BARRERAS ARQUITECTONICAS TRAFICO LOS · PDF filesin poder salir de su casa y el de un joven...

Click here to load reader

  • date post

    11-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of BARRERAS ARQUITECTONICAS TRAFICO LOS · PDF filesin poder salir de su casa y el de un joven...

  • La revista del barrio. #3

    txantreanauzolan

    BARRERAS ARQUITECTONICAS TRAFICO LOS PATIOS TABERNEROS CON SOLERA

    n 2 7 - n o v i e m b r e / a z a r o a - 2 0 0 0l a r e v i s t a d e l b a r r i o

    Los 11.000 m2Los 11.000 m2La cesin de terrenos pblicos, a debateLa cesin de terrenos pblicos, a debate

  • La revista del barrio. 3

    Varios colectivos del barrio, coordinados porprofesionales del Centro de Salud, han hechopblico un informe sobre las barreras arquitectni-cas que existen en la Txantrea. Las conclusionesdel informe no pueden ser ms claras: nuestrobarrio es inaccesible para las personas con algntipo de minusvala.

    Aceras estrechas y sin rebajes, poca ilumina-cin en muchas calles, pocos semforos sonoros,escalones en portales y locales pblicos, mobiliariourbano que impide el paso, cabinas de telfonos,buzones y fuentes demasiado altos..., son innume-rables las barreras arquitectnicas que hacen msdifcil la ya de por s complicada vida de muchaspersonas de nuestro barrio.

    En la Txantrea residen 395 personas con minus-valas fsicas, 4 con minusvalas psquicas, 89 conminusvalas sensoriales y 12 personas con parlisiscerebral. Son 500 vecinos y vecinas, una cifra losuficientemente elevada como para que se ponga enmarcha un plan serio para la eliminacin de barre-ras arquitectnicas. Y es que, por ejemplo, en 1997se realizaron rebajes de aceras en varias calles delbarrio y, segn el informe, la prctica totalidad deellos no se adecan a las necesidades de los disca-pacitados fsicos.

    Parece que no acabamos de ser conscientes de lamagnitud del problema, de que 500 personas de laTxantrea conviven con cientos de obstculos quedificultan su movilidad. En este nmero abordamosdos casos reales, el de un jubilado que lleva mesessin poder salir de su casa y el de un joven que tieneque sortear infinidad de barreras con su silla de rue-das. Esperamos que sirva para que vecinos, comer-ciantes e instituciones nos solidaricemos con estaspersonas y pongamos nuestro granito de arena enhacerles la vida un poco ms facil.

    Los 11.000m2La cesin de terrenos, a debate

    Conviviendo con barrerasla Txantrea inaccesible

    El ao ms trgicotercer muerto por atropellos

    Gorka Viergenos habla del mercado laboral

    Los patiosrincones con encanto

    Taberneros con solerams de 30 aos tras la barra

    Iaki Irisarriidazle euskaldunberria

    pags. 4-7

    pags. 8-11

    pag. 12

    pags 14-16

    pags. 18-20

    pags. 22-23

    28-29 orr.

    la Txantrea inaccesible

    en este nmero...

    redaccin: Asier Urzai, Jess Palacios, Mikel BuldainSergio Labayen, Peio Gorriz, Fernando Rey,Iosu Santesteban, Peio Iraizoz, Aitziber Sarasola, David Zarranz, Miren Arrese, Tina Perez

    maquetacin: Sergio Labayenfotografa: Iosu Santesteban, David Zarranzcomercial: Mikel Buldain, Tina Perezimpresin: Grficas Onadepsito legal: Na 1270-1998sede social: Auzotegi Kultur Etxea. Etxarri Aranatz, s/n

    txantreanauzolan

    Aptdo. 1149

    Tel. 13 22 11

    editoriala l e h o n e t a ne d i t o r i a l a

    Proyecto realizado con apoyo de la Comisin Europea en elmarco del programa La Juventud con Europa

    AUTO - ESCUELA

    CORREDURA DE SEGUROS

    C/ Miravalles 15 - 31015 Pamplona - 948 13 17 84

    Todo tipo de carnetsLicencia ciclomotor sin examenPermiso B (T.P.) desde 57.000 ptas.Test exmen por ordenador(Mtodo multimedia, rpido y divertido,sin conocimientos de informtica)

    Renovaciones y transferencias

  • La Unin Deportiva Txantreapresent el pasado 21 de sep-tiembre un escrito en el Ayunta-miento para solicitar la cesinde los 11.000 m2 de terreno p-blico que bordean esta sociedad.Una semana ms tarde se reu-nieron con Yolanda Barcina y,tras mantener contactos con elresto de grupos municipales, to-do hace pensar que el Ayunta-

    miento acabar cediendo estosterrenos para que la Unin De-portiva ample sus instalaciones.

    El debate est servido, y esque la Asociacin de Vecinos dela Txantrea y varios colectivosjuveniles destacan que este te-rreno es de titularidad pblica,por lo que piden un acuerdo pa-ra que sea todo el vecindario elque se beneficie de las instala-

    ciones deportivas que se cons-truyan en l.

    En 1984 se aprob en elAyuntamiento el Plan General deOrdenacin Urbana (PGOU), yen l se contemplaban estos11.000 m2 como terreno de usodotacional. La idea original delGobierno Municipal de Balduz

    4. Txantrean Auzolan

    Los 11.000 metrosLa UDC Txantrea ampliar sus instalaciones deportivas con una cesin de suelo pblico

    El Ayuntamientopiensa ceder a laUDC Txantrea los

    11.000 m2 desuelo pblico quebordean a esta

    sociedad

    Varios colectivospiden que todos losvecinos del barrio

    se beneficien de lasinstalaciones quese construyan enestos terrenos

    un terreno pblico

    ZURGAIHERRIKO TABERNA

    Saltsan jarraitzen dugu. Zatoz gure txokora!

