Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante · EDWARD ELLINGTON sí VIN Correcto...

CONDADO DE ALAMEDAC

A L I F O R N I A

CO

UNTY OF ALAM

ED

A

Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante

Ciudad de Pleasanton

Elección Especial de Votación por Correo

001

MARTES, 7 DE MAYO DEL 2013

NO SE UTILIZARAN LUGARES DE VOTACIÓN PARA ESTA ELECCIÓN

~ INSTRUCCIONES SOBRE CÓMO HACER QUE SU VOTO SEA CONTADO ~Siga Estos Sencillos Pasos Para Asegurar Que Su Voto Cuente:

Marque Claramente Su Balota Conecte Completamente la Flecha Al Lado de Su Selección de Candidato o SÍ/NO para

Una Medida Use Un Bolígrafo Con Tinta Negra o Azul Solamente

¿Vote por . . . cuantos?Para la mayoría de las contiendas,su selección es UNO pero para otras, puede votar por dos o tres candidatos.

RECUERDE: Puede votar por menos candidatos que de lo permitido

~PERO~

Si vota por MAS candidatos que do lo permitido, su(s) voto(s) para esa contienda NO SERA(N) CONTADO(S).

¿Va a votar por un Candidato para Inserción de Su Nombre por Escrito?

Recuerde – Solamente votos para candidatos cali�cados para inserción de su nombre por escrito serán contados. Para obtener una lista de Candidatos Calificados para Inserción de Su Nombre por Escrito llame al (510) 272-6933 o visite nuestra página web al www.acgov.org/rov

Para que Su Voto de Inserción por Escrito Sea Contado:

Conecte Completamente la Flecha al Lado de la Línea de Inserción por Escrito Escriba en Letra de Molde o en Forma Legible el Nombre del Candidato Calificado para

Inserción por Escrito en la Línea al Lado de la Flecha

DIRECTOR DE ENTRETENIMIENTO

(Vote por UNO)

CAROLE LOMBARD

GEORGE E. JESSEL

BILLY ROSE

KATE SMITH

ISADORA DUNCAN

EDWARD ELLINGTON

sí

VIN

Correcto

Incorrecto

VOTE Y DEVUELVA SU BALOTA TEMPRANO

Las balotas deben estar en la Oficina del Registro de Votantes o en la oficina del Secretario Municipal en Pleasanton antes del martes, 7 de mayo del 2013.

Envié su balota por correo antes del 2 de mayo para asegurar de que sea recibida a tiempo para ser procesada. Las balotas pueden ser devueltas en la oficina del Registro de Votantes del Condado de Alameda entre las 7 a.m. y 8 p.m. el Día de la Elección. Comuníquese con la oficina del Secretario Municipal para sus horarios de oficina al (925) 931-5027.

2

MAYO d l m mi j v s

ATENCIÓNVOTANTES DE LA CIUDAD DE

PLEASANTON• Esta es una elección especial de votación por correo; las

balotas serán enviadas automáticamente por correo a todos los votantes registrados en la Ciudad de Pleasanton.

• NO se utilizaran lugares de votación para esta elección.• NO es necesario ponerle franqueo para devolver la balota.• Las balotas con sus votos deben ser recibidas por

la oficina del Registro de Votantes a mas tardar las 8:00 p.m. el Día de la Elección, 7 de mayo del 2013. Matasellos NO son aceptables.

• Las balotas con sus votos también pueden ser devueltas en la oficina del Secretario Municipal ubicada en la siguiente dirección:

City of Pleasanton – City Clerk 123 Main Street Pleasanton, CA 94566 Teléfono: 925-931-5027 *ComuníqueseconlaoficinadelSecretario

Municipalparaloshorariosdeoficina

HAGA QUE SU VOTO CUENTE…

¡Recuerde firmar en el reverso de su sobre de devolución!

