C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

CONCURSONACIONALDEIDEASPARALAREHABILITACIONINTEGRALDELBOULEVARDDESABANAGRANDE

PRESENTACIN

Objetivos del concurso

LA PROPUESTA

Emplazamiento Puntos de partida Situacin actual reas de actuacin:

1 Patrimonio cultural, urbano, arquitectnico, artstico y nuevas inserciones2 Mobiliario, equipamiento urbano y sealtica3 Servicios pblicos4 Gestin ambiental5 Movilidad vehicular y peatonal6 Eje quebrada de chacaito

Anexos grficos y documentos de consulta

CONDICIONES Y TRMINOS

Llamado a Concurso Calendario del Concurso Carcter del Concurso Requisitos Inscripcin Coordinacin y Organizacin Anonimato Presentacin de las Propuestas Requisitos para la Presentacin de las Propuestas Integralidad de las Propuestas Jurado Comunicacin y Consultas Tcnicas Obligaciones Compromisos Derechos de Autor y de Uso de las Propuestas del Concurso. Exposicin Devolucin de los trabajos Domicilio y JurisdiccinC

ON

TE

NI

DO

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

El Centro de Arte La Estancia, brazo social y cultural de Petrleos de Venezuela, S.A., (promotor y organizador) y la Alcalda del Municipio Libertador de Caracas llavarn a cabo entre los meses de agosto y septiembre del presente ao, un Concurso Nacional de Ideas que servir como fundamento para la realizacin de la Propuesta de Rehabilitacin Integral del Boulevard de Sabana Grande.Las bases de este concurso parten de los lineamientos presentados en el Diagnstico Integral del Boulevard de Sabana Grande realizado por PDVSA-Centro de Arte La Estancia, en apoyo a la Alcalda del Municipio Libertador, para la revitalizacin y gestin de este importante espacio urbano de la ciudad de Caracas.

En este documento se incluye la informacin relativa al Concurso, as como las condiciones necesarias para participar en el mismo. Para cualquier consulta, el participante puede escribir a sabanagrande@pdvsa.com

Esperamos recibir una amplia participacin de distintos profesionales de la arquitectura, el urbanismo y afines, as como, de estudiantes que aporten nuevas ideas sobre la valoracin y dinamizacin de uno de los ms importantes espacios pblicos de la Caracas del siglo XX.

OBJETIVOS DEL CONCURSO

Reconocer al Boulevard de Sabana Grande como un espacio social de valor urbano patrimonial, preservando aquellas edificaciones y espacios culturales ms significativos de la arquitectura y de la vida social de la ciudad de Caracas.

Abordar la Rehabilitacin Integral del Boulevard de Sabana Grande, tomando en consideracin su singularidad local y su ubicacin estratgica en la ciudad, articulando los espacios valorizados como memoria urbana y las nuevas propuestas de renovacin y revitalizacin urbana en proceso.

Aportar ideas y propuestas de arquitectura, restauracin, rehabilitacin, diseo urbano, paisajismo, movilidad y gestiones ambiental, social y cultural, en el marco de la representatividad y la participacin de todos los actores que hacen vida en el boulevard, con la finalidad de garantizar la sustentabilidad de las acciones de rehabilitacin propuestas.

PR

ES

EN

TA

CI

N

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

EMPLAZAMIENTO

El Boulevard de Sabana Grande se encuentra emplazado en la Parroquia El Recreo del Municipio Libertador de la ciudad de Caracas. El rea de estudio comprende el boulevard peatonal ubicado sobre la avenida Abraham Lincoln en direccin este-oeste, iniciando su recorrido en la Plaza Venezuela desde su conexin con el Parque Los Caobos, hasta la Plaza Brin de Chacato en el Municipio Chacao. En el sentido norte-sur, se incluyen como reas inmediatas de entorno urbano el barrio Hoyo de Las Delicias y dos mercados ubicados a lo largo de la quebrada de Chacato. En sentido este-oeste, circunscribe la avenida Francisco Solano Lpez y la avenida Casanova, incluyendo los ejes norte-sur que atraviesan el boulevard.L

A

PR

OP

UE

ST

A

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

PUNTOS DE PARTIDA

PDVSA-Centro de Arte La Estancia -comprometido con la valorizacin y el rescate del patrimonio urbano artstico y cultural de la ciudad de Caracas- junto a la Alcalda del Municipio Bolivariano Libertador, ha trabajado desde el ao 2007 por la Rehabilitacin Integral del Boulevard de Sabana Grande, para lograr que este espacio pblico sea cono de recreacin, comercio y cultura de la Gran Caracas.

Una vez que la alcalda restituy la condicin de espacio pblico para el comercio formal y la recreacin, rescatndolo del deterioro patrimonial, fsico, ambiental y social en que se encontraba, el Centro de Arte La Estancia, brazo social y cultural de PDVSA, acorde con la lnea de trabajo que viene desarrollando en el mbito cultural y urbano, realiz un Diagnstico Integral sobre el Boulevard de Sabana Grande, que incluye aspectos histricos, arquitectnicos, urbanos, ambientales y sociales, con el objeto de aportar lineamientos para el proceso de Rehabilitacin Integral. Se entiende este proceso como una propuesta concertada entre las Instituciones y las comunidades organizadas que hacen vida en el boulevard, para garantizar as la sustentabilidad de las acciones planificadas.

