BASP-1

BASES DE LICITACIN PBLICA SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO N BB31034825

CAPTULO I

BASES ADMINISTRATIVAS

BASP-1

PROGRAMA DE LA LICITACIN

LICITACIN N

: BB31034825

TTULO DE LA LICITACIN

: " SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO "

VISITA A TERRENO

: El da 15 de noviembre de 2011 a las 11:00 horas en Sala de Reuniones de Contratos en Refinera Bo Bo, ubicada en Camino a Lenga 2001, Comuna de Hualpn, VII Regin.

LAS CONSULTAS SE RECIBIRN HASTA

: Las 15:00 horas del da 26 de noviembre de 2011 mediante pgina WEB www.qmarket.cl y correo electrnico apendola@externos.enap.cl

LAS RESPUESTAS SE PUBLICARN

: A contar de las 17:00 horas del da 30 de noviembre de 2011 en la pgina Web www.qmarket.cl

LAS OFERTAS TCNICAS Y ECONMICAS SE RECIBIRN A LAS

11:00 horas del da 07 de diciembre de 2011 en Secretara Unidad de Contrataciones de Refinera Bo Bo, ubicada en Camino a Lenga 2001, Comuna de Hualpn y en la pgina Web www.qmarket.cl

BB31034825

2/57

BASP-1

LICITACIN N BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO

CONTENIDO DE LAS BASES ADMINISTRATIVAS

I. II.

INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES ANEXOS DE BASES ADMINISTRATIVAS

1. MODELO DE CONTRATO Y ANEXOS TRMINOS COMERCIALES Y TRMINOS TCNICOS DEL CONTRATO. 2. FORMATO SET DE CONSULTAS, RESPUESTAS, ACLARACIONES Y MODIFICACIONES 3. DECLARACIN DE PROPONENTES PLURIPERSONALES 4. ANTECEDENTES GENERALES DE LA EMPRESA 5. FORMATOS ANTECEDENTES FINANCIEROS 6. COMPROMISO OFERTA 7. ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

BB31034825

3/57

BASP-1

I.

INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES

1.1 INTRODUCCIN

Enap Refineras S.A., para su establecimiento Refinera Bo Bo, en adelante ENAP, llama a presentar ofertas para la contratacin de los trabajos: BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO.

1.2 OBJETO DE LA LICITACIN ENAP Refinerias S.A., requiere contratar los servicios de: - Mantencin menor de instalaciones, en especialidad civil y elctrica. Las instalaciones principales son: mdulos de oficinas en acceso, comedor, ncleo sanitario, talleres, cierros perimetrales, calles, planta elevadora de aguas servidas, redes de aguas potable, aguas servidas, red elctrica, entre otras. - Aseo Industrial, Mantenimiento de reas verdes y Sanidad Ambiental en instalaciones de Patio de Contratistas de Refinera Bo Bo. El plazo total de los servicios a que se refiere esta licitacin tendr una duracin total de dos (2) aos corridos, de acuerdo a lo sealado en especificaciones tcnicas (en adelante EETT) del presente proceso de licitacin. El plazo de ejecucin del Contrato se contar desde la fecha de realizada la reunin de partida, acto que ser registrado por escrito, hasta la recepcin oficial de los servicios por parte de la Inspeccin Enap Refineras S.A., perodo durante el cual se desarrollarn los servicios mencionados. Los servicios requeridos sern en modalidad de Suma Alzada (SA) y Precios Unitarios (PU) en base a los servicios detallados por Refinera Bo Bo en EETT y formularios de presupuesto. Las condiciones contractuales en que se desarrollarn los servicios son las contenidas en el modelo de contrato incluido en el Anexo BASP-1 N de estas Bases, que forma parte 1 integrante de las presentes bases de licitacin. Para todos los efectos de esta licitacin, incluida la suscripcin del contrato, el idioma oficial ser el espaol.

1.3 DOCUMENTOS DE LA LICITACIN Forman parte de la licitacin los siguientes documentos: Estas Bases Administrativas y sus anexos. Bases Tcnicas y sus anexos. Bases Econmicas y sus anexos. Especificaciones Tcnicas (EETT).

BB31034825

4/57

BASP-1

Set de Consultas y Respuestas, Aclaraciones y Modificaciones de la licitacin, si las hubiere. OFERTA ECONMICA del Proponente. OFERTA TECNICA del Proponente. DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA del Proponente. Manual de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional: E-001, E-003, E-004, E-005, E006, E-007, E-010, E-011, E-011-1, E-014, E-015, E-018, E-019, E-020, E-021, E-022, E023 y E-024. Estndares Corporativos de Prevencin de Riesgos, segn aplique. Procedimientos de Medio Ambiente: P-MA-001 Clasificacin Almacenamiento y Transporte Interno de RISes, P-MA-002 Requisitos Medio Ambientales para Empresas Contratistas, I-MA-001 Utilizacin Sector Lavado AMRS e I-MA-002 Almacenamiento temporal escombros, segn aplique. Reglamento Interno Patio Contratistas, segn aplique. Normas Chilenas Elctricas. (Nch. Elect. 4/84). National Electric Code (NEC). American National Society Institute (ANSI). National Electric Manufactures Association (NEMA). Norma General de Construccin y Urbanismo. Compromiso de Oferta. Especificaciones Tcnicas y sus anexos.

1.4 PARTICIPANTES Podrn presentar ofertas en esta licitacin las personas naturales o jurdicas o grupos de ellas, inscritas en el Registro de Proveedores de Bienes y Servicios del Grupo de Empresas ENAP, y que acrediten capacidad financiera e idoneidad tcnica para la prestacin de los servicios a contratar, que hayan comprado las bases de licitacin, interesadas en participar con motivo de la respectiva: publicacin de prensa. Ser requisito para la presentacin de ofertas en la presente licitacin, el que al momento de la compra de estas bases, el oferente se encuentre inscrito en el Registro de Proveedores de Bienes y Servicios del Grupo de Empresas ENAP, al menos en la modalidad de Inscripcin Simple. Se hace presente asimismo, que si el oferente se encuentra a esa fecha inscrito en tal Registro en la modalidad de Inscripcin con Acreditacin, no estar obligado a presentar parte importante de la documentacin que se seala ms adelante. La inscripcin, ya sea Simple o con Acreditacin, se lleva a cabo a travs del sitio Web de ENAP (http://www.enap.cl, hipervnculo Aprovisionamiento, Registro de Proveedores de Bienes y Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, el proponente que resulte adjudicado deber encontrarse inscrito con Acreditacin en el Registro de Proveedores de Bienes y Servicios del Grupo

BB31034825

5/57

BASP-1

de Empresas ENAP, antes de la apertura econmica del presente proceso de licitacin. De no cumplir con dicha condicin, se entender desistido de su oferta, pudiendo ENAP hacer efectiva la respectiva boleta de garanta de seriedad de la oferta. El slo hecho de participar en la presente licitacin, implicar el conocimiento y aceptacin ntegra y obligatoria por parte del participante, de todas las condiciones, requisitos, plazos, procedimientos y trminos de estas bases y de toda la documentacin anexa a la misma.

1.5 CONFIDENCIALIDAD PROCESO

La participacin en este proceso de licitacin Implicar la obligacin de los interesados de guardar estricta confidencialidad respecto de los antecedentes e informacin, que no sean de dominio pblico, que ENAP les proporcione durante el proceso de licitacin. Los Proponentes mantendrn absoluta confidencialidad y reserva tanto de la documentacin como de las etapas del proceso de licitacin. La confidencialidad de la documentacin involucra a todos los documentos entregados por ENAP como a aquellos que recibe ENAP con motivo de este proceso. Los Proponentes se abstendrn de proporcionarse informacin entre s y de efectuar publicaciones o entrevistas relacionadas con el proceso de licitacin, sus valores o aspectos comerciales, aspectos tcnicos, o cualquier otro antecedente o informacin relacionada con el proceso mismo. Los Proponentes utilizarn la informacin o antecedentes que se le proporcionen nica y exclusivamente dentro del proceso de licitacin. Toda la informacin, planos, dibujos, diseos, clculos, especificaciones e informacin proporcionada por ENAP son de propiedad privada. Para implementar las obligaciones indicadas en los prrafos anteriores, el Proponente limitar el acceso a dicha informacin y documentacin a sus funcionarios y empleados directamente relacionados con la ejecucin de la oferta a presentar o con el proceso de licitacin, segn corresponda, quedndole estrictamente prohibida la copia o reproduccin de tal informacin y documentacin, cualquiera sea el medio empleado para ello, y/o su entrega a personas distintas al personal y funcionarios mencionados precedentemente, sin la autorizacin escrita de ENAP. El incumplimiento, en cualquier forma, de la obligacin de confidencialidad establecida en esta clusula, dar derecho a ENAP a excluir al Proponente del proceso de licitacin.

1.6 PROPONENTES PLURIPERSONALES Y PROPONENTES EXTRANJEROS Los participantes podrn hacerlo en forma individual o en asociacin con terceros. Una empresa no podr participar en ms de una asociacin o consorcio Proponente en esta licitacin. Todas las sociedades debern designar un representante comn mediante mandato otorgado por instrumento privado autorizado ante Notario, para todo el proceso de la licitacin. En el caso que dos o ms Proponentes participen en conjunto pero sin constituir una sociedad, todos ellos debern concurrir a la firma del contrato con Enap Refineras S.A., constituyndose en responsables solidarios del cumplimiento del mismo. Si previamente a la suscripcin del contrato, los Proponentes as asociados conformen una sociedad comercial, se podr suscribir el contrato con sta, pero con la garanta solidaria de los Proponentes originales.

BB31034825

6/57

BASP-1

Los Proponentes debern entregar completo y firmado ante notario el documento del Anexo BASP-1 N . 3 Tratndose de Proponentes extranjeros, en la eventualidad de adjudicarse la licitacin, debern constituir una sociedad de nacionalidad chilena o agencia en Chile, con la que se suscribir el respectivo contrato. En tal caso, el Proponente original deber adems constituirse en garante solidario del contrato.

