio

DryLin® N80 en un actua-dor lineal con correa y ve-locidades de hasta 12 m/s

Datos técnicosElementos deslizantes


Material:

iglidur® J*

Velocidad dedeslizamiento máx.:

15 m/s


-40°C a +90°C* otros materiales disponibles

bajo petición

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s

Precios, cálculo de vida útil, CAD y mucho más www.igus.es/es/DryLinN


DryLin®

mm

3.27

10

0,1 1 10

100

1000

Dry

Lin®

N

Tamaño 17

Tamaño 27

Tamaño 40

Tamaño 80

Fig. 3.4: Diagrama Fv, cargas dinámicas máx. permitidas

Velocidad v [m/s]

Car

ga

F [

N]

● disponible desde almacén

DryLin® N – Tabla del materialSistema N17 N27 N40 N80

Ancho de raíl 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm

Altura de instalación 6 mm 9,5 mm 9,5 mm 12 mm

Referencia del patín NW-02-17 NW-01-27 NW-02-40 NW-02-80

Referencia del raíl NS-01-17 NS-01-27 NS-01-40 NS-01-80

Propiedades generales

Peso del raíl 150 g/m 290 g/m 450 g/m 1140 g/m

Peso del patín 1,7 g 10,8 g/12,5 g 30 g 100 g

Longitud máx. del raíl 1960 mm 3000 mm 3000 mm 3960 mm

Capacidades de carga

Fy 50 N 500 N 700 N 1000 N

Fz 50 N 500 N 700 N 1000 N

Mx 0,31 Nm 5 Nm 10 Nm 32,4 Nm

My, Mz 0,18 Nm 2,5 Nm 6 Nm 15 Nm

Tipos de patín

Flotante en dirección Y ● ● ● ●

Flotante en dirección Z ● ● ● ●

Flotante en dirección YZ ● ● ● ●

Precarga (1N) ● ● – –

Versión moldeada – ● ● –

Patín con agujero pasante – ● – –

con rosca ● ● ● ●

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51


Tabla 3.3: Tabla del material


3.28

Dry

Lin®

N

Precargado conagujero pasante

o con roscas

Sobremoldeadocon agujero

pasante o conroscas

Estándar 02con roscas

Estándar 01con agujero

pasante

Sobremoldeadocon roscas

Estándar 02 con roscas

Precargado FlotanteEstándar

DryLin® N – Sistema de guiado lineal plano

NW 17

La versión más pequeña de DryLin® N se caracteriza por las mínimasdimensiones y una alta capacidad de carga a la vez. Esta versión estálibre de lubricación y permite aplicaciones de alta velocidad.

NW 17 PrecargadoEl modelo NW 17 Precargado de DryLin® N, además de las propie-dades de NW 17, también proporciona un preajuste automático alraíl. Esta serie se caracteriza por ser autolubricado y por su diseñocapaz de asumir altas velocidades.

NW 27

La serie NW 27 está disponible en 2 diferentes versiones: Como patíncon rosca o con agujero pasante. Ambos modelos se caracterizanpor ser libres de lubricantes y por su diseño capaz de asumir altasvelocidades.

NW 27 PrecargadoComo NW 17 Precargado, este mayor modelo NW 27 de DryLin® Nproporciona un preajuste automático al raíl.

SobremoldeadoEsta versión es prácticamente idéntica al probado patín de referen-cia NW-01/02-27 ó NW-02-40. Sobremoldeado con iglidur® J, detodas formas, es más sencilla de montar y de estocar en altas can-tidades. No hay que decir que se conservan las propiedades comola alta resistencia al desgaste y el bajo coefiente de fricción.

Rápido montaje

Fácil manejo

NW 40

Comparado con tamaños inferiores, NW 40 es capaz de soportarmayores cargas. Los patines de este tamaño se suministran con roscas. Al igual que las otras series DryLin® N, se caracteriza también por un diseño libre de lubricación capaz de adquirir altasvelocidades de deslizamiento.

NW 80

El más grande de la serie DryLin® N permite reducidas alturas de insta-lación ofreciendo gran capacidad de carga. Este tamaño se carac-teriza también por un diseño libre de lubricación capaz de deslizar aaltas velocidades.

