Bandeja Portacable Perforada
14
Bandeja Portacable Perforada ® ® C E R T I F I C A C IO N D E CO MFO R M ID A D D E L A F A B R I C A C I O N
Transcript of Bandeja Portacable Perforada
Bandeja PortacablePerforada
®®
CER
TIF
IC
ACION DE COMFORMIDAD DE LA FABR
ICA
CIO
N
BANDEJAS PERFORADAS - ALA 50 mm.Metal cable tray - Depth 50 mm.
EL PRODUCTOSistema de bandejas portacables, con todos los
accesorios necesarios para que el instalador puedaresolver en obra las diversas variantes que se le puedanpresentar. Su fabricación se realiza en lineas de producciónde proceso integrado que garantizan alta calidad en elproducto final.
Los ensayos que se exhiben, fueron realizados ycertificados por el SATI organismo dependiente de laComisión Nacional de Energia Atómica.
Nuestras bandejas son aptas para instalacioneselectricas de baja tensión, así como también para tendidosde señalización, telefonía, sistemas de alarma, equipos decomputación, conductos de aire comprimido e hidráulicos.
C
APLICACION
LOS MATERIALEShapa de acero al carbono SAE 1010 galvanizado
por inmersion en caliente en origen de calidad rigurosamentecontrolada Norma ASTM A 525, (IRAM-IAS-U 500-214, capade zinc de 22 micrones por cara).
Nuestros productos cumplen con norma NEMA VE 1certificada por INTI y norma IEC 61537 2001 certificada porIRAM cumplimentando la resolución 92/98 de la Secretaría deIndustria, Comercio y Mineria.
THE PRODUCT
Cable trays system has all the necessary fittings
so that the installer can solve in site the different options
that may arise.It is manufactured in integrated process
production lines which guarantee high quality in the final
product.The tests displayed were performed and
certified by SATI, an organism that depends from the
Atomic Energy National Commission.
Our trays are useful for low tension electric
installations, as well as signalling layings, telephony and
alarm systems, computer equipments, compressed air
and hydraulic pipes.
Carbon steel plate SAE 1010 galvanized in
origin by hot immersion, of highly controlled quality Norm
ASTM A 525 (IRAM - IAS - U500-214 zinc coat of 22
microns each face)Our products comply with norm NEMA VE 1
certified by NTI and norm IEC 615372001 certified by
IRAM according to resolution 92/98 from the Secretary of
Industry, Commerce and Minnig.
APPLICATION
THE MATERIALS
00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
51015202530354045505560
ENSAYO DE CARGA A LA FLEXIONLoad rehearsal to deflection
Car
ga
Dis
trib
uid
a/
(Kg
/m)
Dis
trib
ute
dlo
ad
Probeta utilizada:Bandeja Perforada150 x 50 x 3000 x 0,9 mm.Metal cable tray150 x 50 x 3000 x 0,9 mm.
h=
50
150 mm.
Distancia entre apoyos = 1,5 mDistancia entre apoyos = 2,0 m
13
flecha / (mm)deflection
Distancia entre apoyos 3,00 m Distance between supports 3,00 m
Los ensayos que se exhiben, fueron realizados y certificados por el SATI organismo dependiente de la ComisiónNacional de Energía Atómica.
The rehearsals that are exhibited, they were carried out and certified by the SATI organism which depends of theNational Commission of Atomic Energy
®®
15
TAPAS PARA BANDEJAS PERFORADAS - TRAMO RECTO 3000 mm.(OPCIONAL 4000 mm.) Metal Cable Tray cover - Straigt section 3000 mm.(Optional 4000 mm.)
TAPAS EXTREMO BANDEJA PERF.Cable Tray extreme cover
ALA 50 UBPA-50ZG
CODIGO - Code
CUPLA ARTICULADAAdjustable splice
ALA 50 UBP-50ZG
CUPLA STANDARD CON 4BULONES
Standard splice with 4 boldts
CODIGO - Code
0,7 mm. 0,9 mm. 1,2 mm.