1.7 EXCEPCIONES A LAS BASES DE LICITACIN Los proponentes podrn presentar ofertas que contengan excepciones, alcances o desviaciones a las especificaciones tcnicas del servicio, las que debern ser clara y precisamente mencionadas en su Oferta Tcnica. ENAP tendr por no presentadas aquellas excepciones, alcances o desviaciones que no estn clara y expresamente indicadas en la Oferta Tcnica. Las excepciones, alcances o desviaciones a las Especificaciones Tcnicas del servicio debern ser especficas, puntuales y acotadas y en ningn caso considerarn una modificacin sustancial a las Bases Tcnicas. Las ofertas que consideren modificaciones de este ltimo tipo sern desechadas de plano. ENAP rechazar declaraciones generales tales como, a modo meramente ejemplar: Aceptamos los documentos del Contrato, excepto cuando entren en conflicto con esta Oferta, o Aceptamos los documentos del Contrato, excepto cuando entran en conflicto, o estn en desacuerdo, con nuestras Condiciones Generales de Ventas adjuntas a la presente. Adicionalmente, los proponentes debern indicar en su Oferta Tcnica los alcances e impacto de las excepciones o desviaciones sugeridas a los trminos propuestos. Si no se especifica ningn impacto sobre el costo o el programa, para cada excepcin o desviacin especfica, se asumir que no habr un impacto negativo para el Proponente, en caso que ENAP decida rechazar la excepcin propuesta. ENAP tendr la facultad, por decisin unilateral, de rechazar una o todas las excepciones, alcances o desviaciones a las Especificaciones Tcnicas del servicio, presentadas por el Proponente en su Oferta Tcnica. Las desviaciones a las Bases Tcnicas debern presentarse como Ofertas Alternativas, y rotularse como Oferta Alternativa N BB31034825, y en ella se debern describir con el mayor grado de detalle posible, las variaciones respecto de la Oferta Base, tanto en sus aspectos tcnicos como en su impacto en el programa del proyecto o servicio. ENAP podr convocar al Oferente a exponer estas variaciones, lo que no constituir en modo alguna seal de aceptacin de la Oferta Alternativa respectiva. Las variaciones de precio que resulten de las Ofertas Tcnicas Alternativas, si existen, se presentarn en el sobre de Oferta Econmica, y debern rotularse como Oferta Alternativa N BB31034825, en concordancia con la Oferta Tcnica Alternativa que la origina. Todas las Ofertas Econmicas sern abiertas en el mismo acto de apertura. La propuesta de excepciones regulada en esta clusula no libera al proponente de la obligacin de presentar una Oferta Base de conformidad a estas Bases de Licitacin. No se aceptarn excepciones de carcter administrativo, es decir, referidas a las condiciones estipuladas en estas Bases Administrativas y en el Modelo de Contrato que se anexa a las mismas. Si un proponente tiene inters en la modificacin de dichas condiciones, deber proponerlo de conformidad al procedimiento establecido en numeral siguiente.

BB31034825

7/57

BASP-1

1.8 CONSULTAS A LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACIN, ACLARACIONES Y MODIFICACIONES A DICHOS DOCUMENTOS

Los participantes en la licitacin podrn formular consultas a fin de aclarar dudas que les merezcan estas bases y sus documentos. Tales consultas debern efectuarse por escrito, conforme a lo indicado en este apartado y en el formato detallado en el Anexo BASP-1 N 2. Por la misma va los proponentes podrn solicitar modificaciones al modelo de contrato a suscribir entre ENAP Refineras S.A. y el adjudicatario, incluido como Anexo BASP-1 N1 de estas bases. ENAP se reserva el derecho de aceptar o rechazar dichas solicitudes, a su solo juicio. En caso de que un proponente, luego de rechazada su solicitud, insista en las mismas u otras, por la va de presentar alcances y condicionamientos comerciales y contractuales que modifiquen los trminos del modelo de contrato, su oferta se estimar fuera de bases y ser descalificada. Las respuestas a las consultas y solicitudes que efecten los Proponentes, sern de conocimiento de todos los participantes y se entregarn en un documento nico, sin identificar el proponente que las formul. El proceso de consultas, respuestas aclaraciones y modificaciones se efectuar segn los plazos que se indican a continuacin: CONSULTAS: Las consultas y solicitudes de modificacin debern enviarse mediante pgina WEB www.qmarket.cl y correo electrnico apendola@externos.enap.cl, haciendo referencia a la licitacin N 31034825 " SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO , en hora y fecha indicado en programa de la presente licitacin. Las respuestas a tales consultas, aclaraciones, y modificaciones se contendrn en el documento Set de Preguntas, Respuestas, Aclaraciones y Modificaciones a las Bases de licitacin, que ser publicado en el sitio Web www.qmarket.cl, a contar de la fecha y hora indicadas en programa de la presente licitacin.

RESPUESTAS:

Todos los participantes, an aquellos que no hayan efectuado consultas sobre los documentos de licitacin, debern verificar en la pgina www.qmarket.cl el documento referido en el prrafo anterior. Dicho documento formar parte integrante de las presentes bases, regir las condiciones de presentacin de las ofertas y formar parte integrante del contrato que se suscriba con quien resulte adjudicatario de la licitacin. Asimismo, ENAP se reserva el derecho a modificar, sin responsabilidad alguna frente a los participantes, el contenido de las bases y sus anexos, sea de oficio o con motivo u ocasin de las preguntas o consultas que formulen los participantes. Dicha facultad se ejercer siempre antes de la presentacin de las ofertas, y con la antelacin mnima sealada en el prrafo final de este numeral. El slo hecho de participar en esta licitacin, implica desde ya la aceptacin por parte de los participantes, del ejercicio de la facultad antes indicada. Toda modificacin del contenido, plazos o fechas contempladas en estas bases, ser comunicada a los participantes a travs del documento Serie de Preguntas, Respuestas, Aclaraciones y Modificaciones a las Bases de licitacin. Se entender que tienen tal carcter todas aquellas respuestas o aclaraciones que alteren las condiciones inicialmente definidas en

BB31034825

8/57

BASP-1

estas bases, sin necesidad de que ello se indique expresamente. Sin perjuicio de lo anterior, ENAP podr comunicar tales modificaciones por otro acto escrito, que deber comunicar en la misma oportunidad a todos los participantes. Sin perjuicio de la facultad de ENAP de aclarar y modificar las bases y sus anexos en los trminos antes indicados, los interesados contarn siempre con un plazo para presentar sus ofertas de, como mnimo, una semana, contado desde la ltima fecha en que se les comunique por ENAP la Serie de Preguntas, Respuestas, Aclaraciones y Modificaciones a las Bases de licitacin, o cualquier otro acto de modificacin de las bases.

1.9 VISITA A TERRENO Y REUNIN ACLARATORIA Para la presente licitacin se ha considerado una visita a terreno, No obligatoria, programada y dirigida por Enap Refinera S.A. La visita a terreno se realizar en el horario, da y lugar sealados en programa de la presente licitacin. Para tal efecto, a ms tardar el da antes de la visita a terreno, los Participantes debern enviar un correo electrnico a las direcciones indicadas en programa de licitacin, identificando el nmero y nombre de la licitacin y sealando el nombre y RUT de las personas que participarn en tal a actividad en su representacin. El nmero mximo de participantes por empresa interesada ser de 2 (dos) personas. Tratndose de visitas a terreno dicha comunicacin deber sealar los datos de patente del vehculo en que ingresarn a terreno los participantes. Los participantes debern acudir a la visita con elementos mnimos de seguridad tales como, zapatos de seguridad, cascos de seguridad, lentes de seguridad y proteccin auditiva.

1.10

FORMA DE PRESENTAR LAS OFERTAS

La oferta, con sus respectivos documentos, deber ser presentada en 3 (tres) sobres cerrados y sellados, indicando en cada uno de ellos el nombre del sobre, nombre y direccin del Proponente y la identificacin del nmero y denominacin de la licitacin, en los siguientes trminos: PRIMER SOBRE: SOBRE NOMBRE DIRECCIN LICITACIN : DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA : < Nombre del proponente > : < Direccin del proponente > :

SEGUNDO SOBRE: SOBRE NOMBRE DIRECCIN LICITACIN : OFERTA TCNICA : < Nombre del proponente > : < Direccin del proponente > :

BB31034825

9/57

BASP-1

TERCER SOBRE: SOBRE NOMBRE DIRECCIN LICITACIN : OFERTA ECONMICA : < Nombre del proponente > : < Direccin del proponente > :

En cada uno de los 3 (tres) sobres, se deber entregar una carpeta con documentos caratulados "ORIGINALES" e incluir una copia en formato digital (CD) caratulado ORIGINALES DIGITALIZADOS, en forma adicional slo el sobre oferta tcnica deber incluir una carpeta con los documentos en duplicado impreso, caratulados "COPIAS". Si hubiere discrepancias entre los documentos originales y sus copias se considerarn vlidos aquellos rotulados como originales impresos. Todas las pginas de los documentos caratulados como "ORIGINALES" de los sobres "OFERTA TECNICA" y OFERTA ECONOMICA", debern estar debidamente foliadas, firmadas y timbradas por el Proponente o su representante legal. ENAP podr rechazar aquellas ofertas que no cumplan con este requisito. Las "COPIAS" debern serlo de los "ORIGINALES" firmados por el proponente o su representante legal. Los documentos de los tres sobres se debern entregar en tamao carta, archivado con dos aros, con ndice y separadores segn este ltimo. El CD debe ser entregado en un nico archivo PDF editable, es decir, no escaneado, creado directamente a partir de los documentos nativos (formatos Word, Excel, Power Point, MS Project, Primavera, etc.) que componen los adjuntos de la oferta. Para el CD que va en el sobre de la Oferta Econmica, el formulario de presupuesto debe ser entregado en formato Excel 2003. Los archivos podrn ser comprimidos en formato zip segn la necesidad. Las ofertas que no se ajusten a las presentes bases y a sus aclaraciones o modificaciones, podrn ser desestimadas a juicio de ENAP. En caso que el Proponente presente ofertas alternativas, deber cumplir obligatoriamente con la presentacin de la oferta base, sin condicionamientos ni modificaciones, por el(los) servicio(s) ofertado(s). De lo contrario, ENAP declarar inadmisible la oferta. ENAP se reserva el derecho de aceptar o no las ofertas alternativas. Los documentos presentados por los Proponentes calificados tcnicamente no sern devueltos. Slo se devolver el sobre OFERTA ECONOMICA, sin abrir, a aquellos Proponentes que no califiquen administrativa o tcnicamente.

1.11

SOBRE DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA

Tratndose de Proponentes que estn inscritos con acreditacin en el Registro de Proveedores del Grupo de Empresas ENAP, los documentos, antecedentes e informacin que sean requeridos en este apartado, y que hubieren presentado con motivo de su inscripcin con acreditacin en dicho Registro, no debern acompaarse, salvo que en atencin a las fechas de expiracin o vigencia de la informacin, antecedentes y documentacin exigidas en estas bases, la presentada para el Registro se encontrare desactualizada o vencida, o bien que el Proponente persona jurdica haya experimentado modificaciones en su giro, razn social, capital, administracin u otros que se especifican en el Reglamento del Registro de proveedores de Bienes y Servicios de ENAP. En este ltimo caso, el Proponente deber presentar los antecedentes correspondientes que den cuenta de dichas modificaciones.

