Banquetacon estilo

Vacaciones al aire libreCamping

Ideas con papelReciclar

Para disfrutar el veranoVentiladores

No44 / ENERO 2009 Sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u.

BanquetaBanquetacon estiloBanquetacon estiloBanqueta

Disfrutar el veranoEditorialLa época estival es ideal para estar al airelibre y deleitarse con la naturaleza y todas susmaravillas. Disfrutar con amigos y familiares delas terrazas y jardines. Y también comienzanlas vacaciones, es por esto que en esta ediciónincluimos datos y recomendaciones para nodescuidar las plantas mientras se está fuera dela casa.

Además una banqueta de fierro para disfrutardel jardín o terraza, todo sobre ventiladores,soluciones útiles y prácticas para salir decamping y un librero para mantener enorden y a la mano libros y revistas.

Para los más pequeños unacasa para pajaritos. Tambiénla restauración de un velador yen reciclar, todo lo necesariopara fabricar papel.

Nº 44 ENERO 2009

COMITÉ EDITORIALClaudia MöllerJavier MarambioViviana Gaete

EDITORA GENERALClaudia Möller

PRODUCCIÓN GENERALViga, boutique gráfica

REDACCIÓNIsabel Álvarez

DISEÑOAlejandra Rivera

PRODUCTORASMiyoko SonePaola Raab

FOTOGRAFÍAFotoestudio NómadePhoto Studio 245

CORRECCIÓN DE TEXTOSManuel Moyano

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari

DIRECTORAMaría Teresa Herrera

Editado por Viga, boutiquegráfica, Compañía de Jesús 2153,Loft 208, Santiago,Chile, teléfono 696 2343.Textos, contenidos y diagramaciónde la publicación son propiedad deSODIMAC S.A., teléfono 738 1000,Casilla 3110, Santiago.cmoller@sodimac.clImpreso por RR Donnelley

12

4024

42

ContenidosManos a la obra

Banqueta de fierro

Menos de $10.000Para disfrutar el verano

PrácticoTodo camping

041011

RestaurarVelador albayalde12

ReciclarPapel14

Mix & MatchColores de verano18Saber másVentiladores20

Mundo murosTécnicas de decoración24

Herramientas del...Soldador26

SolucionesHágalo Usted Mismo30

EntrevistaConsejos para acampar28

DatosConstrucción32

Productos destacadosÚtiles y prácticos34

Manos a la obraJuego familiar22

NiñosCasa para pajaritos40

JardínLlegó el verano42

Próximonúmero 48

JardínPlantas en vacaciones 44

Manos a la obraLibrero36

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 11/01/2009.

Look portada

Bowl bambúnatural grande$ 3.990.(cod: 132780-1)

Pincho tulipán vidrio120 x 10 cm$1.590 c/u.(cod: 33936)

Cojín 40 x 40 cm.South beach$2.990 c/u.(cod: 130365-1 / 130366-X)

Farol cuadrado Deco$7.990.(cod: 133560)Vela tubo 7 x 20 cm marfil$3.990.(cod: 60947-1)

Cómo crearel look de portada

◗

Helivonia mini vara65 cm naranja$2.990.(cod: 137659-4)

Tomate rojo artificial$690(cod: 99251-8)Ramito manzanas rojas6 unidades$790.(cod: 906840)Naranja artificial$690(cod: 99253-4)Manzana roja artificial$690.(cod: 95416-0)Berenjena artificial$790.(cod: 41406-9)

4

Zonas para tomar el sol y rincones de descanso son algunasde las ideas a tener en cuenta cuando se desea decorarterrazas y jardines.

Disfrutaral aire libre

5

La terraza y el jardín son lugaresde encuentro y contacto con lanaturaleza, amigos y familiares, porlo que es de suma importancia queel mobiliario que se ubicará en ellossea cómodo, decorativo y funcional.La materialidad de los muebles yaccesorios de verano es lo quedetermina su uso, ubicación ycuidados. Esta banqueta de fierroes ideal para la terraza o jardín, yaque por su diseño y materialidad seadapta a cualquier tipo de ambiente.Además puede ser complementadacon diversos elementos comocojines y telas, y ser ubicada enun lugar para deleitarse con lasagradables temperaturas del verano.

Manos a la obra

Es recomendableguardar todos los días cojines y telas, a fin deevitar que se mojen y asoleen, situaciones queacelerarían su deterioro.

6

Banqueta de fierro

Con un huaipe con aguarráslimpiar los trozos de fierro

para quitar la grasa ysuciedad.

1 2

Con una sierra para metal a los 55 cm de uno delos extremos de los trozos de 85 cm cortar haciacada lado del perfil en ángulo de 30º en tres desus caras.

Materiales◗ Perfil cuadrado 20 x 20 x 20 mm4 trozos de 85 cm2 trozos de 120 cm6 trozos de 45 cm

Fierro plano 20 x 3mm14 Trozos de 49 cm(trenzado lateral horizontal)10 Trozos de 27 cm(trenzado lateral vertical)4 trozos de 124 cm(trenzado asiento)7 trozos de 49 cm(trenzado asiento)

Fierro redondo 12,0 SAE 10202 trozos de 128 cm

Electrodo punto verde 3/32Antióxido negro maestranzaHuaipeAguarrás

◗

◗

◗

◗

◗

◗

Sierra para metalTornillo de bancoEsmerilSoldadoraMáscara para soldarMartilloGuantesPrensas escuadraBrocha

Herramientas

Dificultad

◗

◗

Mmedia

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

PASOA PASO

120 cms

45 cms

55 cms

* Tira de 85 cms

30o

7

Unir entre sí dos de los trozos realizados conuno de los de 45 cm al extremo y otro de 45cm a 10 cm más abajo del ángulo. Repetir lomismo con los otros 2 trozos para formar elotro lateral de la banqueta.

5

7

condosrealizatrozoslosdedossíentreUnir45deotroyextremoalcm45delosdeunoloRepetirángulo.delabajomáscm10acmelformarparatrozos2otroslosconmismo

otro lateral de la banqueta.

5

Manos a la obra

Distribuir 7 de los trozos de fierro plano sobre el ángulode los laterales y soldar en los extremos como muestra lafotografía.

Una vez quecoincida el doblezcon el esquemasoldar la unión.Repetir estos pasoscon los 4 trozosde 85 cm de perfilcuadrado.

Sobre un trozo demadera o cartóndibujar el esquemaa modo de plantillapara el trozo de 85cm y basarse en élpara doblar el perfil.

Luego formar eltrenzado de loslaterales con los5 trozos de fierroplano, soldándo-los perpendicu-larmente a losanteriores y por elreverso. Repetirla operación parael otro lateral dela banqueta.

3

4

67

Los muebles de fierropara terrazas y jardines son altamente resisten-tes a los cambios de temperatura.

8

10

8Unir los laterales de labanqueta soldándolosentre ellos con dos delos trozos de 120 cmde perfil cuadrado.

Realizar el trenzado del asiento como muestra lafotografía, pasando los trozos cortos entre mediode los trozos largos.

9

Soldar el entramado sobre la superficie del asiento de la banqueta, cui-dando que queden bien distribuidos los espacios.

Con el esmeril angular pulir todas las costuras de la soldadu-ra para obtener un acabado suave.

12

Por último soldar los fierros redondos uniendo la pata trasera deun lado con la pata delantera del otro lado, formando una cruza 15 cm del extremo inferior de cada pata.

11

Con antióxidonegro pintar laestructura, dejarsecar de un díapara otro.

13

9

Manos a la obra

Los peligros relacionados con la soldadurasuponen una combinación poco habitual deriesgos contra la salud y la seguridad. Porsu propia naturaleza la soldadura producehumos y ruido, emite radiación, hace uso deelectricidad o gases y puede provocar que-maduras, descargas eléctricas, incendios yexplosiones.

Algunos peligros son comunes tanto a la sol-dadura por arco eléctrico como a la realizadacon gas y oxígeno. Si trabaja en labores desoldadura, o cerca de ellas, se deben tomaralgunas precauciones.

Llevar puesta ropa de protección para cu-brir todas las partes expuestas del cuerpoque podrían recibir chispas, salpicadurascalientes y radiación. La ropa de protec-ción debe estar seca y no tener agujeros,grasa, aceite ni ninguna otra sustancia in-flamable.

Usar guantes incombustibles, un delantalde cuero o asbesto, y zapatos altos paraprotegerse de las chispas y salpicadurascalientes.

Usar un casco hermético específicamentediseñado para soldadura, dotado de placasde filtración para protegerse de los rayosinfrarrojos, ultravioleta y de la radiación vi-sible.

Mantener la cabeza ale-jada de la estela, mante-niéndose detrás y a unlado del material que seesté soldando.