50 BAP-5007050 BAP-5009050 BAP-5012050
100 BAP-5007100 BAP-5009100 BAP-5012100
150 BAP-5007150 BAP-5009150 BAP-5012150
200 BAP-5007200 BAP-5009200 BAP-5012200
250 BAP-5007250 BAP-5009250 BAP-5012250
300 BAP-5007300 BAP-5009300 BAP-5012300
450 BAP-5009450 BAP-5012450
600 BAP-5009600 BAP-5012600
A
mm
CODIGOS - Code
Esp.chapa.- Steel plate thickness.
COD. - Code
Chapa 1,2 mm.
Steel plate
1,2 mm.
50 TEX-5012050
100 TEX-5012100
150 TEX-5012150
200 TEX-5012200
250 TEX-5012250
300 TEX-5012300
450 TEX-5012450
600 TEX-5012600
A
mm0,7 mm. 0,9 mm. 1,2 mm.
50 TBL-1007050 TBP-1009050 TBP-1012050
100 TBL-1007100 TBP-1009100 TBP-1012100
150 TBL-1007150 TBP-1009150 TBP-1012150
200 TBL-1007200 TBP-1009200 TBP-1012200
250 TBL-1007250 TBP-1009250 TBP-1012250
300 TBL-1007300 TBP-1009300 TBP-1012300
450 TBP-1009450 TBP-1012450
600 TBP-1009600 TBP-1012600
CODIGOS - CodeA
mmEsp.chapa.- Steel plate thickness.
ALA 50 UBPS-50ZG
CODIGO - Code
CUPLA STUCCHIUNICA CON 2 BULONES
Stucchi splice - Only 2 boldts
PATENTE P.I.AR026385-B1
OPCIONAL 4000 mm.
STANDARD 3000 mm.
®®
CURVA 90º - BANDEJAS PERFORADAS - ALA 50Quarter bend - Metal cable tray - Depth 50 mm.
TAPA CURVA 90º - BANDEJAS PERFORADASQuarter bend cover - Metal cable tray
CURVA 45º - BANDEJAS PERFORADAS - ALA 50Eight bend - Metal cable tray - Depth 50 mm.
TAPA CURVA 45º - BANDEJAS PERFORADASEigth bend cover - Metal cable tray
A
A
A
A
Material: Acero al carbono galvanizado por inmersión en caliente . Norma ASTM - A 525en origen
Material: Carbon steel zinc-coated by Hot-dip process before manufacture. ASTM A 525 standard
16
0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
50 CPB-500905090 CPB-501205090 CPB-501605090
100 CPB-500910090 CPB-501210090 CPB-501610090
150 CPB-500915090 CPB-501215090 CPB-501615090
200 CPB-500920090 CPB-501220090 CPB-501620090
250 CPB-500925090 CPB-501225090 CPB-501625090
300 CPB-500930090 CPB-501230090 CPB-501630090
450 CPB-500945090 CPB-501245090 CPB-501645090
600 CPB-500960090 CPB-501260090 CPB-501660090
A
mm
CODIGOS - Code
Chapa. Steel plate thickness.
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel plate
0.9 mm.
50 TCP-100905090
100 TCP-100910090
150 TCP-100915090
200 TCP-100920090
250 TCP-100925090
300 TCP-100930090
450 TCP-100945090
600 TCP-100960090
A
mm
0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
50 CPB-500905045 CPB-501205045 CPB-501605045
100 CPB-500910045 CPB-501210045 CPB-501610045
150 CPB-500915045 CPB-501215045 CPB-501615045
200 CPB-500920045 CPB-501220045 CPB-501620045
250 CPB-500925045 CPB-501225045 CPB-501625045
300 CPB-500930045 CPB-501230045 CPB-501630045
450 CPB-500945045 CPB-501245045 CPB-501645045
600 CPB-500960045 CPB-501260045 CPB-501660045
A
mmChapa. Steel plate thickness.
CODIGOS - Code
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel plate
0.9 mm.