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


DryLin® NW-80 = para raíl de 80 mm de ancho





DryLin®

mm

3.29

Dry

Lin®

N2 x

1x

NW-... NW-... LLZ NW-... LLY NW-... LLYZ

LLZ Flotante en dirección zLLY Flotante en dirección yLLYZ Flotante en dirección yz

Representación esquemática de las variantes con cojinetes flotantes

DryLin® N - Montaje

Patines flotantes NW-17 NW-27 NW-40 NW-80

LL Y 0,4 0,4 0,4 0,4

LL Z 0,4 0,8 0,4 0,8

LL YZ ● ● ● ●

Tabla 3.4: Compensación de los errores de desalineación en mm

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51






El efecto de la fricción es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuantomayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayores el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.

No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser remediadas con modificaciones relativamente simples.

Si tiene alguna duda, póngase por favor en contacto con nosotros.


Regla del 2:1


Flotante/autoalineable Fijos


3.30

Dry

Lin®

N

NK -02-02 -27 ,500 LLZ C5=20

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


Referencias de patines:

NW-02-17 Tamaño 17 con rosca

NW-02-17P Tamaño 17 con pretensión

NW-01-27 Tamaño 27 con agujero pasante

NW-01-27P Tamaño 27 con agujero pasante y pretensión


NW-02-27P Tamaño 27 con rosca y pretensión

NW-11-27 Tamaño 27 con agujero pasante, sobremoldeado

NW-12-27 Tamaño 27 con rosca, sobremoldeado


NW-12-40 Tamaño 40 con rosca, sobremoldeado


Referencias de raíles:

NS-01-17, Longitud (mm) Ancho de raíl 17 mm



NS-01-80, Longitud (mm) Ancho de raíl 80 mm Cuadro 3,2: DryLin® N en un sistema lineal

DryLin® N – Informaciones técnicas

Número de artículo para los sistemas completos:

Sistema montado

Tipo de patín01 con agujero pasante02 con rosca11 con agujero pasante, sobremoldeado, tamaño 2712 con rosca, sobremoldeado, tamaños 27 y 40

Tamaño17/27/40/80

Cantidad de patines

Longitud del raíl en mm

Opciones del patínEn blanco: EstándarLLZ: Flotante en dirección ZLLY: Flotante en dirección YLLYZ: Flotante en dirección Y y ZP: Precargado (máx. 1N), solo en tamaños 17 y 27

Opciones del raílEn blanco: Estándar con agujerosSin agujeros: Sin agujerosC5 = ... mm Distancia de últimos agujeros a extremo no simétrica


DryLin®

mm

3.31

Dry

Lin®

N

NK -02 -17 -2 ,500

C5 =20...49mm 14

20

60C6 =20–49,5mm

max. 2000

S =

min

. 21

6 ±0

,3

±0,2

max

. s +

2,5

min

. s

+ 0

,5

DIN 7984/DIN 6912/DIN 84EN ISO 1707

9,6

M3

17

50 N

ly = 1700 mm4

Wb = 200 mm3

Mx= 0,31 Nm

50 N lz = 120 mm4

Wb = 33 mm3

My= 0,18 NmMz= 0,18 Nm

C5 =20...49,5

mm

C6 =20-49,5 mm


Longitud del raíl (mm)Cantidad de patinesTamañoCon roscaSistema completo

DryLin® NK – Sistema completo

Para tornillos mecanizados M3

Capacidad de carga estática y momento

Dis

eñad

o pa

raap

riete

de

torn

illo

Agujero mín. Ø 5

C5 =20...49,5

mm

C6 =20...49,5 mm

DryLin® N – Guías de deslizamiento miniatura NK-02-17

Datos: Referencia del patín NW-02-17Referencia del raíl NS-01-17Peso del raíl 150 g/mPeso del patín 1,7 gLongitud máx. del raíl 1960 mmDist. últimos agujeros simétrico (C5 = C6)Pretensión disponible 1N

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51



3.32

Dry

Lin®

N

60

20

C6 =20-49,5mm

22 0- 0 , 4

9,50,

4-0,4

3

1,5

14

27

0,8

1,5 1,5

DIN 7984 / DIN 6912DIN 84 / EN ISO 1707

s =

min

. 5min

. s

- 1

max

. s +

4,5

500 N

ly = 6524 mm4

Mx = 5 Nm

500 N lz = 588 mm4

500 N

ly = 6524 mm4

Mx = 5 Nm

500 N lz = 588 mm4

My = 2,5 NmMz = 2,5 Nm

C5 =20-49mm 20

30

40

60

y

x

z

y

x

z

C6 =20-49,5mm

C5 =20-49,5

mm

*

Agujero mín. Ø 5

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


Long

. tor

nillo

C5 =20-49,5

mm

C6 =20-49,5mm

M4 (momento máx. 1,2 Nm)