Asegurarse de que exis-ta una buena ventilaciónpor aspiración local paramantener limpio el aire.

No soldar en áreas hú-medas, no usar ropa hú-meda o mojada ni soldarcon las manos mojadas.

Si trabajan otras perso-nas en el área asegu-

rarse de que hayan sido avisadas y esténprotegidas contra los arcos, humos, chis-pas y otros peligros relacionados con lasoldadura.

No enrollar el cable del electrodo alrededordel cuerpo.

Revisar las inmediaciones antes de em-pezar a soldar para asegurarse de que nohaya ningún material inflamable ni disolven-tes desgrasantes.

Vigilar el área durante y después de la sol-dadura para asegurarse de que no hayalumbres, escorias calientes ni chispas en-cendidas que podrían causar un incendio.

Tener un extintor de incendios cerca.

Seguridad al soldar

10

MENOS DE$10.000Todo lo necesario para disfrutarjunto a los niños de las agradablestemperaturasdelveranoenpiscinasy playas.

Figuras inflables ride-on varios diseños(cod: 4068-1 / 11424-3 / 116530-5 /

57570-4 / 58731-1)Desde $2.990.

◗

Juego regadorBubble headvarios diseños(cod: 49711-8)

$2.990.

◗

Bote inflable Explorer 200(cod:4000-2) $6.990.

◗

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 11/01/2009.

Flotador inflablePool School

(cod: 11453-7)$1.890.

◗

Piscina inflable plateada(cod: 4053-3)

$9.990.

◗

Flotador inflableFun Fish

(cod: 11489-8)$1.290.

◗

11

2

Todo paraPRÁCTICO

1. Linterna con led (cod.138477-5 / 138478-3) desde $10.590. 2. Pala para camping (cod. 51564-7 / 5815-7) desde $3.890.3. Nevera eléctrica 5l (cod. 35196-2 / 35197-0) $25.990. 4. Silla de camping y playa plegable con apoya brazos (cod.103803-6 / 55950-7) $4.990 5. Banqueta plegable para camping tipo maleta 180 cm (cod. 104374-9) $21.990. 6. Mesaplegable para camping tipo maleta 180 x 75,5 cm (cod. 104373-0) $42.990. 7. Colchoneta Gardan autoinflable concorreas para compactar (cod. 122639-8) $15.990. 8. Set de cocina camping para 6 personas(cod. 122645-2 / 138481-3) desde $21.990.

45

8

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 11/01/2009.

Práctico

1

6

Objetos prácticos y modernos paradisfrutar de unas vacaciones al aire libre.

3

7

camping

12

Técnica albayaldeRestauraciónUna manera de renovar muebles comocómodas, veladores o sillas es blanqueándolos.Se trata de una vieja técnica pero que serenueva con los materiales que incorpora.

13

Restaurar

PASOA PASO

Aplicar con brocha una capa regular.

Después quitar, lo antes posible, el exceso de producto, para esto se puede utilizar un cepillo de carpinteroo una espátula. Rascar en el sentido de las vetas y después transversalmente.

Dar una última pasada con lana de acero y finalmente limpiar los restos de polvo.

A continuación, y para conseguir una superficie suave y satinada, es recomendable aplicar cera. Hacerlocon un trapo y por toda la superficie. Deja secar.

1

2

3

4

Todapintura blancaalóleo, sobremadera, papelo piedra, tiene por base una sustancia que en elcomercio se conoce con varios nombres, talescomo albayalde, blanco de plomo, de plata,etc., y que se compone de ácido carbónico yóxido de plomo.

En qué consisteSe trata de que el albayalde se introduzca demanera desigual en las fibras de la madera,resaltando las vetas de ésta. Cuanto másirregular sea la madera más original quedaráel resultado. La madera siempre ha de estarlimpia, decapada y con el poro abierto.

Preparar la superficieLo primero será tratar la superficie. Para ello,si el mueble está encerado, habrá que tratar lasuperficie con alcohol metílico y lana de acero.Si por el contrario está barnizado o pintadoserá necesario decaparlo.También es importante sacar la veta de lamadera, para ello hay que pasar enérgica-mente un cepillo de acero o de latón por todala superficie. Con este proceso además seconseguirá eliminar restos y levantar el porode la madera.A continuación, y para que la madera noabsorba todo el producto directamente y sepueda rascar para obtener el efecto veteadoblanco, se tiene que aplicar un tapaporos.Una vez que el tapaporos esté seco hay quelijar para conseguir una superficie lisa.

Aplicación del albayaldeUna vez que la superficie sobre la que se va a pintar está perfectamente preparada y lisa se puedecomenzar el blanqueado. El albayalde se puede encontrar preparado en botes o bien en polvo, sies así hay que seguir las instrucciones para su disolución.

Antes de aplicar la técnicaalbayalde se debe limpiar completamente el velador.En el caso de éste primero se reparó el mosaico, paraluego rellenarlo con fragüe y se quitó la pintura azulque tapaba los azulejos. Finalmente se lijó completa-mente la madera para dejar al descubierto las vetas.

14

Hacer papel es un arte antiguo.La técnica fue inventada enChina, aproximadamente 100años A.C. El papel consiste

en muchas fibras pequeñas queestán conectadas por un vínculo

activado por el agua. Esas fibras puedenser de fuentes diferentes: madera, fibras deplantas o tela. Antes de 1850 el papel erahecho de trapos viejos enmuchas partes delmundo. Pero la demanda de papel aumentómás rápido que la provisión de trapos y fuenecesario desarrollar otra alternativa: la

celulosa de árboles. Así como los científicostrabajaron para desarrollar una alternativa alos trapos ahora se necesita trabajar paradesarrollar maneras alternativas para reuti-lizar el papel y conservar los árboles.

Reciclando una tonelada de papel deperiódico se preservan aproximadamente5 árboles, se ahorra entre 1,5 y 2 metroscúbicos de espacio en un vertedero, seconserva el 60% de energía y se usa 50%menos de agua.

recicladoPapel

Reciclar consiste en devolver al ciclo productivo los residuos quepueden ser reutilizados como materia prima para la fabricación deobjetos necesarios para el hombre: ese es el caso del papel.

15

Papeles reciclablesPapel blanco con o sin impresión: cuader-no, computación, fotocopia, revistas, etc.Papel mixto: papel de cualquier especie difí-cil de seleccionar por sus trozos o color, comoes el caso de los papeles de imprenta.Papel kraft: papel de mayor grosor que, porejemplo, se encuentra en sacos de cemento.Papel dúplex: incluye cartulinas (cajas depastas de dientes y detergentes, entre otros),tapas de libros, etc.Cartón: corrugado, liso, en trozos, etc.Diarios: periódicos en trozos.

No son reciclablesPapeles suciosTetra pack (cajas de leche, jugos, vino, etc)Papel diamante, mantequilla y calcoPapel o cartón gofrado o enceradoPapel o cartón plastificado (se reconocecuando se rompe lentamente el envase).

Reciclar

14.000 toneladas de papel al año.El consumo diario de papel en el país requiere cortar 25 hectáreas de bosques,equivalente a 35 canchas de fútbol.

14.000 toneladas de papel al año.eas de bosques,e cortar 25 hectárequierEl consumo diario de papel en el país r

En Chile se consumen aproximadamente

Buenas prácticaspara utilizar el papelUsar siempre las dos caras de las hojas.Utilizar hojas impresas o ya usadas por unlado, para hacer borradores, copiar tareas,hacer cuentas, dibujos, etc.Usar lo menos posible los productosdesechables (pañuelos de papel, papel decocina, servilletas de cocina, pañales paraniños, etc).Al comprar preferir productos que tenganpoco envoltorio.Usar, siempre que se pueda, papelreciclado.Instalar un pequeño depósito o caja para se-parar y juntar el papel que se puedareciclar.Ponerse en contacto con algún recolector,fundación o con una empresa recicladorapara entregar el papel que se separa.

--

-

-

-

-

-

-----

16

1

PASOA PASO

Picar el papel en trozos y de-jarlos cubiertos de agua por lomenos 24 horas.

Triturar los trozos de papel con las manos.Hacerlo en varias tandas hasta que sehaya transformado en una pulpa que tengauna consistencia suave y cremosa.

2

ASOP

MaterialesPapeles, cartón, diario, etcAguaBastidorPañosLibros

Fabricarpapel recicladoUna forma fácil, práctica yecológica de reutilizar el papel.

17

Reciclar

3

Sumergir el bastidor enel agua hasta que quedeen posición horizontaly cubierto con pulpa.Mover el bastidor delado a lado y del frentehacia atrás cuidando deque toda la malla quedecubierta con pulpa.

