Bajar catálogo en .pdf
27
BAJO LOS AUSPICIOS DE ORGANIZA CON EL APOYO DE COLABORA PATROCINA FESTIVAL DE CINE ITALIANO DE MADRID OCTAVA EDICIÓN DEL 26 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE DE 2015 MADRID
Transcript of Bajar catálogo en .pdf
bajo los auspicios de
organiza
con el apoyo de colabora
patrocina
festival de cineitaliano de madrid
programa
octava ediciónDEL 26 DE noviEmbrE AL 3 DE DiciEmbrE DE 2015 Madrid
www.festivaldecineitalianodemadrid.com
www.twitter.com/FCImadrid
www.facebook.com/Festivaldecineitalianodemadrid
www.instagram.com/festivaldecineitalianodemadrid
VIII-FCIM_FolletoCUB.indd 1 18/11/15 21:15
Las entradas para las proyecciones podrán retirarse cada día en la taquilla de los Cines Renoir Princesa a partir de las 16.00 h.
Entrada gratuita hasta completar aforo. Proyecciones en Versión Original Subtitulada en Español.
www.festivaldecineitalianodemadrid.com
Las entradas para las proyecciones en el Instituto Italiano de Cultura son gratuitas hasta completar el aforo.
CINES rENoIr prINCESa proYECCIoNES:PrincESa, 3 28008 Madrid
TEl. 91 541 41 00
INSTITUTo ITaLIaN0 DE CULTUraMaYOr, 86 28013 Madrid
TEl. 91 547 52 05
SEDES:
largometrajesdocumentalescortometrajesactividades paralelas
introducción 5
A l haber llegado, este año, a su 8ª edición, el Festival de Cine Italiano de Madrid ya no necesita grandes presentaciones. Es muy probable que quien esté leyendo las palabras que ahora escribo ya haya
estado en nuestro Festival a lo largo de sus ocho años de vida, que haya sido espectador/a de alguna otra edición; o que, si forma parte de aquel público nuevo, apasionado y curioso, que se interesa cada vez más por el cine italiano, y que, el año pasado, nos permitió doblar el número de asistentes de nuestro Festival, seguramente su curiosidad haya nacido teniendo noticias de sus proyecciones por otros amantes de nuestro cine y de su maravillosa vitalidad.
Gracias al constante y preciado apoyo de Enel Endesa, nuestro patrocinador desde el primer momento, precisamente desde que surgió la idea misma del Festival, hemos tenido la posibilidad de crear y de mantener viva, a lo largo de estos 8 años, una manifestación que se ha convertido en una cita esencial en España con lo mejor del cine italiano más contemporáneo y actual. Al mismo tiempo, el reconocimiento que nos ha brindado el Ministerio italiano de los Bienes y de las Actividades Culturales y del Turismo, ya por tercer año, confirma la calidad de la fórmula, quizás mágica, de este Festival.
En esta edición, seguimos creando y apostando por el presente y el futuro de nuestro cine con tres nuevas iniciativas experimentales cuyos detalles encontra-rán en las páginas siguientes y que, esperamos, que se conviertan en habituales de nuestra programación. Las tres tienen un objetivo en común, la conexión de la creatividad italiana con la española, como horizonte de crecimiento de una cinematografía que pueda tildarse de europea: son la Plataforma Italia-España, dedicada a los nuevos realizadores italianos que han decidido afincarse aquí; el Premio Solinas Italia - España, para guiones en castellano pensados ya para una coproducción con Italia; y, último pero desde luego no menos importante, el primer Foro de Coproducción Italia-España, que empezamos con el apoyo del ICE, la Agencia italiana para el Comercio Exterior, y la colaboración en la selección de New Cinema Network, el mercado de coproducción de la Fiesta del Cine de Roma.
Y ahora, con estas palabras, ya no me queda sino desearles, buena visión.
Laura Pugno Directora Instituto Italiano de Cultura de Madrid
InstItuto ItalIano de Cultura de MadrId
Staff
LaUra pUgNo LILLo TEoDoro gUarNErIMarIo VECChIoNEBEaTrIz CaSTELLarYFraNCESCa CaTaLaNoCarLo paTrIgNaNIaLESSaNDra pICoNECaroLINa CaSTELLarYCarLa MorpUrgoSUSaNNa pEzzEIJorgE aSTUDILLoSaBrINa ChIrIaTTIaLESSaNDra graSSI
L a presencia del presente –está en su cine– a través del pasado.