BB31034825

10/57

BASP-1

El Proponente deber hacer referencia a su inscripcin en el Registro de Proveedores del Grupo de Empresas ENAP, incluyendo certificado emitido por la entidad administradora del mismo, en el sobre DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA.

Adicionalmente, antecedentes:

en

este sobre

los

Proponentes

debern

incluir

los

siguientes

a) Garanta de Seriedad de la Oferta. El Proponente deber entregar una Boleta Bancaria de Garanta emitida por un banco Chileno, o sucursal en Chile de banco extranjero, a la vista, pagadera sin previo aviso, de cobro inmediato, incondicional e irrevocable que cumpla con los requisitos establecidos por la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras de Chile para este tipo de documentos, a favor de Enap Refineras S.A., Rut 87.756.500-9 para garantizar la seriedad de la oferta, por un monto de $1.000.000 (un milln de pesos), con una vigencia mnima de 3 (tres) meses a contar de la fecha de presentacin de la oferta. La Boleta deber contener la siguiente informacin bsica: A favor de: Enap Refineras S.A. RUT N: 87.756.500-9 La glosa de la boleta debe decir: "Para garantizar la seriedad de la oferta presentada en la licitacin N BB31034825 " SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO.

La garanta se har efectiva sin resolucin judicial o arbitral alguna, respecto de cualquiera de los Proponentes que se desista de su oferta durante el proceso de licitacin y hasta antes de la adjudicacin. Asimismo, se har efectiva en caso de desistimiento del Proponente adjudicatario, el que podr ser declarado por ENAP en caso de no concurrencia de ste a suscribir el contrato respectivo dentro del plazo previsto en estas bases. Adems, por este solo hecho quedar eliminado del Registro de Proveedores de Bienes y Servicios de ENAP y sus Filiales. La garanta de seriedad de la oferta de los Proponentes no adjudicados se devolver una vez que se comunique a stos el resultado de la licitacin. La garanta de seriedad de oferta del o los Proponentes adjudicados se devolver, una vez firmado el contrato y entregada la respectiva boleta bancaria de garanta de fiel cumplimiento del contrato y pliza de seguros, segn aplique.. En el caso de Proponentes pluripersonales, bastar que uno de los integrantes del respectivo consorcio o asociacin entregue la Boleta Bancaria de Garanta de Seriedad de la Oferta, quien se convertir en garante ante ENAP.

b)

Antecedentes de la Empresa y Experiencia del Proponente

Los Proponentes debern presentar:

BB31034825

11/57

BASP-1

1. Adjuntar Formulario Anexo BASP-1 N4 Antecedentes Generales de la Empresa, con todos los antecedentes solicitados. 2. Incorporar certificado Boletn Laboral y Previsional y Comercial" de DICOM FULL, con una antigedad no superior a una semana de la fecha de recepcin de las ofertas. 3. Las personas jurdicas constituidas en Chile deben adems incluir: (i) Certificado de vigencia de la sociedad otorgado por el Conservador de Bienes Races competente, con una antigedad no superior a 3 meses anteriores a la fecha de apertura. Escritura pblica de constitucin de la sociedad, su inscripcin en Registro de Comercio y publicacin en Diario Oficial y, de corresponder, sus modificaciones posteriores con las respectivas inscripciones y publicaciones

(ii)

(iii) Individualizacin del representante legal de la sociedad y copia de la escritura en que consten los poderes que se le hayan conferido, con certificacin de vigencia o no revocacin del poder. (iv) Fotocopia del RUT de la sociedad y fotocopia de la cdula nacional de identidad o del documento que la reemplace, de su representante legal, autorizadas ante Notario Pblico. 4. Tratndose de sociedades constituidas en el extranjero, stas debern incluir los siguientes antecedentes, en espaol: (i) Informe jurdico suscrito por un abogado habilitado externo, de la jurisdiccin del Proponente, que emita un Informe o Legal Opinin con fecha no anterior a 90 das contados desde la recepcin por ENAP de la documentacin. Dicho Informe deber indicar los siguientes datos de la sociedad: (a) razn social actual; (b) objeto; (c) domicilio; (d) socios actuales y su participacin; (e) fecha de constitucin y duracin; y (f) su(s) representante(s) legal(es). Asimismo, el Informe deber contener la apreciacin del abogado informante en cuanto a si la sociedad ha sido vlidamente constituida y est actualmente vigente y si su(s) representante(s) cuentan con poder suficiente para suscribir el contrato licitado. (ii) La representacin legal de la sociedad se acreditar adems conforme al uso de la jurisdiccin del proponente

5. Las personas naturales deben incluir fotocopia de su cdula nacional de identidad, o el documento que lo reemplace, autorizada ante Notario Pblico.

BB31034825

12/57

BASP-1

c)

Antecedentes Financieros. 1. Para acreditar la capacidad econmica del Proponente, se debern presentar el balance general y el estado de resultados correspondientes a los dos ltimos ejercicios, segn el formato adjunto en el Anexo BASP-1 N de estas bases, 5 impreso y en medio digital (CD), respaldados por los respectivos estados financieros o tributarios, que habitualmente emite el Proponente. Tales documentos debern estar firmados por el representante legal del Proponente y por un contador titulado. Los Proponentes pluripersonales presentarn los estados financieros de todos sus integrantes auditados. Adems los proponentes debern entregar la informacin solicitada en formulario Excel segn se indica en RESUMEN ANTECEDENTES FINANCIEROS de Anexo BASP-1 N 5. 2. Tratndose de personas naturales, stas debern presentar las 2 ltimas declaraciones de impuesto a la renta y un estado de situacin financiera. 3. Asimismo, todos los Proponentes debern presentar: Los 6 ltimos pagos de IVA. Estado de situacin bancaria actualizado, extendido por un banco, en que conste el patrimonio neto de la empresa. Certificados de saldos extendido por el o los bancos con que opera el Proponente, con fecha no anterior a un mes contado desde la recepcin por ENAP de la documentacin, en los que consten al menos, el estado de lneas de crdito otorgadas por el banco, el detalle de las garantas vigentes y las deudas directas del Proponente.

d)

Declaracin Jurada Causas Judiciales: El Proponente deber adjuntar una declaracin jurada indicando, ante notario, si tiene o no juicios pendientes, sea como demandante o demandado, directamente o a travs de alguna de sus filiales o empresas incluidas en su Grupo Empresarial, en los trminos del artculo 96 de la Ley de Mercado de Valores, con ENAP, Enap Refineras S.A. o Enap Sipetrol S.A. De ser ello afirmativo, el Proponente deber detallar en dicha declaracin los juicios que tiene pendientes con alguna(s) de dichas empresas, indicando las partes del proceso, nmero de rol y tribunal que conoce de las mismas.

e)

Declaracin sobre no concurrencia de inhabilidades. ENAP y sus filiales no suscriben contratos de servicios ni realiza compras de bienes con las siguientes personas:

1.

2.

3.

Los directores y ejecutivos del Grupo de Empresas ENAP (ENAP, Enap Refineras S.A. y Enap Sipetrol S.A.) hasta el nivel de gerentes, sus cnyuges, hijos, adoptados, padres, abuelos, nietos, hermanos, tos, sobrinos, yernos, nueras, suegros y cuados. Las sociedades de personas, sociedades en comandita por acciones y sociedades annimas cerradas en que los directores, ejecutivos y dems personas indicadas en el numeral 1 anterior sean socios o accionistas, cualquiera sea el porcentaje de participacin de stos en aquellas. Las sociedades annimas abiertas en que los directores, ejecutivos y dems

BB31034825

13/57

BASP-1

4.

personas indicadas en el numeral 1 anterior sean dueos de acciones que representen el 10% o ms del capital. Los gerentes, administradores, representantes o directores de cualquiera de las sociedades indicadas en los numerales 2 y 3 anteriores. En atencin a lo anterior, los Proponentes que sean persona jurdica debern adjuntar una declaracin jurada ante notario, firmada por su representante legal, indicando que la sociedad no se encuentra en ninguna de las situaciones indicadas en los numerales 2 y 3 del prrafo anterior, segn Anexo BASP-1 N 7. Por su parte, los Proponentes persona natural, debern adjuntar una declaracin jurada ante notario, firmada por su representante legal, indicando que la sociedad no se encuentra en ninguna de las situaciones indicadas en los numerales 1 y 4 del mismo prrafo. La exigencia establecida en los dos prrafos anteriores no aplica respecto de los Proponentes inscritos en el Registro de Proveedores del Grupo de Empresas ENAP, respecto de los que si concurre la obligacin de declarar cualquier inhabilidad sobreviniente en esta materia al momento de participar en la licitacin. De concurrir alguna de las situaciones indicadas en los numerales 1, 2, 3 y 4, el interesado deber as comunicarlo a ENAP y abstenerse de participar en la licitacin. f) Compromiso de Oferta

El Proponente deber adjuntar, firmado por el representante legal, el documento Compromiso de Oferta establecido en el Anexo BASP-1 N de estas bases. 6 h) Declaracin Proponentes Pluripersonales

Los proponentes pluripersonales debern entregar, debidamente llenado y firmado ante notario, el documento contenido en el Anexo BASP-1 N . 3 Si el Proponente es un Consorcio, se debern presentar los antecedentes exigidos en este acpite respecto de todos y cada uno de los integrantes del mismo, salvo la garanta de seriedad de la oferta establecida en la letra a) de esta seccin.

I) Autorizacin a publicar en extranet la medicin mensual del desempeo de la empresa (Kpi) ANEXO BTO-1-CL-11 de Bases Tcnicas

1.12

SOBRES DE OFERTA TCNICA Y OFERTA ECONMICA

La Oferta Tcnica deber contener toda la informacin requerida en las Bases Tcnicas y sus anexos. Por su parte, la Oferta Econmica deber contenerse en los Formularios de Oferta anexos a las Bases Econmicas, los que no podrn ser reemplazados por otros, modificados o enmendados por el Proponente. ENAP, se reserva el derecho de aceptar o descalificar de la licitacin al Proponente que altere los formularios o presente ofertas en formatos distintos, sin que ste pueda pretender o tenga derecho a indemnizacin alguna por tal decisin.

BB31034825

14/57

BASP-1

1.13

FECHA Y LUGAR DE ENTREGA DE LA OFERTA:

Las ofertas se recibirn el da 07 de diciembre de 2011, hasta las 11:00 horas en Secretara Unidad de Contrataciones, de Refinera Bo Bo, ubicada en edificio administrativo, Hall A, Camino a Lenga 2001, Comuna Hualpn, Regin del Bo Bo, Chile y, en la pgina Web www.qmarket.cl.