En el Diagnstico se privilegi el eje este-oeste del boulevard peatonal, ampliando para este Concurso el rea de actuacin dada la estrecha interrelacin que tiene el boulevard con las dos avenidas paralelas en direccin este-oeste y los ejes de conectividad norte-sur, vinculados a la movilidad vehicular y peatonal: la avenida Francisco Solano Lpez y la Avenida Casanova.

Se consideran nodos urbanos de complejidad e importancia los dos extremos este-oeste del Boulevard de Sabana Grande y su conexin peatonal:

Nodo urbano 1Ubicado en el extremo oeste, tiene como foco la Plaza Venezuela, considerada el centro de la ciudad metropolitana de la Caracas del siglo XX; la plaza es el epicentro vial y peatonal que conecta a otros importantes sectores urbanos en proceso de revalorizacin y rehabilitacin: el Parque Los Caobos, el boulevard de Santa Rosa, la Zona Rental de la Universidad Central de Venezuela (UCV), el Metro de Caracas, las reas adyacentes de expendio de alimentos y otras mercancas y la Ciudad Universitaria de Caracas (CUC), incluida en el ao 2000 por la UNESCO en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Nodo urbano 2Situado en el extremo este del boulevard tiene como eje norte-sur la quebrada de Chacaito, lmite entre los municipios Libertador y Chacao. Sobre este eje se ubican el barrio Hoyo de Las Delicias, un mercado de ropa y un mercado artesanal y se internaza peatonalmente con las avenidas Libertador, Francisco Solano Lpez, el Boulevard de Sabana Grande, el Metro de Caracas, la Plaza Almirante Brin de Chacaito y la avenida Casanova.

Boulevard de Sabana Grande Situado entre estos dos nodos, se extiende el Boulevard de Sabana Grande. Este boulevard, revalorizado como espacio pblico por la puesta en marcha del Metro de Caracas durante la octava dcada del siglo XX, se sita justo sobre la antigua Calle Real de

Sabana Grande, que conectaba el centro de la ciudad colonial de Santiago de Len de Caracas con las haciendas de la Sabana Grande y continuaba hacia el este, hasta el pueblo de Petare.

A la Estacin Central del Ferrocarril en Santa Rosa, finalizando el siglo XIX, llegaban desde La Candelaria los tranvas de traccin a sangre para tomar el rumbo locomotor hacia Petare, pasando por los caseros de Sabana Grande, Chacao, Chacato, Los Dos Caminos o Agua de Maz, destino hacia Petare o Santa Luca del actual estado Miranda.

Razones de diversa ndole motivaron a los caraqueos a transitar el Camino del Este: el xodo a Oriente durante la Independencia, los paseos campestres para el retiro o el descanso y la recuperacin de la salud, as como, los regulares intercambios comerciales entre la ciudad de Caracas y las haciendas productoras de caf, caa de azcar y cacao: La Gua, Ibarra, Sans Souc, Blandn, San Felipe, La Floresta, todas ubicadas en la trayectoria del camino, donde aos ms tarde se sembraron las modernas urbanizaciones, integrando el este y el oeste en la Caracas del siglo XX.

Finalizando el siglo XIX, el Hipdromo de Sabana Grande se ubic en terrenos que hoy conforman el actual sector de Las Delicias, dando inicio a nuevas formas de disfrute de las parroquias forneas.

Sobre el Boulevard se construyeron edificaciones en distintos momentos claves de la arquitectura moderna en Caracas y espacios urbanos que han sido referencia de la vida cotidiana de los caraqueos de las ltimas

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

cuatro dcadas. Comenzando el siglo XXI, Sabana Grande nuevamente es punto focal para nuevos e importantes proyectos de revalorizacin y renovacin urbana, que pretenden consolidar su condicin de centro de la ciudad metropolitana. No obstante, sus espacios y edificaciones emblemticas han sido impactados, mermando la calidad ambiental y social de sus habitantes y visitantes.

SITUACIN ACTUAL

En la actualidad, el Boulevard de Sabana Grande se prolonga sobre un continuo peatonal alineado con el Metro. A los lados de ste se encuentran edificaciones de distinta naturaleza, de uso predominantemente comercial. Algunas de estas edificaciones son representativas de la arquitectura moderna de la Caracas del siglo XX. La dinmica propia de la urbe implic transformaciones sobre edificaciones y espacios pblicos, determinando cambios en los usos originales, impactando su integridad fsica y el entorno urbano, cultural, social y ambiental de sus habitantes y visitantes. Algunos de estos edificios estn ilegalmente ocupados; otros, remodelados. Ellos forman parte del patrimonio ar quitectnico moderno de Caracas, al igual que los espacios pblicos y lugares que han sido testimonio de importantes momentos de la vida cultural, social y poltica de la ciudad, conformndose en Patrimonio Urbano. Su equipamiento y mobiliario se

Ver Documentos Anexos: Boulevard De Sabana Grande, Diagnstico Integral para su Rehabilitacin.Parte I Cronologa Ilustrada De Sa-bana Grande. Pdvsa - Centro De Arte La Estancia. Mayo 2007

encuentran desestructurados y en estado de deterioro a causa de la improvisacin, el sobreuso, el poco mantenimiento e inadecuacin a las normativas urbanas durante los ltimos aos, sin unidad en cuanto a diseo, materiales y posibilidades de repeticin. Los servicios pblicos -sealizacin, iluminacin, drenajes y manejo de desechos slidos- se hallan en situacin similar, no obstante la intervencin reciente de las Instituciones, autoridades y comunidades que promueven la recuperacin del lugar2.