50 TCP-100905045
100 TCP-100910045
150 TCP-100915045
200 TCP-100920045
250 TCP-100925045
300 TCP-100930045
450 TCP-100945045
600 TCP-100960045
A
mm
®®
0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
50 UTP-5009050 UTP-5012050 UTP-5016050
100 UTP-5009100 UTP-5012100 UTP-5016100
150 UTP-5009150 UTP-5012150 UTP-5016150
200 UTP-5009200 UTP-5012200 UTP-5016200
250 UTP-5009250 UTP-5012250 UTP-5016250
300 UTP-5009300 UTP-5012300 UTP-5016300
450 UTP-5009450 UTP-5012450 UTP-5016450
600 UTP-5009600 UTP-5012600 UTP-5016600
Esp. Chapa.- Steel plate thickness.A
mm
CODIGOS - Code
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
50 TUTP-1009050
100 TUTP-1009100
150 TUTP-1009150
200 TUTP-1009200
250 TUTP-1009250
300 TUTP-1009300
450 TUTP-1009450
600 TUTP-1009600
A
mm
0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
50 UCP-5009050 UCP-5012050 UCP-5016050
100 UCP-5009100 UCP-5012100 UCP-5016100
150 UCP-5009150 UCP-5012150 UCP-5016150
200 UCP-5009200 UCP-5012200 UCP-5016200
250 UCP-5009250 UCP-5012250 UCP-5016250
300 UCP-5009300 UCP-5012300 UCP-5016300
450 UCP-5009450 UCP-5012450 UCP-5016450
600 UCP-5009600 UCP-5012600 UCP-5016600
A
mmEsp. Chapa.- Steel plate thickness.
CODIGOS - Code
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
50 TUCP-1009050
100 TUCP-1009100
150 TUCP-1009150
200 TUCP-1009200
250 TUCP-1009250
300 TUCP-1009300
450 TUCP-1009450
600 TUCP-1009451
A
mm
®®
Chapa 0,9 mm. Chapa 1,2 mm. Chapa 1,6 mm.
100 50 RCL-50091050 RCL-50121050 RCL-50161050
150 100 RCL-50091510 RCL-50121510 RCL-50161510
200 150 RCL-50092015 RCL-50122015 RCL-50162015
250 200 RCL-50092520 RCL-50122520 RCL-50162520
300 250 RCL-50093050 RCL-50123025 RCL-50163050
450 300 RCL-50094530 RCL-50124530 RCL-50164530
600 450 RCL-50096045 RCL-50126045 RCL-50166045
Esp.chapa.- Steel plate thickness.
CODIGOS - CodeA
mm
B
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
100 50 TRCL-10091050
150 100 TRCL-10091510
200 150 TRCL-10092015
250 200 TRCL-10092520
300 250 TRCL-10093025
450 300 TRCL-10094530
600 450 TRCL-10096045
B
mm
A
mm
0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
100 50 RCC-50091050 RCC-50121050 RCC-50161050
150 100 RCC-50091510 RCC-50121510 RCC-50161510
200 150 RCC-50092015 RCC-50122015 RCC-50162015
250 200 RCC-50092520 RCC-50122520 RCC-50162520
300 250 RCC-50093025 RCC-50123025 RCC-50163025
450 300 RCC-50094530 RCC-50124530 RCC-50164530
600 450 RCC-50096045 RCC-50126045 RCC-50166045
CODIGOS - CodeA
mm
B
mmEsp.chapa.- Steel plate thickness.