DryLin® N – NK-01/02-27

Ejemplo de referencia: NK-01-27-2, 500

Más información sobre referencias: página 3.30

Longitud de los patines para las series NW-11-27 y NW-12-27: 34 ± 0,7 mm

Serie 01: Patín con agujero pasante Serie 02: Patín con rosca

Datos, serie 02:Referencia del patín NW-02-27Referencia del raíl NS-01-27Peso del raíl 290 g/mPeso del patín 12,5 gLongitud máx. del raíl 3000 mmDist. últimos agujeros simétrico (C5=C6)Pretensión disponible 1N

Datos, serie 01:Referencia del patín NW-01-27Referencia del raíl NS-01-27Peso del raíl 290 g/mPeso del patín 10,8 gLongitud máx. del raíl 3000 mmDist. últimos agujeros simétrico (C5=C6)Pretensión disponible 1N


DryLin®

mm

3.33

Dry

Lin®

N

NK -02 -40 -2 ,500

My = 6 NmMz = 6 Nm

Iz = 26400 mm4

Wb = 660 mm3

Iy = 970 mm4

Wb = 170 mm3

Mx = 10 Nm

C6 = 20...49,5 (C6 = C5)C5 = 20...49,5 (C5 = C6)

*

* Longitud del patín para la serie NW-12-40: 52 mm


DryLin® NK – Sistema completo


Longitud del raíl (mm)Cantidad de patinesTamañoCon roscaSistema completo

Para tornillos mecanizados M4

Agujero mín. Ø 6,5


C6 = 20...49,5 (C6 = C5)C5 = 20...49,5 (C5 = C6)

DryLin® N – NK-02-40

Datos:Referencia del patín NW-02-40Referencia del raíl NS-01-40Peso del raíl 450 g/mPeso del patín 30 gLongitud máx. del raíl 3000 mmDist. últimos agujeros simétrico (C5=C6)

Opcional:

Tope de raíl de plásticoRef. NSK-40

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51



3.34

Dry

Lin®

N

My = 15 Nm

Mz = 15 Nm

igus

56

68

80*

150

40

M4

max. 4000

C5 = 25 ... 99,5 C6 = 25 ... 99,5

DIN 7984/DIN 6912/DIN 8440*

1.6

80

12+

0.3

–0.

3

45

57

EN ISO 1707

yz

x

1000 N

Iz = 2900 mmWb = 380 mm

1000 N4

Mx = 32,4 Nm

3

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


DryLin® N – Sistema de guiado lineal plano NK-02-80


Ejemplo de referencia: NK-02-80-2, 500

Más información sobre referencias: página 3.27

Datos:Referencia del patín NW-02-80Referencia del raíl NS-01-80Peso del raíl 1140 g/mPeso del patín 100 gLongitud máx. del raíl 3960 mmDist. últimos agujeros simétrico (C5=C6)


Profundidad máx. de atornillado 6,5 mm


* Longitud del patín para la serie NW-12-80 = 83 mm


DryLin®

mm

3.35

Dry

Lin®

N

Fmax= 75N x (200 mm / L)

19

35

M4

NT-35-… mm 35 19 100 600

C5=20...49.5 60

L L

C6 C560C6=20...49.5

L

L

L

A L

20

DryLin® N – Sistema telescópico

NT-35-„L“

NT-35-„L“-„L+20“

NT-35-„L“-„A“

Referencia b H L L[mm] [mm] [mm] [mm]

Dimensiones [mm]

Propiedades

Sistema de guiado robusto hecho de aluminio y plástico

Poco peso

Económico

Resistencia a la corrosión

Longitudes a medida hasta 1200 mm (extensión en todo su

largo)

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51



3.36

Dry

Lin®

W

+90º

–40º

DryLin® W – Gran flexi-bilidad de diseño

Accesorios DryLin® W: página 3.44

DryLin® W –Dispositivo de medida digital

Propiedades especiales

Resistente a suciedad y polvo

Plano y ancho para soportar grandes momentos

Permite un uso flexible del espacio de diseño

Bajos coeficientes de fricción en funcionamiento en seco

Robusto, sin corrosión y resistente al desgaste

Funcionamiento silencioso


Elementos deslizantes de iglidur® J200

Sus dimensiones permiten la instalación

sobre perfiles estándar de aluminioDryLin® W en una cinta detransporte, servicio per-manente

