Batec 2015 EUSKERA

EUSK

ERA

AURKIBIDEABATEC ELEKTRIKO .......................................................................................... 4BATEC ELEKTRIKO TETRA ....................................................................... 10BATEC HIBRIDO ............................................................................................... 14BATEC HIBRIDO TETRA .............................................................................20BATEC ESKUZKO ............................................................................................24BATEC ESKUZKO TETRA ...........................................................................30BATEC SPECIAL EDITIONS ........................................................................34COOL BATEC ACCESSORIES .................................................................... 36Click & Go! ...........................................................................................................38Bateragarritasuna ..........................................................................................39Berezko teknologiak .................................................................................... 40Esperientziak ....................................................................................................42Batec Club .......................................................................................................... 43Proiektu soziala .............................................................................................. 44Batec of Barcelona .........................................................................................45Zure Batec-a prestatu ............................................................................... 46

2 - 3 | AURKIBIDEA

© Batec Mobility S. L., 2015 | www.batec-mobility.com

Modeloak: Cristina, Fernando, Pierre, Pablo, Raquel, Ricard, Simon, Ilian, Alba, Carlos, Javier, Joan Lascorz eta Òscar Lanza.Erabiltzaileak: Manlio, Bàrbara, Traceyanne, Alain, Salem, Thomas, Maureen, Axel, Chus, Joan, Edser, José Miguel eta Val.

Estudioko argazkiak: Fotoempresas.Ekintza-argazkiak: Virginia Pérez, David Gonzalvo, Alejandro Díaz eta Asensi Carricondo. Diseinu eta maketazioa: Cristina Serrano.

Mediaactive S. L.-ek Espainian inprimatua

BATEC ELEKTRIKOBATEC ELEKTRIKO-ekin 2 produktu 1en izango dituzu: eskuko gurpil-aulkiaren onurak baztertu gabe, kanpoan duzun mugikortasuna guztiz eraldatuko duen soluzioa da. Behin betiko mugikortasun-tresna duzu hau.

Eguneko lekualdaketa txikietan denbora erraz irabazi eta, aisialdian, landara joan, bide luzeak burutu, turismoa egin edota irteera atsegin batez gozatuko duzu.

Eta hau guztia egiten duzunean, eskuko gurpil-aulkiaren erosotasunaz disfrutatu ahalko duzu Batec-a segundo gutxitan deskonektatuz BATEC EASY-FIX-en (patentea eskatuta) ainguraketa-sistemari esker.

4 - 5 | BATEC ELEKTRIKO

BATEC ELEKTRIKO Fitxa teknikoa

8 - 9 | BATEC ELEKTRIKO

920-1040 mm

320-530 mm

320 mm

780-

840

mm

520

mm

EZAUGARRIAK• MATERIALA: 7005 T6 aluminioa• MOTORRA: 500 W eta 36 V-koikatzik

gabekoa• BATERIA: Litiozkoa (11 Ah), memoria-

efekturik gabe eta kablerik gabeko konexio automatikoa

• AUTONOMIA: 30-50 km, erabiltzailearen pisuaren, gidatze-eraren eta lurraren.

• KARGATZAILE ultralasterra (4 ordu)• PNEUMATIKOA: 20" (54-406)-ko Maxxis

ultra-itsaskorra• HAGUNAK: 20”-ko horma bikoitzeko

aluminiozkoak • BALAZTAK: Shimano 203 mm-ko disko-

balazta bikoitz mekanikoa ShimanoDeore heldulekuekin

• DIREKZIOA: FSA Orbit MX• ESKULEKUA: FSA V-Drive Lowriser• BATEC EASY-FIT (patentea eskatuta)

erregulazio-sistema • BATEC EASY-FIX (patentea eskatuta)

ainguraketa-sistema ultralasterra• BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta)

astoa• 900 lm-ko LED AURREKO ARGIA• LED ATZEKO ARGI BIKOITZA astoan • KONTSOLA bateriaren adierazgailu eta

abiaduraren erreguladorearekin• ZIKLOKONPUTAGAILUA LCD pantaila eta

4 funtziorekin • USB ATAKA BIKOITZA • QR LASTA ATERAGARRIDUNAK• PISUA: 14,9 kg (+ 4 kg bateria + 5 kg lastak)

NEURRIAK MM-ETAN KOLOREAK

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

10 - 11 | BATEC ELEKTRIKO TETRA

Azpiko eta baita goiko mutur-adarretan lesioak dituztenentzako mugitzeko behin-betiko tresna da hau.