REAS DE ACTUACIN

De acuerdo con los resultados del Diagnstico realizado para la Rehabilitacin Integral del Boulevard de Sabana Grande y la situacin actual del entorno urbano, se identificaron las siguientes reas de accin para las cuales se proponen lneas generales de actuacin.

1 Patrimonio cultural, urbano, arquitectnico, artstico y nuevas inserciones

Las ideas para la intervencin sobre el boulevard y su entorno debern orientarse hacia la valorizacin de los inmuebles y espacios escogidos para las proposiciones, integrndolos a los nuevos usos para su revitalizacin y conservacin.

2 Ver Documentos Anexos: Boulevard de Sabana Grande, Diagnstico Integral para su Rehabilitacin. Parte II: Edificaciones, Espacios y Equipamiento con valor arquitectnico, histrico, urbano, cultural y ambiental. Parte III: Valoracin Social del Boulevard de Sabana Grande, respaldo fotogrfico y planimtrico. Mayo 2007. Sntesis grfica de la situacin actual para las avenidas Casanova, Francisco Solano Lpez y Barrio Hoyo de Las Delicias.

Las nuevas inserciones y las ideas de renovacin urbana y arquitectnica para su adecuacin a los usos propuestos respetarn su vinculacin con el entorno valorizado, todas las condiciones inherentes a su materialidad y su adaptacin al entorno social y ambiental, tomando en consideracin la ordenanza vigente de rezonificacin del sector Sabana Grande, as como el Plan Maestro de la Zona Rental de Plaza Venezuela.

Estas propuestas mediadas por el consenso de los actores sociales e institucionales sealarn lineamientos para posibles declaratorias y normativas que garanticen su sustentabilidad.

reas de actuacin: Restauracin y rehabilitacin de bienes inmuebles, espacios pblicos y obras de arte con valor patrimonial: arquitectura del siglo XX. Iluminacin monumental. Renovacin urbana sustentable sobre edificaciones existentes para fortalecer usos actuales y potenciar el uso residencial y cultural. Seleccin de nuevos proyectos: arquitectura y espacios pblicos. Distribucin de nuevos usos: recreacin, cultura, educacin y turismo. Ideas para las declaratorias, normativas, informacin patrimonial y turstica, campaas comunicacionales y educativas. Propuesta para un pavimento de uso pblico de alto trnsito peatonal y vehicular que mantenga las condiciones actuales de permeabilidad, durabilidad, fcil manejo, sustitucin y mantenimiento, con consideracin a las personas con capacidades especiales, de acuerdo a la nueva Ley para las Personas con Discapacidad (G.O. N 38.598 del 5/0/2007)

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

2 Mobiliario, equipamiento urbano y sealtica

Proponer ideas para un sistema integral de mobiliario, equipamiento urbano y sealizacin acorde a las consideraciones establecidas para las edificaciones y espacios pblicos, tomando en cuenta la interaccin con los diferentes usuarios del boulevard: transentes y visitantes, residentes, tercera edad, menores y personas con discapacidad.

Los elementos debern ser adecuados al uso previsto, resueltos con niveles de calidad, solidez, durabilidad, visibilidad, seguridad, facilidad de mantenimiento y sustitucin, viables tcnica y econmicamente: condiciones necesarias para su duplicacin y sustentabilidad.

Estos elementos dispondrn de distintos niveles de informacin sobre su uso, que a su vez promuevan y estimulen la conciencia sobre aspectos como: informacin de tipo institucional, comercial, de ubicacin, cultural, patrimonial, turismo, educacional y ambiental.

Se espera aportar lineamientos para normativas de diseo, uso, ubicacin y publicidad.

Tipos propuestos: Elementos de iluminacin. Elementos de sealizacin e informacin. Elementos de trnsito. Elementos de demarcacin vial. Quioscos multifuncionales, adaptables a diferentes condiciones de uso y espacio: peridicos y revistas, flores, ventas de alimentos permitidos, seguridad, turismo, informacin cultural y

cualquier otro uso previsto. Paradas de transporte pblico. Bancos. Papeleras. Contenedores de basura. Maceteros. Cubiertas para espacios abiertos. Vallas publicitarias.

3 Servicios pblicos

Orientar las ideas a crear condiciones para la convivencia en la ciudad, con criterios de pertinencia, accesibilidad, calidad, continuidad, eficiencia, efectividad, seguridad, viabilidad y sustentabilidad tcnica y social.

reas de actuacin: Sistemas de iluminacin pblica en vas y espacios pblicos. Energa alternativa para previsin en situaciones de riesgo y disminucin del consumo de electricidad. Iluminacin monumental a edificaciones, obras de arte y espacios pblicos valorizados. Sistemas de drenajes de aguas de lluvia: alcantarillado y permeabilidad del pavimento de las reas de trnsito pblico peatonal y vehicular. Propuestas para la actualizacin de redes de electricidad, aguas blancas (potable) y aguas servidas. Redes de Internet, Wi-Fi sistemas inalmbricos y de telefona pblica. Redes de distribucin de Gas directo. Los servicios de sanitarios pblicos se contemplarn en la Normativa respectiva para establecimientos pblicos y comerciales. Consideracin especial para los servicios de emergencia y asistencia inmediata, as como de actividades culturales y recreativas. Sistema turstico de apoyo al transente y al visitante.

4 Gestin ambiental

Se esperan ideas conducentes a proporcionar una mejor disposicin de los recursos ambientales para el boulevard, que incidan en el mejoramiento de la calidad de vida de los residentes y visitantes, impactando positivamente sobre esta importante rea de la ciudad.

