BASES CONCURSO:

INTERVENCIÓN MOSAICO PLAZOLETA VIOLETA PARRA

CEMENTERIO GENERAL

2017

La Municipalidad de Recoleta y el Cementerio General, en alianza con la Corporación

Cultural de Recoleta, invitan a los artistas visuales de la Región Metropolitana, a

participar en el concurso para realizar 4 Murales de mosaicos ubicados en la Plazoleta

Violeta Parra del Cementerio General.

El Concurso de Mosaico se inserta en el Proyecto "Plazoleta Violeta Parra Cementerio

General” postulado por la Municipalidad de Recoleta al FONDART 2016, en la Línea

Centenario Violeta Parra, Folio N° 414537, que obtuvo Fondos del CNCA para la

ejecución de Plazoleta y Mosaicos en cofinanciamiento con Recoleta.

Las presentes Bases establecen las normas y procedimientos para seleccionar al artista

que diseñará y ejecutará el proyecto de mosaico.

I. SOBRE EL CONCURSO Y SU CONTENIDO

El concurso está dirigido a artistas visuales experimentados en mosaicos, quienes son

invitados a presentar una propuesta de intervención en Plazoleta Violeta Parra del

Cementerio General, planteado como un bien público de carácter permanente y

duradero que favorece la contención de homenajes de distinta índole.

El diseño versará sobre imágenes de referencia basadas en las formas artísticas

creadas por Violeta Parra y será de libre interpretación del mosaiquista. Las imágenes

determinadas son un “pie forzado” en base al cual el participante diseñará una versión

de mosaico para cada paño.

El lugar a intervenir, emplazado al interior del Cementerio General, corresponde al

espacio público frente a la sepultura de Violeta Parra, proyectándose hacia la vereda y

calle, ubicada en el “Acceso Recoleta”, próximo a la esquina con Calle Horwitz. Todo el

espacio a intervenir queda establecido en el ANEXO 1: PLANO UBICACIÓN MOSAICO.

El concurso consiste en desarrollar el diseño de 4 mosaicos inscritos en una plazoleta

con pavimentos de adoquines y piedras, (VER ANEXO 6 Y 7) dentro de la que se

configuran 3 paños en piso para ser ejecutados con mosaicos artísticos, sumándose un

cuarto en el frontis de la sepultura. Este último componente se elevará en forma de

medio punto, e incluirá inscripción con el nombre de Violeta Parra y fechas relevantes

a definir por la familia.

a. Consideraciones al diseño:

- El diseño de los mosaicos deberá ser inspirado en las formas contenidas en la

obra gráfica de la artista homenajeada (Ver ANEXO 2 DISEÑO MOSAICOS). En

base a éstas formas, el concursante, deberá interpretar y diseñar una versión

de mosaico para cada paño.

- Los diseños pueden variar en color, a partir de la materialidad original

propuesta.

- Se podrán proponer formas complementarias integradas al diseño estándar,

que no modifiquen la esencia de la expresión artística dada.

- Se podrá variar la orientación y posición de las imágenes de referencia dentro

de los paños e intercambiar éstas, si así lo estimara el concursante, siempre y

cuando incorpore las imágenes predefinidas.

- No se aceptarán textos ni firmas que no correspondan, tampoco se aceptarán

inclusiones de marcas comerciales o de cualquier tipo, ni publicidad que

promueva bienes, servicios o candidaturas políticas.

- Los trabajos deben ser originales e inéditos. No se admitirán trabajos que

atenten contra la dignidad de las personas y el orden público.

II. EJECUCIÓN TÉCNICA DE MOSAICO

Área total de intervención: 7.23 m2.

- Se utilizará la técnica de mosaico para ejecutar el diseño, preferentemente de

manera irregular o semi-regular, manteniendo el sentido de plano para los

pavimentos, y que se ajusten a las pendientes y niveles de instalación de la

obra, información que podrá ser consultada directamente con la empresa

constructora.