La insistente ausencia gana la ba-talla en cada una de sus imágenes: la enfermedad existe como un dolor necesario para evitar el daño, o lo que es peor: la muerte en vida.
Francesca Archibugi, desenrolla el ovillo de la inquebrantable vo-luntad, que a través de una lente cinematográfica enfoca y desenfoca artesanalmente, sin trucos narrativos que edulcoren o escondan el verda-dero problema. Sólo los retazos de música vienen a socorrer el alma cuando esta lo suplica. Y por eso la música subraya el dolor que no quiere ir por otro camino.
Los personajes de la directora quieren vivir la vida que han ele-gido y nunca ceden.
Desde la infancia está la lucha, el coraje, el miedo, la inexperiencia y el instinto de saber que el camino al que se ha de llegar no supondrá una equivocación.
Hay dos tipos de personajes en su cine: aquellos que no cambian y son de hierro forjado, y los que se pier-den cada día por distintos caminos.
En su opera prima: Mignon è partita, su protagonista, una ado-lescente llamada Mignon, tiene una
idea fija: huir a costa de todo y de todos. No cederá nunca. Su primo Giulio, se aferra a su propia vida y al amor que siente por Mignon. La diferencia entre ambos es que Mignon ama la vida sin los demás, y Giulio la detesta si no es amado.
Estas mismas actitudes las en-contraremos en los personajes de su segundo film: Verso sera, una desencantada y lúcida historia en la que el viejo profesor Ludovico Broschi, vive su rutina apacible sin poner jamás en duda que su actitud es la correcta y que, por tanto, su vida no tiene equivocaciones.
Esta forma de pensar entra en constante conflicto con su nuera Stella, quien, vive su vida de hippie con todas sus consecuencias. Solo su pequeña hija, Papere, es capaz de lograr que ambos se sienten alguna vez a hablar con calma.
Papere es el tercer personaje que puebla constantemente el univer-so de Archibugi, el cual, se podría definir como alguien que observa y guarda dentro de sí, todo cuanto sucede a su alrededor.
Papere, representa la infancia de hierro serena e imperturbable, que la directora ha elegido para hablarnos de sí misma a través de los personajes de ficción.
FranCesCa arChIbugI la infancia de hierro
PrEMio A todA unA cArrErA FrAncEScA ArcHiBuGi6 7
El cine de Francesca Archibugi –complejo en su aparente senci-llez– hace sentir en el espectador una emoción contenida que por momentos (o casi instantes) se des-borda, atacando con la amargura conocida y arraigada; como las raí-ces que muerden la tierra.
Esta emoción se pone de mani-fiesto, porque quien conoce su en-fermedad no la muestra. Porque su pudor es un rubor que le avergüenza y le hace débil frente a una sociedad que aplasta y limita a lo esencial, esto es: a la vida programada por la moral establecida.
No importa si las historias que nos cuenta la cineasta se desarrollan en el pasado o en el presente; uno y otro se favorecen, se miman, se dan la mano con honestidad.
Por eso, a pesar de que el motor de su cine es la ciudad –y casi ex-clusivamente Roma, ciudad natal de la cineasta– esto no excluye la vida rural, los pueblos y los case-ríos, representados en uno de sus mejores filmes: Con gli occhi chiu-si, tragedia íntima de desesperado romanticismo.
Su última película Il nome del figlio, aunque está basada en la obra teatral Le prénom, que a su vez se hizo película de éxito, no por ello resulta menos ajena a su mundo ni
al coherente desarrollo de su perso-nalísimo cine. Il nome del figlio nos habla de una familia numerosa muy desestructurada, cuya vida se parece mucho a una ficción cinematográ-fica. Archibugi se enamora de cada uno de ellos e, inmediatamente, los humaniza y los acerca al espectador en esta ocasión con las claves de la más pura comedia agridulce. Final-mente, el nacimiento de un niño es recibido con una lluvia tranquila que apacigua los ánimos…
En todos sitios cae la misma lluvia que purifica las pasiones y hace más dichosa la muerte.