Para el logro de estas propuestas se hace indispensable considerar la participacin de todos los actores sociales que hacen vida en el boulevard.

reas de actuacin: Sistema de manejo y ubicacin de residuos y desechos slidos: clasificacin en origen y contenedores por clase. Propuestas de paisajismo sustentable: restitucin de rboles mutilados; recuperacin de los rboles existentes; propuestas de nuevas especies de crecimiento rpido para conformar estratos arbreos que favorezcan condiciones de sombra, colorido y disfrute que no deterioren la va pblica, indicando el tipo de especies que deben sembrarse para evitar daos urbanos. Conservacin y facilidad de mantenimiento. Campaas de educacin y concienciacin. Propiciar nuevas reas de sombra en el boulevard: siembra en materos.

5 Movilidad vehicular y peatonal

Las ideas respondern a las exigencias materiales y sociales de movilidad vehicular y peatonal requeridas para garantizar el libre trnsito por el boulevard y su entorno para todos los actores sociales definidos.

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

reas de actuacin: Nodos urbanos este-oeste definidos y caracterizados. Conectividad peatonal y vehicular en todos los accesos al eje norte-sur: barrio Hoyo de Las Delicias y mercados. Continuidad peatonal expresa sobre el eje del boulevard: pasajes, hitos urbanos, edificaciones, accesos al Metro, paradas de autobs y taxi. Consideracin de posibles reas de restriccin de trnsito vehicular: privilegio al peatn y personas con discapacidad. Conectividad peatonal entre el boulevard y las transversales norte-sur. Movilidad vehicular y peatonal sobre las avenidas Francisco Solano Lpez y Casanova, as como, tambin en sentido norte-sur. Accesos a estacionamientos: nuevas propuestas. Movilidad vehicular garantizada para servicios de emergencia pblica. Accesibilidad y movilidad urbana para personas con discapacidad dentro del rea en estudio.

6 Eje Quebrada de Chacato

Para este particular aspecto del Concurso y tomando en cuenta el riesgo hidro-geolgico existente las ideas se expresarn en funcin de incorporar el paseo peatonal de la quebrada de Chacaito, que constituye el acceso y trnsito principal del barrio Hoyo de Las Delicias, a la continuidad del boulevard, elevando su condicin de espacio pblico al mismo rango del tejido urbano de la ciudad. Este nuevo estatus garantiza la inclusin social de los habitantes del barrio y propicia su rehabilitacin integral con una propuesta urbana social y sustentable.

Esta consideracin supone ideas para reforzar y facilitar la conectividad

peatonal existente en todos los accesos al barrio: avenida Libertador, segunda avenida de Las Delicias y avenida Francisco Solano Lpez, manteniendo la continuidad peatonal por debajo de la avenida con los dos mercados permanentes que se ubican sobre el mismo eje norte-sur.

Se esperan ideas para una propuesta arquitectnica y urbana en el sector donde se ubica el mercado, entre la avenida Francisco Solano Lpez y el boulevard, que permita la continuidad peatonal del boulevard hacia el barrio y, al mismo tiempo, potencie las condiciones para el comercio formal, artesanal y otros usos propuestos. Asimismo, con el mercado artesanal ubicado entre el boulevard y la avenida Casanova.

reas de actuacin: Barrio Hoyo de Las Delicias. Mercado (CDS, ropa y calzado). Mercado Artesanal (Guajiros).

ANEXOS GRFICOS Y DOCUMENTOS DE CONSULTA

1 Bases del Concurso

2 Resumen Diagnstico Integral del Boulevard de Sabana Grande2.1 Parte : Valoracin Histrica2.2 Parte 2: Valoracin Fsica, Patrimonial y Ambiental2.3 Parte 3: Valoracin Social2.4 Imgenes 2.4.1 Areas2.4.2 Avenida Casanova2.4.3 Avenida Solano Lpez2.4.4 Generales2.4.5 Histricas2.4.6 Hoyo de las Delicias y mercado2.5 Planos

2.5.1 Tramos2.5.2 Dureza2.5.3 Valoracin2.5.4 Usos2.5.5 Estado de Conservacin2.5.6 Altura2.5.7 Valoracin de Edificaciones

3 Leyes de Referencia 3.1 Ley de los Consejos Comunales3.2 Ley de Residuos y Desechos Slidos3.3 Ley de Servicios Sociales3.4 Ley Orgnica de Cultura3.5 Ley Orgnica de Ordenacin de Urbanstica 3.6 Ley Orgnica de Turismo3.7 Ley Zona Rental Plaza Venezuela UCV

4 Ordenanzas Municipales4.1 Ordenanzas Municipio Chacao4.2 Ordenanzas Municipio Libertador4.2.1 Arquitectura y Urbanismo4.2.2 Integracin de Parcelas4.2.3 Personas con Discapacidad 4.2.4 Proteccin Patrimonio Cultural4.2.5 Zonificacin Sabana Grande4.2.6 Plano Movilidad Peatonal4.2.7 Plano Vialidad4.2.8 Plano Zonificacin

Lineamientos para la Rehabilitacin Integral del Boulevard de Sabana Grande

6 Plano base de Sabana Grande

7 Imgen satelital de Sabana Grande

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

El concurso se regir por lo establecido en el presente reglamento, reas de actuacin y anexos, los cuales rigen los acuerdos entre el promotor y los participantes. Tambin forman parte de las bases las consultas efectuadas por los participantes y respondidas por los asesores.

