BASES LEGALES BATALLA DE LOS GALLOS

RED BULL ARGENTINA S.R.L., (En adelante Red Bull o La organizacin), con domicilio social en Av. Fondo de la Legua 936 PB (San Isidro), organiza el presente concurso denominado BATALLA DE LOS GALLOS (en adelante, el Concurso) a travs de la inscripcin en la pgina web http://www.redbullbatalladelosgallos.com/ar/

1.- BASES DE CARCTER GENERAL

1. El mero hecho de participar en la promocin implica la aceptacin de las presentes bases, las decisiones del jurado y el criterio de Red Bull en cuanto a la seleccin de participantes y a la resolucin de cualquier cuestin derivada de la promocin.

2. Red Bull se reserva el derecho de modificar o ampliar las presentes bases en cualquier momento, sin previo aviso. Los cambios sern publicados inmediatamente por los mismos medios que las bases originales por lo que recomendamos que el usuario visite peridicamente el website del concurso para estar al corriente de las sucesivas actualizaciones.

3. La empresa Red Bull quedar eximida de toda obligacin o compensacin con los participantes, si por causa de fuerza mayor o imperativo legal, hubiera de ser anulado o suspendido la seleccin de los participantes o la realizacin del concurso on line o presencial, situacin que se pondra convenientemente en conocimiento de los participantes.

4. Los participantes renuncian expresamente al fuero que pudiere corresponderles, aceptando los juzgados y tribunales de Buenos Aires como competentes para dilucidar cualquier reclamacin.

5. Red Bull no ser responsable de los fallos de cualquier tipo (ya sean informticos, tcnicos o humanos) que puedan limitar la capacidad del usuario de participar en este concurso, o la capacidad de recibir o realizar las inscripciones o notificaciones a los seleccionados, o de cualquier otra forma se altere o limite en la forma prevista en estas bases. Adems, los participantes exoneran a Red Bull de responsabilidad y se comprometen a indemnizar por cualesquiera daos o perjuicios a personas o bienes que supuestamente hayan sido sufridos en relacin con su participacin en este concurso.

2.- AMBITO GEOGRFICO

El mbito de aplicacin de esta promocin es, nica y exclusivamente, en todo el territorio argentino.

3.- AMBITO TEMPORAL

El Concurso se regir por las disposiciones de las presente Bases (en adelante, el Bases) y tendr vigencia desde las 00:01 horas del da 30 de junio de 2014 y hasta las 23:59 horas del 18 de agosto de 2014, ambas inclusive (en adelante el

Plazo). Este Plazo es improrrogable, no aceptndose participaciones con posterioridad al perodo antes mencionado.

4.- OBJETO

Los concursantes podrn improvisar sus propios raps, entre los que se seleccionarn los ganadores por un jurado compuesto por trabajadores de Red Bull y personalidades del mundo del hip hop en Argentina, a travs de varias rondas.

Podrn ser descalificados aquellos participantes que utilizando el concurso exhiban una publicidad comercial no autorizada o realicen una actividad comercial usando la plataforma web de la promocin.

5.- PARTICIPACION

Podrn participar en la promocin las personas fsicas residentes legalmente en territorio argentino, mayores de dieciocho aos.

Red Bull podr comprobar, en cualquier momento durante la duracin de la promocin, la edad de los participantes que debern exhibir el D.N.I. o documento acreditativo en un plazo mximo de cinco (5) das naturales desde la solicitud. En caso de no acreditarse la edad del participante, el mismo quedar automticamente excluido.

Los datos personales facilitados por los participantes, debern ser veraces. En caso de que alguno o todos los datos facilitados fueran falsos, el participante ser excluido de la promocin y si hubiera resultado seleccionado, perder el premio.

No podrn participar los empleados (incluidos los miembros de su familia directa hasta segundo grado de consanguinidad) de Red Bull, ni de sus respectivas compaas matrices, subsidiarias, filiales, agencias de publicidad, agencias de relaciones pblicas, proveedores de premios, incluidos los proveedores que prestan servicios en relacin con esta promocin, ni sus empleados, agentes, directores o ejecutivos (incluidos los miembros de su familia directa hasta segundo grado de consanguinidad)

El participante es el responsable nico del buen uso de sus perfiles e informacin, por lo que deber guardar con la mayor diligencia cualesquiera nombres de usuario o contraseas que sean necesarias para participar. Red Bull presumir que cualquier uso de cuentas de correo o perfiles en redes sociales se realiza por el legtimo titular.

En el caso de detectar cualquier irregularidad a juicio de Red Bull en el comportamiento de los participantes, la organizacin se reserva el derecho de eliminar al participante.