Gas & Brake eskulekua goiko mutur-adarrean lesioak dituzten erabileentzako zehazki diseinatu da eta eskulekuan mugimendu lehunak eginaz azeleratu eta balaztatu ahalko duzu.


BATEC ELEKTRIKO TETRA

BATEC ELEKTRIKO TETRA Fitxa teknikoa

12 - 13 | BATEC ELEKTRIKO TETRA

920-1040 mm

320-530 mm

320 mm

860-

920

mm

520

mm

EZAUGARRIAK• MATERIALA: 7005 T6 aluminioa• MOTORRA: 500 W eta 36 V-ko ikatzik



• AUTONOMIA: 30-50 km, erabiltzailearen pisuaren, gidatze-eraren eta lurraren.


ultra-itsaskorra • HAGUNAK: 20”-ko horma bikoitzeko alumi-

niozkoak • BALAZTAK: Shimano 203 mm-ko disko-

balazta bikoitz mekanikoa • DIREKZIOA: FSA Orbit MX

• GAS & BRAKE ESKULEKUA heldulekurik gabe tetraplegikoentzat

• BATEC EASY-FIT (patentea eskatuta) erregulazio-sistema

• BATEC EASY-FIX (patentea eskatuta) ainguraketa-sistema ultralasterra

• BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta) astoa • Bateria nagusira lotutako 900 lm-ko LED

AURREKO ARGIA• LED ATZEKO ARGI BIKOITZA astoan • KONTSOLA bateriaren adierazgailu eta


4 funtziorekin • USB ATAKA BIKOITZA smartphone edota

tableta kargatzeko • QR LASTA ATERAGARRIDUNAK • PISUA: 14,9 kg (+ 4 kg bateria + 5 kg lastak)

NEURRIAK MM-ETAN

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

KOLOREAK

BATEC HIBRIDOBATEC HIBIRD laguntza elektrikoa duen eskuko bizikleta moldakorra da eta zure gurpil-aulkiaren erosotasuna baztertu gabe, kirola egitea ahalbidetuko dizu.

Produktu bakar batean BATEC ELEKTRIKO eta BATEC ESKUZKO-aren teknologia biltzen du laguntza elektrikoa duen bizikleta bilakatzeko. Bere motorraren potentziak iristen ez zaren lekuetan behar duzun indarra emango dizu.


14 - 15 | BATEC HIBRIDO


BATEC HIBRIDO Fitxa teknikoa

960-1040 mm 320 mm

580 mm90

0-96

0 m

m

520

mm




• AUTONOMIA: 30-50 km, erabiltzailearen pisuaren, gidatze-eraren, lurraren eta laguntza mailaren arabera.


ultra-itsaskorra • HAGUNAK: 20”-ko horma bikoitzeko

aluminiozkoak • ALDAKETAK: Shimano Alivio 8 piñoikoa• BALAZTAK: Shimano 203 mm-ko disko-

balazta bikoitz mekanikoa Shimano Deore

heldulekuekin • BIELAK: Shimano 170 mm-ko aluminio-

zkoak • BATEC EASY-FIT (patentea eskatuta)

erregulazio-sistema • BATEC EASY-FIX (patentea eskatuta)

ainguraketa-sistema ultralasterra • BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta)

astoa • 900 lm-ko LED AURREKO ARGIA• LED ATZEKO ARGI BIKOITZA astoan • KONTSOLA bateriaren adierazgailu eta


8 funtziorekin • USB ATAKA BIKOITZA • QR LASTA ATERAGARRIDUNAK • PISUA: 19,9 kg (+ 4 kg bateria + 5 kg lastak)

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO


BATEC HIBRIDO TETRABATEC HIBRIDO goiko mutur-adarrean lesioak dituzten erabiltzaileentzako produktua da. Bakarrik edo nahi duzun pertsonarekin jarduera fisikoak egin ahalko dituzu.