1.14

APERTURA DE LOS SOBRES

1.15.a) APERTURA SOBRES DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA OFERTA TECNICA Existir una Comisin encargada de la recepcin y apertura de las ofertas integrada por un representante de la Subgerencia de Aprovisionamiento y por un representante del rea Usuaria calificado. Dicha comisin proceder a la recepcin de todos los sobres y a la apertura de los sobres DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA y OFERTA TECNICA. Los sobres debern entregarse cerrados al iniciarse el acto de apertura. Del acto de apertura se levantar un acta, firmada por los miembros de la Comisin y los Proponentes asistentes que lo deseen participar, en la que se sealarn los nombres de los Proponentes que presentan ofertas y los documentos que incluyen. En dicha acta los proponentes que asistan podrn consignar las observaciones que estimen pertinentes. De estimarlo ENAP conveniente, el acto de recepcin y apertura se efectuar ante un Notario Pblico, quien en calidad de Ministro de Fe, levantar y suscribir el acta respectiva. Si uno o ms participantes as lo requieren, ENAP podr autorizar, a su exclusivo juicio, la recepcin de ofertas antes del acto de apertura, las que se mantendrn debidamente custodiadas en la Subgerencia de Aprovisionamiento y sern abiertas en conjunto con las dems ofertas, en las oportunidades previstas en estas bases. En este caso no ser obligatorio para el Proponente asistir al acto de recepcin y apertura. Solamente se aceptarn sobres con las ofertas hasta el instante anterior a la apertura del primer sobre DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA. En el acto de recepcin y apertura se har una revisin general de la documentacin presentada por los Proponentes, verificando si sta se ajusta a lo prescrito en estas bases. Si en ese acto se constata que existen propuestas que no cumplen con los requisitos esenciales establecidos en estas Bases, se devolver toda la documentacin, ms el sobre OFERTA ECONOMICA sin abrir, al representante del Proponente afectado. En caso de duda con respecto a si una determinada propuesta cumple o no con los requisitos establecidos en estas bases, la Comisin de Apertura dejar constancia en el acta de tal circunstancia, la que ser resuelta posteriormente, comunicndose la resolucin a todos los Proponentes. No obstante lo sealado en el prrafo anterior, se deja expresa constancia que ENAP estar facultado para declarar fuera de bases una oferta, por no ajustarse a las exigencias previstas en aqullas, en cualquier momento de la licitacin, no obstante que no se haya detectado o hecho presente el incumplimiento de las exigencias establecidas en las bases en el acto de apertura antes referido, y sin que el proponente tenga derecho a reclamar indemnizacin alguna por tal decisin.

BB31034825

15/57

BASP-1

El Proponente que en el acto de apertura dejare en acta constancia de alguna reclamacin, deber formalizar su reclamo mediante carta enviada a ENAP, a la que deber adjuntar todos los antecedentes necesarios para su resolucin, dentro del plazo de 3 das hbiles. Transcurrido el plazo antes indicado, ENAP tendr por no presentado el reclamo. Son documentos esenciales de esta licitacin los siguientes: a) Del Sobre Oferta Tcnica, la Oferta Tcnica. b) Del Sobre Oferta Econmica, la Oferta Econmica. c) Del Sobre Anexos y Garanta de Seriedad de la Oferta, la Garanta de Seriedad de la Oferta. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso en que la Garanta de Seriedad de Oferta presentada contuviere errores, el Proponente tendr un plazo mximo de 2 (dos) das hbiles para su reemplazo, a contar de la solicitud que al efecto efecte ENAP, transcurrido el cual, si no ha sido presentada a ENAP una garanta ajustada exactamente a las exigencias de estas bases, se entender que la oferta est fuera de bases, procedindose a su devolucin. Con todo, tratndose de errores u omisiones de una entidad tal que, a slo juicio de ENAP, hagan presumir que no ha habido una intencin seria de garantizar la oferta, ENAP podr declarar de plano inadmisible la oferta, no siendo procedente en tal caso el reemplazo a que alude el prrafo anterior. No habr derecho a reclamo alguno por parte del Proponente, en el evento de que ENAP niegue, por las razones antes referidas, la posibilidad de reemplazo de la Garanta de Seriedad de la Oferta. La entrega de antecedentes que eventualmente falten en la propuesta, deber verificarse en un plazo mximo de 2 (dos) das hbiles, a contar de la solicitud que al efecto efecte ENAP. El acto de recepcin y apertura ser pblico y en l estarn presentes los representantes de los Proponentes que presenten ofertas. En el evento de haberse aceptado el envo anticipado de ofertas, la inasistencia del respectivo Proponente al acto de apertura no invalidar el proceso de licitacin ni dejar por tal razn fuera de la licitacin al respectivo Proponente. Los sobres OFERTAS ECONOMICAS sern custodiados por la Subgerencia de Aprovisionamiento de ENAP, hasta el acto de apertura de los mismos. Si el Proponente requerido no entregase los antecedentes faltantes solicitados por ENAP se entender que se ha desistido de la oferta, pudiendo en tal caso ENAP hacer efectiva la Garanta de Seriedad de su oferta y/o eliminar al Proponente del Registro de Contratistas, dependiendo de la gravedad del caso.

1.15.b) APERTURA SOBRE OFERTA ECONOMICA

Una vez efectuada la evaluacin administrativa y tcnica de las ofertas, se abrirn los sobres OFERTA ECONOMICA, solamente de los Proponentes que hayan calificado en las evaluaciones antes mencionadas.

BB31034825

16/57

BASP-1

Los sobres OFERTA ECONMICA de los Proponentes que no hayan calificado administrativa y tcnicamente sern devueltos cerrados por medio de carta certificada. Los sobres OFERTA ECONMICA de los Proponentes que califiquen sern abiertos, por una comisin integrada de la misma forma que la referida en punto 1.15.a) anterior, en presencia, no obligatoria, de los Proponentes o sus representantes, en fecha, hora y lugar que se avisar a los mismos con a lo menos 48 horas de anticipacin. En la apertura de los sobres OFERTA ECONMICA se levantar un acta. De estimarlo ENAP conveniente, este acto de apertura se efectuar ante un Notario Pblico, quien en calidad de Ministro de Fe, levantar y suscribir el acta respectiva. La inasistencia del proponente o de su representante, segn fuere el caso, ser de su exclusiva responsabilidad, y, en caso alguno, ser causal de invalidacin del acto.

1.15

EVALUACIN DE LAS OFERTAS

1.16.a) Aspectos Generales Durante la evaluacin de las ofertas no se aceptarn modificaciones de precios, de especificaciones tcnicas o de sus trminos comerciales por parte de los Proponentes. Sin perjuicio de lo anterior, ENAP podr requerir antecedentes adicionales, ampliacin de los presentados o aclaraciones a los proponentes, con el propsito de mejorar la comprensin de las ofertas y completar eventuales vacos u omisiones menores o no sustanciales de las mismas. Las evaluaciones administrativa, tcnica y econmica sern realizadas de manera colegiada, por una o ms comisiones integradas en la forma que ENAP determine. La evaluacin tcnica y econmica de las ofertas se realizar slo respecto de aquellas presentadas por Proponentes que hayan superado la evaluacin administrativa. Como parte del proceso de evaluacin, ENAP podr invitar a los proponentes a efectuar una presentacin de sus ofertas, situacin que ser oportunamente comunicada por ENAP. Dichas presentaciones obedecern slo a la necesidad de entender mejor las propuestas. Asimismo, luego de la recepcin de ofertas y durante la evaluacin de las mismas, ENAP podr requerir visitas a las instalaciones del Proponente o de sus subcontratistas, as como tambin solicitar visitar a un cliente actual del Proponente, con el propsito de aclarar o verificar en terreno cualquier antecedente necesario que permita una evaluacin ms completa e informada de su oferta.

1.16.b) Evaluacin Administrativa La evaluacin administrativa consiste en la determinacin de la idoneidad legal y financiera del Proponente, la que se efecta en base a los documentos presentados en el sobre DOCUMENTOS ANEXOS Y GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA. No obstante lo anterior, durante la evaluacin ENAP podr solicitar al o los Proponentes antecedentes adicionales o ampliacin de los presentados con el propsito de mejorar la comprensin de los antecedentes presentados y completar eventuales vacos u omisiones menores o no sustanciales de los mismos.

BB31034825

17/57

BASP-1

Tratndose de Proponentes que hubieren suscrito con anterioridad contratos con ENAP, Enap Refineras S.A. o Enap Sipetrol S.A., o cuyas filiales o empresas integrantes del mismo Grupo Empresarial, en los trminos definidos en el artculo 96 de la Ley sobre Mercado de Valores, hubieren suscrito con anterioridad contratos con alguna de las primeras, esta evaluacin considerar el grado de cumplimiento por parte del Proponente, sus filiales o empresas integrantes del mismo Grupo Empresarial, de las obligaciones contractuales respectivas. Para tal efecto ser relevante la informacin contenida en la Declaracin Jurada de Causas Judiciales entregada por el Proponente. ENAP se reserva el derecho a descalificar la oferta de un Proponente en el caso en que ste, alguna de sus filiales o alguna de las dems empresas pertenecientes a su Grupo Empresarial, registre antecedentes de incumplimiento contractual con ENAP o sus filiales. La referida evaluacin se regir por lo dispuesto en el Reglamento del Registro de Proveedores de Bienes y Servicios de ENAP, segn el documento Sistema de Evaluacin de Proveedores que forma parte integrante del referido Reglamento. Los proponentes que no acrediten idoneidad legal y financiera, esto es que no comprueben de manera suficiente capacidad patrimonial y financiera para asumir el contrato, que presenten antecedentes de incumplimientos contractuales en los trminos referidos en el prrafo anterior o que no acrediten las condiciones legales que les permitan desarrollar el servicio y suscribir el contrato objeto de esta licitacin de conformidad a la ley, incluyendo todos los antecedentes legales, certificaciones y declaraciones exigidas en estas bases, sern descalificados administrativamente. La comisin evaluadora levantar un acta de la evaluacin administrativa de los proponentes, en que consigne aquellos que califican y aquellos que descalifican, indicando las razones y antecedentes tenidos en cuenta para su calificacin o descalificacin, segn el caso. Se enviar comunicacin por carta certificada a aquellos proponentes que resulten descalificados administrativamente.