Una vez hecha la pulpa verter en un recipiente conagua y agitar suavemente. (Si la pulpa es muy espesaañadir más agua. Por el contrario, si la pulpa no estámuy concentrada agregar más).

5

Levantar el bastidor siempre de manera horizontal ycolar el agua formando una lámina de pulpa sobre lamalla. Cuanto más espesa y compacta sea la láminade pulpa más firme y gruesa será la hoja de papel.

Levantar el bastidor cuidando que el papel se desprendabien.

4

Volcar el bastidor sobre el trozo de tela y presionar cuidadosa-mente para retirar el exceso de agua.

7

8Cubrir con un trozo de papelo tela y ponerle encima librospara que quede estirado.Dejar secar.

6

el papel debe cortarse de acuerdo a la figuradeseada. Además se puede decorar con cintaso flores naturales secas para hacer tarjetas omarcadores de libros.

gurado a la fiel papel debe cortarse de acuerdeseada. Además se puede decorar con cintas

Una vez seco

18

8MIX & MATCHEl verano es una época ideal para jugar con los colores y atreverse amezclar diversos elementos para disfrutar de tardes bajo el sol en compañíade familiares y amigos.

Naranjo en flor. Mantel cuadrado Agatha sur 1,80 x 1,80 m(Cod.: 130467-4) $4.590; Plato ensalada primavera flores (Cod.:133059-4)$1.290;Platocomidaprimaveraverde(Cod.:133052-7);Copa postre primavera naranja (Cod.: 133049-7) $1.490.

Blanco y negro. Individual seagra 35 x 45 cm negro (Cod.:137494-X) $1.490; Set 2 paños utensilios blancos con diseño(Cod.: 128640-4) $1.790; Tasas de té 7 x 9 cm blancas (Cod.:101754-3) $690 c/u.

Palma verde. Individual jacinto verde (Cod.: 137527-X) $1.290;Jarro 24 cm hoja palma (Cod.: 130505-0); Vaso 9 x 16 cm hojapalma (Cod.: 130502-6).

Práctico. Mantel polipro 2,5 x 1, 60 m (Cod.: 120419-X) $1.190;Cortador manual con seguro (Cod.: 56761-2) $2.990; Plato pizzamelamina (Cod.: 125791-9) $590.

19

Encanto rosa. Mantel 160 x 160 cm cuadrillé rosa Individual se-agra (Cod.: 128589-0) $6.990; Set 2 servilletas amarillas (Cod.:129539-X) $1.490; Set 20 pc flor/bombilla/revolvedor (Cod.:130497-6) $990; Set 4 aros para servilleta (Cod.: 130512-3)$ 1.990.

Natural. Individual yute madera crudo (Cod.: 111102-7) $1.490;Set de 2 velas más incienso y porta incienso (138547-X) $2.590;Conchitas decorativas 150 gr (Cod.: 133200-7).

TOP TIPS VeranoLa época estival es un periodo

ideal para aprovechar la terrazay jardín realizando almuerzos ocenas al aire libre para compartiren familia o con amigos.

El incienso es una preparación deresinas aromáticas vegetales, a las que amenudo se añaden aceites esenciales deorigen animal o vegetal, de forma que alarder desprenda un humo fragante confines religiosos, terapéuticos o estéticos.

Dentro de lo que se considera como loscolores del verano hay 5 que son los másrepresentativos del verano 2009, cada unotiene propiedades y un significado particulary combinados de forma adecuada evocanagradables sensaciones, éstos son: amarillo,verde, fucsia, turquesa y naranja.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 11/01/2009.

Delicias heladas. Mantel fucsia voila redondo (Cod.: 11379-2)$2.990; Set 4 copas helado colores (Cod.: 130507-7) $3.990; Cu-chara para servir helado colores (Cod.: 130511-5) $990.

Calipso morado. Bandeja 50 x 37 cm calipso (Cod.: 133402-6)$1990; Plato comida 28 cm calipso / morado (Cod.: 133407-7)$790; Plato ensalada 20 cm calipso / morado (Cod.: 133405-0)$490; Set servir ensalada acrílica púrpura (Cod.: 132774-7)$1.690.

Mix & Match

20

Resultan ideales y muy prácticos paralos meses de calor. Son fáciles demanejar y sus funciones se adaptan alas necesidades de cada habitación.Sin embargo no es necesario olvidarlosdurante las épocas demás frío porquepueden ayudar a ahorrar energía.

A todo aireVentiladores

La misión de un ventilador es estableceruna circulación de aire capaz de producirun efecto de refrigeración o de ventilación.

La capacidad de un ventilador sueleexpresarse en metros cúbicos por minuto yestá determinada fundamentalmente por lalongitud, el paso y la velocidad de las

paletas.Los ventiladores obedecen a muchos

diseños. Así hay algunos de dosvelocidades únicamente,otros tienen tres o más, yotros son reversibles, contres velocidades en cada

sentido de rotación.Los ventiladores domésticos pueden ser devariadas clases, lo más usados son los detecho, portátiles o de mesa y de pedestal.

Ventiladores de techoAdiferencia de lo que se cree los ventiladoresde techo no sólo prestan utilidad en verano;también pueden contribuir a ahorrar energíaen invierno, al mejorar la distribución delcalor, sobre todo en los espacios altos. Bastacon cambiar el sentido de giro de las aspas yel aparato distribuye el aire caliente generadopor los sistemas de calefacción.Cómo escogerLos ventiladores de cielo se fabrican endiferentes tamaños, modelos y rangos deprecio, para ofrecer la alternativa adecuadapara cada lugar y estilo. Si se quiere conseguirel máximo de eficiencia del ventilador esfundamental una cuidadosa elección.La eficiencia está determinada por unarelación adecuada entre dos factores: lapotencia del motor y el ángulo de inclinaciónde las aspas. Un buen equilibrio entre estosfactores es una de las claves que diferenciaun ventilador de otro.

21

Saber más

También inciden en lacalidad: un perfectobalance, buenos roda-mientos (que permitanque el aparato trabajeen forma silenciosa ygire de modo regular)y un buen acabado desu carcasa.Al escoger el suyo,

Ventiladores portátileso de mesaSe encuentran modelos oscilantes o estacio-narios y normalmente se montan sobre baseso pedestales de mucho peso. Las paletas (doso tres) suelen estar directamente conectadasal eje del motor y protegidas por una guardade alambre adecuada.

Potencia del motor: la calidad del ventilador tiene directa relacióncon su motor. Su potencia determinará su eficacia. Mientras mayorsea la inclinación de las aspas mayor fuerza necesitan paramoverse e impulsar el aireNúmero de aspas: éste no es un detalle puramente estético.Contrariamente a lo que se tiende a pensar a menor número deaspas más aire se impulsa, y viceversa; esto debido a que hay másespacio entre las aspas desde donde tomar el aire.

Seleccionar el tamaño correcto: las aspas de un ventilador detecho varían desde 29 hasta 54 pulgadas, siendo el modelo máscomún el de 52 pulgadas. Para determinar el tamaño que senecesita se debe medir la habitación donde se va a instalar elventilador de techo y luego seguir estas instrucciones:

Terminaciones (forma, material, color): las aspas deben ser demateriales suaves y lisos, sin imperfecciones; resistentes al polvo yque no necesiten ser pulidos ni requieran mantenimiento especial.

Reversibilidad: las aspas son con frecuencia reversibles para daral ventilador diferentes aspectos. Por ejemplo, una aspa blancapuede tener un color madera por el otro lado.

Menos de 22 m2De 23 a 44 m2De 44 a 69 m2De 69 a 122 m2

29” – 36”36” – 42”44”50” – 54”

Medidas de la habitación Tamaño aconsejable del ventilador

¿Cómo ayuda un ventilador en verano?Aunque un ventilador de techo, adecuadamente escogido y de buenacalidad, no baja realmente la temperatura de una habitación, sí lograrefrigerarla, al crear en su interior un efecto de aire fresco.Estasensaciónseproducealacelerarse laevaporaciónde la transpiracióndel cuerpo. Es el mismo efecto de frescura que se consigue al abrir lasventanillas de un auto en movimiento. De esta forma un buen ventiladorde techo permite reducir e incluso eliminar por completo el uso del aireacondicionado.En verano las aspas del ventilador deben girar en el sentido contrario alas agujas del reloj, lo que permite que el aire fluya hacia arriba. Comoel aire caliente sube, al fluir de esta forma, se logra una distribucióneficiente en la circulación de aire fresco en todo el ambiente.

Ventiladores depedestal o pieEstos ventiladores suelen colocarse depie sobre el suelo y se construyen para elfuncionamiento horizontal y vertical. Los detipohorizontal hacencircular el aireenunplanohorizontal, mientras que los de tipo vertical lohacen circular a partir del suelo, estableciendouna corriente circulante de aire. Se encuentranmodelos oscilantes y estacionarios. Tambiénpueden tener varias velocidades.