- El diseño deberá utilizar materiales del pavimento (chancado amarillo, blanco,

rojo y huevillo gris o de colores (ver ANEXO 3 MUESTRARIO PIEDRAS), que son

de procedencia y color natural, y si lo estima integrar a su elección cerámica

quebrada o entera, eligiendo coloración y forma deseada, siempre y cuando se

ajusten a los niveles de instalación, establecidos en las Bases Técnicas de la

Obra de la Plazoleta.

Realización de 4 mosaicos:

- 3 paños en pavimento. Insertos en un semicírculo y formando parte del

pavimento de la plazoleta frente a la sepultura.

- 1 paño en la sepultura de Violeta Parra. El frontis de la sepultura estará

delimitado por un borde de 2 cm., donde la línea horizontal inferior estará

definida a 30 cm. de la base inferior de solera existente, cerrando con el borde

lateral y superior, en un arco de medio punto.

Deberá contemplar:

1. Estándares iguales a los de un recubrimiento de piso o muro, respetando los

niveles planteados por el Proyecto de pavimentación general de la Plazoleta

que serán revisados por la ITO (Inspección Técnica de la Obra).

2. Los paños se entregarán a los concursantes delimitados por pavimento

colindante previamente ejecutado y tendrá una profundidad de máximo 5 cm.,

medida que podrá ser ajustada previo a su ejecución mediante acuerdo del

responsable del mosaico, con el contratista. La superficie base del mosaico se

entregará nivelada con terminación semi-rugosa para proporcionar adherencia.

3. La dosificación y calidad de mortero de pega para instalación del mosaico es de

responsabilidad de la Empresa contratista que ejecuta la Obra, quien acordará

con el mosaiquista los materiales de pegado, fragüe y aditivos que

correspondan.

4. Cualquier ajuste a lo indicado en las Especificaciones Técnicas deberá ser

consultado con la empresa constructora, y contar con la aprobación de la ITO.

5. Los concursantes darán por aceptadas las indicaciones de estas Bases por el

solo hecho de presentar sus obras en el concurso.

III. SOBRE LOS PARTICIPANTES

Podrán participar de la convocatoria:

- Artistas visuales y personas naturales mayores de 18 años, ya sean chilenos o

extranjeros, que residan en la Región Metropolitana, y que acrediten

experiencia en la ejecución de mosaicos.

- No podrán participar miembros del jurado, ni tampoco sus cónyuges, parientes

políticos, cercanos y parientes consanguíneos, hasta 2° grado inclusive, ni otras

personas que tengan relación o dependencia directa con las instituciones

involucradas en la organización del concurso.

- La organización se reserva el derecho de descalificar a alguno de los participantes

por razones fundadas que atenten contra el desarrollo y transparencia del

concurso.

IV. PLAZO DE EJECUCIÓN.

Se considera un plazo máximo de ejecución de 35 días corridos a partir del día 1, el

cual corresponderá al día formal de entrega de paños en condiciones de intervenir por

parte del contratista, al mosaiquista seleccionado.

Se podrá mantener el plazo propuesto o hacer propuesta de nuevo plazo de ejecución

la cual no podrá sobrepasar los 35 días corridos. Los días de preparativos, compra de

materiales y ajustes generales de obra se deben considerar previos y fuera de estos

plazos, en un máximo de 10 días corridos.

Se podrá trabajar de lunes a domingo en horario de 08:30 a 17:30 hrs. Previa

coordinación con administración del Cementerio General.

V. SOBRE LA POSTULACIÓN

Las bases del concurso se pueden descargar en la página web www.recoleta.cl/cultura

La postulación exige la entrega de la siguiente documentación:

A. Carpeta de Postulación con los documentos solicitados, formato carta u oficio.

B. 1 Lámina de 1,01 X 0,76 mt. Con imágenes de la propuesta.

A. DOCUMENTOS

Los interesados deberán entregar la Carpeta de Postulación, en la Corporación

Cultural de Recoleta (Calle Inocencia N° 2711, Recoleta) en un sobre sellado y

debidamente identificado, rotulada en su parte exterior con la siguiente información:

CONCURSO DE MOSAICO EN PLAZOLETA VIOLETA PARRA.