1.16.c) Evaluacin Tcnica La evaluacin tcnica de las ofertas se efectuar sobre la base de los antecedentes presentados en el sobre OFERTA TCNICA. Habr a este respecto una escala relativa de 1 a 100, con la siguiente ponderacin: Antecedentes A.- Prevencin de Riesgos Cumplimiento requisitos estndar Corporativo Seguridad y Salud Ocupacional (SSO) para EECC-ERSA B.- Metodologa Oferta Tcnica Programa de Trabajo Organigrama y Estructura Operacional para el Servicio C.- Recursos a Utilizar Listado Vehculos, Maquinarias, Equipos y Herramientas D.- Experiencia Porcentaje (%) 25% 100% 25% 40% 50% 10% 15% 100% 25%

BB31034825

18/57

BASP-1

Experiencia de la Empresa en Servicios similares Experiencia de los Profesionales en Servicios similares E.- Aseguramiento de la Calidad y Medio Ambiente Sistema de Aseguramiento de Calidad y Medio Ambiente

50% 50% 10% 100%

Slo calificarn en la evaluacin tcnica aquellos Proponentes que obtengan un puntaje igual o superior a 75 puntos y que en ninguno de los tems a evaluar tenga un puntaje inferior a 70 puntos. La Comisin de evaluacin deber levantar acta que contenga los resultados de la evaluacin tcnica, indicando cules ofertas califican tcnicamente y cules no, y los antecedentes y razones tenidas en vista para concluir dicha evaluacin. Se enviar comunicacin por carta certificada a aquellos proponentes que resulten descalificados tcnicamente. 1.16.d) Evaluacin econmica y determinacin de la mejor oferta La evaluacin de las ofertas econmicas se realizar respecto de las ofertas que hayan calificado administrativa y tcnicamente, utilizando para ello el (los) precio(s) ofertado(s) por los Proponentes en el (los) Formulario(s) de Oferta Econmica. Si correspondiere, en el caso que exista discrepancia entre el valor total indicado en el Formulario de Oferta Econmica y el que se obtuviere en una revisin de la suma de los valores parciales del mismo, prevalecer para todos los efectos el valor indicado como Precio Unitario y Suma Alzada para cada una de las partidas, detalladas en dicho Formulario. Se determinar la mejor oferta, en base a su evaluacin tcnica y econmica, de acuerdo a las siguientes reglas: Las ofertas sern evaluadas considerando el 100% de sus aspectos tcnicos y el 100% sus condiciones econmicas. Se considerar como la mejor oferta aquella que represente para Enap refineras S.A. la mejor relacin precio-calidad o menor costo integral, esto es, la mejor combinacin de condiciones tcnicas y costos econmicos. En consecuencia, la adjudicacin no necesariamente recaer en la oferta que presente el menor precio, sino que considerar adems la experiencia del proponente y de los profesionales en trabajos similares, el organigrama y estructura operacional considerada en la propuesta, entre otros. La comisin evaluadora levantar un acta que contenga los resultados de la evaluacin econmica y una propuesta de adjudicacin o de terminacin de la licitacin, segn lo determine.

BB31034825

19/57

BASP-1

1.16.e)

Revisin y mejora de ofertas

De manera previa a resolver la licitacin, ENAP se reserva el derecho de: i) ii) Entrar en un proceso de revisin y discusin ms detallada de las ofertas con los Proponentes que hubieren calificado tcnicamente. Efectuar un llamado a mejorar ofertas econmicas a los Proponentes. El llamado a presentar mejora de ofertas se efectuar garantizndose la debida transparencia e igualdad de los proponentes.

1.16

VIGENCIA DE LAS OFERTAS

Las ofertas de los Proponentes debern tener una validez mnima de 90 (noventa) das a contar de la fecha de recepcin y apertura de las propuestas.

1.17

ADJUDICACION DEL CONTRATO

ENAP podr adjudicar la presente licitacin segn convenga a sus intereses, en forma total o parcial, segn corresponda, a una o ms empresas, o declarar sta desierta o terminada, sin obligacin de compensacin a los Proponentes y sin que de tal decisin derive para aqullos derecho a indemnizacin alguna. El resultado de la licitacin ser comunicado por correo electrnico y carta certificada a los oferentes. El (los) adjudicatario(s) deber(n) entregar una garanta de cumplimiento del contrato y suscribir el contrato adjudicado, en los trminos y condiciones referidos en el apartado 1.18 siguiente. En la eventualidad de entenderse desistido el adjudicatario, y estando an pendiente el plazo de vigencia de las ofertas, ENAP podr requerir la suscripcin del contrato a los Proponentes que hayan efectuado las siguientes ofertas mejor evaluadas, en estricto orden de precedencia. Aplicarn a estos las reglas de suscripcin del contrato y sanciones por desistimiento indicadas en el prrafo siguiente.

1.18.

GARANTA DE FIEL CUMPLIMIENTO Y SUSCRIPCIN DEL CONTRATO

El adjudicatario deber entregar, en un plazo mximo de 10 (diez) das hbiles posteriores a la fecha de la carta de adjudicacin, y en todo caso antes de la suscripcin del contrato, una Boleta de Garanta Bancaria a la vista, incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, que cumpla con los requisitos establecidos por la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras para este tipo de documento, por un valor equivalente a un 5% del valor neto total o mximo del contrato adjudicado, tomada a favor de Enap Refineras S.A., RUT: 87.756.500-9, con la siguiente glosa: Para garantizar, a slo juicio de ENAP, el fiel, correcto, completo y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contradas en el Contrato N BB31034825 " SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO.

BB31034825

20/57

BASP-1

Esta Boleta tendr una vigencia por un perodo que incluya el plazo del contrato, ms 90 das. En caso de aumento de plazo que supere la vigencia de dicha boleta, el Contratista est obligado a su renovacin con el fin de mantener cubierto los plazos. No se aceptarn boletas tomadas con fecha posterior a la establecida para dar inicio al contrato. No se aceptan documentos de garanta diferentes a la Boleta de Garanta Bancaria. Asimismo, el adjudicatario deber suscribir un contrato de prestacin de servicios con favor de Enap Refineras S.A dentro del plazo de 10 das hbiles desde la fecha en que sea requerido para ello. Las condiciones del contrato sern las establecidas en el modelo cuyo texto se adjunta en el Anexo BASP-1 N 1 de estas bases. Vencidos los plazos para la entrega de la boleta bancaria de garanta de seriedad de la oferta y suscripcin del contrato, sin que el Adjudicatario cumpla con tales obligaciones, se tendr a ste por desistido, caso en el cual ENAP har efectivo el cobro de la garanta de seriedad de la oferta, sin perjuicio de las dems acciones legales que procedieren en contra del adjudicatario desistido. El Proponente garantizar que los servicios de preservacin y mantencin de los equipos y materiales cumplirn las especificaciones tcnicas, bases de licitacin y contrato suscrito del presente proceso de licitacin, de lo contrario se har uso de la Boleta de Garanta de Fiel cumplimiento.

1.19.

FUERZA MAYOR

La Fuerza Mayor o el caso fortuito que impida o retarde el desarrollo del Contrato se regir por el derecho civil Chileno. El Contratista deber notificar a Enap Refineras S.A. por escrito, dentro de 48 horas desde que el Contratista tenga conocimiento de la ocurrencia de un evento de fuerza mayor, sealando la fecha, circunstancias y fuente de la demora. Si toda o una parte importante de las obligaciones de cualquiera de las Partes en este Contrato ha sido suspendida como resultado de una Fuerza Mayor Prolongada, entonces, cualquiera de las Partes tendr el derecho de terminar anticipadamente el Contrato. Dicha terminacin anticipada no involucra el pago de ningn tipo de indemnizacin. La huelga, independiente de las circunstancias, no ser considerada como Fuerza Mayor. La Fuerza Mayor dar derecho a la correspondiente extensin del plazo de ejecucin de los Servicios, si estos fueren afectados.

1.20.

SUSPENSIN POR CONVENIENCIA DE ENAP REFINERAS S.A.

1.20.1. SUSPENSIN Enap Refineras S.A. podr suspender en cualquier momento y por cualquier razn, alguna parte de los servicios contratados mediante una notificacin efectuada con a lo menos 24 (veinticuatro) horas de anticipacin al Contratista, en la que se especifique la parte de los servicios a ser suspendidos y la fecha de vigencia de la suspensin. El Contratista deber cesar las actividades en dicha parte de los servicios en la fecha de vigencia de la suspensin, pero continuar el desarrollo de cualquier parte no suspendida de los servicios.

BB31034825

21/57

BASP-1

1.20.2. COMPENSACIN POR SUSPENSIN Con respecto a la parte de los servicios suspendidos, la compensacin al Contratista durante el perodo de suspensin estar limitada a: a) Los costos razonables y acreditados por los empleados del Contratista cuya retencin en los servicios del Proyecto durante el perodo de la suspensin ha sido autorizado con anticipacin por Enap Refineras S.A. y b) Otros tems, incluyendo costos razonables de desmovilizacin y movilizacin, relacionados directamente con la parte suspendida de los servicios, debidamente evidenciados y acordados por escrito con anticipacin entre Enap Refineras S.A. y el Contratista. c) Los costos razonables a ser pagados a los Subcontratistas como consecuencia de la suspensin, informados previamente por el Contratista y autorizados por escrito por Enap Refineras S.A.

1.20.3. REINICIACIN DE TRABAJOS SUSPENDIDOS Enap Refineras S.A. podr, con una anticipacin razonable, autorizar la reiniciacin de la parte suspendida de los servicios, mediante la notificacin al Contratista de la parte de los servicios a ser reiniciado y la fecha de vigencia del retiro de la suspensin. Los servicios debern ser reiniciados con prontitud por el Contratista luego de la recepcin de dicha notificacin. La Fecha de terminacin de los servicios programados deber extenderse para recoger todas las consecuencias de plazo que esta suspensin provoque. 1.20.4. RESPONSABILIDAD NICA DE ENAP REFINERAS S.A. La responsabilidad nica de Enap Refineras S.A. con el Contratista por la suspensin ser determinada en conformidad con este instrumento y Enap Refineras S.A. no ser responsable por ningn otro perjuicio incluyendo, sin que importe limitacin, la prdida de utilidades proyectadas.

1.20.5. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA LUEGO DE SUSPENSIN O TERMINACIN Si el Contrato o alguna parte de los servicios es suspendido en la forma prevista en esta clusula 1.20 y si Enap Refineras S.A. as lo solicita, el Contratista deber inmediatamente realizar todos los esfuerzos razonables para procurar la cancelacin de algunos o la totalidad de los contratos y rdenes de compra existentes en la forma instruida por Enap Refineras S.A. u otras obligaciones suscritas por el Contratista con Subcontratistas, proveedores u otros, bajo trminos satisfactorios para Enap Refineras S.A.. Adems, el Contratista deber hacer sus mejores esfuerzos, cuanto sea necesario para conservar y proteger los servicios en progreso y para minimizar todos los costos para Enap Refineras S.A. que resulten de dicha suspensin o terminacin.