El aire de una habitación calefaccionada sedistribuye en capas sucesivas de distintas tem-peraturas. El aire más frío se ubica a nivelde suelo, mientras que el aire caliente, másliviano, sube y se sitúa en las capas cercanasal cielo de la habitación. Es por ello que lossegundos pisos y las zonas altas de un recintoson -normalmente- más calurosas.En invierno las aspas del ventilador debengirar lentamente en el mismo sentido de lasagujas del reloj; esto hace que el aire frío delas zonas bajas sea succionado hacia arriba,lo que, a su vez, empuja el aire calientehaciéndolo descender por los muros. Al fluirel aire de esta forma se consigue mezclar lasdistintas capas, igualando la temperatura entodo el ambiente, sin crear ninguna sensaciónmolesta de corriente de aire.

El flujo de aire descendente creaun efecto de brisa refrescante,manteniendo la temperaturabaja. Con esto se logra ahorrarenergía al usarlo en combina-ción con un sistema de enfria-miento.

El flujo de aire ascendente recircula el aire caliente, manteniendo la tempe-ratura. Esto permite ahorrar energía al ser utilizado en combinación con unsistema de calefacción.

¿Cómo ayuda un ventiladoren invierno?

22

Una entretenida forma de dis-frutar en familia y amigos en eljardín. La idea es botar la menorcantidad de pelotas al sacar lostarugos de los orificios del juego.

familiarJuego40 cm

14 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

11 cm

5 cm 5 cm

40 cm60 cm

50 cm

50 cm

50 cm

20 cm

5 cm 5 cm

23

Manos a la obra

Materiales◗ 4 trozos de MDF 5 mmde 150 x 60 cm28 trozos de tarugos de madera16 mm de 75 cm56 regatón 5/8 exterior negroEsmalte al aguarojo, naranja, verde, azul yamarillo10 pelotas inflables de colores

◗

◗

◗

◗

Sierra caladoraTaladroBroca copa 25 mmRodilloPincelInflador

Herramientas◗

◗

◗

◗

◗

◗

Dificultad Mmedia

PASOA PASO

Trazar sobre 2 de los trozos de MDF el esquema A y en los otros dos trozos el esquema B, y con sierra caladora recortar los contornosy lijar los bordes para emparejar.

Realizar las perforaciones redondas con taladro y broca copa. En los 4 trozos de MDF.

Con esmalte al agua y rodillo pintar las 4 piezas de MDF por ambos lados.

Con brocha pintar los tarugos de madera de distintos colores y colocar en cada extremo un regatón. Si quedara suelto aplicar pega-mento de silicona para fijarlo bien.

Hacer calzar las pestañas intercalando una pieza de cada una, de manera de formar una pirámide de base cuadrada.

Inflar las pelotas con un inflador de manera que queden al menos de 11 cm de diámetro. Colocar atravesando la estructura los tarugosde madera a través de los orificios y colocar por arriba las pelotas. Y a jugar.

1

2

3

4

5

1

2

5

4

Para pintar este entretenido juegosólo hay que echar a volar la imaginación. Se puede pintar concolores planos o se puede decorar con figuras como estrellas, soles ocircunsferencias, entre otras. La idea es que sea colorido.

3

6

6

24

Además de la manera tradicional de aplicarla pintura con una brocha o rodillo, dando ala pared un acabado uniforme, existen múlti-ples métodos para aplicar texturas sobre lapared, los que solos o combinados puedenllegar a dar un aspecto único al hogar. Tam-bién es importante la elección del color,ya que se puede optar por uno, dos o máscolores manteniéndose dentro de las mismastonalidades. Los tonos más claros reflejan laluz y los oscuros la absorben. Se puede jugarcon ambos para crear diferentes ambientes yagrandar el espacio.

Estuco venecianoEs un tipo de acabado que da un aspectoantiguo a los interiores, brillante, de coloresvivos y con rotura de la homogeneidad. Esteestuco encaja en estilos clásicos y actuales.En su formulación incluye polvo de mármol,además de cal y aglutinantes. La pasta deestuco se aplica con espátula sobre unapared lisa y se lija. Se dan capas sucesivasy se acaba a la cera para darle brillo a lasuperficie.

MarmolizadoEs un acabado de color, compacto y brillante,que se utilizaba para decorar, en forma dearrimadero, las paredes del hueco de laescalera en las viviendas antiguas.Se realiza sobre revoco áspero, bien seco,pero mojado al momento con agua. Conuna espátula metálica se aplica una pastaa base de cal, polvo de mármol y tierras decolor, hasta obtener una superficie dura,brillante y compacta. La idea es lograr efectosdecorativos con sombreados y vetas.

Imitación mármolSobre una superficie con recovo rústico, se ex-tiende una pasta muy parecida al marmoliza-do, pero un poco más compleja de elaborar, abase de tierras de color, cal apagada y polvode mármol. Después de haber extendido unacapa de 1 o 2 cm de esta pasta se realizanfisuras con un cuchillo, en cuyo interior pene-trará el color.Efectuando una cierta presión, primero con elcuchillo, luego piedras de distinta dureza, seextiende el tinte en la masa de la pasta.

La pintura en muros se puede aplicar con diversosefectos y acabados que contribuyen a definir el carácterde cada habitación de la casa.

Técnicas dedecoración mural

25

Mundo muros

base, mediante difuminaciones. Sobre unapared ya pintada de un tono vivo se aplicauna solución de pintura diluida trazandoformas rectas o circulares según el resultadoque se desee.

Al oxidoSe trata de envejecer una pared aplicandosobre una base de gris capas irregulares decolor terracota, metal y plata que se salpicancon barnices de tonos tostados y cobre. Porúltimo se aplica una capa de barniz y cera.Es un proceso que requiere pericia para unbuen acabado.

PeinadoEl efecto de veteado o peinado en las paredesconsiste en rayar las superficie logrando unaespecie de rasguños más o menos visibles,dependiendo de la herramienta que se utilice,y así lograr un efecto mas rústico. La técnicaes muy similar a la veladura, sólo cambiandoel elemento usado para marcar la textura.

Finalizado el trabajo, se obtiene una superfi-cie que, por brillo, dureza y colores, es exac-tamente igual que el mármol.

EstarcidoEs la estampación de un dibujo sobre unapared ya pintada, una sola vez o de modorepetitivo, utilizando una plantilla. Si bien elproceso de estarcido se utilizaba ya en laantigua Roma alcanzó el mayor grado depopularidad en Estados Unidos durante ladécada de 1960, cuando muchos artistasutilizaban esta técnica como medio de expre-sión para los colores puros y las imágenesde contornos marcados. Destaca paredes ydelimita espacios.

TrapeadoLa pintura con efecto de trapeado es unatécnica sencilla para decorar las paredes,que se basa en la aplicación de dos coloressuperpuestos, creando un efecto arrugado enel color de la capa exterior. Este acabado seconsigue dando una segunda capa de pinturaa base de agua en un tono más intenso queel aplicado en la base. Antes de secarse serepasa la pared con un trapo o esponja paraconseguir unas aguas marcadas.

AguadaEs una técnica pictórica que consiste en mez-clar, en distintos grados, agua con diversastintas. Permite la utilización de una ampliagama cromática a partir de un único color de

26

GuantesExiste una gran variedad de protecciones para manosy brazos. Se usan en el manejo de materiales,objetos ásperos o punzantes. Los guantes decuero son los más recomendados para tra-bajos de soldadura. Son más resistentes yaíslan mejor la mano del trabajo que se reali-za. Los más utilizados son los de puño corto.Antes de ser usados se deben revisar para com-probar su estado y resistencia a los elementoscon los cuales se va a trabajar.

Las herramientasdel soldador

Pasta parasoldarLa funciónespecíficade la pas-ta parasoldar esgarantizarmediantesu aplicaciónel perfecto “cicatrizado”durante los procesos de sol-dadura que se realizan concautín, antorcha o soplete.Evita que en las uniones sepierda mucho material. Per-mite ahorrar tiempo y energíaen el trabajo de soldadura.Antes de usar se debelimpiar muy bien la superficiede las piezas que se van asoldar.

Soldar es el proceso de unir o juntar metales, ya sea que se calienten laspiezas demetal hasta que se fundan y se unan entre sí o que se calientena una temperatura inferior a su punto de fusión y se unan con un metalfundido como relleno. Su desarrollo requiere de seguridad y experticia.