DryLin® W en un sistemade tope en la industria delvidrio

DryLin® W para guiar laCadena Portacables igus®

en una impresora de in-yección de tinta

Raíl de aluminio anodizado duro

Láminas deslizantes de iglidur® J/J200

Carros de zinc cromado

Pletinas de aluminio anodizado duro en 2 anchos y

3 longitudes para cada tamaño

Ventajas de DryLin® W

Montaje sencillo, libre de mantenimiento

Patín económico de zinc cromado con lámina Deslizante JUM

Su funcionamiento en seco lo hace insensible a la suciedad

Ligero y silencioso

Soporta grandes momentos

Apropiado para sistemas de un único eje

DryLin® W – Sistema de guiado lineal modular

Datos técnicosElementos deslizantes


Material:

iglidur® J/J200

Velocidad de

deslizamiento máx.:

15 m/s


-40 °C a +90 °C

Las guías DryLin® W son sistemas montados económicos. La estructura de los sistemas DryLin® Wofrece una gran flexibilidad de diseño y un montaje sencillo, tanto para sistemas con raíles doblescomo para sistemas con raíl individual. Los raíles son de aluminio anodizado duro y por ello lossistemas DryLin® W ofrecen reducida tasa de desgaste, un bajo coef. de fricción sin lubricantes,insensibilidad al polvo y a la suciedad, poco peso y funcionamiento silencioso.

Precios, cálculo de vida útil, CAD y mucho más www.igus.es/es/DryLinW

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.37

Dry

Lin®

W

WW-06-30-06 60 54 1680 1680 25 34 34WW-06-30-08 80 54 1680 1680 25 51 51WW-06-30-10 100 54 1680 1680 25 68 68WW-10-40-10 100 73 4800 4800 96 170 170WW-10-40-15 150 73 4800 4800 96 290 290WW-10-40-20 200 73 4800 4800 96 410 410WW-10-80-10 100 107 4800 4800 178 170 170WW-10-80-15 150 107 4800 4800 178 290 290WW-10-80-20 200 107 4800 4800 178 410 410WW-16-60-10 100 104 8400 8400 240 270 270WW-16-60-15 150 104 8400 8400 240 480 480WW-16-60-20 200 104 8400 8400 240 690 690WW-20-80-15 150 134 12800 12800 525 670 670WW-20-80-20 200 134 12800 12800 525 990 990WW-20-80-25 250 134 12800 12800 525 1250 1250

• • • •

• • •

402, 802

• •602

•802

•

•• • •

10

0,1 1 10

100

10000

1000

301/2

•

Tamaño 06

Tamaño 10

Tamaño 16

Tamaño 20

Sis. de guiado lin. mod.

1 Ancho de raíl en mm2 Raíl doble en mm

Raíl doble

Raíl ind. Cuadrado

Raíl ind. Cil.

Tamaño 6 [mm] Tamaño 10 [mm] Tamaño 16 [mm] Tamaño 20 [mm]

DryLin® W – Información técnica

Tipo Long. pletina Ancho pletina Coy Coz Mox Moy Moz[mm] [mm] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm]

Tabla 3.5: Capacidades de carga de las pletinas completas montadas

Car

ga

F [

N]

Fig. 3.5: Diagrama F x v, carga dinámica máxima permitida (sistema con 4 cojinetes)

Velocidad v [m/s]

DryLin® W – Tipos de raíl


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51


3.38

Dry

Lin®

W

± 0,2

± 1,0

±0,

2

+/- 7°

±1,

0

Rotación – Angular

LLZ – Angular

LLY – Angular

LL – Cilíndrico

Fijo Flotante

Fijo Flotante

Fijo Flotante

Los Cojinetes flotantes para todas las direcciones (+/- 1 mm)compensan errores de desalineación y paralelismo.

DryLin® W – Indicaciones para su diseño

Los Cojinetes flotantes facilitan el montaje –sólo necesario en raíles individuales.

El montaje es más sencillo con DryLin® WQ – raíl cuadrado. Los Coji-netes flotantes en todas direcciones (+/- 1 mm) compensan las des-alineaciones y errores de parelelismo entre raíles. Así se descartanbloqueos, sólo evitables sin su uso con una muy complicada y largaalineación de los raíles.

Aún siendo DryLin® W un sistema de raíl en perfil, puede compensarerrores angulares de rotación en el eje-x. Son posibles ajustes de +/- 7º.Así se eliminan las conocidas complicaciones en la instalación de cha-pas metálicas.