BB31034825

22/57

BASP-1

II ANEXOS DE BASES ADMINISTRATIVASANEXO BASP-1 N1 LICITACIN N BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO MODELO DE CONTRATOEl presente documento constituye el contrato que suscribir(n) con el adjudicatario de la licitacin, y contiene las condiciones que regirn la ejecucin de los servicios licitados. El proponente adjudicado no podr modificar sus trminos, salvo que los mismos hubieren sido modificados con motivo del proceso de consultas, respuestas y aclaraciones a la licitacin u otra modificacin especfica de las presentes bases; o bien se tratare de ajustes menores para su mejor comprensin, o de modificaciones necesarias producto de la adjudicacin de una oferta alternativa. En la eventualidad de adjudicarse la licitacin de manera separada o parcial - por trabajos, por unidad de negocio o por empresa del Grupo ENAP - a ms de un contratista, se harn los ajustes pertinentes a su texto para efectos de su suscripcin, a fin de reflejar dicha situacin.

CONTRATO N BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO ENTRE Y

En , Repblica de Chile, a de de , entre , RUT N , en adelante tambin denominada , representada por su don , con cdula nacional de identidad N , ambos con domicilio en , de la ciudad de , por una parte; y por la otra, , RUT N , en adelante El Contratista, representada por su don , cdula nacional de identidad N , ambos con domicilio en , se ha convenido en la celebracin de un contrato que se regir por las clusulas que a continuacin se indican y, en lo no previsto por ellas, por las normas legales pertinentes:

BB31034825

23/57

BASP-1

CLUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO Por el presente instrumento, ENAP, encarga al Contratista, quien el desarrollo de los servicios de ., en las condiciones que se detallan en este contrato y en los dems instrumentos indicados en la clusula segunda. CLUSULA SEGUNDA: DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO Para todos los efectos legales, se entendern formar parte integrante del presente contrato, como anexos nmeros los documentos indicados a continuacin, que el Contratista declara conocer y aceptar en todas sus partes: 1. Bases de Licitacin y sus anexos. 2. ltimo Set de Consultas, Respuestas, Aclaraciones y Modificaciones de la Licitacin . 3. Oferta Tcnica del Contratista. 4. Oferta Econmica del Contratista. 5. Anexo Trminos Comerciales del Contrato, firmado por las partes 6. Anexo Trminos Tcnicos del Contrato, firmado por las partes. 7. Otros . En caso de existir discrepancias entre las clusulas del presente contrato y los referidos documentos, prevalecer lo dispuesto en el presente contrato.

CLUSULA TERCERA: PLAZO DE DESAARROLLO DE LOS SERVICIOS Los servicios encomendados en la clusula primera debern desarrollarse en el plazo de 24 meses, contados desde : y de acuerdo a programa referido en la clusula segunda Las partes acuerdan que el cumplimiento de los plazos anteriormente indicados constituye un elemento esencial del presente contrato y un factor determinante en la decisin de adjudicacin al Contratista por parte de . CLUSULA CUARTA: PRECIO Y CONDICIONES COMERCIALES Por el correcto, oportuno y completo desarrollo de los servicios objeto de este contrato ENAP pagar al contratista las tarifas indicadas en su Oferta Econmica. Las dems condiciones econmicas del contrato se regulan en el Anexo Trminos Comerciales de este contrato. CLUSULA QUINTA: OBLIGACIONES LABORALES Y PREVISIONALES DEL CONTRATISTA El Contratista se obliga a cumplir, y hacer cumplir ntegramente a sus contratistas, la legislacin y reglamentacin laboral, previsional y de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que sean aplicables a la relacin laboral con el personal destinado a la realizacin de los servicios objeto de este contrato.

BB31034825

24/57

BASP-1

El Contratista deber cumplir de manera ntegra, y hacer cumplir a sus contratistas en lo que correspondiere, las normas contenidas en el Anexo Condiciones Laborales de las Bases Tcnicas, el que, conforme a lo establecido de la clusula segunda, es parte integrante del presente contrato. Sin perjuicio de lo sealado en la(s) clusula(s) precedente(s), sern obligaciones del Contratista las siguientes: a) Contratar, a su entero cargo, cuenta, costo y riesgo, como nico empleador, a los trabajadores necesarios para realizar las labores, actividades y trabajos objeto del presente contrato, siendo de su cargo el pago de remuneraciones, imposiciones previsionales, descuentos tributarios, cumplimiento de normas y reglamentos sobre seguridad en el trabajo y, en general, el cumplimiento de toda la legislacin laboral y de accidentes del trabajo vigente que resulte aplicable. Se considerar incumplimiento grave por parte del Contratista el hecho de declarar y no pagar en la oportunidad correspondiente las cotizaciones previsionales respectivas. b) Dotar a sus trabajadores de todos los elementos de seguridad, proteccin personal y equipos de trabajo que se requieran en atencin a la naturaleza del servicio contratado, y controlar el uso efectivo de dichos elementos y equipos por parte de su personal y del personal de sus subcontratistas. c) Proporcionar a requerimiento de , dentro de los plazos establecidos por esta ltima, toda la documentacin que acredite el cumplimiento de sus correspondientes obligaciones laborales y previsionales y, en especial, los siguientes antecedentes: (i) Contratos de trabajo; (ii) Libro auxiliar de remuneraciones; (iii) Comprobantes de pago de remuneraciones; (iv) Comprobantes de feriado legal; (v) Registro de asistencia; (vi) Planillas de pago de cotizaciones provisionales. Lo dispuesto es sin perjuicio de los derechos y facultades establecidos en la legislacin laboral vigente. El Contratista que no proporcionare los antecedentes requeridos dentro del plazo determinado por , o que no subsanare el incumplimiento de sus obligaciones laborales o previsionales dentro del plazo fijado por o que registrare, a juicio de la misma empresa, incumplimientos graves a sus obligaciones laborales y previsionales, podr ser objeto de las siguientes medidas: i) Suspensin del proceso de aprobacin de estados de pagos en curso o de devolucin de las garantas. ii) Retencin de las garantas o de los estados de pago correspondientes cualquier otro contrato celebrado con , por las sumas que sta estime necesarias para cubrir su responsabilidad subsidiaria. iii) Cobro de la Boleta Bancaria de Garanta del presente contrato. iv) Eliminacin del Registro de Contratistas de ENAP y de todas sus filiales. Adicionalmente, conforme la legislacin laboral vigente, podr pagar por subrogacin a los trabajadores o instituciones previsionales acreedoras. Sin perjuicio de lo anterior, por este acto el Contratista otorga mandato especial irrevocable a para efectuar en su nombre y representacin dichos pagos. d) Verificar la idoneidad del personal que asigne a la realizacin de los servicios materia de este contrato. e)

BB31034825

25/57

BASP-1

CLUSULA SEXTA: ADMINISTRACIN DEL CONTRATO designar un Administrador Tcnico (Departamento Continuidad Operacional de Aprovisionamiento) y un Administrador Comercial del Contrato (Departamento Continuidad Operacional de Aprovisionamiento), quienes, en sus respectivos mbitos de competencia, sern los principales responsables de coordinar todos los temas relacionados con su desarrollo. Adicionalmente, podr designar coordinadores locales, como contraparte especfica para lugares geogrficos o procesos. Las menciones efectuadas al Administrador del Contrato en los Anexos Trminos Comerciales y Trminos Tcnicos de este Contrato, se entendern hechas al Administrador Comercial y al Administrador Tcnico, respectivamente. Por su parte, el Contratista deber, previo al inicio de las actividades contratadas, nominar una persona responsable, autorizada y capacitada para que lo represente en cualquier momento y que tenga por lo tanto, facultad para tomar determinaciones y ante quin podr notificar todo lo relativo al desarrollo de los servicios encomendados. El Administrador ser el responsable, durante la realizacin de los servicios, de verificar el cabal y oportuno cumplimiento de los estndares exigidos en el Contrato. CLUSULA SPTIMA: PROPIEDAD INTELECTUAL

i)

Todos los servicios desarrollados por el Contratista con ocasin de este Contrato, sern de propiedad de y se entregarn a al trmino del Contrato. El Contratista no podr reproducir, copiar, ceder ni comercializar los documentos anteriores.

ii)

podr utilizar, sin restriccin de ninguna especie ni compensaciones adicionales en favor del Contratista, los documentos sealados en el prrafo anterior en cualquier actividad relacionada con el objeto del Contrato. en ejercicio de esta facultad podr, por s o por terceros, completar, ampliar o modificar dichos documentos sin responsabilidad ni pago adicional alguno a favor del Contratista.

iii)

Toda la documentacin que el Contratista entregue a con motivo de este Contrato deber ser de su propiedad y en la generacin de la misma no deber haberse infringido derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros. Asimismo, el Contratista declara no estar en conocimiento de reclamos, derechos de terceros o infracciones relacionadas con derechos de autor o propiedad intelectual o industrial que afecten su capacidad para celebrar y/o cumplir este Contrato.

iv)

El Contratista ser el nico responsable de las consecuencias que se deriven del uso por parte del Contratista o de sus subcontratistas de patentes u otro tipo de propiedad intelectual o industrial de terceros en relacin con la ejecucin de este Contrato. En consecuencia, el Contratista liberar y mantendr indemne a de todo dao o perjuicio que pudiere originarse por esta causa, obligndose a defender a de cualquier juicio, reclamacin o accin o

BB31034825

26/57

BASP-1

procedimiento legal relacionados con cualquier violacin de patentes o derechos de autor de terceros, o a rembolsar los gastos de defensa y honorarios de abogados en caso de que decida asumir su propia defensa. v) A menos que lo consienta por escrito, el Contratista no har publicaciones ni declaraciones, ni actuar a nombre de , frente a organismos o instituciones pblicas, privadas o ante terceros en general. Del mismo modo y sin que medie autorizacin escrita de , en caso alguno el Contratista podr utilizar el nombre, el logo ni ningn otro tipo de signo o imagen de en sus documentos, presentaciones, actuaciones internas, ni frente a ni frente a terceros. Todas las obligaciones estipuladas en esta clusula mantendrn su vigencia incluso despus de la firma del finiquito.

vi)

vii) Cualquier infraccin a la obligacin establecida en esta clusula constituir un incumplimiento grave al presente Contrato y facultar a para ponerle trmino en forma inmediata y a perseguir la responsabilidad legal por los perjuicios que sufra y terceros, incluidos los gastos de defensa y honorarios de abogados, todo ello conforme a las reglas generales del derecho.