CEMENTERIO GENERAL

Identificación del postulante con nombre y RUT.

La Carpeta de Postulación debe incluir:

1. Ficha de Postulación (Descargable de www.recoleta.cl/cultura)

2. Fotocopia de Identificación

Copia por ambos lados del Carnet de Identidad o Pasaporte (en caso de

extranjeros) del autor responsable de la propuesta.

3. Domicilio. (Acreditar mediante boleta de servicios a su nombre o comprobante

de domicilio en la junta de vecinos).

4. Cronograma de realización (carta Gantt), que contenga las siguientes fechas,

inicio de ejecución de mosaico, detalle de trabajo y avances y término de la obra:

Cronograma. (Indique actividades relevantes para la ejecución del proyecto por semana)

Actividad Semana

1 Semana

2 Semana

3 Semana

4 Semana

5

Plazo Total de Ejecución. Días hábiles.

5. Formulario de presupuesto detallado según formato adjunto en ANEXO 4

FORMATO PRESUPUESTO.

Presupuesto de obra con materiales de mosaico, de adherencia y fragüe, que

además considere la asignación de mano de obra con un monto no mayor al 70%

del presupuesto del total del mosaico.

El monto disponible es de máximo 3.000.000 impuestos incluidos.

6. Experiencia del concursante.

- CV del artista responsable de la propuesta.

- Portafolio con antecedentes de trabajos anteriores en el ámbito del mosaico,

adjuntando imágenes, títulos de formación, especializaciones y cualquier otro

antecedente que dé cuenta de la capacidad del participante para asumir el

desarrollo del proyecto, incluyendo acreditaciones o certificados con los que se

cuenten.

7. Propuesta de intervención:

Documento que describa y fundamente la propuesta, que incluya imágenes o

bocetos de la misma. Debe ser presentada en CD o DVD, e impreso en papel. La

propuesta debe ser original y considerar todo el espacio a intervenir, detallando

la técnica a utilizar en cada espacio y a escala. (Máximo 3 carillas).

B. LÁMINA de 1,01 X 0,76 m.

Técnica y formato de presentación:

La presentación de las propuestas se entregará a escala 1:5, incluyendo sólo las

imágenes de los 4 mosaicos en 1 lámina de “cartón espuma” blanco (o equivalente

rígido y ligero), con formato referencial 1,01 X 0,76 m., según modelo de lámina que se

adjunta. (Ver ANEXO 5 LÁMINA MODELO).

Importante: Se debe identificar al concursante por el reverso de la lámina rotulando el

nombre del concurso “CONCURSO MOSAICO PLAZOLETA VIOLETA PARRA” y el nombre

y RUT del participante.

La técnica de representación es libre (uso de pintura, acrílico, lápices, impresión,

fotomontaje, texturas, granos, arena, etc.), observando que tenga suficiente

aproximación a las dimensiones, texturas, materialidad final y cumpla el objetivo de

expresar con claridad el mosaico real propuesto.

Al momento de la entrega de la carpeta el postulante recibirá un comprobante foliado,

que corresponderá a su número de postulación.

VI. EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS

Los antecedentes solicitados serán evaluados de acuerdo a la siguiente tabla:

EVALUACIÓN ANTECEDENTES PUNTAJE PONDERACIÓN

Criterio N.° 1: “Presentación de los antecedentes y documentos solicitados en las bases”.

5%

No presenta los antecedentes completos solicitados por las Bases, y/o donde los anexos adjuntos a las presentes bases con un contenido distinto al solicitado o incompleto.

1

Presenta todos los antecedentes y documentos solicitados por las Bases, con contenidos incompletos.

3

Presenta todos los antecedentes y documentos solicitados por las Bases antes de la fecha de cierre de recepción de ofertas establecida en el calendario de las presentes bases.

5

Criterio N.° 2: “Experiencia del postulante en ejecución de proyectos semejantes, acreditado a través de un portafolio con la descripción e imágenes de los proyectos”.

5% No presenta antecedentes para evaluar este criterio o no cumple con todos los requisitos establecidos en las Bases del Concurso.