FIRMA (REQUERIDA)

John Doe

FECHAS IMPORTANTES• 8deabrildel2013–PrimerdíaquesepuedevotaranticipadamenteenlaOficina

del Registro de Votantes• 8deabrildel2013–PrimerdíaqueseenvíanlasbalotasdeVotaciónporCorreo

a los votantes• 22deabrildel2013–Ultimodíaparainscribirseparavotarparaestaelección

SVBM

1

Trim

Trim

PER

FPE

RF

Trim

PER

FP

ERF

Trim

Scor

e 1

Scor

e 2

Scor

e

Scor

e

Alameda RunDate: 02/27/2013 09:17:40 a Last Printed: 2/28/13 09:47

cCopyright 2012 DOMINION VOTING

Version:80 Optech 3PE4c

CA01-1-520110-1-0001-S

OFFI

CIAL

BAL

LOT

CITY

OF

PLEA

SANT

ON S

PECI

AL

VOTE

BY

MAIL

ELE

CTIO

N AL

AMED

A CO

UNTY

M

AY 7 ,

2013

BALO

TA O

FICI

ALCI

UDAD

DE

PLEA

SANT

ON E

LECC

IÓN

ESPE

CIAL

DE

VOTA

CIÓN

POR

COR

REO

COND

ADO

DE A

LAME

DA

7 DE

MAYO

DEL

2013

VOTE

R DE

TACH

AND

KEE

P TH

IS S

TUB

VOTA

NTE

DESP

REND

A Y

QUED

ESE

CON

ESTE

TAL

ÓN

CA0

1-1-

5201

10-1

-000

1-S

5201

10(0

001)

5201

10

BT:1

INST

RUCT

IONS

TO

VOTE

RS: U

SE B

LACK

OR

BLUE

BAL

LPOI

NT P

EN O

NLY.

To

vote

for a

ca

ndida

te of

your

cho

ice, c

omple

te the

arro

w to

the ri

ght o

f the

can

didate

’s na

me. T

o vo

te for

a

quali

fied

write

-in ca

ndida

te, P

RINT

the

perso

n's n

ame

in the

blan

k spa

ce p

rovid

ed a

nd co

mplet

e the

ar

row.

INST

RUCC

IONE

S PA

RA L

OS V

OTAN

TES:

USE

UN B

OLÍG

RAFO

CON

TIN

TA N

EGRA

O

AZUL

SOL

AMEN

TE.

Para

votar

por c

ualqu

ier ca

ndida

to de

su se

lecció

n, co

mplet

e la f

lecha

a la

dere

cha d

el no

mbre

del c

andid

ato.

Para

votar

por u

n can

didato

califi

cado

para

inse

rción

de su

nomb

re po

r esc

rito, e

scrib

a EN

LETR

A DE

MOL

DE el

nomb

re de

esa p

erso

na en

la lín

ea en

blan

co qu

e se l

e pro

porci

ona y

comp

lete l

a flec

ha.

BA

LOTA

OFI

CIA

L CI

UDAD

DE

PLEA

SANT

ON E

LECC

IÓN

ESPE

CIAL

DE

VOTA

CIÓN

POR

COR

REO

COND

ADO

DE A

LAME

DA

7 DE

MAYO

DEL

2013

OFF

ICIA

L B

ALL

OT

CITY

OF

PLEA

SANT

ON S

PECI

AL

VOTE

BY

MAIL

ELE

CTIO

N AL

AMED

A CO

UNTY

MA

Y 7,

2013

Vote

for O

ne

FOR

MEMB

ER O

F CI

TY C

OUNC

IL,

SHOR

T TE

RM

CITY

OF

PLEA

SANT

ONCI

UDAD

DE

PLEA

SANT

ON

Vote

por U

no

NONP

ARTI

SAN

OFFI

CES

CARG

OS N

O PA

RTID

ARIO

S

KA

THY

NA

RU

MBu

sines

swom

an/P

lannin

g Co

mmiss

ioner

Muje

r de

Nego

cios/C

omisi

onad

a de

Plan

eació

n

PARA

MIE

MBRO

DEL

CON

CEJO

MUNI

CIPA

L,PE

RÍOD

O CO

RTO

OLI

VIA

SA

NW

ON

GM

arke

t Res

earch

Ana

lyst

Anali

sta d

e In

vesti

gació

n de

Mer

cado

MA

RK

HA

MIL

TON

Loca

l Bus

iness

man

/Vet

eran

Empr

esar

io Lo

cal/V

etera

no

DA

VID

MIL

LER

Smar

tpho

ne E

ngine

ering

Exe

cutiv

eEj

ecut

ivo e

n Ing

enier

ía de

Telé

fono

s Inte

ligen

tes

Balota de Muestra

FOLLETO DE INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE

Las siguientes paginas contienen:DECLARACIONES DE LOS CANDIDATOS

No todos los candidatos presentan una declaración de sus calificaciones. Para obtener una lista completa de los candidatos que aparecen en la balota, vea su balota de muestra que está incluida dentro de este folleto.