Laguntza elektrikoko motorrari esker, aldapa handiak desgaitasunik ez duen eta bizikletan doan pertsona batek bezain azkar igoko dituzu.

Honako hauek dira produktu honen ekipamendu bereziak: pedaleko freno bikoitz mekanikoa, BATEC QUADS GRIPS tetraplegikoentzako eskutokiak, martxak aldatzeko BATEC SHIFT LEVER (patentea eskatuta) eta bielak deskonektatzeko BATEC MAGIC LEVER (patentea eskatuta) sistema iraultzailea. Eta, jakina, BATEC EASY-FIX (patentea eskatuta) ainguraketa-sistema ultralasterra.

20 - 21 | BATEC HIBRIDO TETRA

22 - 23 | BATEC HIBRIDO TETRA

BATEC HIBRIDO TETRA Fitxa teknikoa

960-1040 mm 320 mm

665 mm90

0-96

0 m

m

520

mm

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO


gabekoa• BATERIA: Litiozkoa (11 Ah)• AUTONOMIA: 30-50 km• KARGATZAILE ultralasterra (4 ordu)• PNEUMATIKOA: 20"-ko Maxxis ultra-

itsaskorra • HAGUNAK: 20”-ko horma bikoitzeko

aluminiozkoak • ALDAKETAK: Shimano Alivio 8 piñoikoa• BATEC SHIFT LEVER (patentea eskatuta)

tetraplegikoentzat aldaketa-sistema • BALAZTAK: Shimano 203 mm-ko pedaleko

disko-balazta mekaniko bikoitza

• BIELAK: Shimano 170 mm-ko aluminiozkoak• BATEC QUADS GRIPS tetraplegikoentzako

eskutokia• BATEC MAGIC LEVER (patentea eskatuta)

bielak deskonektatzeko sistema • BATEC EASY-FIT (patentea eskatuta)

erregulazio-sistema • BATEC EASY-FIX (patentea eskatuta) • BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta)

astoa • 900 lm-ko LED AURREKO ARGIA• LED ATZEKO ARGI BIKOITZA astoan • KONTSOLA bateriaren adierazgailu eta

abiaduraren erreguladorearekin• ZIKLOKONPUTAGAILUA LCD pantaila • USB ATAKA BIKO• QR LASTA ATERAGARRIDUNAK• PISUA: 19,9 kg (+ 4 kg bateria + 5 kg lastak)


BATEC ESKUZKOBATEC ESKUZKO gurpil-aulkira moldatu daitekeen eskuko bizikleta da. Zure aulkira konektatuz mugitzeko eta kirola egiteko modu berria ezagutuko duzu.

Biratzeko duen angelu txikia dela eta, kalerik kale joan eta lekualdaketa txikiak egin ahalko dituzu.


24 - 25 | BATEC ESKUZKO

BATEC ESKUZKO Fitxa teknikoa


960-1040 mm 320 mm

580 mm90

0-96

0 m

m

520

mm

EZAUGARRIAK• MATERIALA: 7005 T6 aluminioa• PNEUMATIKOA: 20" (54-406)-ko Maxxis


aluminiozkoak • ALDAKETAK: 24 martxako Sram Dual Drive

(barneko 3 martxa + 8 piñoi)• BALAZTAK: Shimano 180 mm-ko disko-

balazta bikoitz mekanikoa Shimano Deore heldulekuekin

• DIREKZIOA: FSA Orbit MX• BIELAK: Shimano 170 mm-ko aluminio-

zkoak

• BATEC EASY-FIT (patentea eskatuta) erregulazio-sistema


• BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta) astoa

• 7 led eta 4 funtzio dituen AURREKO ARGIA• 2 led eta 2 funtzio dituen ATZEKO ARGIA • ZIKLOKONPUTAGAILUA LCD pantaila eta