La lluvia dentro del cine de Ar-chibugi, es otro personaje más que se adueña de los pequeños seres humanos que sacan sus paraguas refugiándose de ella. Pero la lluvia no cesa hasta que todos están mojados y las decisiones –buenas o malas– hayan modificado el paisaje de los sentimientos. Unos serán más felices y otros seguirán siendo desdichados. Unos morirán sin poder evitarlo y otros vivirán sin quererlo. Unos es-tarán en guerra y otros en paz. Unos amarán y otros odiarán. Unos serán niños y otros adolescentes. Unos se-rán viejos y otros jóvenes.
Pero la lluvia cae, ha caído y caerá mojando el asfalto y penetrando la tierra.
PrEMio A todA unA cArrErA FrAncEScA ArcHiBuGi8 9
Miguel Ángel BarrosoPoeta, ensayista y director cinematográfico.
premios Y reconocimientos 2015. Nominado a Mejor Comedia y Mejor Guion a los Premios Nastri d’ Argento por El nombre del bambino (Il nome del figlio).
2009. Nominado a Director de la Mejor Película y Mejor Guion a los Premios Nastri d’ Argento por Questione di cuore.
2009. Mejor Guion y Mejor Inter-pretación Masculina (Kim Rossi Stuart) a la Muestra de Valencia por Questione di cuore.
2001. Nominado a Mejor Guion a los Premios Nastri d’ Argento por Domani.
1999. Nominado a Mejor Argumento a los Premios Nastri d’ Argento por L’albero delle pere.
1995. Nominado a Director de la Mejor Película a los Premios Nastri D’ Argento por Con gli occhi chiusi.
1994. Premio Mejor Argumento y Mejor Guion y Nominado a Director de la Mejor Película a los Premios Nastri d’Argento por La gran cala-baza (Il grande cocomero).
1993. Premio Mejor Guion y Nomi-nado a Mejor Director a los Premios David di Donatello por La gran ca-labaza (Il grande cocomero).
1991. Premio Mejor Película y Nomi-nado a Mejor Director a los Premios David di Donatello por Verso sera.
1991. Nominado a Mejor Argumento a los Premios Nastri d’ Argento por Verso sera
1989. Premio Mejor Director Reve-
lación y Mejor Guión a los Premios David di Donatello por Mignon è partita.
1989. Premio Mejor Director Revela-ción a los Premios Nastri d’ Aregento por Mignon è partita.
1985. Premio Solinas al Mejor Guion por Il sogno truffato.
filmografÍa El nombre del bambino (Il nome del figlio), 2015. LARGoMETRAjE
Parole Povere, 2013. DoCUMENTAL
Questione di cuore. 2009. LARGoMETRAjE
Lezioni di volo, 2007. LARGoMETRAjE
Renzo e Lucia, 2004. MINISERIE TV
Gabbiani. Studio su “Il Gabbiano” di Anton Cechov, 2004. DoCUMENTAL
Domani, 2001. LARGoMETRAjE
L’albero delle pere, 1998. LARGoMETRAjE
La strana storia di banda sonora, 1997. DoCUMENTAL
Con gli occhi chiusi, 1994. LARGoMETRAjE
L’unico paese al mondo, 1994. CoRToMETRAjE
La gran calabaza (Il grande cocomero), 1993. LARGoMETRAjE
Verso sera, 1990. LARGoMETRAjE
Mignon è partita, 1988. LARGoMETRAjE
Il vestito più bello, 1985. CoRToMETRAjE
Il sogno truffato, 1984. CoRToMETRAjE
La guerra è appena finita, 1983. CoRToMETRAjE
REPARTO Alessandro Gassmann, Micaela Ramazzotti, Valeria Golino, Luigi Lo Cas-cio, Rocco Papaleo, Carolina Cetroli, Raffaele Vannoli GUIÓN Francesca Archibugi, Francesco Piccolo, basada en “Cena tra amici - Le prenom” de Alexandre de La Patellière FOTOGRAFÍA Fabio Cianchetti MONTAJE Esmeralda Calabria ESCENOGRA-
FÍA Alessandro Vannucci VESTUARIO Alessandro Lai MÚSICA Battista Lena PRO-