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
100 50 TRCC-10091050
150 100 TRCC-10091510
200 150 TRCC-10092015
250 200 TRCC-10092520
300 250 TRCC-10093025
450 300 TRCC-10094530
600 450 TRCC-10096045
B
mm
A
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
25 RSB-5009025
50 RSB-5009050
75 RSB-5009075
100 RSB-5009100
150 RSB-5009150
200 RSB-5009200
300 RSB-5009300
A
mm
Izquierda DerechaLeft Right
Indicar manoIndicate hand
®®
Curva ascendenteUpguard bend
19
EMBUDO PERPENDICULARPerpendicular Funnel
EMBUDO PARALELOParallel Funnel
0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
50 CRI-5009050 CRI-5012050 CRI-5016050
100 CRI-5009100 CRI-5012100 CRI-5016100
150 CRI-5009150 CRI-5012150 CRI-5016150
200 CRI-5009200 CRI-5012200 CRI-5016200
250 CRI-5009250 CRI-5012250 CRI-5016250
300 CRI-5009300 CRI-5012300 CRI-5016300
450 CRI-5009450 CRI-5012450 CRI-5016450
600 CRI-5009600 CRI-5012600 CRI-5016600
A
mm
CODIGOS - Code
Esp.cchapa.- Steel plate thickness.
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
50 TCR-5009050
100 TCR-5009100
150 TCR-5009150
200 TCR-5009200
250 TCR-5009250
300 TCR-5009300
450 TCR-5009450
600 TCR-5009600
A
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
50 EBP-5009050
100 EBP-5009100
150 EBP-5009150
200 EBP-5009200
250 EBP-5009250
300 EBP-5009300
450 EBP-5009450
600 EBP-5009600
A
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel p0.9 mm.
50 TEP-1009050
100 TEP-1009100
150 TEP-1009150
200 TEP-1009200
250 TEP-1009250
300 TEP-1009300
450 TEP-1009450
600 TEP-1009600
A
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
50 EPB-500509
100 EPB-501009
150 EPB-501509
200 EPB-502009
250 EPB-502509
300 EPB-503009
450 EPB-504509
600 EPB-506009
A
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
ZINC-GRIP
UELP-50ZG
®®
20
0,7 mm. 0,9 mm. 1,2 mm. 1,6 mm.
50 BAS-5007050 BAS-5009050 BAS-5012050 BAS-5016050
100 BAS-5007100 BAS-5009100 BAS-5012100 BAS-5016100
150 BAS-5007150 BAS-5009150 BAS-5012150 BAS-5016150
200 BAS-5007200 BAS-5009200 BAS-5012200 BAS-5016200
250 BAS-5007250 BAS-5009250 BAS-5012250 BAS-5016250
300 BAS-5007300 BAS-5009300 BAS-5012300 BAS-5016300
450 BAS-5009450 BAS-5012450 BAS-5016450
600 BAS-5009600 BAS-5012600 BAS-5016600
CODIGOS - CodeA
mmEsp.chapa.- Steel plate thickness.
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
50 BAP-2009050
100 BAP-2009100
150 BAP-2009150
200 BAP-2009200
250 BAP-2009250
300 BAP-2009300
450 BAP-2009450
600 BAP-2009600
A
mm
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
EC-X4
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0.9 mm.
DBP-050
COD. - Code
GTB.
ALA 20 UBP-20ZG
CUPLA STANDARD CON 4BULONES
Standard splice with 4 boldts
CODIGO - Code
50
PAT E N T EMI Nº 66632
®®
21
facil desmonte para acceso a cables
DE RÁPIDA yFIRME COLOCACIÓN, SIN
REMACHES, TORNILLOS NIHERRAMIENTAS.
DE RÁPIDA yFIRME COLOCACIÓN, SIN
REMACHES, TORNILLOS NIHERRAMIENTAS.
PATENTE M.U.AR014031-B4
PATENTE M.U.AR012110-B4
50 X 40 70 X 60
100 CPD-4050100 CPD-6070100
150 CPD-4050150 CPD-6070150
200 CPD-4050200 CPD-6070200
250 CPD-4050300 CPD-6070300
300 CPD-4050300 CPD-6070300
A
mm
CODIGO - Code
CONECTOR PARA CONDUCTO DE BAJADAVentiled duct connector
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
Steel 0,9 mm
50 40 CBV-50x40
70 60 CBV-70x60
Medidas
mm.