1

Presenta portafolio con una a cuatro obras semejantes realizadas. 3

Presenta portafolio y acredita Cinco o más obras semejantes realizadas. 5

Criterio N.° 3: PRESENTACION DE LAMINA FORMATO Y REPRESENTACIÓN

5%

No presenta o no cumple con los requisitos establecidos en las bases técnicas respecto de la representación gráfica y formato establecido

1

Cumple con parte de lo señalado en las bases respecto de la representación gráfica o del formato establecido.

3

Cumple con todos los requisitos establecidos en las bases técnicas respecto de la representación gráfica y formato establecido además de definición de la propuesta.

5

Criterio N.° 4: “Plan de trabajo detallado, especificando tiempos de ejecución y actividades a realizar”.

5% No presenta antecedentes para evaluar este criterio o no cumple con todos los requisitos establecidos en las bases técnicas.

1

Indica tiempos de ejecución y actividades a realizar, en forma incompleta. 3

Detalla tiempos de ejecución y actividades a realizar, y las relaciona. 5

Criterio N.° 5: Presupuesto detallado

5% No presenta antecedentes o no cumple requisitos establecidos en las Bases del Concurso. 1

Presenta antecedentes incompletos de los requisitos. 3

Presenta antecedentes para evaluar este criterio, cumple con todos los requisitos establecidos en las Bases del Concurso.

5

PUNTAJE OBTENIDO EVALUACIÓN DE ANTECEDENTES 25%

Los criterios para evaluar los atributos artísticos de las propuestas se seleccionarán de

acuerdo a la siguiente Tabla:

EVALUACIÓN ARTÍSTICA PUNTAJE PONDERACIÓN

Criterio N° 6. Evaluación de la Interpretación

25% No hay lectura o ausencia de imágenes referenciales de la artista 1

Lectura baja o ausencia parcial de imágenes referenciales de la artista. 3

Presencia y lectura clara de imágenes referenciales 5

Criterio N° 7 Coherencia, Creatividad, materialidad y color

30% No cumple Requerimientos de materialidad y creatividad 1

Cumple Requerimientos de materialidad y creatividad 3

Destaca en el cumplimiento de Requerimientos de materialidad y creatividad 5

Criterio N° 8. Dominio de la técnica de mosaico

10% No se advierte dominio de la técnica de mosaico. 1

Se advierte parcialmente dominio de la técnica de mosaico. 3

Cumple dominio de la técnica de mosaico. 5

Criterio N° 9. Constructibilidad del mosaico

10% No cumple requisitos de constructibilidad. 1

Cumple requisitos de constructibilidad con ajustes. 3

Cumple requisitos de constructibilidad. 5

PUNTAJE EVALUACION ARTISTICA 75%

El resultado de la evaluación estará dado por la suma de los puntajes y ponderaciones

de ambas Tablas.

EVALUACIÓN DE ANTECEDENTES + EVAL. ARTISTICA (25%+75%) 100%

VII. SOBRE EL JURADO Y LA SELECCIÓN

La selección del proyecto ganador será realizada con criterios de calidad artística,

coherencia con la temática señalada, y técnica utilizada.

Durante todo el proceso el jurado podrá solicitar mayores antecedentes a los

postulantes y/o ajustes en las propuestas presentadas.

Los miembros del jurado fallarán mediante votación personal y directa, en una misma

oportunidad. Y su decisión será inapelable, pudiendo declarar el concurso desierto.

La votación quedará detallada por escrito, en acta levantada por el secretario del

concurso, y será pública.

El jurado estará compuesto por:

- Daniel Jadue Jadue, Alcalde Municipalidad de Recoleta.

- Raschid Saud Costa, Director del Cementerio General.

- Carlos Molinet Cañas, Director Corporación Cultural de Recoleta.

El secretario del jurado será designado por la repartición encargada de la coordinación

del Concurso, que para todos los efectos corresponde a Carlos Molinet, Director de la

Corporación Cultural de Recoleta.