    Larunbata, azaroak 18an...Boltxebiketar iraultzaren 83. urteurrena83 aniversario de la revolucin bolcheviqueGAUPASA ordu batetik aurrera. Anima zaitez!

    Los terrenos bordean las actuales instalaciones de la UDC Txantrea

  • Tras conocer la intencin delAyuntamiento de ceder a laUDC Txantrea los 11.000 m2

    de terreno pblico que bordeanesta sociedad, la Asociacin deVecinos y otros colectivos plan-tearon alegaciones al PlanGeneral. Pedan que se revisaseesa posible cesin, y la respues-ta del Ayuntamiento fue que noera una peticin que pudieraabordarse desde el proyecto dePlan Municipal, porque sumbito de resolucin era otro.

    El Gaztetxe tambin planteen su da que fuera todo elvecindario el que se beneficiasede este terreno pblico. Tras

    consultar con varios arquitec-tos, los jvenes presentaron albarrio un proyecto para la cons-truccin de un complejo depor-tivo pblico y un local juvenil.

    La AAVV elabor un proyec-to de utilizacin mixta de lasinstalaciones para presentarloen el Ayuntamiento, pero trasms de 15 solicitudes de entre-vista con el Concejal deUrbanismo an no lo han conse-guido. La asociacin vecinalconsidera que en esos terrenospodran construirse diferentesservicios para disfrute de todo

    el vecindario, proponiendo unacuerdo entre el Ayuntamiento yla U.D.C. Txantrea que fuesesatisfactorio para ambas partes.

    En un artculo publicado enesta revista, sealaban que debeser todo el barrio el que sebeneficie de los terrenos pbli-cos. El Ayuntamiento debevelar por la igualdad de toda laciudadana a la hora de disfru-tar de los servicios, mximeteniendo en cuenta que nuestrobarrio adolece de unas instala-ciones deportivas insuficientes yque hay muchas personas queno tienen acceso a ellas porquese encuentran saturadas.

    era ceder estos terrenos a laUDC Txantrea para luego iniciarun proceso de municipalizacinde esta sociedad, que consistiraen llegar a algn tipo de conveniopara convertir progesivamente enpblicas estas instalaciones. Lamisma frmula se planteaba parala Agrupacin Deportiva SanJuan, pero cuando se cedieronlos terrenos a esta entidad elConsistorio ya haba abandona-do la idea de la municipalizacin.

    El 25 de abril de 1997 seaprob el llamado Avance delPlan Municipal, donde se seguacontemplando la posibilidad de lacesin a la UDC Txantrea, y fueentonces cuando varios colectivosreclamaron una utilizacin pbli-ca de las instalaciones que seconstruyeran. Segn Peio Ibaez,de la AAVV, la cesin de terre-nos pblicos deja en evidenciala poca voluntad municipal dedestinar el dinero de todos eninfraestructuras de las que puedadisfrutar toda la poblacin. Y esque con esta cesin elAyuntamiento se ahorrarmuchos millones, ya que sernlos socios de la UDC Txantreaquienes van a tener que sufragarlos gastos de las obras. Lo quesucede es que la Txantrea segui-r sin infraestructuras deportivassuficientes, aade Peio.

    Al ser evidente la escasez deinfraestructuras deportivas en laTxantrea, la Asociacin deVecinos y otros colectivos pidenuna compensacin al barrio por

    La revista del barrio. 5

    Varios colectivos piden un usocompartido de las instalaciones

    utilizacin mixta

    compensar al barrio

    Alfonso Beorlegui, 52-54. Tel. 948 14 94 17Obieta 12 bis

    Tel: 948 14 54 03

    NOVEDADES 2000 Kempo, Tai chi

    Solarium vertical ultrarpido

    ADEMAS DISPONEMOS DE:Karate adultos, karate infantil, aerobic & steps,

    aikido, sala musculacin, sala cardiovascular,frontn, saunas, masajes

    L O M E J O R , T U S A L U D PESCADOS

    (CARMEN)

    Presen

    Pescadofresco

    REGALO DE KARATEGUI AL MATRICULARTE EN KARATE INFANTIL

    INSTALACIONES DE USO COMPARTIDOA) Pabelln polideportivo cubierto.B) Frontn pequeo.C) Salas de gimnasio y squashD) 2 pistas de futbito y 2 de baloncesto. E) Frontn grande.

    Instalaciones actuales de la UDC Txantrea

    PROPUESTA DE USO COMPARTIDO DE LA ASOCIACION DE VECINOS

    11.000 m2 cedidos por el Ayuntamiento (propuesta de uso compartido)

  • 6. Txantrean Auzolan

    Las pistas de futbito al aire libre estn muy deterioradas

    Varios colectivos reclaman el acceso al frontn de Irubide

    esta cesin de terreno pblico,para lo que podran existir variasfrmulas. La primera consistiraen la ya comentada municipaliza-cin de las instalaciones; lasegunda sera un uso mixto delas infraestructuras que se cons-truyeran; y la tercera supondraun convenio compensatorio porel que se habilitaran en laTxantrea otros terrenos paraconstruir instalaciones deporti-vas pblicas. Uno de estos terre-nos podra ser la Morea, dondelas normas urbansticas preveaninstalaciones deportivas, pero elAyuntamiento y el Gobierno deNavarra pretender trasladar all alos Salesianos para favoreceruna operacin inmobiliaria depisos de lujo.

    Para estos 11.000 m2 la UDCTxantrea ha redactado un ante-proyecto en el que se incluye laconstruccin de un polideportivocon patindromo, un nuevo edifi-cio social, otr