®®
EL PRODUCTO
INSTALACION
La variedad de elementos previstos para nuestrosistema, permite resolver todas las alternativas que sepueden presentar en los proyectos de tendido de lineaspara los mas diversos propósitos
Definiremos dos lineas principales de soporte:De pared y suspendidos. Los de pared también puedenser aplicados a parantes tipo “PC”
Los suspendidos pude ser tipo trapecio fijados altecho por elementos especiales o por platabandas yperfiles “C”
También en algunos accesorios que necesitanser ensamblados se usa el sistema de remachado porfluencia en frío sin aporte de material, procedimiento queno altera el recubrimiento de la chapa.
Se recomienda colocar los soportes con unaseparación máxima de 1,50 m.
LOS MATERIALESChapa de acero al carbono SAE 1010 galvanizado
por inmersion en caliente en origen de calidad rigurosamentecontrolada Norma ASTM A 525, (IRAM-IAS-U 500-214 capade zinc de 22 micrones por cara).
Nuestros productos cumplen con norma NEMA VE1 certificada por NTI y norma IEC 61537 2001 certificada porIRAM cumplimentando la resolución 92/98 de la Secretaría deIndustria, Comercio y Minería.
THE PRODUCT
We have developed a variety of elements for oursystem which allows solving the different choices thatmay arise in the line layings projects with the mostdifferent purposes.
wo main support lines will be defined: wall andhanging supports. Wall supports can also be applied to"PC" vertical member. Hanging supports can be trapezetype fixed to the roof by special elements or by "C" kindplatabans and vertical members.
In some fittings that need to be assembled, coldflow rivetting system is used without material addition.This kind of procedure does not base the plate covering.
Fixing supports with a maximum separation of1,50 m are suggested.
Carbon steel plate SAE 1010 galvanized in originby hot immersion, of highly controlled quality Norm ASTMA 525 (IRAM - IAS - U500-214 zinc coat of 22 microns eachface)
Our products comply with norm NEMA VE 1certified by NTI and norm IEC 615372001 certified byIRAM according to resolution 92/98 from the Secretary ofIndustry, Commerce and Mining.
INSTALLATION
THE MATERIALS
23
PERFILES “C” - SOPORTES Y ELEMENTOS DE SUJECIONMetal Channel-Supports and subjection elements.
®®
COD. - Code
ZINC-GRIP
GSP-ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
GSA-ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
PPC-ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
CAT-ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
1,2 PEC-4412443
1,6 PEC-4416443
2,1 PEC-4421443
Chapa
mm
.
COD. - Code
ZINC-GRIP
1,2 PCV-4412443
1,6 PCV-4416443
2,1 PCV-4421443
Chapa
mm
.
COD. - Code
ZINC-GRIP
44
0,9 TPC-1009443
1,2 TPC-1012443
Chapa
mm
.
COD. - Code
ZINC-GRIP
44 x 44
CPC-44ZG
38 x 38
CPC-38ZG
3000 mm 1220 mm
1,2 PEC-2812443 PEC-281244122
1,6 PEC-2816443 PEC-281644122
Chapa
mm
. COD. - Code
o
COD. - Code
ZINC-GRIP
130 SMB-13016ZG
180 SMB-18016ZG
230 SMB-23016ZG
280 SMB-28016ZG
330 SMB-33016ZG
480 SMB-48016ZG
630 SMB-63016ZG
A
mm
COD. - Code
ZINC. ELEC.
130 SOR-13020ZE
180 SOR-18020ZE
230 SOR-23020ZE
280 SOR-28020ZE
330 SOR-33020ZE
480 SOR-48020ZE
630 SOR-63020ZE
A
mm
COD. - Code
ZINC. ELEC.
130 SPC-130ZE
180 SPC-180ZE
230 SPC-230ZE
280 SPC-280ZE
330 SPC-330ZE
480 SPC-480ZE
630 SPC-630ZE
A
mm
COD. - Code
ZINC. ELEC.
630 GSPC-ZE
A
mm
COD. - Code
ZINC. ELEC.
50 SGB-05025ZE
100 SGB-10025ZE
150 SGB-15025ZE
200 SGB-20025ZE
A
mm
COD. - Code
ZINC. ELEC.