8 funtziorekin • Serieko BIDOI-EUSKARRIA • QR LASTA ATERAGARRIDUNAK trakzioa

hobetzeko• PISUA: 13 kg (+ 5 kg lastak)

NEURRIAK MM-ETAN

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

KOLOREAK

BATEC ESKUZKO TETRABATEC ESKUZKO goiko mutur-adarrean lesioak dituzten erabiltzaileentzako produktua da. Goiko enborrean erabateko ariketa egingo duzu honekin.

Produktu honen ekipamendu bereziak hauek dira: pedaleko balazta bikoitz mekanikoa, BATEC QUADS GRIPS eskutokia eta martxak aldatzeko BATEC SHIFT LEVER (patentea eskatuta).


30 - 31 | BATEC ESKUZKO TETRA

BATEC ESKUZKO TETRA Fitxa teknikoa

32 - 33 | BATEC ESKUZKO TETRA

960-1040 mm 320 mm

665 mm90

0-96

0 m

m

520

mm

EZAUGARRIAK• MATERIALA: 7005 T6 aluminioa• PNEUMATIKOA: 20" (54-406)-ko Maxxis


aluminiozkoak • ALDAKETAK: 24 martxako Sram Dual Drive

(barneko 3 martxa + 8 piñoi)• BATEC SHIFT LEVER (patentea eskatuta)

tetraplegikoentzako aldaketa-sistema• BALAZTAK: 203 Shimano pedaleko

disko-balazta bikoitz mekanikoa • BIELAK: Shimano 170 mm-ko aluminio-

zkoak

• BATEC QUADS GRIPS tetraplegikoentzako eskutokia


• BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta) astoa gurpil eta oinentzako xafla babes-learekin

• 7 led eta 4 funtzio dituen AURREKO ARGIA• 2 led eta 2 funtzio dituen ATZEKO ARGIA • ZIKLOKONPUTAGAILUA LCD pantaila eta

8 funtziorekin • QR LASTA ATERAGARRIDUNAK trakzioa

hobetzeko• PISUA: 13 kg (+ 5 kg lastak)


INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

BATEC SPECIAL EDITIONS ezaugarri bereziak dituzten Batec produktuen edizio mugatuak dira. Batec Special Edition bakoitzak 25 protuktu ditu.

34 - 35 | BATEC SPECIAL EDITIONS

INFO

RMAZ

IO E

TA A

RGAZ

KI G

EHIA

GO

BATEC BOSSA motxilaBATEC BOSSA motxila gurpil-aulkien erabiltzaileentzako bereziki diseinatu da. Edukiera handia du, hiru poltsiko ditu eta aldi berean apala da eta ez du leku handirik hartzen hutsik dagoenean.

BATEC PICNIC saskiaBATEC PICNIC, zure Batec-arentzako saskia, dugun osagarririk atseginena da. Zure poltsoa, erosketak edota zure maskotatxoa ere eraman ahalko dituzu.

COOL BATEC ACCESSORIES

36 - 37 | COOL BATEC ACCESSORIES

INFO

RMAZ

IO E

TA A

RGAZ

KI G

EHIA

GO

Zure Batec-a COOL BATEC ACCESSORIES-ekin hornitu ezazu: Batec eta gurpil-aulkien erabiltzaileentzako bereziki diseinatutako osagarri esklubikok dira. Ezagutu itzazu!

BATE

C CL

UB

BATEC PORTA maletategiaBATEC PORTA, zure Batec-arentzako aurreko maletategia, dugun osagarri moldakorrena da. Maleta, motxila, poltsoa... nahi edo behar duzuna eraman ahalko duzu bertan.