CLUSULA OCTAVA: CONFIDENCIALIDAD (i) Toda la informacin o documentacin que est relacionada con el servicio cuya prestacin o ejecucin se le encarga al Contratista, que no sea de dominio pblico (en adelante la Informacin Confidencial), entregada o facilitada por o por terceros por cuenta de sta, por cualquier medio verbal, escrito o electrnico, es de propiedad de y deber ser mantenida y tratada por el Contratista en forma confidencial y reservada. El Contratista se obliga igualmente a tratar como Informacin Confidencial cualquier otra informacin o documentacin referida a las instalaciones, propiedades y procesos industriales de . (ii) Queda expresamente prohibido al Contratista usar y disponer de la Informacin Confidencial para otros fines y propsitos distintos o no relacionados con el servicio materia de este Contrato. Del mismo modo, queda expresamente prohibido al Contratista, en futuras licitaciones y contratos que encargue , usar y disponer de la Informacin Confidencial entregada, facilitada o conocida por el Contratista por cualquier medio con motivo del presente contrato. (iii) El Contratista ser el nico responsable de la custodia y almacenamiento de la Informacin Confidencial, y limitar el acceso a dicha Informacin Confidencial a sus funcionarios y empleados directamente relacionados con la prestacin del servicio de que se trate, quedndole estrictamente prohibida la copia o reproduccin de dicha Informacin Confidencial, cualquiera sea el medio empleado para ello, su adaptacin parcial y/o su entrega a personas distintas al personal y funcionarios mencionados precedentemente, sin la autorizacin escrita de . La entrega de Informacin Confidencial por el Contratista a sus subcontratistas deber ser previamente autorizada por escrito por y de su entrega

(iv)

BB31034825

27/57

BASP-1

deber quedar constancia escrita o electrnica. El Contratista se obliga expresamente a incluir estas clusulas de confidencialidad en todos los contratos que celebre con sus subcontratistas, obligndose a velar por el cumplimiento de esta obligacin y a perseguir las responsabilidades y perjuicios que de su infraccin deriven para , a su entero cargo y costo. (v) La Informacin Confidencial que reciba el Contratista deber ser entregada a al trmino del servicio de que se trate, si as lo requiere o en cualquier momento antes de dicho trmino, o bien deber ser destruido por el Contratista a requerimiento de , debiendo el Contratista dar cuenta por escrito de tal destruccin. La infraccin al deber de confidencialidad de que trata esta clusula por parte del Contratista o de sus subcontratistas, facultar a a poner trmino de inmediato al presente Contrato y obligar al Contratista a reparar e indemnizar de todos los perjuicios que sufra y terceros, incluidos los gastos de defensa y honorarios de abogados, todo ello conforme a las reglas generales del derecho. Todas las obligaciones estipuladas en esta clusula mantendrn su vigencia incluso despus de la firma del finiquito.

(vi)

(vii)

CLUSULA NOVENA: GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO El Contratista ha entregado una Boleta Bancaria de Garanta irrevocable de cobro inmediato por un monto de $ , equivalente a un % del valor total del contrato, tomada a favor de para garantizar, a slo juicio de sta, el fiel, correcto y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contradas en el presente instrumento, por un perodo que incluya el plazo de ejecucin de los servicios encomendados en virtud del presente contrato ms . ENAP, har efectiva esta garanta, quedando libre de toda obligacin para con el afectado, si el Contratista no cumpliera cualquiera de las obligaciones contradas en virtud del Contrato. En ningn caso podr entenderse que el monto de la garanta antes referida limita la responsabilidad del Contratista. CLUSULA DCIMA: RESOLUCIN O TERMINACIN DEL CONTRATO podr poner trmino anticipado al presente contrato, en caso de incumplimiento grave de las obligaciones contradas por parte del Contratista. Para tal efecto, pondr en conocimiento del Contratista la causal invocada, mediante comunicacin escrita, con el objeto que ste tome todas las providencias necesarias para cesar en la contravencin, dentro de los cinco das siguientes a la recepcin del aviso. Si transcurrido el plazo sealado, el incumplimiento no fuere o no pudiere ser subsanado, podr declarar terminado el contrato, sin necesidad de resolucin judicial o arbitral previa de ninguna especie. Sin que la siguiente enumeracin sea taxativa, sino meramente enunciativa, se considerar que constituyen incumplimiento grave, entre otras, las circunstancias siguientes: 1. La demora del Contratista, sin consentimiento escrito previo de , en ms de 10 (diez) das corridos en iniciar efectivamente las actividades programadas del contrato, contando este plazo desde la fecha en que debieron iniciarse las actividades.

BB31034825

28/57

BASP-1

2. 3.

La interrupcin total o parcial de la ejecucin del contrato, por ms de 5 (cinco) das corridos, sin la autorizacin escrita de . El incumplimiento de las rdenes o instrucciones escritas relacionadas con la ejecucin del contrato, que hayan sido impartidas por , de acuerdo con los trminos del contrato. El incumplimiento del programa oficial de trabajo del contrato, que produzca un atraso general imputable al Contratista de o ms das en el plazo pactado para la realizacin del registro ssmico. La ejecucin defectuosa del contrato, originada en un error cometido por el Contratista o por sus subcontratistas, en trminos tales que no pudieren ser fcilmente reparados, o cuando tales defectos comprometieran la seguridad y obliguen a modificaciones sustanciales del encargo. El incumplimiento a las obligaciones que en su carcter de empleador tiene el Contratista con el personal que se desempea en el contrato. La declaracin de quiebra del Contratista, o el encontrarse ste en cesacin de pagos de cualquier obligacin civil o comercial, o insolvencia.

4.

5.

6. 7.

Al resolverse el contrato por cualquier incumplimiento grave del Contratista, las garantas entregadas por el Contratista se harn efectivas y las retenciones, si las hubiese, pasarn a propiedad de como pena por incumplimiento del contrato. Los montos de dichas garantas y retenciones sern imputados a los mayores costos en que deba incurrir con motivo de la terminacin anticipada del contrato. Para hacer efectivas las garantas y retenciones, se proceder administrativamente y no se necesitar requerimiento ni accin judicial alguna. En caso de resolucin del contrato, tendr la facultad de disponer que el Contratista, a su exclusivo costo, retire en todo o en parte, sus materiales, insumos u otros bienes existentes en el terreno, o bien, opcionalmente, de disponer de su utilizacin para proseguir y terminar la parte inconclusa del contrato. En este ltimo caso, los materiales, insumos, u otros bienes del Contratista que sean utilizados por para proseguir los trabajos, sern valorizados al costo comprobado por el Contratista mediante facturas, menos su valor depreciacin, y su valor se abonar a la liquidacin final a que haya lugar. Los derechos que para se reconocen en el prrafo anterior, se entendern sin perjuicio del derecho de sta a ser indemnizada por todos los daos sufridos por causa del incumplimiento del contrato que no alcanzaren a ser cubiertos por las garantas ejecutadas, y del derecho del Contratista a que se le paguen los saldos que resulten a su favor, si procedieran, como resultado de la liquidacin final que se practique. Sin perjuicio de lo establecido en los prrafos anteriores, se reserva el derecho de poner trmino anticipado al contrato en cualquier momento, sin expresin de causa y sin derecho a indemnizacin de perjuicios por parte del Contratista, comunicando su decisin por escrito al mismo con a lo menos 30 das de anticipacin a la fecha de trmino. Adicionalmente, el contrato terminar, an antes de la fecha de su vencimiento, al agotarse el monto mximo a pagar por al Contratista, de conformidad con lo acordado en el Anexo Trminos Comerciales que forma parte integrante de este instrumento.

BB31034825

29/57

BASP-1

CLUSULA DCIMO PRIMERA:

CESIN DE CONTRATO Y DE FACTURAS

El Contratista no podr vender, ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total ni parcialmente, sus derechos y obligaciones convenidos en este contrato, ni constituir sobre ste prendas, prohibiciones, garantas ni ningn otro tipo de gravmenes, sin el consentimiento expreso de . Las partes convienen en que la infraccin a la presente prohibicin otorgar derecho a para poner trmino anticipado al contrato, sin que el Contratista pueda reclamar indemnizacin o suma alguna por dicho concepto. Lo anterior se entender sin perjuicio de la facultad del Contratista en orden a ceder los crditos expresados en las facturas que emita a , relacionadas con el presente contrato, de conformidad a las disposiciones de la Ley N 19.983.

CLUSULA DCIMO SEGUNDA: PUBLICIDAD Sin el previo consentimiento de , el Contratista no podr realizar ninguna publicidad ni actividad de difusin o noticiosa, utilizando el nombre de sta, refirindola como cliente o aludiendo a contenidos especficamente relacionados con el presente contrato. Esta prohibicin se extiende tambin a los dependientes del Contratista, sus empresas afiliadas y sus subcontratistas. La infraccin a esta disposicin podr considerarse incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato. El Contratista deber asumir de manera oportuna y responsable la gestin comunicacional de hechos o incidentes de sus directivos, ejecutivos y/o dependientes, que afecten su imagen pblica corporativa y pudieren afectar la de sus clientes, en trminos tales de mantener la integridad de la imagen pblica de . En particular, y de manera coordinada con , deber asumir de manera responsable la gestin comunicacional de incidentes ambientales, actos de contaminacin o accidentes, sean o no del trabajo, que se originaren por su responsabilidad con motivo del servicio encomendo por el presente contrato, sin involucrar, el nombre, personas o bienes de . CLUSULA DCIMO TERCERA: TICA DE LAS PARTES Durante el desarrollo del Contrato, las partes ejercern el cuidado y diligencia razonables con el objeto de evitar cualquiera accin o condicin que pueda tener como resultado un conflicto de intereses con la otra parte. Esta obligacin comprender la adopcin de todas las precauciones necesarias para impedir que su respectivo personal, de cualquier nivel, incluidos los familiares de ellos, otorguen, reciban, proporcionen u ofrezcan regalos, diversiones, pagos, prstamos u otras remuneraciones o servicios al personal de la otra parte, de cualquier nivel, incluidos los familiares de todos ellos. CLUSULA DCIMO CUARTA: LEGISLACIN APLICABLE Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

El presente contrato se regir e interpretar conforme a la legislacin de la Repblica de Chile.

6.3

Derecho de Retencin por Cumplimientos de Obligaciones Laborales

En el evento de que el Contratista no acredite oportunamente el ntegro cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales que la ley exige, podr retener de las obligaciones que tenga a favor de aqul, el monto de que pueda ser responsable.

BB31034825

38/57

BASP-1

6.4

Derecho de Retencin por Demandas

Adicionalmente, tendr el derecho a retener de cualquier estado de pago del contrato el monto equivalente a la cuanta de cualesquiera juicios que durante la ejecucin del mismo se hubieren entablado en contra suya con motivo de la ejecucin del servicio encargado al Contratista, con el objeto de precaver una eventual condena por ese motivo. Este derecho no se aplicar tratndose de demandas de responsabilidad civil o por accidentes del trabajo deducidas por hechos que ya estuvieren cubiertos por los seguros que el Contratista se obliga a contratar. Este derecho tendr lugar si el demandante es alguno de los proveedores, subcontratistas o trabajadores del Contratista, o cualquier otro tercero. tendr la facultad de retener la suma correspondiente hasta el trmino del juicio por sentencia firme o por transaccin. En todo caso, el Contratista podr recibir ntegramente dicho estado de pago si toma y entrega a una boleta bancaria de garanta por el monto demandado, al plazo y dems condiciones que se acuerden entre las partes, salvo que el tribunal competente hubiere decretado como medida cautelar la retencin de las referidas sumas.