DUCCIÓN Indiana Production Company, Motorino Amaranto, Lucky Red, Rai Cinema, Sky Cinema, con la colaboración del MiBACT, en asociación con BNL Gruppo BNP Paribas DISTRIbUIDORA EN ESPAñA Festival Films PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 94 min ESTRENO EN CINES DE ESPAñA Próximamente PREMIOS y FESTIVAlES Cine Italia-no! - Cinema Italian Style a Hong Kong 2015 • Festival des Films du Monde de Mon-tréal 2015: Hors-concours • Festival du Film Italien de Villerupt 2015: Événements • Lavazza Italian Film Festival 2015: Lights, Drama, Action! • Mostra Internacional de Cinema 2015: International Perspective • Nuovo Cinema Italiano Film Festival - Charleston 2015 • Open Roads: New Italian Cinema 2015
fuera de concurso cines renoir princesa
Il noMe del FIglIoDIrIgIDo por francesca archibugi
Amigos y familiares se reúnen para cenar juntos. La noche comienza tranquila y divertida. Pero de repen-te Paolo y Simona deciden anun-ciarles a los allí presentes el nombre del futuro bebé que van a tener:
Benito. El hecho de llevar el mismo nombre que Mussolini, va a provo-car un debate donde todas las perso-nas no van a dudar en ofenderse y herirse entre ellas. Viejos rencores y secretos van a salir a la luz.
largometrajesa concurso
VIVa La SpoSa ascanio celestini
IL raCCoNTo DEI raCCoNTI matteo garrone
NoI E La gIULIa edoardo leo
MIa MaDrE nanni moretti
L’ aTTESa piero messina
MoNTEDoro antonello faretta
pEr aMor VoSTro giuseppe gaudino
CLoro lamberto sanfelice
NoN ESSErE CaTTIVo claudio caligari
proYecciones en v.o.s.e.
LArGoMEtrAJESVIernes 2710
REPARTO Ascanio Celestini, Alba Rohrwacher, Salvatore Striano, Francesco De Mi-randa, Veronica Cruciani, Pietro Faiella, Corrado Invernizzi, Barbara Valmorin GUIÓN Ascanio Celestini FOTOGRAFÍA Luca Bigazzi MONTAJE Cecilia Zanuso ESCENOGRAFÍA Massimiliano Sturiale VESTUARIO Loredana Buscemi MÚSICA François Couturier PRODUCTORES Alessandra Acciai, Giorgio Magliulo, Roberto Lombardi, Francesca Feder, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Arnaud Louvet PRODUCCIÓN Malia, Aeternam Films, Les Films du Fleuve, Rai Cinema, con el apoyo del MiBACT, en asociación con BNL Gruppo BNP Paribas, con el patrocinio de Eurimages, Regione Lazio, CNC Ventas Internacionales Fandango PAÍS Italia / Francia / Bélgica AñO 2015 DURACIÓN 87 min ESTRENO EN CINES 22/10/2015 PREMIOS y FESTIVAlES Mostra Inter-nacional de Cine de Venecia 2015: Jornadas de los Autores - Venice Days, Selección Oficial • Busan International Film Festival 2015: Flash Forward Out of Competition • Festival du Film Italien de Villerupt 2015: Compétition • MittelCinemaFest - Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2015 • Raindance Film Festival 2015: Features
VIVa la sPosaDIrIgIDo por ascanio celestini
Los personajes se mueven en tor-no a un bar pero no siempre se entrecruzan. El hilo que los une es Nicola, un actor que anima las fiestas para niños, bebe demasiada sambuca, diciendo siempre que es “la última” y cuida de Salvatore, hijo de una prostituta, Anna, pero
también quizás hijo suyo. Un día se tropieza con Sasà, que va por ahí estafando a las empresas de segu-ros y acaba enseñando a Nicola a hacerlo. Y aflora el amor con Sofía, que dice que quiere huir a España con una amiga y uno la ve siempre al día siguiente por el barrio.