BATEC RODES off-road gurpilakZure gurpil-aulkia lur ezegonkorretatik joan dadin off-road gurpil hauekin hornitu. Bere zabalkuntza-sistema esklusiboari esker, zabalera irabazi eta egonkortasun eta segurtasun gehiago lortuko duzu.

Smartphone-euskarriaZure Batec-arekin bateragarria den euskarria duzu hau. Honela, zure gailua zurekin eta zure Batec-arekin eraman ahalko duzu. Musika entzun, GPS edo esku librea erabili... Aukera kontaezinak izango dituzu. Gainera, BATEC 2014-ak duen USB ataka bikoitzari esker, zure smartphonea kargatu ahalko duzu.

BATE

C CL

UB ta

ldea

n ba

t egi

n et

a

COOL

BAT

EC A

CCES

SORI

ES g

uzti

etan

%

10ek

o de

skon

tua

lort

u. O

rain

egi

ten

badu

zu, C

LUB

hone

n on

ura

guzt

iez

goza

tuko

duz

u!

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

38 - 39 | CLICK & GO! | BATERAGARRIA

CLICK & GO!Desgaitasunik ez duen pertsona bat bizikleta edota motorrean igo eta jaisten den erraztasunarekin zure gurpil-aulkia triziklo bihurtzea posible dela uste al duzu? BATEC EASY-FIX (patentea eskatuta) ainguraketa-sistemarekin, zure aulkia gure Batec guztietara segundo gutxi batzutan konektatu ahalko duzu.

BATERAGARRIA merkatuko gurpil-aulkien % 99arekin.

Batec Mobility-n BATEC DOCKING-BAR (patentea eskatuta) ainguraketa-barra garatu dugu eta bere modularitateak Batec-a merkatuko gurpil-aulkien % 99an ipintzea ahalbideratzen du. Hau dela eta, edozein motako hodi eta aulkientzako (xasis finko edo tolesgarriak, eta oinazpiko integratu edo ateragarridunak dituztenak), eta baita neurri sorta askotarako balio du.

Halaber, hainbat fabrikatzailek, BATEC DOCKING-BAR (patentea eskatuta) barra gurpil-aulkiaren xasisera soldatzeko aukera eskaintzen dute.

40 - 41 | TBEREZKO TEKNOLOGIAK

BEREZKO TEKNOLOGIAKBATEC EASY-FIX (patentea eskatuta) ainguraketa-sistema ultralasterra

BATEC EASY-FIT (patentea eskatuta) erregulazio-sistema

BATEC DOCKING-BAR (patentea eskatuta) ainguraketa-barra, aulki tolesgarrient-zako baita ere

BATEC SAFE-FEET (patentea eskatuta) astoa

Diseinu unibertsalaren printzipioak jarraituz, Batec Mobility-n berezko teknologiak garatu ditugu produktu erabilgarri eta moldakorragoak lortzeko. Desorosoa den zerbait izkina batean ahaztuta geratzen dela uste dugu; Batec-ekin hau ez da gertatzen, ordea.

Gas & Brake heldulekurik gabeko eskulekua*: azeleratu eta balaztatu daiteke eskulekuan mugimendu lehunak eginaz.

BATEC QUAD GRIPS** tetrapegikoentzako eskutokiak: eskuen heltze sendoagoa ahalbidetzen dute.

BATEC SHIFT LEVER (patentea eskatuta) tetraplegikoentzako aldaketa-sistema**: erraz aktibatu daiteke eskuak pedaletatik kendu gabe.

BATEC MAGIC LEVER (Pat. Pend.)*** bielen deskonexio-sistema: abiatze lagundua eta Batec-a esfortzurik gabe erabiltzeko aukera eskaintzen ditu.