Llamado a ConcursoEl Centro de Arte La Estancia, brazo social y cultural de PDVSA, promotor y organizador, y la Alcalda del Municipio Libertador de Caracas llaman al Concurso Nacional de Ideas para la realizacin de la Propuesta de Rehabilitacin Integral de Sabana Grande.

Las bases de este concurso se sustentan en el Diagnstico Integral del Boulevard de Sabana Grande realizado por PDVSA-Centro de Arte La Estancia, para la revitalizacin y gestin de esta importante rea urbana. Con este concurso se pretende recibir una amplia participacin de distintos profesionales que aporten ideas sobre la valoracin y dinamizacin de uno de los espacios cvicos ms representativos de la Caracas del siglo XX.

Calendario del ConcursoAnuncio del Concurso:02 de agosto de 2007Inicio del Concurso y Registro:3 al 7 de agosto de 2007Perodo de Consultas:7 al 24 de agosto de 2007Fecha de cierre para la entrega de propuestas:7 de septiembre de 2007Fecha de instalacin, deliberaciny fallo del jurado:24 al 28 de septiembre de 2007Proclamacin de ganadores:03 de octubre de 2007

Carcter del ConcursoEl presente Concurso de Ideas es de carcter nacional, abierto y annimo, en una sola etapa, inicindose por llamado pblico el 3 de agosto de 2007.

RequisitosParticipar en este Concurso implica el reconocimiento y aceptacin de todas las disposiciones, documentos y anexos de las bases, as como, los reglamentos, leyes vigentes y las consultas que se cursen en el proceso del mismo.

Para participar en este Concurso se requiere de la conformacin de equipos de profesionales especialistas en las distintas reas de competencia: urbanismo, diseo urbano, paisajismo, arquitectura, restauracin, ingenieras, diseo industrial, arte, ciencias sociales y especialidades afines. Podrn participar como integrantes estudiantes en las reas mencionadas. Los grupos concursantes sern representados por un urbanista, arquitecto o arquitecta del grupo con ttulo registrado. No se establece ningn lmite respecto del nmero de integrantes por equipo.

No podrn participar en el Concurso, profesionales vinculados a su promocin y organizacin, empleados de la institucin patrocinante, asesores, socios, miembros del jurado, ni quienes que hayan intervenido en forma directa en la redaccin de las bases, como tampoco sus parientes hasta el 4 grado de consanguinidad y 2 grado de afinidad.

Inscripcin Podrn formalizar la inscripcin en el Concurso durante el lapso establecido (cinco das continuos a partir de la fecha de apertura indicada en la convocatoria pblica), arquitectos y urbanistas titulados y debidamente inscritos en sus

asociaciones profesionales respectivas, que cuenten con reconocida experiencia en sus prcticas de trabajo. El formato de inscripcin requiere informacin sobre la Identidad de los concursantes, nacionalidad, domicilio, telfono, fax, y correo electrnico. El representante del equipo deber poseer titulo profesional registrado y aceptar los trminos establecidos en las bases, firmando el formato de registro.

Coordinacin y OrganizacinPDVSA-Centro de Arte La Estancia acta como promotor y organizador responsable de la elaboracin de las Bases y del acompaamiento del Concurso en todas sus etapas, desde la elaboracin del Diagnstico para la Rehabilitacin Integral de Sabana Grande hasta su finalizacin.

Forman parte del equipo para la redaccin de las Bases de este concurso:

PDVSA- Centro de Arte La EstanciaDra. Beatrice Sans de Ramrez, Gerente General.Javier Alejandro Daz, Arquitecto, Subgerente General.Luisa Daz, Lic. en Historia, Gerente de Desarrollo Cultural.Miguel Hernndez, Lic. en Comunicacin Social, Gerente de Relaciones Pblicas.Mara Virginia Vivas Ypez, Arquitecta y Antroploga, asesora coordinadora.Milagros Ochea, Arquitecta Restauradora, asesora.Guillermo Heilbock, Arquitecto Paisajista, asesor.

Alcalda Municipio Libertador:Fundapatrimonio: Mercedes Otero Pardo, PresidentaJorge Ortz, Arquitecto, Gerente Tcnico.Oficina de Desarrollo Estratgico Urbano

RE

GL

AM

EN

TO

D

EL

C

ON

CU

RS

O:

C

ON

DI

CI

ON

ES

Y

T

R

MI

NO

S

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

ODEU:Miguel Maestres, Arquitecto. Director.Marialy Polanco, Arquitecta.Direccin de Control Urbano:Mara Carrera, Arquitecta, Directora. Morella Rodrguez, Arquitecta.

Fundacin Instituto Botnico de Venezuela Dr. Tobas Lsser.

Concejo Municipal de la Alcalda del Municipio Bolivariano Libertador, Comisin de Urbanismo.

Instituto del Patrimonio Cultural (IPC).

Compaa Annima Metro de Caracas.

Ministerio del Poder Popular para el Turismo (MINTUR).

Comunidades Organizadas del Boulevard de Sabana Grande.

PDVSA-Centro de Arte La Estancia apoya tcnica y legalmente el Concurso, organiza el llamado, entrega las bases a los participantes, verifica la correspondencia con los requisitos del concurso, evaca las consultas, solicita y convoca al jurado, recibe por interpuesta persona los trabajos presentados en el lugar y fecha indicados asegurando su anonimato. El Centro de Arte La Estancia y la Alcalda del Municipio Libertador comunican los resultados del concurso y coordinan la exposicin de los trabajos presentados.