LArGoMEtrAJES LArGoMEtrAJESsábado 28 sábado 2812 13
REPARTO Salma Hayek, John C. Reilly, Vincent Cassel, Toby Jones, Shirley Henderson, Hayley Carmichael, Bebe Cave, Christian Lees, Stacy Martin GUIÓN Edoardo Albi-nati, Ugo Chiti, Matteo Garrone, Massimo Gaudioso FOTOGRAFÍA Peter Suschitzky MONTAJE Marco Spoletini ESCENOGRAFÍA Dimitri Capuani VESTUARIO Massimo Cantini Parrini MÚSICA Alexandre Desplat PRODUCTORES Matteo Garrone, Jean Labadie, Anne-Laure Labadie PRODUCCIÓN Archimede, Le Pacte, Rai Cinema DISTRIbUIDORA
EN ESPAñA Wanda Visión PAÍS Italia • Francia AñO 2015 DURACIÓN 125 min. ES-
TRENO EN CINES DE ESPAñA 11/12/15 PREMIOS y FESTIVAlES AFI Los Angeles International Film Festival 2015: World Cinema • Busan International Film Festival 2015: World Cinema • Festival Internacional de Cine de Cannes 2015: En Concurso • Festival de Cine Europeo de Sevilla 2015: Sección Oficial • Globi d’Oro 2015: Mejor Guión • Río de Janeiro International Film Festival 2015: Panorama of World Cinema
Il raCConto deI raCContIDIrIgIDo por matteo garrone
Inspirada en los famosos relatos cortos de Giambattista Basile, Il racconto dei racconti de Matteo Garrone es una fascinante epopeya cinematográfica. Desde la amarga búsqueda de la Reina de Longtre-llis (Salma Hayek) que renuncia a la vida de su marido (john C. Reilly), a dos misteriosas hermanas
que encienden la pasión del Rey de Strongcliff (Vincent Cassel), al Rey de Highhills, obsesionado con una Pulga gigante (Toby jones) que le lleva a romper el corazón de su joven hija, estas historias mezclan lo fabuloso con lo grotesco crean-do una obra asombrosa y absoluta-mente original de tintes góticos.
REPARTO Edoardo Leo, Carlo Buccirosso, Luca Argentero, Claudio Amendola, Stefa-no Fresi, Anna Foglietta, Mattia Sbragia, Federico Torre GUIÓN Edoardo Leo, Marco Bonini, basada en la novela “Giulia 1300 e altri miracoli” de Fabio Bartolomei FOTOGRAFÍA Alessandro Pesci MONTAJE Patrizio Marone ESCENOGRAFÍA Paki Meduri VESTUARIO Elena Minesso MÚSICA Gianluca Misiti PRODUCTORES Fulvio Lucisano,
Federica Lucisano PRODUCCIÓN IIF Italian International Film, Warner Bros. Ent. Italia VENTAS INTERNACIONAlES Intramovies PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 115 min ESTRENO EN CINES 19/02/2015 PREMIOS y FESTIVAlES David di Donatello 2015: Mejor Actor Secundario (Carlo Buccirosso), David Giovani • Globi d’Oro 2015: Mejor Comedia • Annecy Cinema ICFF Italian Contemporary Film Festival 2015: Special screenings - People’s Choice Award • Italien 2015: Viaggio in Basilicata • Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2015 • Festival du Film Italien de Villerupt 2015: Évé-nements • Nuovo Cinema Italiano Film Festival - Charleston 2015
noI e la gIulIaDIrIgIDo por edoardo leo
Diego, Fausto y Claudio son tres cuarentones insatisfechos, que, huyendo de la ciudad y de sus pro-pias vidas, se unen en la empresa de abrir un negocio de turismo ru-ral. A ellos se les unirá Sergio, un
cincuentón desfasado, y Elisa, una joven embarazada a la que le falta un tornillo. Pero su sueño encon-trará un obstáculo con la llegada de Vito, un curioso camorrista que viene a cobrar el “pizzo”.