La declaración de calificaciones de cada candidato, si la hay, es hecha voluntariamente por el candidato y es imprimida a expensas del candidato, a menos que un órgano directivo lo determine de otra manera. Las declaraciones fueron imprimidas tal como los candidatos las presentaron, incluyendo cualquier error tipográfico, ortográfico o gramatical. La exactitud de las declaraciones no fue revisada por la oficina del Registro de Votantes.

Si tiene preguntas sobre los procedimientos

de votación llame al (510) 267-8683

O

VISITE NUESTRO SITIO WEB EN:

WWW.ACGOV.ORG/ROV

Personas con Discapacidad Auditiva

(510) 208-4967

FIRMA (REQUERIDA)

John Doe

HAGA QUE SU VOTO CUENTE…

Recuerde firmar en el reverso de su sobre de devolución y

devuélvalo antes de las 8 p.m. el Día de la Elección

VIP-SVBM

PLCC-1

Declaraciones de los CandidatosCIUDAD DE PLEASANTON

Miembro del Concejo - Periodo Corto

DAVID MILLER Ocupación: Ejecutivo en Ingeniería de Teléfonos InteligentesEdad: 48 Mi educación y calificaciones son: Me alentaron a participar por un puesto en el Concejo Municipal para dar a los dueños de las emp-resas, los dueños de casas propias y los contribuyentes una voz más fuerte en el gobierno Municipal; para ser un defensor del crecimiento positivo y el desarrollo de la comunidad que no dañará el encanto de pueblo pequeño de Pleasanton y su calidad de vida excepcional. Me opondré a la urbanización forzada por parte de los intereses espe-ciales externos. Continuaré apoyando los esfuerzos de la comunidad que promueven la excelencia en nuestras escuelas. Como activista co-munitario he ayudado a encontrar formas de resolver las obligaciones de pensiones sin incrementar los impuestos. Apoyo los esfuerzos del Alcalde para crear un presupuesto sustentable con un plan equilibrado de gastos que es tanto justo como razonable y que estará a la altura de nuestras obligaciones con los Empleados Municipales. Como defensor del crecimiento sensible, apoyo la revisión de los procesos incómodos del gobierno para apoyar a los negocios locales, atraer nuevos nego-cios y fomentar el crecimiento del empleo. Como líder en ingeniería y administrador desde hace 25 años, he encabezado diversos equipos para resolver problemas complejos. Póngame a trabajar para resolver problemas sin aumentar impuestos. Déjeme ser su voz, un defensor en el Concejo Municipal que trabajará para resolver sus problemas con el gobierno Municipal. Le pido su voto y aprecio su apoyo. Por favor visite www.VoteDavidMiller.com.

MARK HAMILTONOcupación: Empresario Local/Veterano Edad: 52Mi educación y calificaciones son: Licenciatura en Administración por la Universidad de Purdue, Maestría en Administración de Empre-sas/Mercadotecnia por la Universidad de Golden Gate. ADP Inc (Nego-cio de Pleasanton) Director de Servicios Financieros durante 15 años. Soy residente del área de la Bahía y de Pleasanton desde hace 25 años y me sentiría honrado de ser su miembro del Concejo Municipal. Crié a dos hijos a través del Distrito Escolar Unificado de Pleasanton (Pleas-anton Unified School District, PUSD) y soy empresario de Pleasanton desde hace mucho tiempo. Trabajé 24 años como oficial superior en la Marina de Estados Unidos. He participado a fondo en la comuni-dad con un enfoque en grupos juveniles y de atletas. Amo a nuestra comunidad y quiero protegerla para las generaciones futuras. Tengo una perspectiva fresca y nuevas ideas a la política local y garantizo la transparencia del gobierno de la ciudad. No tengo ninguna afiliación con organizaciones que pudieran beneficiarse de la legislación local. Mis decisiones se basarán únicamente en el interés de todos los resi-dentes. Mis prioridades incluyen: la administración fiscal, el crecimien-to planeado, la protección de las escuelas y la seguridad junto con la policía y bomberos. Daré prioridad a la expansión de nuestros parques y sitios recreativos y traeré nuevos empleos a Pleasanton. El gobierno de la ciudad debe ser no partidario. Proporciono una perspectiva in-dependiente y habilidades de administración probadas. Con su voto, garantizaré que Pleasanton permanezca como la comunidad ideal para todas las familias. Visite www.HamiltonforPleasanton.com