AnonimatoPDVSA-Centro de Arte La Estancia se compromete a garantizar la integridad del concurso, durante todo su desarrollo:Cada propuesta se presentar bajo un lema o cdigo libre escogido por el participante. Este cdigo o lema identificar todos los documentos,

los planos e imgenes digitales que constituyan la propuesta. Una vez recibidas las propuestas, el ente organizador proceder a la sustitucin de la identificacin por un cdigo seriado que ser debidamente resguardado en presencia de un notario pblico hasta el final de la deliberacin, que se proceder a la sustitucin de los mismos.

Presentacin de las PropuestasCada participante presentar una sola propuesta. Los elementos constitutivos no podrn llevar marcas, logos, smbolos o ningn signo de identificacin de su autor, salvo el nmero de registro que se ubicar en la parte superior derecha de la lmina. No se aceptarn propuestas fuera del plazo fijado, ni con elementos en exceso o en defecto. Cualquier incumplimiento de estas reglas llevar a la inmediata descalificacin de la propuesta.

Se aceptar un mximo de 2 paneles tamao .20 cm. x 0.60 cm. en papel blanco, montados sobre un soporte plano, rgido, ligero y resistente. No se admitirn maquetas ni material en cualquier otro soporte. Se presentarn con orientacin horizontal apaisada y con la numeracin -2 y 2-2.

Con cada propuesta, los participantes entregarn un sobre blanco, opaco, sin signos, cerrado, formato carta, que contendr:

1 Una hoja en la que figuren el nombre y apellido del representante del equipo, la direccin completa, el nmero de telfono y la direccin electrnica, as como, el nombre y apellido de todos los integrantes del equipo. Adicionalmente deber incluirse fotocopia en fondo negro del ttulo registrado del profesional

a cargo.

2 Un CD que contendr los archivos de los paneles presentados al concurso en los formatos .dwg, .jpg y .pdf, as como, la memoria del concurso (formato.doc) que no exceder de tres (3) cuartillas, en Arial 2 ptos. Los archivos digitales fotogrficos no podrn tener menos de 300 dpi ni mayor a 2400 dpi.

Las propuestas sern recibidas el da viernes 7 de septiembre de 2007, desde las 9:00 AM hasta las 6:00 PM en la sede del Centro de Arte La Estancia, brazo social y cultural de PDVSA, ubicada en la avenida Francisco de Miranda, urbanizacin La Floresta, Altamira, Caracas.

Se verificarn los elementos constitutivos de las propuestas, numerndose consecutivamente a partir del primero y acusando recibo de su entrega. Se elaborar un acta de recepcin que ser entregada a la coordinacin del Concurso.

Los trabajos debern entregarse convenientemente embalados, sin ninguna identificacin de su procedencia.

En el acto de recepcin, se entregar a cada participante un recibo numerado, al que le corresponde una clave secreta con la que se sealarn los elementos constitutivos del trabajo y el sobre de identificacin. Esta clave ser conservada en poder de la coordinacin hasta el momento de la premiacin.

Requisitos para la presentacin de las propuestasEstos requerimientos asegurarn que todas las presentaciones sean evaluadas con el mismo criterio. Se exigir el

0

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

cumplimiento de las pautas establecidas para el diseo.

La presentacin de la propuesta se realizar con los siguientes elementos mnimos y obligatorios:

Dos (2) lminas de .20 cm. x 0,60 cm. adheridas a paneles rgidos y livianos. El desarrollo de las ideas (escala y formato) ser absolutamente libre, a discrecin de cada participante, pudiendo incluir: textos, croquis, apuntes, fotomontajes, collage, imgenes digitales (renders). Las lminas se enumerarn consecutivamente. La presentacin deber documentar suficientemente la propuesta, as como, la estrategia de abordaje y se recomienda la consideracin de los siguientes aspectos que habrn de ser incluidos en las mismas: Planta general del conjunto urbano que permita identificar todas las reas de actuacin: volmenes edificados, movilidad vial y peatonal, relaciones visuales, funcionales y espaciales. Vistas representativos de la propuesta. Detalles de sectores significativos si se requiere. Criterios de diseo, especificaciones de materiales, texturas, acabados, vegetacin, conservacin y restauracin de edificaciones patrimoniales y obras de arte, recalificacin de espacios pblicos con valor cultural, nuevasinserciones y rehabilitacin de edificaciones para nuevos usos, esquemas de instalaciones principales, gestin de residuos y desechos slidos, mobiliario y equipamiento urbano. Memoria descriptiva: se presentar en formato carta, en un sobre blanco, opaco, cerrado, y sin cartula ni identificacin del autor. La memoria

ser sinttica de tres (3) cuartillas y complementaria de aquellos aspectos que la propuesta no pueda expresar. Su contenido reforzar las intenciones proyectuales de los participantes y los aspectos significativos de la resolucin, as como, tambin las ideas fuerza de la propuesta.

Integralidad de las propuestasLas propuestas deben incluir todas y cada una de las reas de actuacin especificadas en las presentes bases. En consecuencia, ser motivo de descalificacin la consignacin de propuestas aisladas, esto es, aquellas que incluyan slo alguno de los aspectos considerados por las presentes Bases. No obstante, es potestativo del jurado seleccionar todas o slo algunas de las ideas presentadas en las propuestas.