6- MECNICA DEL CONCURSO

Los Participantes podrn optar por participar del Concurso en tres categoras diferentes: (i) Categora MC; y (ii) Categora de Productores (iii) Categora de Diseadores. A continuacin se detallar cada una de ellas.

A.- Categora MC

El concurso se desarrollar a travs de las siguientes fases:

A1. Primera fase. Inscripcin de los participantes y seleccin para la Clasificatoria de la Batalla Nacional:

Los participantes deben: (i) ingresar a la web del Concurso http://www.redbullbatalladelosgallos.com/ar (en adelante, la Web; (ii) inscribirse desde las 00:01 horas del da 30/06/14 hasta las 23:59 horas del da 18/08/14 en la Web completando el formulario de registro con los siguientes datos personales: nombre, apellido, fecha de nacimiento, sexo, ciudad de residencia y direccin de e-mail. (iii) elegir la ciudad en la que quieren competir (iv) leer atentamente las Bases y aceptarlas mediante un click; (v) grabar un vdeo, a travs de su webcam, de 1 minuto de duracin en http://www.redbullbatalladelosgallos.com/ar/ improvisando sobre una serie de imgenes y una base musical que aparecen en pantalla (en adelante, el Video y/o la Improvisacin indistintamente).

Cada participante podr grabar un nico Vdeo, aunque dispondr de un segundo intento para grabarlo si falla el primero. Si un mismo participante sube varios Vdeos aunque sea utilizando distintos perfiles o cuentas ser descalificado.

Una vez grabada la Improvisacin, el participante ser enfrentado virtualmente (en adelante, el Enfrentamiento) de forma automtica con otro participante que se haya registrado en la Web y que haya grabado una Improvisacin sobre las mismas imgenes en forma de batalla (estos enfrentamientos no tendrn valor real a la hora de clasificarse para la final nacional).

El video se guarda y pasar a la etapa de aprobacin de Red Bull, que se reserva el derecho de rechazarlo si la calidad del sonido y/o imagen son deficientes, est repetido, no se improvisa sobre las imgenes del participante, si la letra del participante no es una creacin original del mismo, si el contenido es inadecuado. La Improvisacin en ningn caso podr: (i) Contener algn tipo de comunicacin comercial o marca; (ii) Contener informacin o imagen de terceras personas sin su consentimiento expreso, el que podr ser requerido por el Organizador al Participante en cualquier momento; (iii) Contener informacin o imgenes que infrinjan derechos de terceras personas o violen la ley de algn modo; (iv) Incluir contenidos que molesten, intimiden o acosen a otros participantes y/o cualquier otro tercero; (v) Incluir contenidos que resulten hirientes, agraviantes, intimidatorios o pornogrficos, que inciten a la violencia o que contengan desnudos o violencia grfica o injustificada, o que sean contrarios a la moral y a las buenas costumbres; (vi) Incluir contenidos que publiciten, promocionen o inciten de cualquier modo al consumo de alcohol o drogas; (vii) Incluir contenidos que permitan su utilizacin para cometer actos ilcitos, engaosos,

malintencionados o discriminatorios; (viii) incluir letras de canciones u obras literarias o cualquier otra obra de terceros. La Organizacin se reserva el derecho de rechazar cualquier Video, o incluso de revocar el premio, si considera que viola los puntos precedentemente expuestos o si recibe una intimacin de un tercero que as lo indique. Sin perjuicio de ello, el hecho de que la Organizacin no retire el Video, en modo alguno implica que sta est de acuerdo o respalde su contenido.

Aprobado el Vdeo, se notificar por email al participante y podr visualizarse de forma libre en la Web.

Participantes seleccionados en esta fase: entre todos los Vdeos aprobados por Red Bull, se seleccionarn diecisis (16) participantes para cada una de las tres (3) Finales Regionales a disputarse en las ciudades de Rosario, Crdoba y CABA. Trece (13) de ellos sern elegidos por un jurado formado por trabajadores de Red Bull y personalidades del mundo del hip hop en Argentina y los tres (3) restantes sern los usuarios que habindose inscripto en una de las clasificatorias regionales, tengan el mayor nmero de puntos de respeto en la web del concurso.

A2. Batalla presencial regional

La segunda fase de batallas presenciales, tendr lugar durante el mes de

septiembre mediante eventos presenciales donde los diecisis (16) clasificados de

cada semifinal, sern emparejados aleatoriamente y se enfrentarn en batallas no

eliminatorias a puerta cerrada, donde se medir el nivel de cada MC por un jurado

integrado por personalidades del hip hop. A estas batallas de semifinales

regionales los MCs podrn ir acompaados por una sola persona, que debern

notificar previamente a la organizacin. Estas batallas se desarrollarn en ROSARIO, CRDOBA y CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES.