KATHY NARUMOcupación: Mujer de Negocios/Comisionada de Planeación Mi educación y calificaciones son: Pleasanton ha sido mi hogar du-rante más de 16 años y el lugar donde mi familia ha disfrutado de una calidad de vida maravillosa. Debido a que quiero garantizar que esto continúe, estoy buscando el puesto de miembro del Concejo municipal, donde mi experiencia y liderazgo puedan tener un impacto. Mi experi-encia incluye la Comisión de Planeación y, anteriormente, fui miembro de la Comisión de Parques y Recreación. He integrado muchos de los equipos de trabajo de la ciudad, lo que incluye el puesto actual de co-presidenta del Plan Específico del Este de Pleasanton y puestos volun-tarios en las mesas directivas del Equipo de Natación de los Seahawks y RAGE Soccer. Promover la sustentabilidad fiscal es una de mis prio-ridades, por lo que trabajaré para reducir la deuda e incrementar los ingresos en inversión en los servicios de nuestros residentes. Conser-varé nuestra calidad de vida, al insistir en el crecimiento responsable, en una gran variedad de soluciones de vivienda, mejorar nuestras escuelas, garantizar la seguridad pública, promover nuestro vibrante centro de la ciudad y alentar las contribuciones de la comunidad. Para mí, es importante mantener el sentimiento de pueblo pequeño que ro-dea a Pleasanton. Conservaré nuestros parques y espacio abierto y trabajaré para crear más, comenzando con la finalización del Parque Comunitario Bernal. Seré un líder accesible para usted. Me sentiría honrada de tener su voto. Para obtener más información, visite www.kathynarum.com. Kathy Narum para el Concejo Municipal.

OLIVIA SANWONGOcupación: Analista de Investigación de MercadoEdad: 33 Mi educación y calificaciones son: Maestría en Administración de Empresas – Escuela de Administración Simmons. Licenciatura en Matemáticas Aplicadas – Universidad de California en Los Ángeles (University of California at Los Angeles, UCLA). Orgullosa egresada de la Preparatoria Amador Valley. Todos queremos hacer de Pleasanton una ciudad lista para el futuro. ¡Pero nuestro mundo cambia rápidamente! He pasado toda mi carrera profesional explorando las tecnologías y los modelos de negocios que no sólo afectan los sistemas existentes, sino que también crean innovación de transformación. Mis logros profesio-nales me dan la formación única para entender cómo analizar nuestros problemas principales mientras estamos pendientes de los cambios globales. Ya hago uso de estas habilidades como su representante en los Comités de Vitalidad Económica y Planeación Cultural. Estoy moti-vada para traer mis talentos a nuestro Concejo Municipal porque, como miembro de la comunidad de Pleasanton desde 1981, me preocupo profundamente por Pleasanton. ¿Qué diferencia habrá cuando termine mi periodo de un año y medio? Verá a un líder del Siglo 21 usando her-ramientas del Siglo 21, como las redes sociales, para abordar nuestras prioridades principales: el desarrollo económico, el crecimiento de la población, el diseño urbano, la sustentabilidad fiscal y el medio ambi-ente. Me verá trabajando para traer las voces y las preocupaciones de todos los segmentos de nuestra población a la diversidad. ¡Únase a mí en twitter, @siamliv, donde podemos decirle al mundo lo maravilloso que es #Pleasanton! www.vote4olivia.com

24HORAS

SITIOS PARA DEPOSITAR LA BALOTA

¡Devuelva su balota con sus votos en cualquiera de estas cajas de depósito azules a su disposición!

LOCALIDADESALAMEDA COUNTY ADMINISTRATION

BUILDING1221 Oak St, Oakland – localizada en

la esquina de 12th St y Oak St

RENÉ C. DAVIDSON COURTHOUSE1225 Fallon St, Oakland – localizada en

la rampa de entrada de la 12th St

OTRO SITIO DE DEPOSITO

RENÉ C. DAVIDSON COURTHOUSE1225 Fallon St, Oakland – localizada adentro del edificio de las cortes a un lado de la estación de revisión

del Alguacil

HORARIO

Lunes – Viernes8:30am – 5:00pm

24-HOUR

MY VOTER PROFILE

Con MI PERFIL DE VOTANTEnunca ha habido una manera más fácil o más rápida para

acceder su información.