LArGoMEtrAJES LArGoMEtrAJESdoMIngo 29 doMIngo 29 1514
REPARTO Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti, Beatrice Man-cini, Stefano Abbati, Enrico Ianniello, Anna Bellato, Pietro Ragusa, Tony Laudadio GUIÓN Nanni Moretti, Francesco Piccolo, Valia Santella FOTOGRAFÍA Arnaldo Catinari MONTAJE Clelio Benevento ESCENOGRAFÍA Paola Bizzarri VESTUARIO Valentina Taviani PRODUCTORES Nanni Moretti, Domenico Procacci, Jean Labadie PRODUCCIÓN Sacher
Film, Fandango, Le Pacte, Rai Cinema, Arte France Cinéma DISTRIbUIDORA EN ESPAñA
Golem Distribution PAÍS Italia / Francia AñO 2015 DURACIÓN 102 min ESTRENO EN
CINES DE ESPAñA Próximamente PREMIOS y FESTIVAlES Annecy Cinema Italien 2015: Even-tos • Chicago International Film Festival 2015: Opening Night • David di Donatello 2015: Mejor Actriz Protagonista (Margherita Buy), Mejor Actriz Secundaria (Giulia Lazzarini) • Donostia – Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2015: Perlas • EFA - Eu-ropean Film Awards 2015: Nominada a Mejor Director Europeo, Mejor Actriz Europea (Margherita Buy) • Festival Internacional de Cine de Cannes 2015: En Concurso, Pre-mio del Jurado Ecuménico • Festival de Cine Europeo de Sevilla 2015: Selección EFA
MIa MadreDIrIgIDo por nanni moretti
Margherita (Margherita Buy) es una directora de cine compro-metida políticamente, que se está separando de Vittorio, actor, con el que tiene una hija adolescente, Livia. Su hermano (Nanni Mo-retti) decide dejar el trabajo para
dedicarse completamente a su madre, gravemente enferma en el hospital. La película es un análisis sobre el papel dramático que una enfermedad tiene en las dinámi-cas de familia y sobre la crisis que estos cambios comportan.
LArGoMEtrAJES LArGoMEtrAJESlunes 30 Martes 1 1716
REPARTO Juliette Binoche, Lou De Laâge, Giorgio Colangeli, Domenico Diele, Antonio Folletto, Corinna Lo Castro, Giovanni Anzaldo GUIÓN Giacomo Bendotti, Ilaria Macchia, Andrea Paolo Massara, Piero Messina, libremente inspirado en “La vita che ti diedi” de Luigi Pirandello FOTOGRAFÍA Francesco di Giacomo MONTAJE Paola Freddi ESCENO-
GRAFÍA Marco Dentici VESTUARIO Maurizio Millenotti PRODUCTORES Nicola Giuliano, Francesca Cima, Carlotta Calori, Fabio Conversi, Jérôme Seydoux PRODUCCIÓN Indigo Film, Medusa Film, Barbary Films, con la participación del MiBACT, en colaboración con Banca Nuova, Renato Ragosta Team Holding, con el apoyo di Eurimages, Regione Sicilia VENTAS INTERNACIONAlES Pathé Pictures International PAÍS Italia / Francia AñO 2015 DURACIÓN 100 min ESTRENO EN CINES 17/09/2015 PREMIOS y FESTIVAlES Mostra Internacional de Cine de Venecia 2015: Venezia 72 • TIFF - Toronto International Film Festival 2015: Discovery • BFI London Film Festival 2015: Competition - Sutherland • Annecy Cinema Italien 2015: Concurso Ficción • Busan International Film Festival 2015: Open Cinema • Festival Internazionale del Film di Stoccolma 2015: Open Zone • Rencontres du cinéma italien de Grenoble 2015: Jeunesse
l’ attesaDIrIgIDo por piero messina
Entre los grandes salones de una antigua villa, Anna, dolida por una pérdida repentina, transcurre sus días en soledad. Solo los pasos de Pietro, el factótum de la villa, rom-pen el silencio. Hasta que de repen-te llega jeanne, una joven mucha-
cha que se presenta como la novia de Giuseppe, el hijo de Anna. Él la había invitado a Sicilia para pasar juntos algunos días de vacaciones. Anna ignoraba la existencia de jean-ne. Y Giuseppe no está. Pero todas sus cosas están allí, en su habitación.