TETRAPLEGIKOENTZAT MOLDAKETAK

* BATEC ELEKTRIKO TETRA | ** BATEC ESKUZKO TETRA eta BATEC HIBRIDO TETRA | *** BATEC HIBRIDO TETRA

Batec bakoitzaren atzean pertsona bat dago.

Pertsona bakoitzaren atzean, historia bat.

Batec-en historia hori beste esperientziekin bete nahi dugu.

#BatecLifestyle#BatecPeople#BatecTeam#BatecTravels

ESPERIENTZIAK

42 - 43 | ESPERIENTZIAK | BATEC CLUB

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

BATEC CLUB

Batec bat al duzu? BATEC CLUB taldean bat egin eta dituen onurei etekina atera.

• BATEC CLUB taldeko kideentzako deskontu, eskaintza eta produktu esklusiboak lortu ahalko dituzu honela.

• % 10eko deskontua, bizi guztirako, COOL BATEC ACCESSORIES.

• Batec esperientziak ezagutu eta beste erabiltzaileekin partekatu: sartzeko errazak diren bide eta bidaiak, eguneroko bizitzako esperientzia praktikoak, trikimailu eta istorio dibertigarriak...

• Batec-i buruzko berri guztiak e-mail bidez jaso itzazu.

BATEC CLUB

HEM

EN IZ

ENA

EMAN

Batec Mobility desgaitasuna duten pertsonen gizataldetik datorren eta, eragin sozial positibo baten bidez, talde honen onurarako lan egiten duen enpresa soziala da.

Gure eragin handiena Batec produktuen erabiltzaileen artean ematen da, beraien mugikortasuna hobetuz bizitza aldatzen baitiegu. Oso harro gaude, gainera, gure produktuen erabiltzaileen % 94ak Batec produktuek bizitza aldatu dietela baieztatzen duelako.

Bestalde, Batec Mobility-k desgaitasuna duten pertsonentzako lana sortzen du. Gure langileen % 50 desgaitasuna duten pertsonek osatzen dute, eta hauetako gehienek desgaitasun handia dute.

Proiektu soziala

INFO

, ARG

AZKI

ETA

BID

EO G

EHIA

GO

44 - 45 | PROIEKTU SOZIALA | BATEC OF BARCELONA

Mediterraneoko hiri honen izaerak, bizitzaz atari zabalean eta jendearekin gozatzera bultzatzen duenak, Batec sortzera inspiratu gintuen, desgaitasun fisikoa duten pertsonak era aktbioan bizitzeko aukera izan zezaten.

Bartzelonak diseinu industrialean duen tradizioak Batec-ak diseinatzeko orduan eragin handia izan du: erabilgarriak baitira esentzian eta, aldi berean, erakargarriak.

46 - 47 | ZURE BATEC-A PRESTATU

ZURE BATEC-A PRESTATUZure Batec-a prestatzeko tresna ezagutu eta zure ametsetako Batec-a zure neurrira egin ezazu!

Bost pausu errazetan eta minutu gutxitan zure Batec-a, nahiago dituzun ezaugarrien arabera, prestatu ahalko duzu:

3 Diren aulkien artean zurea aukeratu

2 Gustukoen duzun kolorea aukeratu

ZURE

BAT

EC-A

HEM

EN P

REST

ATU

1 Modeloa aukeratu

5 Dagoeneko Batec bat baduzu, aurrezteko planei etekina atera

4 Zure Batec-a COOL BATECS ACCESSORIES-ekin hornitu

6 Zure Batec-aren argazkia eta aurrekontu zehaztua lortu, eta proba bat eskatzeko edo enkargatzeko aukera izango duzu.

BATEC [email protected]

Creada por y para personas con discapacidad, Batec Mobility revoluciona tu movilidad

Desgaitasuna duten pertsonek eta pertsonentzako sortua, Batec Mobility-k zure mu-gikortasuna goitik behera aldatzen du.

www.batec-mobility.com

BARCELONA

BATE

C O

F

Batec 2015 EUSKERA

Documents

Transcript of Batec 2015 EUSKERA