Inicie una sesión hoy en www.acgov.org/rov/profile.htm

¡HAY UNA APLICACIÓN

PARA ESO!

The MY VOTER PROFILE app is now available for your smartphone

¡AHORA DISPONIBLE EN 5 IDIOMAS!

Inglés • Chino • EspañolTagalo •Vietnamita

MVP

Su perfil de votante incluye:

● Su información de inscripción de votante (dirección, afiliación política, estado de votar por correo, y fecha de inscripción)

● Su lugar de votación● Su balota de muestra● El estado de su balota de

votación por correo● Su idioma de preferencia● Si usted ha elegido recibir su

balota de muestra por correo● Los distritos en los cuales usted

es elegible para votar

También puede actualizar su información de inscripción, cambiar su

idioma de preferencia, y elegir si desea o no recibir su balota de

muestra por correo.

MI PERFIL DE VOTANTE

La aplicación MI PERFIL DE VOTANTE yaestá disponible para su teléfono inteligente

PIENSE EN EL AMBIENTE Y AHORRE DINERO FISCAL

Elija no recibir su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante por correo

A partir del 1º de enero del 2011, la Ley Estatal (AB 1717) permite a los votantes “pensar en el ambiente” eligiendo la opción de no recibir su balota de muestra y folleto de información para el votante por correo y en cambio accederla en línea. Eligiendo la opción de verla en línea va a ayudar a reducir los costos del Condado y a ahorrar dinero fiscal.

Si usted no desea recibir su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante por correo, solo inicie una sesión en “Mi Perfil de Votante” en www.acgov.org/rov/profile.htm o descargue la aplicación a su teléfono móvil.

Las Balotas de Muestra y Folletos de Información para el Votante están disponibles en línea aproximadamente 40 días antes de una elección.

PARA MAS INFORMACIÓN

Visite nuestra página de internet en: www.acgov.org/rov

LLAME AL: (510) 272-6973

OPT

TO REQUEST A VOTER INFORMATION PAMPHLET IN ONE OF THE

FOLLOWING LANGUAGES, PLEASE CONTACT US AT:

ENGLISH – (510) 272-6973

CHINESE – (510) 208-9665

SPANISH – (510) 272-6975

TAGALOG – (510) 272-6952

VIETNAMESE – (510) 272-6956

OR E-MAIL US AT: [email protected]

如想索取這選民資料手冊的中文本，請致

電我們﹕中文 –（510）208-9665 或電郵至﹕[email protected]

PARA SOLICITAR UN FOLLETO DE INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE EN ESPAÑOL, POR FAVOR LLAME

AL (510) 272-6975 O MANDE UN CORREO ELECTRÓNICO A:

[email protected]

PARA HUMILING NG LIBRITO NG IMPORMASYON PARA SA BOTANTE SA WIKANG TAGALOG,

TAWAGAN KAMI SA : (510)272-6952 O MAG-EMAIL SA AMIN SA:

[email protected] ÑEÅ XIN TAÄP SAÙCH HÖÔÙNG DAÃN CÖÛ TRI BAÈNG TIEÁNG VIEÄT XIN LIEÂN LAÏC VÔÙI CHUÙNG TOÂI :

(510)272-6956 HOAËC EMAIL CHO CHUÙNG TOÂI TAÏI:

[email protected]

ALAMEDA COUNTYREGISTRAR OF VOTERSP.O. BOX 23340OAKLAND, CA 94623-2334

NON-PROFIT ORG.US POSTAGE PAID

PERMIT NO. 29OAKLAND, CA

NOTICIAS

ANUNCIOS

Para recibir las ultimas noticias y anuncios sobre las próximas elecciones, conéctese con nosotros…

E-SUBSCRIBE ¡Haga clic en Me Síganos en Gusta en Facebook! Twitter

NO SE UTILIZARAN LUGARES DE VOTACIÓN

PARA ESTA ELECCIÓN

y

Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante · EDWARD ELLINGTON sí VIN Correcto...

Documents

Transcript of Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante · EDWARD ELLINGTON sí VIN Correcto...