REPARTO Pia Marie Mann, Joe Capalbo, Caterina Pontrandolfo, Luciana Paolicelli, Domenico Brancale, Mario Duca, Anna Di Dio GUIÓN Antonello Faretta FOTO-
GRAFÍA Giovanni Troilo MONTAJE Maria Fantastica Valmori ESCENOGRAFÍA Nunzia Decollanz VESTUARIO Federica Groia MÚSICA Vadeco PRODUCTORES Antonello Faretta, Adriana Bruno, Pia Marie Mann PRODUCCIÓN Noeltan Film Studio, Todos Contentos y yo Tambien, Rattapallax Film, con el apoyo de Lucana Film Commis-sion VENTAS INTERNACIONAlES TVCO PAÍS Italia / USA AñO 2015 DURACIÓN 90 min PREMIOS y FESTIVAlES Annecy Cinema Italien 2015: Concurso Ficción • Atlanta Film Festival 2015: Narrative Feature Competition • Festival des Films du Monde de Montréal 2015: Focus on World Cinema • Festival Internacional de Cine Bogotá 2015: En Concurso • Lavazza Italian Film Festival 2015: Lights, Drama, Action! • St. Louis International Film Festival 2015: International Spotlight
MontedoroDIrIgIDo por antonello faretta
Una rica mujer americana de me-diana edad descubre inesperada-mente sus verdaderos orígenes des-pués de la muerte de sus padres. Profundamente turbada y en ple-na crisis de identidad, decide em-prender un viaje con la esperanza de poder encontrar a su verdadera
madre. Así que se dirige e un pe-queño y remoto pueblo del Sur de Italia, Montedoro. Pero se encuen-tra con un escenario apocalíptico: el pueblo, que surgía sobre una imponente colina, está completa-mente abandonado y parece que ya no hay nadie allí.
LArGoMEtrAJESMartes 118 LArGoMEtrAJES MIérColes 2 19
REPARTO Sara Serraiocco, Piera Degli Esposti, Giorgio Colangeli, Ivan Franek, Anatol Sassi, Andrea Vergoni GUIÓN Lamberto Sanfelice, Elisa Amoruso FOTO-
GRAFÍA Michele Paradisi MONTAJE Andrea Maguolo ESCENOGRAFÍA Daniele Frabetti VESTUARIO Francesca Di Giuliano MÚSICA Piernicola Di Muro, Paolo Vivaldi
PRODUCTORES Ginevra Elkann, Damiano Ticconi PRODUCCIÓN Asmara Films, Ang Film, Rai Cinema, con la colaboración del MiBACT, en asociación con Banca del Fucino, con el apoyo de la Regione Lazio VENTAS INTERNACIONAlES Rai Com PAÍS
Italia AñO 2015 DURACIÓN 94 min. ESTRENO EN CINES 12/03/2015 PREMIOS y FES-
TIVAlES Annecy Cinema Italien 2015: Concurso Ficción - Premio de Interpretación Femenina (Sara Serraiocco) • Sundance Film Festival 2015: World Cinema Dra-matic Competition • Berlinale 2015: Generation 14plus • Cinema Mediterranéen Montpellier 2015: Longs métrages panorama • MittelCinemaFest - Festival Cen-tro-Europeo del Cinema Italiano 2015 • Open Roads: New Italian Cinema 2015
CloroDIrIgIDo por lamberto sanfelice
jenny tiene 17 años y sueña con de-dicarse a la natación sincronizada, pero su despreocupada vida de ado-lescente en ostia, en la costa roma-na, se tambalea con la imprevista muerte de su madre. Con un padre enfermo y un hermano pequeño
de nueve años del que ocuparse, jenny se ve obligada a trasladarse a un pueblo de montaña. Pronto, la chica comenzará a sentir el peso de esta responsabilidad, mientras crece en ella el deseo de retomar el camino del que era su sueño.