JuradoEl Jurado que emitir el fallo del Concurso estar integrado por trece (3) miembros:

Dra. Beatrice Sans de RamrezGerente General de PDVSA-Centro de Arte La Estancia.Ing. Ysrael WeberGerente Corporativo de Logstica PDVSA.Arq. Alejandro Echeverri RestrepoDirector Empresa de Desarrollo Urbano del Municipio de Medelln, Colombia.Arq. Juan Pedro PosaniDirector Museo de la Arquitectura (MUSARC).Arq. Marina OlivaresArquitecto Msc. en Planificacin Urbanstica. Alcalda del Municipio Libertador.Dra. Argelia SilvaBiloga. Especialista en ecologa. Directora de la Fundacin Instituto Botnico de Venezuela Dr. Tobas Lsser.

Arq. Domingo lvarezArquitecto Artista. Soc. Nelly NievesSociloga. Msc. en Planificacin del Territorio.Arq. Mara Fernanda JauaArquitecta Dra. en Historia de la Arquitectura.Arq. Jorge CastilloArquitecto Premio Nacional de Arquitectura.Arq. David GouverneurArquitecto Msc. en Diseo Urbano.Arq. Urbanista Franco MicucciArquitecto Msc. en Diseo Urbano.Arq. Alejandro Lpez ArochaArquitecto Msc. en Vivienda Arq. Enrique Capablanca (suplente)Arquitecto Restaurador.

Los miembros del Jurado sern nominativos e inamovibles desde la constitucin del mismo hasta la emisin del fallo. El fallo del jurado se realizar de acuerdo con el voto directo y nominativo de sus miembros. Recibe de la Coordinacin Tcnica los trabajos presentados y su informe.

El Jurado aceptar las condiciones de este Reglamento, Bases y reas de actuacin del Concurso, formular juicio crtico de todos los trabajos premiados y de aquellos que a su juicio as lo merecieran. Estudia e interpreta las Bases con el objeto de establecer las pautas para la valoracin de los trabajos. Adjudica los premios y distinciones previstos en las Bases y otorga menciones si lo considera conveniente.

Labra el acta donde se deja constancia del resultado del Concurso. Con posterioridad al fallo, que ser emitido en acto pblico el 03 de octubre de 2007, la Coordinacin Tcnica abrir

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

los sobres correspondientes a los trabajos premiados. En un Acta Final, constar el nombre de las propuestas ganadoras.

Comunicacin y consultas tcnicasLos participantes slo podrn solicitar informacin relacionada con el concurso a la asesora tcnica designada para tal fin por el Centro de Arte La Estancia, brazo social y cultural de PDVSA, al correo electrnico sabanagrande@pdvsa.com. Las respuestas a las preguntas formuladas se distribuirn por igual a todos los participantes. En ningn caso se deber contactar al jurado. Las respuestas se evacuarn entre el 0 y el 7 de agosto de 2007.

ObligacionesLos participantes se comprometen a acatar ntegramente todas las reglamentaciones y procedimientos establecidos en las Bases. De la misma manera, la entrega o remisin de la propuesta al Centro de Arte La Estancia, brazo social y cultural de PDVSA, se asumir por parte de los concursantes como un acto de reconocimiento y aceptacin de todas las disposiciones contenidas en las Bases, trminos y reglamentos del Concurso.

Compromisos:PDVSA-Centro de Arte La Estancia premiar las cinco (5) mejores ideas contenidas en las propuestas presentadas que se destaquen por su congruencia con los criterios expresados en las Bases de este Concurso.

Las ideas ganadoras se premiarn en moneda nacional por un monto de .00 (un mil cien) Unidades Tributarias.Se reconocern las Menciones Honorficas que el Jurado tenga a bien

otorgar.Los premios de entregarn en la fecha fijada para el acto de premiacin.

Por tratarse de un Concurso de Ideas, PDVSA-Centro de Arte La Estancia, no se compromete ni tiene obligacin alguna de contratar el desarrollo de ninguno de los proyectos presentados ni ganadores. No obstante, se pudiera acordar con los ganadores o ganadoras del Concurso alguna contratacin para el marco del Plan Especial de Rehabilitacin del Boulevard de Sabana Grande de forma consensuada con la Alcalda del Municipio Libertador y los actores sociales participantes, todo de acuerdo con las Normativas para la Contratacin de Proyectos y Licitaciones de PDVSA y del Colegio de Ingenieros de Venezuela.

Las ideas premiadas sern un aporte fundamental para el Plan Estratgico de Rehabilitacin del sector, as como, para la elaboracin de una propuesta en un Plan Especial, que permitir evaluar y replantear las ordenanzas urbanas vigentes para Sabana Grande a la luz de las ideas propuestas.

Derechos de autor y de uso de las propuestas del concurso1 La participacin en este Concurso implica, por parte de los autores a PDVSA- Centro de Arte La Estancia la garanta de la originalidad de las propuestas presentadas, as como el disfrute de los derechos morales y patrimoniales sobre las mismas, en los trminos de las cesiones y autorizaciones siguientes, quedando liberado el Centro de Arte La Estancia de cualquier responsabilidad frente a terceros.

2 Al participar, los autores reconocen la aceptacin de todas las disposiciones

relativas al derecho de autor contenidas en las Bases de este Concurso.

3 PDVSA-Centro de Arte La Estancia reconoce la plena vigencia de los derechos morales sobre las propuestas presentadas, incluyendo la paternidad de los autores y la integridad de sus obras, como inalienables, irrenunciables, inembargables e imprescriptibles.