Máscara para soldarLas máscaras protegen al soldador de los rayos dañinos y la luz brillante eintensa del arco.La mayoría de los filtros de máscaras son fabricados de acuerdo a normasamericanas, estableciendo un código de números que depende del oscu-recimiento del cristal, correspondiendo al Nº 1 el color más claro y el Nº 14al más oscuro.Las máscaras deben ser lavadas con un paño seco y en caso de que ten-gan suciedad de aceite, grasa u otras materias, se debe limpiar con unpaño húmedo con algún solvente suave y secar muy bien.

Esmeril angular (pulir)Es una herramienta eléctrica, usada para cortaro desbastar distintos tipos de materiales pormedio de la rotación de un disco abrasivo,por ejemplo perfiles estructurales, cerámi-cos, hormigón, etc.La operación del esmeril angular es pordesgaste, por lo que se debe evitarapurar los trabajos.Al usarlo se debe verificar que eldisco que se va a usar es de igualo mayor velocidad que el motor de lamáquina. Usar disco de corte para trozary no el de desbaste o viceversa.

27

Equipo de soldar agas licuadoLa soldadura a gas fue unos de los primeros procesos desoldadura de fusión desarrollados que demostraron seraplicables a una extensa variedad de materiales y aleacio-nes. Durante muchos años fue el método más útil para sol-dar metales no ferrosos. Sigue siendo un proceso versátile importante pero su uso se ha restringido ampliamente asoldadura de chapa metálica, cobre y aluminio. El equipode soldadura a gas puede emplearse también para la sol-dadura fuerte, blanda y corte de acero.

La soldadura sin las precaucionesapropiadas puede ser una práctica peligrosa y dañina para la salud.Sin embargo, con el uso de la nueva tecnología y la protecciónapropiada, los riesgos asociados a la soldadura pueden ser práctica-mente eliminados.

La soldadura sin las precauciones.dulasalarapaniñadyasorgilepacitcárpanuresedeupsadaiporpa

nóiccetorpalyaígoloncetaveunaledosulenoc,ograbmeniSopiada, los riesgos asociados a la soldadura pueden ser práctica-apr

mente eliminados.

Las herramientas del...

Soldadura estañoen carrete o enbarrasEn electrónica, el sistema más utilizadopara garantizar la circulación de corrienteentre los diferentes componentes de uncircuito, es la soldadura con estaño. Seconsiguen uniones muy fiables y defini-tivas, que permiten además sujetar loscomponentes en su sitio y soportan bas-tante bien los golpes y las vibraciones.El estaño que se utiliza en electrónica tie-ne alma de resina con el fin de facilitarla soldadura. Para garantizar una buenasoldadura es necesario que tanto el estaño como el ele-mento a soldar alcancen una temperatura determinada.La temperatura de fusión depende de la aleación utiliza-da, cuyo componente principal es el estaño y suele estarcomprendida entre 200º a 400º C. El estaño se vende enrollos de longitud variada y barras.

SoldadoraLa máquina de soldar es una de las herramientasmás utilizadas. Su objetivo o aplicación principales calentar las piezas para luego provocar unaunión entre ellas; calentando los materiales y lasmezclas se logra que el material se vuelva másresistente al ejercer alguna fuerza sobre ellos.Instalar una máquina de soldar no es una laborcompleja, pero es esencial para lograr una correc-ta operación y un buen rendimiento. Debe insta-larse en un lugar en donde sus cubiertas no seanobstruidas manteniendo la parte posterior de lamáquina distante de la pared, por lo menos 60 cm.

28

Chile es uno de los paraísos para el camping,porque la gran mayoría de los destinos turísti-cos contempla esta posibilidad ya sea en pla-yas, campo o montaña, y en los 32 parquesnacionales.Javiera Montes, subdirectora de Regiones delServicio Nacional de Turismo (Sernatur), ex-plica que según cifras de la institución existen529 camping autorizados a lo largo de todoel país. “Un camping establecido debe contar

con permiso de construcción de la Direcciónde Obras Municipales, una resolución sani-taria del servicio de Salud correspondiente,y patente municipal de giro comercial”, pun-tualiza.En la actualidad Sernatur está trabajandoen la certificación de calidad de los distintosservicios turísticos y existe una norma espe-cial para camping. “Esperamos que el 2009 y2010 se certifiquen o inicien proceso un altoporcentaje de los camping de nuestro país”.

Desde los preparativos iniciales, acampar es todo un panorama:¿dónde ir? ¿qué llevar?, etc. Prepararse y elegir el lugar indicadoson algunas de las recomendaciones para estas vacaciones.

al naturalDisfrutar

Javiera Montes, subdirectorade Regiones del Sernatur:

29

Entrevista

29

-

-

-

-

-

Elegir camping

Hay una serie de normas básicas que losvisitantes a camping deben seguir para dis-frutar del lugar y permitir que otros tambiénlo hagan.“Una de las cosas más importantes es no en-suciar. No ensuciar la carretera o el campingmismo. Lo ideal es poner los desperdicios enbolsas de basura. Esto permitirá también ale-jar a los ratones. Por otro lado es importantehacer fuego en los lugares establecidos. Loprincipal es proteger la naturaleza”, explicaJaviera Montes.

Recomendacionespara los campistas

Elementos básicos de campingPara los que desean encarar una nueva aventura comocampistas es necesario conocer los elementos que ha-cen falta para que acampar sea una gran experiencia,sobre todo al dormir:

- Carpa.- Saco de dormir.- Colchoneta.- Almohada.- Cocinilla a gas licuado o gas butano.- Utensilios para cocinar y comer.- Bolso o mochila resistentes.- Elementos de limpieza e higiene.- Ropa y calzado adecuados y no en exceso.- Cooler para mantener los alimentos aislados y abuena temperatura.- Repelente de insectos.

No dejarse tentar por los lugares vacíos. Antes de instalarse convieneaveriguar por qué nadie los eligió para acampar.

Si se decide instalar la carpa en un lugar desconocido. Antes de hacerloconsultar con gente del lugar sobre posibles problemas.

Verificar la calidad de las instalaciones. Si los baños están en buenestado, si tiene duchas (de agua caliente o fría), si el agua es potable ysi hay contenedores de basura y el lugar está limpio.

De acuerdo a las necesidades elegir lugares que tengan conexióneléctrica.

Si se desea acampar cerca de un río. No hacerlo cerca de la ribera,especialmente en montañas y sierras, ya que las crecientes sorpresivaspueden resultar peligrosas.

Javiera Montes recomienda “escoger lugares establecidos que se apegan a las normas de infraestruc-tura y seguridad para ser camping autorizados. Esto porque son lugares que han sido protegidos contrael Hantavirus por ejemplo”. En tanto explica que es importante definir con antelación si se quiere visitarcamping abiertos u otros con actividades especiales para jóvenes y niños.Además hay otros puntos que se deben considerar cuando se elige y seinstala en un camping:

30

Descansar y olvidarse de las preocupaciones. Eso eslo único que se quiere cuando comienzan las vaca-ciones. Pero, ¿cómo estar tranquilos sabiendo quepueden robar en nuestra casa? Para desconectar-se del todo y disfrutar de unmerecido descanso de-bemos tener en cuenta una serie de recomenda-ciones.

Ser ordenado y mantener, aunquequite tiempo, un listado con todaslas especies de valor del hogar(joyas y objetos tecnológicos),junto con las boletas o facturas deéstas, a fin de acceder a la des-cripción y número de serie, anteun eventual robo del domicilio.También se pueden depositar losobjetos de valor en cajas de segu-ridad bancarias o bajo la custodiade personas de confianza que notengan que ausentarse.

Objetos de valor

Las llaves de la casaEs muy importante tener cuidado con lasllaves de casa.Conviene no dejar las llaves al alcancede cualquier desconocido. Los ladronessiempre empiezan a buscar en los típi-cos escondites: debajo de las plantas odel limpiapiés. No se debe escribir el do-micilio en el llavero. Hay que evitar dar aconocer estos datos.Avisar a vecinos el tiempo que se estaráfuera y dejar algún teléfono de contacto.También informar si alguna personava a visitar la casa, a regar las plan-tas o alimentar las mascotas para noalertar a vecinos.

Hágalo Usted MismoSoluciones

31

Simular que hay gente

Comunicarse con algún vecino o amigopara que retire cartas, cuentas y publici-dad de la casa para que ésta no se acu-mule en el buzón o en el patio. De estamanera parecerá que la vivienda estáhabitada y alguien ingresó y retiró dichosvolantes o cartas.

Cartas y cuentasPersianas de seguridad

Soluciones Hágalo Usted Mismo

Si la preocupación de dejar la casa sola por unas semanas es mucha sepuede recurrir a algunos elementos que asegurarán más el hogar: instalarrejas o cristales especiales en las ventanas y también, si el presupuesto lopermite, persianas de aluminio reforzadas con mecanismos de seguridad.Estas son ideales porque protegen completamente las ventanas. Aislan tér-mica y acústicamente la casa. Además tienen accionamiento manual o auto-mático y son productos instalados a la medida.