La mecnica ser:

- Cada batalla constar de cuatro intervenciones en total, dos de cada uno de los Gallos.

- Cada intervencin tendr un tiempo mximo de 1 minuto. - El juez, designado por Red Bull, lanzar una moneda para elegir cul es el

primer Gallo que comenzar la Batalla. - El Gallo que comience tendr un minuto para su intervencin y el oponente

tendr otro minuto para responder que deber utilizar de forma casi inmediata tras finalizar la primera intervencin.

- El Gallo que ha respondido, despus de un descanso de aproximadamente un minuto de duracin, ser el que realice la tercera intervencin, siendo respondido por el Gallo que hizo la primera intervencin.

- Las batallas no son eliminatorias, cada Gallo competir en una sola batalla para determinar su nivel y luego el jurado elegir a los 4 mejores del total de los 16 participantes. Esos 4 sern los que clasifiquen para participar en la Final Nacional.

A.3. Batalla presencial final nacional La batalla presencial Final nacional se desarrollar entre los doce (12) finalistas

de las clasificatorias regionales (4 por cada una de las 3 batallas regionales), a los

que se sumarn los dos (2) mejores MCs de la pasada edicin de La Red Bull

Batalla de los Gallos (2013). En caso de que alguno de los MCs no desee participar,

la organizacin seleccionar otro participante que haya llegado a semifinales o

cuartos de final en la edicin nacional del ao pasado. Los ltimos dos (2)

finalistas sern seleccionados mediante votacin online de entre 9 participantes

que queden preseleccionados por el jurado en las clasificatorias regionales para

participar del repechaje. Los diecisis (16) participantes de esta batalla final nacional participarn en un

evento presencial donde sern emparejados aleatoriamente en ocho batallas

eliminatorias (octavos, cuatros, semifinales y final). La mecnica ser:

- Cada batalla constar de cuatro intervenciones en total, dos de cada uno de los Gallos.

- Cada intervencin tendr un tiempo mximo de 1 minuto. - El juez, designado por Red Bull, lanzar una moneda para elegir cul es el

primer Gallo que comenzar la Batalla. - El Gallo que comience tendr un minuto para su intervencin y el oponente

tendr otro minuto para responder que deber utilizar de forma casi inmediata tras finalizar la primera intervencin.

- El Gallo que ha respondido, despus de un descanso de aproximadamente un minuto de duracin, ser el que realice la tercera intervencin, siendo respondido por el Gallo que hizo la primera intervencin.

- En caso de empate los jueces podrn pedir una nueva batalla, con dos intervenciones, una de cada Gallo. Comenzara el mismo Gallo que ha hecho la ltima intervencin.

- El ganador se clasifica para la siguiente ronda y el perdedor queda eliminado

de la competicin. B.- Categora de productores En esta categora todo el concurso se desarrollar online. El usuario que quiera

participar deber rellenar el formulario de registro con sus datos personales, y

aceptar las bases legales de participacin. Cada participante podr subir hasta un mximo de tres bases musicales de las que

sea autor. Los requisitos tcnicos de las bases son:

- Formato MP3, 320 Kbps - Duracin mxima 1 minuto - Peso mximo 5MBs

El jurado de Red Bull Batalla de los Gallos elegir un nico ganador. El ganador

seleccionado deber ceder los derechos completos y totales de uso de las bases a

Red Bull para poder acceder al premio. En caso de que no se produzca esa cesin,

Red Bull se reserva el derecho a elegir a otro participante como ganador. 6

C.- Concurso de diseo En esta categora todo el concurso se desarrollar online a travs de la pgina web.

Cada usuario se podr descargar una plantilla en blanco del modelo de la remera

que se utilizar para la Final Nacional de Batalla de los Gallos 2014. Los formatos

disponibles de dicha plantilla son: PDF, EPD y JPG. Cada participante se encargar de rellenar dicha plantilla con un diseo propio.

Para entrar a formar parte del concurso de manera efectiva, cada participante

deber subir el archivo con su diseo completo a la misma pgina web, rellenando

el formulario de registro con sus datos personales y aceptando las bases legales

de participacin. Cada participante podr subir hasta un mximo de tres diseos

de camiseta de las que sea autor mientras el plazo de participacin permanezca

abierto. Los requisitos tcnicos de los diseos son:

- Formato JPG de 1800 x 1820.