50 SSB-05025ZE
100 SSB-10025ZE
150 SSB-15025ZE
200 SSB-20025ZE
A
mm
COD. - Code
ZINC-GRIP
UPC-90ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
UPC-45ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
UTPC-ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
UCPC-ZG
COD. - Code
ZINC-GRIP
50 SEB-050ZG
100 SEB-100ZG
150 SEB-150ZG
200 SEB-200ZG
250 SEB-250ZG
300 SEB-300ZG
450 SEB-450ZG
A
mm
27
COD. - Code
ZINC-GRIP
100 SOT-100ZG
150 SOT-150ZG
200 SOT-200ZG
250 SOT-250ZG
300 SOT-300ZG
450 SOT-450ZG
600 SOT-600ZG
A
mm
COD. - Code
ZINC. ELEC.
1/4 TIR-1/4ZE
3/8 TIR-3/8ZE
5/16 TIR-5/16ZE
Ø
COD. - Code
ZINC. ELEC.
1/4 VAR-1/4ZE
5/16 VAR-5/16ZE
3/8 VAR-3/8ZE
Ø
COD. - Code
ZINC. ELEC.
3/8 TIR-3/8ZE
Ø
ANGULO 90º.
0,9 ELE-90G
Chapa
mm
. COD. - CodeCOD. - Code
ZINC. ELEC.
SVR-G08ZE
COD. - Code
ZINC. ELEC.
1/4 NVR-1/4ZE
5/16 NVR-5/16ZE
3/8 NVR-3/8ZE
Ø
GRAPA x VIGA DOBLE TE
Doble “T “ bean clamp
COD. - Code
ZINC. ELEC.
GXV
COD. - Code
ZINC-GRIP
TRAMO 1000
0,9 PED-0935100D
Chapa
mm
.
COD. - Code
Chapa 0,9 mm.
ZINC-GRIP
TRAMO - 1000
PEDP-0935100D
Tramo de 1 m.
COD. - Code
Chapa 1,2 mm.
ZINC-GRIP
80 TRPC-10ZG
150 TRPC-15ZG
La
rgo
®®
28
CER
TIF
IC
ACION DE COMFORMIDAD DE LA FABR
ICA
CIO
N
EMPRESA BENEFICIARIA (TITULAR):
DOMICILIO LEGAL:
DOMICILIO DE LA(S) PLANTA(S) SUJETA(S) A INSPECCION:
PRODUCTO:
REFERENCIA DE TIPO O MODELO
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
MARCA
EN CONFORMIDAD CON LA(S) NORMA(S)
OBSERVACIONES ADICIONALES
EMPRESA BENEFICIARIA (TITULAR):
DOMICILIO LEGAL:
DOMICILIO DE LA(S) PLANTA(S) SUJETA(S) A INSPECCION:
PRODUCTO:
REFERENCIA DE TIPO O MODELO
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
MARCA
EN CONFORMIDAD CON LA(S) NORMA(S)
OBSERVACIONES ADICIONALES
En cumplimiento de la resolución92/98 de la Secretaría de Industria,
Comercio y Minería, se realizaronen el
Instituto Argentino de Normalización yCertificación para el uso de la marca
IRAMEstos ensayos se ajustan a lo quedispone la norma IEC 61537 2001
para canalizaciones de conductoresde baja tensión.
Se exiben aquí las copias de loscertificados correspondientes emítídos
por el referido ente calificador
In agreement wíth resolutíon 92/98 ofthe Secretary of Industry, Trade and
Minning, thecorresponding tests in order to qualify
our products for theircommercialization were carried out at
the Argentine Standardization andCertification Institute (IRAM).
These tests adjust to standardas regards canalization of
low tension conduits.
Copy of the certificates íssued by thereferred entity are hereby showed.
losensayos correspondientes
IEC61537 2001
Bandejas Stucchi se reserva el derecho de modificarlas dimensiones o características técnicas de los
productos sin previo aviso.
Stucchi trays reserves the right to modify thedimensions or technical characteristics of the
products without previous advise.
Impreso julio de 2007