4 Al entregar la propuesta, se ceden los derechos de explotacin de la obra a PDVSA- Centro de Arte La Estancia y se autoriza la defensa de los derechos morales sobre la misma, aplicando por analoga las disposiciones contenidas en el artculo 59 de la Ley3.

5 Por ende, por el slo hecho de su participacin, los participantes ceden a PDVSA- Centro de Arte La Estancia a ttulo gratuito, en forma ilimitada, para todo el mundo y por toda su duracin, conforme a la legislacin venezolana4,

3 Artculo 59 de la Ley Venezolana sobre el Derecho de Autor: Se Presume, salvo pacto expreso en contrario, que los autores de las obras creadas bajo relacin de trabajo o por encargo, han cedido al patrono o al comitente, segn los casos, en forma ilimitada y por toda su duracin, el derecho exclusivo de explotacin definido en el artculo 23 y contenido en el ttulo II de esta Ley. La entrega de la obra al patrono o a quien encar-gara la creacin, segn corresponda, implica la autorizacin para que stos puedan divulgarla, as como para ejercer los derechos a que se refieren los artculos 2 y 24 de esta Ley y la de defender los derechos morales, en cuanto sea necesario para la explotacin de la obra. La cesin a que se refiere este artculo, no se efecta implcitamente, respecto de las conferrencias o lecciones dictadas por los profesores en universidades, liceos y dems instituciones docentes. (Subrayado nuestro)

4 Artculo 25 de la Ley Venezolana sobre el Derecho de autor: El derecho de autor dura toda la vida de ste y se extingue a los 60 aos contados a partir del de enero del ao siguiente al de su muerte, incluso respecto a las obras no divulgadas durante su vida.

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

los derechos de explotacin sobre sus obras, por cualquier medio o procedimiento, sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 9 de esta seccin.

6 La cesin del derecho de autor implica la de todos y cada uno de sus atributos salvo por lo que se refiere a las actuaciones acadmicas sealadas en el ltimo aparte del artculo 59 de la Ley Venezolana sobre el Derecho de Autor.

7 La cesin a que se refiere el numeral anterior comprende igualmente la facultad para el PDVSA-Centro de Arte La Estancia de ejercer el derecho de modificacin de las propuestas, a cuyos efectos PDVSA-Centro de Arte La Estancia podr encargar a un tercero las transformaciones pertinentes o el desarrollo a nivel de proyecto de cualesquiera de las ideas presentadas.

8 Igualmente, los concursantes autorizan al PDVSA- Centro de Arte La Estancia para la defensa de los derechos morales sobre sus respectivas obras frente a cualquier infraccin por parte de terceros.

9 La cesin a que se refieren las disposiciones anteriores no implica ninguna obligacin para el PDVSA-Centro de Arte La Estancia, de utilizar determinada propuesta o explotar la obra en ninguna forma.

10 Los ganadores del concurso suscribirn con el PDVSA-Centro de Arte La Estancia el contrato respectivo que formalice las cesiones y autorizaciones que preceden, quedando entendido, en esos casos, que la onerosidad del contrato se limitar, nica y exclusivamente, a las cantidades que reciban por concepto de premios. En

caso de que PDVSA-Centro de Arte La Estancia, resolviere utilizar total o parcialmente algunas de las propuestas no ganadoras, se establece como nica contraprestacin por la cesin de los derechos, en los trminos del numeral 4 de esta seccin, una cantidad no mayor a los honorarios profesionales establecidos por el Colegio de Ingenieros de Venezuela vigentes para la fecha del contrato y que en ningn caso ser superior a la establecida en las presentes bases para el tercer premio.

11 Para todos los efectos de las presentes bases en cuanto al goce y el ejercicio de los derechos patrimoniales cedidos o, en su caso, para la defensa de los derechos morales sobre las obras, en todo el mundo, incluyendo el rgimen de autora y titularidad, sern aplicables las normas de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, las de la legislacin nacional en general y las comunitarias e internacionales que hubieren sido aprobadas por la Asamblea Nacional y por lo tanto, constituyan leyes de la Repblica Bolivariana de Venezuela para la fecha de apertura del concurso.

12 Cualquier controversia que se presente con respecto a la ejecucin de las presentes bases o cualesquiera otras derivadas del concurso, que no pueda ser resuelta amigablemente por las partes, ser sometida nica y exclusivamente a la jurisdiccin de los tribunales venezolanos.

ExposicinLuego de haberse fallado el concurso, todos los trabajos admitidos sern expuestos pblicamente en el PDVSA-Centro de Arte La Estancia reservndose la promotora, la forma, fecha y lugar de la exposicin.

Devolucin de los TrabajosEl PDVSA-Centro de Arte La Estancia solamente asume la obligacin de conservar y mantener los soportes materiales que contengan las propuestas presentadas por un lapso de treinta (30) das continuos, contados a partir de la fecha en que se publique el veredicto, transcurridos los cuales PDVSA-Centro de Arte La Estancia, declina cualquier responsabilidad en cuanto a la existencia o conservacin de tales soportes.

Domicilio y jurisdiccinSe declara como domicilio de las presentes bases, nico y exclusivo, a la ciudad de Caracas, a la jurisdiccin de cuyos tribunales, las partes declaran someterse en forma expresa y excluyente.

C O N C U R S O N A C I O N A L D E I D E A S PA R A L A R E H A B I L I TA C I N I N T E G R A L D E L B O U L E VA R D D E S A B A N A G R A N D E A G O S T O S E P T I E M B R E 2 0 0 7

EnCaracas,

alos

trecedas(3)del

mesde

agostode