El jurado de Red Bull Batalla de los Gallos elegir un nico ganador. El ganador

seleccionado deber ceder los derechos completos y totales de uso del diseo a

Red Bull para poder acceder al premio. En caso de que no se produzca esa cesin,

Red Bull se reserva el derecho a elegir a otro participante como ganador.

7.- PREMIOS

A.- Premios de la categora MC - Ganadores de la competicin online: Participar en la clasificatoria regional en

la que se hayan inscrito.

- Ganadores de las finales regionales elegidos por el jurado: participacin en la

final nacional. - Ganador de la final nacional: Viaje, alojamiento y participacin en la final

internacional. B.- Premios de la categora productores El ganador de la competicin de productores obtendr:

- Viaje y alojamiento para ver la final nacional en caso de que no resida en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

- Que sus bases sean utilizadas en la final nacional. - $3.000 (tres mil pesos argentinos) para invertir en material de produccin

musical.

7

C.- Premios de la categora diseo El ganador del concurso de diseo obtendr:

- Viaje y alojamiento para ver la final nacional en caso de que no resida en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

- Que su diseo sea utilizado para la creacin de la camiseta oficial de la Final

Nacional de la Batalla 2014.

A los premios del presente concurso les ser de aplicacin todas las disposiciones

fiscales vigentes. Los ganadores asumirn los impuestos derivados del disfrute del

premio que legalmente les correspondan.

7.2. Entrega de Premios: El premio para la categora MC (el pase para participar en Batalla de los Gallos Final Internacional) ser entregado en un lapso de 2 (dos) meses a partir de la fecha del evento (17 de septiembre de 2014). El premio monetario para la categora Productores ser entregado antes del 30 de septiembre de 2014 y la forma de pago ser acordada con el ganador y el pase para presenciar a la Batalla Final ser entregado en el lapso mximo de 10 das antes del evento. En caso de que los premios no sean adjudicados ni reclamados, permanecern en poder de la organizacin.

73. Gastos. La participacin en el Concurso no implica gasto alguno ms all del que pudiere incurrir el ganador para retirar el premio o concurrir a la segunda Fase del Concurso Batalla presencial final nacional. Todo gasto no asumido explcitamente por la Organizacin en estas Bases estar a cargo exclusivo de los participantes o ganadores. Ser a cargo del ganador todo impuesto que deba tributarse sobre o en relacin con el premio y toda suma de dinero que deba abonarse por cualquier concepto al estado nacional, provincias y/o municipalidades con motivo de la organizacin del Concurso y/o del ofrecimiento del premio y los Organizadores podrn condicionar la entrega del premio a la acreditacin por el ganador del pago de esos conceptos.

8.- PROTECCION DE DATOS

Por la presente doy mi consentimiento a Red Bull Argentina S.R.L. (la "Organizacin") para recolectar y para almacenar en las bases de datos debidamente registradas a su nombre los datos personales que proporciono mediante el formulario de registro conforme el punto 6. A.2. (iii) y 6. B.1. (iii)-, relativos a nombre y apellido, D.N.I., domicilio, provincia, fecha de nacimiento, telfono de contacto, E-mail, mi voz, imagen (incluyendo cualquier fotografa, reproduccin fotogrfica o facsmil, esttica o en movimiento o transmisin en vivo o cualquier grabacin del mismo) y similitud, y los otros datos que pudieran surgir de mi participacin del concurso BATALLA DE LOS GALLOS (los Datos Personales) llevado a cabo por la Organizacin (en adelante el Concurso), para procesarlos y para utilizarlos a los efectos de incluirme como participante del Concurso,

difundirlos, transmitirlos y reproducirlos en todos y cualquier medio de comunicacin existente o que pueda existir a los fines de la publicidad del Concurso y/o de sus resultados, contactarse conmigo a los fines de informarme en caso de resultar ganador del Concurso, proporcionarme informacin y comunicaciones tiles, noticias y actualizaciones de productos; informarme sobre productos y servicios nuevos; y para obtener mi opinin sobre los servicios y productos del Organizador. En caso de que el participante no desee recibir dicha informacin debe marcar la casilla habilitada a tal efecto. Los datos que proporciono son adecuados y completos. Entiendo que tengo derecho a acceder, rectificar, actualizar y suprimir mis datos de acuerdo a la normativa aplicable mediante peticin escrita dirigida a Red Bull Argentina S.R.L. sito en Av. Fondo de la Legua 936 PB, San Isidro, Buenos

Aires.

El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un inters legtimo al efecto conforme lo establecido en el artculo 14, inciso 3 de la Ley N 25.326.