---

Los ladrones roban sobre todo por la noche.Mientras los vecinos están durmiendo. Cuando pasaninadvertidos. Por eso es importante tener bien iluminados los al-rededores de la casa. Siempre hay que dejar una luz encendidacerca de la puerta de entrada. Desde el exterior la casa nuncadebe parecer deshabitada. Por eso es recomendable:No bajar del todo las persianas o cortinas.Dejar prendas de ropa tendidas.Programar temporizadores para que las luces, la televisión o laradio se enciendan periódicamente.

Estas medidas son muy efectivas para confundir a los ladrones. Deesta forma pensarán que hay personas en el interior y descartaránla idea de entrar.

32

El verano es una época idealpara hacer arreglos en elhogar o construir.

construcciónDatos

Capacidad de cubrir: Se refiere al poder de tapar u ocultar de manera satisfactoria la superficie a la que se le aplica.La capacidad de cubrir proviene del pigmento y se ve afectada por la forma y el espesor de la aplicación.

La retención del color: Se refiere solamente a las pinturas con tinte. La capacidad de la pintura de conservar su colororiginal cuando está expuesta a los elementos determina su retención de color.

La resistencia a la pulverización: Esto evita que a la superficie se le forme un polvo blanco parecido al yeso y que ladecolora. La pulverización ocurre con el paso del tiempo, a medida que se va degradando el aglutinante.

La resistencia a las ampollas: Esto ya que hace que la humedad excesiva no traspase el sustrato y afecte la capa depintura. Si se aplica sobre una superficie húmeda o mojada la aparición de ampollas es inevitable.

¿Cuáles son las características de unabuena pintura de exterior?

3333

¿Cuáles son las dimensiones y pesosde las cañerías de cobre?

El hormigón no debe ser vaciado sobre una altura de 1.5metro en caída libre. Se debe tener la precaución de quela mezcla se encuentre homogénea al momento de va-ciarla. Antes del vaciado debe verificarse la instalaciónde la enfierradura de refuerzo, cuidar los recubrimientosrequeridos por el proyecto y la colocación y estanquei-dad de los moldajes utilizados.

¿Cómo verter correctamenteel hormigón?

Datos construcción

Para obtener los mejores resultados a lahora de hacer trabajos de talla de made-ra o ebanistería es fundamental que losformones sean de primera calidad y es-tén bien afilados. Hacerlo no es tan fácil,y sólo con la experiencia se puede lograrafilarlos correctamente.Para hacerlo de manera manual es nece-saria una piedra de aceite y otra en formade cuña. Hay que fijar la piedra con su cajaa la mesa o banco mediante un sargento,dejar caer unas gotas de aceite de linaza ode vaselina para facilitar el deslizamientodel bisel. Los biseles de las herramientasse apoyan directamente sobre la piedray entonces se efectúa un movimiento deadelante hacia atrás, procurando que elfilo roce ligeramente la piedra de maneraregular.Hay que comprobar frecuentemente el re-sultado para no desgastar demasiado elfilo o deformar el bisel.

Existen tres tipos de cañerías de cobre. Cada una de ellas se identificapor un código que sirve para conocer su aplicación: K, L, DWV.Cañería tipo K: Se usa generalmente en servicios subterráneos depresión e instalaciones de gas licuado, cuando la presión de trabajoes superior a 1,4 Kg/cm2.

Cañería tipo L: Su uso más frecuente es en instalaciones de aguafría y caliente, vapor, riego de jardines y gas licuado en baja y mediapresión.

Cañería tipo DWV: Su uso se limita a la conducción de fluidos sinpresión y en la descarga, desagües y ventilaciones de servicios sa-nitarios.

Las cañerías de cobre están adscritas a normas nacionales e inter-nacionales que establecen las dimensiones que deben tener los di-ferentes tipos de cañerías en cuanto a su diámetro, espesor depared, presión máxima permitida, peso etc., considerando sison suministradas en tiras o en rollos.Según el tipo de cañerías de cobre diferenciadas porel espesor de pared hay iguales diámetros no-minales y distintos pesos por metro lineal.En el recuadro, por ejemplo, se muestrauna tabla donde se diferencian las medi-das de las cañerías, según su tipo, con-siderando el mismo diámetro nominal. Lamayor diferencia se da en el espesor dela pared, lo cual incide en el peso pormetro lineal de la cañería.

¿Cómo afilarformones?

KLDWN

1_”1_”1_”

Tipo de cañería Diámetro nominal Espesor pared (mm) Peso/metro lineal (Kg/m)

1.651.401.02

1.541.310.968

34

y novedososÚtiles

Enfriador ycalentador de latasDiseñado para el auto es ideal para botellas o latas de hasta 0,7 cmde diámetro. Para calentar mamaderas, café, té, u otros. Para enfriarjugos o bebidas en lata. Botón de encendido y apagado. Botón selectorde función. Base con topes antideslizantes. Plástico reforzado de altaresistencia. Voltaje: AC 220-240V DC 120V.

Combo coco dearrastre, mano yenchufe deacopleIdeal para las vacaciones es estecombo con los elementos necesariospara que un vehículo pueda remol-car diversas cargas. Desde carritoshasta yates.Cod.: 111035-7 / 35515-1 / 46818-5

Cod.: 108796-7

Partidor para vehículos, camionetas, botes, sinnecesidad de cables de toma corrientes. Fabrica-do en plástico de alta resistencia. Incluye luz parasituaciones de oscuridad o de noche. Entrada de 12volts. Lámpara de 15 watts y arranque de 150 A.

Partidor y compresorcon luz

Cod.:129489-X

35

Productos destacados

Sellador e infladorde neumáticosRepara neumáticos desinflados sin desmontarla rueda. Sella los pinchazos en el interior yvuelve a inflarlo al mismo tiempo. Sistema despray. Ideal para solucionar emergencias enforma rápida y segura.

Bolsas desechables orgánicas. Este tipo detrampas contiene un atrayente natural a basede jugo de frutas concentrado. Las avispas,una vez que ingresan a la trampa, no vuel-van a salir y mueren ahogadas en agua. Esfácil de usar, sólo se debe poner el cebo enla bolsa, agregar agua hasta el nivel marcadoy colgarla en el exterior. No contiene veneno.Su uso es extremadamente limpio, una vezque está llena solo se debe escurrir el agua ybotar directamente a la basura.

Cod.: 128328-6

Trampa paraavispas desechable

Cod.: 103695-5

Nevera endurancePara conservar y transportarhielo y alimentos fríos. Man-tiene alimentos frescos y hielohasta por 5 días a 29º C tem-peratura exterior. Tapa doble.Manillas laterales abatibles y4 posavasos. Su peso aproxi-mado sin carga es de 6,7 ki-los. Ideal para lugares cálidosporque mantiene refrigeradoslos alimentos por más tiempo.

Repelentede insectosRepele todo tipo de insectos, es-pecialmente zancudos. Ideal parauso al aire libre, se aplica directa-mente a la piel.Los repelentes de insectos ayu-dan a las personas a reducir suexposición a las picaduras demosquitos, que pueden transmitirvirus potencialmente serios.Los repelentes no matan los in-sectos pero los alejan.

Cod.: 42478-1

Cod.: 1280945

ratnomsednissodaflnisedsocitámuenarapeR

36

Ocupa poco espacio yes un mueble ideal paraordenar y tener a la manolibros y revistas.

con estiloLibrero

37

Manos a la obra

Con la ingleteadora cortar enángulo de 45º los extremos delos trozos de pino guardapolvorodon.

2

PASOA PASO

1

Encolar uno de los cantos de 2de los trozos de pino cepillado1” x 10” y unir con otro, para

formar la cubierta y la base dellibrero, prensar y dejar secar.Hacer lo mismo con los dos

trozos de pino cepillado seco de1” x 10” de 41 cm para formar la

repisa interior.

Con la ingleteadora cortar enángulo de 45º los extremos delos trozos de pino guardapolvorodon.