6.5

Facultades de Control, Auditoria Laboral y Fiscalizacin de la Empresa Principal

No obstante las facultades de exigir certificaciones y el derecho de retencin indicados en los numerales precedentes, estar facultada para realizar otros controles, auditorias o fiscalizaciones a fin de verificar el cumplimiento de las obligaciones laborales, previsionales e indemnizatorias del contratista y sus subcontratistas, as como, exigir, en cualquier momento se le acredite tal cumplimiento con la exhibicin de toda la documentacin laboral y previsional que a su juicio sea pertinente, tales como contratos de trabajo escriturados, registro de control de asistencia y horas de trabajo, comprobantes de pago de remuneraciones, planillas de pago de cotizaciones previsionales, finiquitos de los contratos de trabajo, certificado de afiliacin del Contratista a algn organismo administrador del seguro de la Ley 16.744, etc. Del mismo modo, podr aplicar mecanismos de verificacin y/o auditorias al Contratista y sus Subcontratistas, con la periodicidad que estime pertinente, a fin de establecer las medidas de seguridad y prevencin de riesgos tendientes a evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. En todo caso, estas facultades en caso alguno podrn alterar, limitar o sustituir las obligaciones legales y reglamentarias que pesan sobre el Contratista y sus subcontratistas, en su calidad de empleadores, en materia de prevencin de riesgos laborales, motivo por el cual no asumir ningn tipo de responsabilidad legal ni contractual por dicha razn, siendo ella de cargo exclusivo del empleador de los trabajadores contratistas y subcontratistas.

7. ESTADOS DE PAGO Y FACTURACIN. El estado de pago y facturacin de los servicios se realizar de acuerdo al siguiente procedimiento: 1. El Contratista deber presentar por escrito al Administrador Tcnico del Contrato de Enap Refineras S.A., el Estado de Pago correspondiente, adjuntando un detalle de las partidas y los respectivos avances, valorizados de acuerdo a los precios indicados en sus Formularios de Oferta. 2. Una vez aprobado total o parcialmente el estado de pago, el Contratista deber solicitar al Administrador Tcnico del Contrato de Enap Refineras S.A. los datos para la emisin de la factura.

BB31034825

39/57

BASP-1

3. La factura deber indicar en su descripcin el Contrato al cual corresponde, el N de Pedido y el N de Entrada de Actividad correspondientes al sistema SAP y el monto aprobado por Enap Refineras S.A. 4. La Factura deber ser entregada en la oficina de Partes de Enap Refineras S.A. Refinera Aconcagua ubicada en Avenida Borgoo N2 5777 Concn, V Regin. 5. Los pagos se efectuarn dentro de los siguientes 15 das hbiles, contados desde la fecha de recepcin de la factura, previa aprobacin del rea que solicit el servicio. 6. Las eventuales diferencias que pudieran producirse en las partidas que se deban incluir en la factura, debern ser investigadas y solucionadas en conjunto en un plazo no superior a 30 (treinta) das. Si como resultado del anlisis existieran saldos pendientes, estos se incluirn en la prxima facturacin. 7. Enap Refineras S.A., estar facultada para verificar el cumplimiento de todas las normas legales o reglamentarias que el Contratista tenga para con su personal en especial lo relativo a aspectos legales, laborales y previsionales, pudiendo retener de los estados de pago valores por incumplimientos de estas obligaciones.

8. NO EXIGIBILIDAD DE ANTICIPOS E INTANGIBILIDAD DEL PRECIO. El contrato no considera anticipos de ninguna naturaleza. El contrato contiene todos y cada uno los valores o precios del mismo. El contrato no contempla reajustes ni aumentos de valor, salvo aquellos expresa y formalmente estipulados. Por consiguiente, no aceptar a ttulo alguno peticiones de reajuste o aumento del valor del Contrato o parte de l. En consecuencia, toda solicitud que contravenga, modifique o altere lo sealado en este apartado, ser rechazada de plano por , cualquiera fueren los motivos que se invoquen.

BB31034825

40/57

BASP-1

ANEXO TRMINOS TCNICOS DEL CONTRATO N BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BOEn , Repblica de Chile, a de de , entre , RUT N , en adelante tambin denominada , representada por su don , con cdula nacional de identidad N , ambos con domicilio en , de la ciudad de , por una parte; y por la otra, , RUT N , en adelante El Contratista, representada por su don , cdula nacional de identidad N , ambos con domicilio en , se ha convenido en la suscripcin del siguiente Anexo de Trminos Tcnicos del contrato suscrito con esta fecha por ambas partes, a que se integra el presente documento, debidamente firmado por los comparecientes:

1

CONDICIONES TCNICAS QUE REGIRN EL DESARROLLO DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS

Los servicios objeto del contrato BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO suscrito con esta fecha por ambas partes, y del que el presente instrumento forma parte integrante, sern prestados de conformidad a los trminos tcnicos contendidos en las Bases Tcnicas de la Licitacin BB31034825 SERVICIOS DE MANTENCIN MENOR DE EDIFICIOS, ASEO INDUSTRIAL Y SANIDAD AMBIENTAL EN PATIO CONTRATISTAS DE REFINERA BO BO y sus anexos, Especificaciones Tcnicas y sus anexos, la Set de Preguntas, Respuestas y Aclaraciones a las Bases de la Licitacin, la Oferta Tcnica del Contratista y el presente Anexo.

2

INICIACION DE LOS SERVICIOS autorizar la iniciacin de los servicios y efectuar la entrega del terreno, si procede, en la oportunidad que corresponda de conformidad a las bases de licitacin y el contrato. Si el Contratista o su representante autorizado no se presentaran a la recepcin de la respectiva rea de trabajo o terreno en que se desarrollarn y ejecutarn los trabajos, se considerar que el terreno ha sido entregado por y recibido conforme por el Contratista y por lo tanto, ha quedado fijada la fecha de iniciacin de los trabajos para todos los efectos del Contrato. levantar un Acta de iniciacin del Servicio, en la cual dejar constancia de la fecha y condiciones en que se encuentra el terreno, si procede, as como cualquier otra observacin que se considere pertinente.

BB31034825

41/57

BASP-1

Dicha Acta deber ser firmada por el Administrador del Contrato, o un funcionario de que aquel determine, y por el Contratista o su representante autorizado, si asistieren al acto de recepcin. El Contratista deber iniciar el servicio el mismo da del acto de recepcin . El no cumplimiento de esta obligacin sin motivo justificado a juicio de facultar a sta para declarar resuelto el Contrato.

3

INSTALACIN DE FAENAS Enap Refinerias S.A., Refinera Bo Bo designar al Contratista un rea determinada de instalacin de faena, por lo que la empresa Contratista no deber considerar el costo de stas en su propuesta. La instalacin de faena ser determinada de acuerdo a sus necesidades de contenedor y rea de trabajo dependiendo de la envergadura del servicio a realizar. Nuestro sector de Patio Contratista cuenta con distintos mdulos estos se componen por Contenedor Bodega, Contenedor Oficina, Contenedor Bao, Contenedor Ducha /vestidor y una rea de trabajo. El Proponente, durante la visita a Terreno deber verificar fsicamente las Instalaciones de Faenas disponibles e incluir en su oferta econmica, el costo de los arreglos para la normalizacin de las reas. La energa elctrica y el agua potable sern suministradas sin costo para el contratista. Enap Refineras S.A. inspeccionar los contenedores y rea en cualquier momento y al final del Contrato para verificar su estado, condiciones higinicas, etc. Todas estas instalaciones una vez terminadas las faenas deben ser devueltas en perfectas condiciones y cualquier dao el Contratista deber repararlo, segn se especifica en Reglamento interno Patio Contratistas Enap Refineras S.A., Refinera Bo Bo. Es responsabilidad del Contratista entregar al finalizar el servicio los contenedores pintados en perfecto estado y con todos sus elementos en buenas condiciones, como tambin, deber desinfectar, desratizar y desinsectar las instalaciones, ya sea en forma peridica de acuerdo a un programa de uso, como al final del contrato para ser entregados a Enap Refineras S.A. En caso de incumplimiento del Contratista en lo dispuesto en el prrafo anterior, Enap Refineras S.A. podr solicitar a un tercero la mantencin y/o reparacin de lo daado, mal tenido o mal usado, descontando del estado de pago final correspondiente el valor incurrido por alguno de estos conceptos. La seguridad de estas reas, son de exclusiva responsabilidad y cargo del Contratista. El Contratista deber considerar en su estructura organizacional, un rea de Prevencin de Riesgos, reservndose Enap Refineras S.A. el derecho de auditar y controlar los procedimientos de Prevencin de Riesgos sealados por el Contratista. En todo caso las instalaciones de faenas debern regirse por las disposiciones del DECRETO N 594: "REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO.

BB31034825

42/57

BASP-1

4

INSPECCIN El Administrador Tcnico del Contrato tendr amplias facultades para la inspeccin de los servicios. Durante el desarrollo del contrato, la inspeccin de los servicios ser realizada directamente por el Administrador Tcnico del Contrato y/o por el personal de o externo que aquel designe, quienes para tales efectos sern los interlocutores de con la administracin del Proponente adjudicado. contar con libertad de realizar las auditorias que estime convenientes en cualquier punto del proceso, de tal forma de asegurar que ste se est llevando a cabo dentro de los estndares indicados en estas bases de licitacin, Manual de Aseguramiento de Calidad y la normativa vigente para este rubro. se reserva el derecho de delegar estas funciones en un tercero, cuyos informes tendrn plena validez y constituirn antecedentes suficientes para la evaluacin de los servicios y aplicacin de las amonestaciones, sanciones y multas a las que se refieren en estas bases, y obligarn al Proponente adjudicado a efectuar las acciones correctivas recomendadas y necesarias. Con motivo de la inspeccin de los servicios, las principales responsabilidades de sern las siguientes: a) b) c) d) e) Aprobar los procedimientos tanto tcnicos como administrativos a utilizar durante el desarrollo de los servicios. Aprobar el Sistema de Aseguramiento de Calidad presentado por el Contratista y sus Subcontratistas autorizados. Auditar, durante la prestacin de los servicios, el Sistema de Aseguramiento de Calidad aprobado y verificar el cumplimiento de los procedimientos. Detectar las no conformidades. Controlar y aprobar los estados de avance de los servicios presentados por el Contratista.

Por tener que desarrollarse los servicios en instalaciones de , la Inspeccin de extremar las exigencias en los siguientes aspectos: a) idoneidad profesional del personal, b) uso de elementos de proteccin personal y c) calidad