Cojinetes flotantes disponiblesMontaje con raíles


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.39

Dry

Lin®

W

2 x

1x

WK -10 -40 -15 -01 ,1500 C5=20LLZ

DryLin® W – Indicaciones para su diseño


Opciones raíl

En blanco: Estándar con agujeros

C5 = … mm: Distancia últimos aguejeros no simétrica

Opciones carro

En blanco: Estándar

LLZ: Flotante en z

LLY: Flotante en y

LLYZ: Flotante en yz

Longitud del raíl

Cantidad de pletinas

Longitud de las pletinas

Ancho de soporte

Diámetro del raíl

Sistema completo

Referencia para un sistema completo:

Ejemplo de referencia, sistema completo:

WK-10-40-15-01, 1500 para un sistema completo consistente en un raíl de

1500 mm y una pletina de deslizamiento de 150 mm de largo y 40mm de ancho.

Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51





El efecto de la fricción es siempre relativo a los Cojinetes fijos. Cuantomayor es la distancia entre el accionamiento y los Cojinetes, mayores el desgaste y la fuerza de accionamiento necesaria.No tener en cuenta la regla 2:1 puede suponer un movimiento irregular o bloqueo del sistema. Estas situaciones pueden ser remediadas con modificaciones relativamente simples.Si tiene alguna duda, póngase por favor en contacto con nosotros.


Regla del 2:1




3.40

Dry

Lin®

W

C6 C4 C5

C3

C1

G1

A3

G2

K1

L

ha

B

Q2

Q1

K2

H

K3

h2

A1da

h1

zy x

! Coz- ! Coz-

WSQ-...

WJ200QM-01-...

WSQ-06 0,23 14 5 3000 14 4 4* 7,5 18 10,5 13,5 17 15WSQ-10 0,54 20 7,5 4000 25 5,5 5,5* 11 27 17 18,5 26 21WSQ-16 0,94 27 11,5 4000 27 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28WSQ-20 1,41 36 15 4000 27 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

WSQ-06 60 20 49,5 20 49,5 M4* 2200 640 220 100WSQ-10 120 20 79,5 20 79,5 M6* 16100 3300 950 350WSQ-16 120 20 79,5 20 79,5 M8 33000 10800 1700 910WSQ-20 120 20 79,5 20 79,5 M8 56500 34000 2600 2100

WJ200QM-01-06 – – 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200QM-01-06 LLZ ± 0,5 z 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200QM-01-06 LLY ± 0,5 y 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200QM-01-10 – – 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200QM-01-10 LLZ ± 0,7 z 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200QM-01-10 LLY ± 0,7 y 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200QM-01-16 – – 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200QM-01-16 LLZ ± 1,0 z 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200QM-01-16 LLY ± 1,0 y 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200QM-01-20 – – 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500WJ200QM-01-20 LLZ ± 1,0 z 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500WJ200QM-01-20 LLY ± 1,0 y 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

Referencia C4 C5 C5 C6 C6 K1 para ly lz Wby Wbzmin. max. min. max. tornillo

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

Referencia peso H da L a h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2± 0,07 –0,1 max. –0,3

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

* Distancia últimos agujeros a extremo simétrico: C5 = C6; por favor adjunte un dibujo a su pedido en caso de C5≠C6

DryLin® W – Cojinetes cuadrados

Referencia Holgura Flotante peso B C1 C3 A3 K2 K3 Capacidad de carga estáticacojinete en ± 0,07 Coy Coz+ Coz-flotante dirección [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]

DryLin® W – Raíl individual – Cuadrado4 tamaños �: Ø 6, 10, 16, 20 mm

DryLin® W – Raíles cuadrados


Telé

fono

+34

- 9

36 4

73 9

50

Fax

+34

- 9

36 4

73 9

51ig

us®

S.L

.

Inte

rnet

:w

ww

.igus

.es

ped

ido

s:p

edid

os@

igus

.es

info

:ig

us.e

s@ig

us.e

s


mm

3.41

Dry

Lin®

W

C6 C4 C5

C3

C1

G1

A3

G2

K1

L

A1

B

h

h2

H

K2

Q2

Q1

da

h1di

d1

a

! Coz-

! Coz-WJ200UM-01-..

WS-..

K3

WS-10 0,62 18 10 – 4000 27 5,5 5,5** 9 27 17 16,5 – –WS-16 0,98 27 16 8,0 4000 27 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28WS-20 1,32 36 20 10,2 4000 27 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

WS-10 120 20 79,5 20 79,5 M6** 19000 2850 1000 310WS-16 120 20 79,5 20

BCC F S Dry 001 013 lay6 - igus€¦ · Sistema de guiado lineal modular Descripción del producto...

Documents

Transcript of BCC F S Dry 001 013 lay6 - igus€¦ · Sistema de guiado lineal modular Descripción del producto...