2

ASOPASOA P

1

Encolar uno de los cantos de 2de los trozos de pino cepillado1” x 10” y unir con otro, para

formar la cubierta y la base del.librero, prensar y dejar secar

Hacer lo mismo con los dostrozos de pino cepillado seco de1” x 10” de 41 cm para formar la

.repisa interior

Materiales

SargentosIngleteadoraLijadoraMartilloDestornilladorBrocha

Herramientas

Dificultad

◗

◗

◗

Pino cepillado seco 1” x 10”4 trozos de 45 cm2 trozos de 41 cm

Pino cepillado seco 1” x 2”4 trozos de 41 cm4 trozos de 4,6 cm

Pino guardapolvo rodon GP18 14x 45 mm8 trozos de 45 cm

Pino junquillo J6 20 x 20 mm16 trozos de 62 cm4 trozos de 14 cm

Cola fríaPuntas de 1” 3/4Tornillos yeso cartón 6” x 1” 5/8Tinte sellador para madera (colorEarly American)Barniz poliuretano

◗

◗

◗

Mmedia

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

4

Fijar a las cubiertascon puntas.

3

Encolar y enmarcar la base y lacubierta realizadas en el paso 1.

Paraempezaraclavarse agarra firmemente el mango del mar-tillo por su mitad y más atrás cuando lapunta esté algo metida.

38

Con sierra caladorarecortar uno de loslados de la repisaque se armó en elpaso 1 de maneraque quede de 41 x41 cm y colocarlaal centro de laestructura.

Poner el cuarto pinojunquillo de cadalado en cada una delas esquinas, ator-nillándolo desde labase y la cubierta.

10

11

Poner el cuarto pino

Invertir la cubierta, la que tiene el marco por debajo. Encolar yclavar tres de los trozos de pino junquillo a cada lado y al rimerode cada lado a 2 cm del extremo del marco. Entre ellos dejaruna separación de 2 cm.

7

6

Lijar para suavizar todos los cantos de los trozos depino junquillo.

5

Encolar y atornillar el marco realizado con 2 trozos de pino cepi-llado seco de 43 cm y 2 de 34,6 cm a 2 cm del borde por debajode la cubierta. Hacer lo mismo, pero esta vez por encima de labase.

Sobre la base que tiene el marco por debajo encolar y cla-var por arriba los 4 trozos de pino junquillo de 14 cm a 2cm de uno de los lados y pegarlo al lado adyacente, comomuestra la fotografía.

Encolar y clavar el otro extremo del pino junquillo a labase, dejando la misma separación que en la parte dearriba.

8

Encolar y clavar el otro extremo del pino junquillo a la

9

39

Lijar muy bien toda la estructura hasta obtener unasuperficie suave al tacto.

Clavar cada pino junquillo a la repisainterior.

1213

Aplicar dos manos de tinte sellador ydejar secar entre mano y mano 24 ho-ras, luego lijar con lija muy fina y apli-car una mano de barniz poliuretano.

Manos a la obra

yrodallesetnitedsonamsodracilpA

www.v iv iendashome.c l T: 899 0800

CONFIAMOS ENLAS MEJORES MANOS

Todas las son renovadaspor HOME SERVICE con la calidad de

El sellador ayuda acerrar los poros superficiales de la madera paraque el barniz se absorba uniformemente.

14

40

para pajaritosCasa La construcción de una casita para pá-

jaros es una actividad ideal para reunir alos adultos con sus hijos o nietos. Tambiénes una buena ocasión para asomarse almundo de los pájaros.

MaterialesTrupán 5,5 mmFachada, laterales y parteposterior.

Trupán 3,0 mmTecho

Tarugo 4,5 cm de 10 mmCola fríaEsmalte al aguanaranjo, amarillo, rojo y verdePinceles

HerramientasSierra caladoraTaladroBroca copa 50 mmBroca copa 10 mm

Dificultad Bbaja

se necesitará la ayuda de unadulto para cortar las made-ras, luego el trabajo es com-

pletamente de los niños.

En este proyecto

5 cm

5,5 cm

9,5 cm

10 cm

50 mm

8,5 cm

3,5 cm

10 mm5 cm

41

1

Cortar con sierracaladora el frontis yla parte trasera dela casa, ver esque-ma. Una vez listoscalar en el frontis doscircunferencias, laprimera con taladro ybroca de 50 mm queserá la puerta, y lasegunda con taladroy broca de 10 mmpara el tarugo.

Con ayuda de un adulto cortar con sierra caladora loscuadrados de trupán para la base, laterales y techode la casa. Base de 10 x 10 cm; 2 laterales 9,5 x 8,9cm, y 2 techos 9,0 x 11,5 cm.

3

Pegar con cola fría los laterales de la casa a la base.

Una vez que la base de la casa esté firme ybien unida pegar los dos maderos que formanel techo.

2

Con cola fría pegar la parte posterior y la fachada de la casapara pajaritos, a los laterales y la base.

5

Niños

6

Pegar el tarugo en el orificio máspequeño de la fachada de la casa parapajaritos.

Una vez que la cola fría haya secado y lacasa esté bien unida pintar de diversoscolores.

7

4

42

Enero, definitivamente, es un mes que ofre-ce la oportunidad de acercarse al jardín.Aunque no son muchos los cuidados quedemanda durante esta época es una tem-porada ideal para admirarlo y disfrutarlo adiario.

Lavanda

de eneroLabores

Coreopsis

43

Jardín

PodasLas podas de este mes son sim-ples. Los árboles son los requieren mayoratención.Aunque no hace falta podar lasplantas arbustivas todos losaños una buena poda derenovación estimula laformación de renuevosbasales y evita que laplanta crezca alta perodesnuda y abierta en su base.Eliminar ramas secas y quebradas de árbo-les y arbustos y despuntar las más largas.Cortar los chupones, hijuelos y brotes latera-les de los arbustos variegados e injertadosy también los que surjan del tronco centralde los árboles.Limpiar y despuntar los arbustos que hayanperdido su forma al crecer.

RiegoEs la actividad que debe concentrar la aten-ción en esta época. Aumentar la frecuenciade riego en forma paulatina, a medida queaumenta la temperatura.Regar a diario, muy temprano por la mañana(no después de las 9:00 AM) o muy tarde enla noche, cuidando -si corresponde- no mojarflores y follajes.No descuidar maceteros, especialmente siestán al sol, pues en esta época pierden aguacon rapidez.En general los árboles necesitan un riegoprofundo al menos una vez por semana.

PastoEn esta época el pasto crece con fuerza, porlo que hay que cortarlo una a dos veces porsemana. Si el tiempo es muy seco dejarlocrecer algo más alto de lo habitual, así resis-tirá mejor la sequía.Se debe reforzar el pasto aplicando salitre alatardecer y después de un corte.Programar el riego automático para que ac-túe sobre el pasto alrededor de 15 minutosdiarios (con un caudal normal de agua), demanera que la humedad penetre de 8 a 15cm cada vez. Es preferible un riego profundo,aunque sea día por medio, que uno superfi-cial, a diario.

Aproveche ahora...

la clavelina japonesa, coreopsis, tagetes,paquerettes, lobelia, petunias, penstemon,rudbeckia, gaillardía, godetias, gazania, perri-tos, lino, linaria, salvia común, piretro, lobularia,verbena, begonia tuberosa, achillea, achira,agathea.

Recoger

papiros, espigas y gran-des paquetes de lavanda.Amarrarlos y colgarlos con lasflores hacia abajo en algúnlugar fresco. Podrán ser usa-dos en futuros arreglos.

Están en flor

Perrito Clavelina japonesa Gazania Lobularia

Salvia

Tagete

44

A veces se tiene la suerte de contar con algúnvecino, familiar o amigo que no tiene inconve-niente en pasar cada dos o tres días y regarlas plantas más delicadas. El problema surgecuando esa persona no está disponible du-rante las vacaciones, y no se sabe qué hacerpara que, al regresar a casa, el jardín no seaun cementerio vegetal.

Antes de salir de vacaciones es necesario to-mar ciertas precauciones que ayudarán a queel jardín se mantenga sano en ausencia delos cuidados diarios que necesita. Aunque esprobable que al volver se descubran algunosdaños leves se conseguirán minimizar con de-terminadas pautas básicas. De hecho, con lapreparación adecuada, algunas especies deinterior consiguen sobrevivir por sí mismashasta dos semanas.Si se trata de salidas de una semana bastacon regar bien para que las plantas se man-tengan húmedas. Cuando las vacaciones du-ran más de 10 días es necesario adecuar sis-temas adicionales para proporcionar agua y

humedad. Entre los recursos principales paraque las plantas dispongan de agua y hume-dad ambiental suficiente durante las semanasque se está fuera de casa están:

Regar bien las plantasantes de salirAdemás de los métodos para proporcionaragua adicional es importante, antes de viajar,proporcionar a las plantas un riego adecua-do para dejarlas más preparadas para resistirla posible falta de agua. La mejor forma dehacerlo es mediante un riego de inmersión.Para ello se introduce la maceta en un reci-piente con agua y se deja reposar durante 30minutos. Luego dejar escurrir bien antes decolocarla en su lugar. No dejar agua en el pla-to inferior.