La DIRECCIN NACIONAL DE PROTECCIN DE DATOS PERSONALES, rgano de Control de la Ley N 25.326, tiene la atribucin de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relacin al incumplimiento de las normas sobre proteccin de datos personales.

9.- CESION DE DERECHOS

1. Al subir y grabar el Video o participar en cualesquiera de las batallas presenciales regionales o la final, los participantes conceden expresamente a Red Bull una autorizacin gratuita e irrevocable, sin lmite temporal ni territorial, para el uso, fijacin, insercin, difusin, reproduccin, divulgacin, explotacin y comunicacin pblica de su imagen, a travs de cualquier medio y soporte ya sea creado y/o a crearse (incluyendo pero sin limitarse a va pblica, grfica, prensa, televisin satelital, abierta y cerrada, cine e Internet).Asimismo, los participantes autorizan expresamente a Red Bull a retocar la imagen cuando ello sea necesario por cuestiones tcnicas, renunciando a cualquier reclamo en este sentido.

2. Sin perjuicio de los derechos morales que corresponden a los participantes, stos conceden a Red Bull Argentina S.R.L. una licencia gratuita, irrevocable, sin lmite temporal ni territorial, con los ms amplios alcances permitidos por la Ley, de los derechos de reproduccin, transformacin, distribucin y comunicacin pblica de los Videos o Bases Musicales aportados por ellos al concurso, en todo tipo de soportes y mediante la utilizacin de cualquier medio (incluyendo pero sin limitarse a va pblica, grfica, prensa, televisin satelital, abierta y cerrada, cine e Internet) o procedimiento de reproduccin tcnica de imagen o audio, o sistema de explotacin, ya sea en forma total o parcial, sin ms limitaciones que las derivadas de la vigente Ley de Propiedad Intelectual. La licencia ser, transferible y con capacidad de cesin cualquiera que sea la forma de transmisin de la imagen o audio, incluyndose expresamente la puesta a disposicin a travs de telefono mvil, Internet o el desarrollo interactivo del Video o la Base Musical e incluyendo expresamente entre dichos derechos, el de realizar obras derivadas de los Vdeos o Bases Musicales creados o de las actuaciones realizadas en el presente concurso.

3. Asimismo, los participantes se comprometen a no incluir en sus Videos o Bases Musicales contenidos ni derechos de imagen de los que no sea titulares. Los participantes respondern frente a Red Bull, o frente a terceros, de cualesquiera daos y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligacin y mantendrn indemne a Red Bull frente a cualquier responsabilidad que se pudiera derivar de la infraccin de los derechos de imagen, propiedad intelectual o industrial u otros derechos de terceros relativos a los contenidos aportados por el participante en cuestin.

4. A los efectos de esta clusula, las referencias que se hagan a cualquier medio y soporte deben interpretarse de manera extensiva a cualquier medio que permita la fijacin, reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de la imagen, Video o Base Musical del participante en todo tipo de acciones publicitarias tales como presentaciones y eventos organizados por Red Bull.

5. Asimismo, los participantes autorizan a Red Bull Argentina S.R.L. a divulgar su nombre y apellido, DNI, logo, Video, Base Musical e imagen personal en las acciones publicitarias y divulgativas que lleve a cabo para dar a conocer el concurso y sus concursantes a travs de su pgina web o por otros medios de comunicacin que Red Bull considere apropiados a su exclusivo criterio, as como para dar publicidad a los participantes premiados. En particular, el concursante acepta: (i) participar en cualquier accin de relaciones pblicas de amplia cobertura meditica as como (ii) la inclusin de su nombre y apellido, DNI e imagen en (a) la pgina web de Red Bull (www.redbull.com.ar), en la web de la promocin http://www.redbullbatalladelosgallos.com/ar/,Facebook (www.facebook.com/redbull y www.facebook.com/REDBULLBATALLADELOSGALLOSOFICIAL) Twitter (https://twitter.com/redbullARG), Tuenti (www.tuenti.com/redbull); (b) en notas/comunicados de prensa y/o (c) en cualquier material publicitario o promocional que sea elaborado por Red Bull con imgenes y videos de los participantes, a exclusivo criterio de Red Bull.

6. Los derechos otorgados y cedidos a Red Bull Argentina S.R.L son tambin extensibles y se entienden tambin otorgados y cedidos a Red Bull GmbH o cualquier otra empresa del grupo.

HE LEDO ESTAS BASES Y ACEPTO TODAS LAS DISPOSICIONES EN ELLAS INCLUIDAS.