IMPORTANTE

En caso de declararse desierto el concurso, las instituciones involucradas podrán determinar un artista para la realización de la obra. En caso de enfermedad, catástrofe o cualquier motivo que impida la ejecución del trabajo por parte del ganador del concurso, la organización determinará al artista para la realización de la obra.

El jurado del concurso seleccionará:

- Primer lugar: que significa selección del diseño y la ejecución de su proyecto.

- Monto máximo disponible para ejecución $3.000.000 (incluidos impuestos).

VIII. SOBRE LOS PLAZOS Y FECHAS

El proceso completo se desarrollará según el siguiente calendario:

- Postulaciones: Desde el 8 al 31 de agosto, a las 17:00 horas.

- Periodo de consultas sobre la postulación: Desde el 8 al 16 de agosto. Al mail

concursomosaicovioletaparra@gmail.com

- Publicación de respuestas: 21 de agosto.

- Deliberación del jurado: entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre.

- Publicación de resultados: 8 de septiembre.

IX. TRAS LA ENTREGA DE LOS RESULTADOS

- Los Fondos para la ejecución del Proyecto se coordinarán por medio de la

Empresa Constructora adjudicada para la ejecución de la Obra Plazoleta de

Violeta Parra.

- El mosaiquista ganador firmará contrato para ejecución del Mosaico con la

Empresa Constructora que se adjudique la Obra de la Plazoleta, donde se

establecerán los compromisos, plazos y acuerdos especificados en estas bases.

- El mosaiquista ganador contará con etapa de pre-producción de 10 días corridos,

previos al inicio formal de la obra, para preparar las condiciones, materiales,

compromisos y requerimientos de obra con el contratista.

- El ganador deberá implementar fielmente el diseño cumpliendo los días

señalados en jornadas completas, y éste deberá ceñirse estrictamente a la

propuesta premiada.

- Es de responsabilidad del ganador la supervisión completa de la obra, labor por

la que no percibirá honorarios adicionales a los contemplados en la asignación

económica.

- Los fondos para ejecución del mosaico estarán disponibles una vez se haya dado

comienzo a la Obra Plazoleta Violeta Parra.

Serán motivo de término del convenio y cese de las obras, los siguientes casos:

- La realización de dibujos fuera de los espacios designados por la organización.

- La no correspondencia de las obras con el boceto original de postulación y

selección.

X. CONSIDERACIONES ADICIONALES

Previa coordinación con la organización, los ganadores se comprometen a participar en

las actividades de promoción y difusión, durante el tiempo previo a la ejecución de la

obra.

La realización de la obra podrá ser grabada y/o fotografiada y dicho material podrá ser

reproducido gratuitamente y/o expuesto por el Cementerio, Municipalidad y

Corporación Cultural de Recoleta. Debiendo el autor encontrarse disponible para

cualquier otra actividad promocional o publicitaria que se requiera, sin costo alguno.

Para todos los efectos legales, la propiedad de la obra será del Cementerio General

quien podrá disponer de la misma a su arbitrio.

Quienes participen en la realización de la obra deberán usar elementos distintivos que

la organización pondrá a su disposición.

La Municipalidad de Recoleta, el Cementerio General, y la Corporación Cultural de

Recoleta, no asumirán responsabilidad por daños que puedan sufrir los ejecutantes o

terceros, antes o durante las labores de ejecución de las obras, siendo de

responsabilidad del ganador del concurso sujetarse a la legislación vigente, tomar las

medidas de seguridad que correspondan y cumplir con las instrucciones que imparta la

organización.

Las bases del concurso se encuentran decretadas y disponibles en original en la

Secretaría de la Corporación Cultural de Recoleta.

Organiza: Municipalidad de Recoleta y Cementerio General.

Convoca: Corporación Cultural de Recoleta.

Fondos cofinanciados: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y Municipalidad

de Recoleta.

Este proyecto fue financiado a través de Fondos Concursables del Consejo de Cultura y

las Artes, FONDART 2017, Línea Centenario Violeta Parra, Folio 414537, y obtenidos

para la ejecución de Proyecto "Plazoleta Violeta Parra Cementerio General”, en

cofinanciamiento con la Municipalidad de Recoleta.