Eliminar el materialsobranteMuchas plantas tienen hojas secas, ramas en ma-las condiciones, etc. Si se elimina este material seconseguirá reducir la absorción de agua.

Cuidadode las plantas durantelas vacacionesIrse de vacaciones es siempre un alivio y un respiro, ya que ayuda a des-conectarse de la rutina diaria y olvidarse de las obligaciones por unosdías. Pero, ¿qué ocurre con las plantas?.

45

Jardín

Retirar las hojasmás grandesEs un sistema drástico para conseguir que lasplantas consuman menos agua. Las hojas másgrandes son las que evaporan más agua. Estose puede hacer con ejemplares que disponende muchas hojas como los ficus. Con ello seconsigue ahorrar un poco de agua.

Utilizar sistemasde riego adecuadosEl autorriego: Consiste en un sistema au-tomático de riego dotado de un temporiza-dor que proporciona el agua necesaria a lasplantas a intervalos programados. Puedeservir para una sola planta o para grupos dehasta unas 10 plantas. Con este sistema sepuede conseguir un riego adecuado hastapor un mes.

Las hidrojardineras: Son maceteros espe-ciales que contienen un deposito inferior queva suministrando agua a las raíces a medidaque la planta la necesita. Frente al sistemaanterior tienen la ventaja de que pueden utili-zarse a lo largo de todo el año. Resulta idealpara las plantas de interior más grandes.

Los depósitos de riego transportables:Consisten en una especie de carrito con rue-das que tiene un depósito con unos tres litrosde agua. Éste se conecta mediante un tubounido a un cono de arcilla. El cono se introdu-ce en el substrato y puede mantener la plantahúmeda durante más de un mes.

Regadores de arcilla: Son una especie deconos de arcilla, con un tapón de plástico enla parte superior de la cual surge un tubo deplástico. El cono se llena de agua y se introdu-ce en un recipiente con agua que debe estarsituado en una posición superior a la maceta.El cono lleno de agua se clava en la tierra dela maceta regada previamente. A través de lasparedes del cono de arcilla transpira la hume-dad que las raíces absorben.

Perlita expandida: Es un tipo de material muyaislante que, colocado encima de la tierra,mantiene durante más tiempo la humedad dela misma. Puede utilizarse a lo largo de todo elaño, ya que permite regar y, al mismo tiempo,deja pasar el aire a las raíces.

Gel aislante: Es una especie de pasta que secoloca sobre la tierra. Posteriormente se riegay el gel, al igual que la perlita, mantiene duran-te más tiempo la humedad.

abundante en el planeta y también en Chile. Contenien-do un 5 % de agua en su interior, tiene la propiedad deexpandirse cuando es sometido a altas temperaturas,presentando así una textura porosa y liviana.

abundante en el planeta y también en Chile. Contenien-opiedad de, tiene la prdo un 5 % de agua en su interior

La perlita es un cristal natural

-

-

-

-

-

-

46

por su ubicación requieren más agua, ya que la eva-poración es mayor. Por esta razón necesitan de unapreocupación especial si se va a salir de vacaciones.

en más agua, ya que la eva-equierpor su ubicación r. Por esta razón necesitan de unaporación es mayor

Los maceteros flotantes

d) Cubrir la planta regada con una bolsa de plásti-co en la cual se hayan realizado dos agujeros paraque pueda respirar. Hay que evitar que el plásticotoque la planta, porque el exceso de humedad enél depositada podría perjudicar el ejemplar. Paraello se colocan unos palos o caños verticales fue-ra de la planta y se apoya la bolsa sobre ellos.Con esto algunas plantas podrían aguantar unos10 o 12 días sin regarlas.e) Llenar una botella de plástico, darla vuelta eintroducirla en la tierra de la maceta. A medidaque se vaya secando la tierra ira saliendo el aguade la botella.

Utilizar sistemas caserosde riegoSi no se quiere gastar dinero se puede optarpor otros sistemas caseros de riego que puedenproporcionar resultados muy adecuados.

Autorriego casero: Hay diferentes manerasde realizar autorriegos caseros con muy bue-nos resultados. Por ejemplo:

a) Coger un cordón de algodón, luego meterun extremo dentro de la tierra de la planta yel otro extremo en un recipiente con agua. Amedida que la tierra se vaya secando absor-berá el agua del recipiente a través del cor-dón. Un recipiente de unos dos litros puedeservir para que una planta mediana aguanteprácticamente un mes.

b) Otra posibilidad consiste en colocar un re-cipiente con agua y sobre él apoyar una ma-ceta invertida más pequeña con un trozo detela de algodón que cubra la parte trasera dela maceta y cuyos extremos queden sujetospor el borde de la maceta que está en con-tacto con el agua. Sobre la tela de la maceta,sin que toque el agua, se apoya la planta. Latela absorbe el agua y se mantiene húmedade manera que las raíces puedan absorber lahumedad necesaria.

c) Colocar las plantas dentro de la bañera. Esun sistema muy limpio y muy útil sobre todopara plantas grandes. Hay que procurar queel baño tenga la ventilación y la luz suficientepara que las plantas puedan vivir.

-

47

Jardín

El género de los cosmosestá formado por unas 25especies que comprenden plantas anua-les y vivaces. Las vivaces, como el Cosmossanguineus, son las que en invierno “mueren”, aunqueen realidad desaparece su parte aérea, permaneciendohibernando sus raíces, que deben ser protegidas con unacolchado para soportar los fríos; así brotarán la siguien-te primavera.Entre las anuales destacan variedades como Cosmos bi-pinnatus y Cosmos sulphureus; en este caso su ciclo devida se completa en un año y no son capaces de volver abrotar. Por tanto, según el tipo de Cosmos que se posea,se “muere” toda la planta o sólo la parte aérea, en esecaso hay que esperar la próxima primavera.

Qué hace secar a laHortensiaParte de las hojas de las hortensias demi jardín se van secando aunque el restotiene buen color ¿Qué les pasa?Leticia Oyarce, Puerto Montt.

La hortensia (Hydrangea macrophylla) tieneun moteado de manchas marrones húmedasque aparecen en las hojas. Cuando el ataquees muy grave las manchas se extienden hastatocarse, suelen ser provocadas por hongos. Elmétodo para eliminarlos es cortar las hojas da-ñadas y quemarlas y luego aplicar un tratamien-to con fungicida como el benomyl para eliminarla enfermedad.

El renacer del Cosmos¿Cómo es posibleque el cosmos mueray vuelva a brotar?Carolina Lobos, LasCondes.

Luz y riego a la MusaMe regalaron una musa y necesito saber quécuidados necesita.Raúl Riveros, Ñuñoa.La musa, conocida también como bananero enano, es unaplanta de interior en zonas frías, ya que necesita mínimo15ºC. Necesita mucha luz, incluso sol directo, temperaturaambiental normal (no inferior a 15ºC), riegos abundantes enverano 2 a 3 veces a la semana y en invierno cada 8 a 10días.Limpiar las hojas con un pulverizador y no usar abrillantador.No suelen atacarle plagas. Para reproducirla se deben usarlos vástagos de su base que se separarán en primavera yservirán para obtener nuevas plantas. Se deben plantar enun buen sustrato y renovar casa año la parte superior de lamaceta, así se ahorrará en abonado.

eneit)allyhporcamaegnardyH(aisnetrohaL

48

El sol y las vaca-ciones han tenidotiempo para dejar su hue-lla, y cualquier abandonoo descuido se verá inevita-blemente reflejado en el jardín demarzo. Por lo que hay que prepararlopara resistir la temporada que seaproxima, retomando con empeño elritmo de trabajo. Es una tarea senci-lla, pero requierededicación.

Comienzamarzo

Todavía se pueden aprovechar las tardes al airelibres con familiares y amigos. Estos pisos contejidos a crochet son fáciles de hacer, cómodosy funcionales.

Pisos bien vestidos

Prepararse para el invierno también implica uncuidado, limpieza y protección de las canaletasy techos de la casa. En la próxima edición ideasy sugerencias para recibir las lluvias de inviernosin problemas.

Preparar techos ycanaletas Ideal para tomar el té o reunirse en su entor-

no con amigos y familiares es esta decorativamesa de centro redonda.

Mesa redonda

ereiuqerorep,all

númeroPróximo

eparar techos yPr

El sol y las vaca-odinetnahsenoic

tiempo para dejar su hue-onodnabareiuqlaucy,all

o descuido se verá inevita-ednídrajleneodajefleretnemelb

olraraperpeuqyaheuqolroP.ozrameseuqadaropmetalritsiserarap

leoñepmenocodnamoter,amixorparitmo de trabajo. Es una tarea senci-

Comienza

ereiuqerorep,all