REPARTO Valeria Goli-no, Massimiliano Gallo, Adriano Giannini, Salva-tore Cantalupo, Rosaria De Cicco, Elisabetta Mi-rra, Edoardo Crò, Daria D’Isanto GUIÓN Giu-seppe Gaudino, Isabella Sandri, Lina Sarti FO-
TOGRAFÍA Matteo Cocco MONTAJE Giogiò Franchini ESCENOGRAFÍA Antonella
Di Martino, Flaviano Bar-barisi VESTUARIO Ales-sandra Torella MÚSICA Epsilon Indi PRODUCTO-
RES Viola Prestieri, Riccardo Scamarcio, Dario Formisano, Gaetano Di Vaio, Giuseppe Gaudino, Isabella Sandri, Giovanni Cottone, Gianluca Curti, Anne-Dominique Tous-saint PRODUCCIÓN Buena Onda, Eskimo, Figli del Bronx Produzioni, Gaundri, Rai Cinema, con la colaboración del MiBACT, Les Films des Tournelles, Minerva Pictures, Bea Production Company, con el apoyo de CNC -Centre National du Cinéma e de l’image animée VENTAS INTERNACIONAlES Rai Com PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 110 min ESTRENO EN CINES 17/09/2015 PREMIOS y FESTIVAlES Mostra Internacional de Cine de Venecia 2015: Coppa Volpi per la Mejor Actriz • Rio De Janeiro International Film Festival 2015: Panorama of World Cinema • Cinema Mediterranéen Montpellier 2015: Soirée d’ouverture • Festival de Cine Italiano de Brasil 2015 • Festival du Film Italien de Villerupt 2015: En Concurso • MittelCinemaFest - Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2015
Per aMor VostroDIrIgIDo por giuseppe gaudino
Anna era una niña valiente. Hoy es una mujer “indolente” que vive en Nápoles y que desde hace 20 años ha dejado de ver lo que realmente pasa en su familia, prefiriendo no tomar posición, suspendida entre el Bien y el Mal. Por amor a tres hijos y a la familia, ha dejado que su vida se apagase, lentamente. Hasta con-
vencerse de “ser poca cosa”. Su vida es tan gris que ya no ve los colores, a pesar de que en su trabajo sea apreciada y querida, y esto la llene de orgullo. Anna tiene un don, que es saber cómo ayudar a los demás, pero nunca lo usa para ayudarse a sí misma. No encuentra nunca las palabra ni la ocasión para ayudarse.
LArGoMEtrAJESMIérColes 2
REPARTO Luca Marinelli, Alessandro Borghi, Silvia D’Amico, Roberta Mattei, Valentino Campitelli, Giulia Greco, Elisabetta De Vito, Emanuele Grazioli GUIÓN Claudio Caligari, Francesca Serafini, Giordano Meacci FOTOGRAFÍA Maurizio Calvesi MONTAJE Mauro Bonanni ESCENOGRAFÍA Giada Calabria VESTUARIO Chiara Ferrantini PRODUCTORES Simone Isola, Valerio Mastandrea, Paolo Bogna, Pietro Valsecchi, Andrea Leone PRO-
DUCCIÓN Kimerafilm, TaoDue Film, Rai Cinema, Andrea Leone Films, con la colaboración del MiBACT, en asociación con Ifitalia Gruppo BNP Paribas VENTAS INTERNACIONAlES
Rai Com PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 100 min ESTRENO EN CINES 08/09/2015 PREMIOS y FESTIVAlES Mostra Internacional de Cine de Venecia 2015: Fuera de Concurso
- Premio Francesco Pasinetti, Premio Nuovo Imaie Talent Award (Alessandro Borghi) • AFI Los Angeles Interna-tional Film Festival 2015: Presenta-tions • Festival de Cine Italiano de Brasil 2015 • Fes-tival du Film Italien de Villerupt 2015: En Concurso • MittelCinemaFest - Festival Centro-Eu-ropeo del Cinema Italiano 2015
non essere CattIVoDIrIgIDo por claudio caligari
Años 90, en las afueras de Roma hacia ostia, mismo lugar donde acontecían los films de Pasolini. Sus personajes, en los 90, parecen pertenecer a un mundo que gira alrededor del hedonismo. Un mun-do donde el dinero, coches de lujo, clubes nocturnos, cocaína y drogas sintéticas son fáciles de encontrar. Un mundo donde Vittorio y Cesa-
re, veinteañeros, van en busca de su propio éxito. El inicio de su existen-cia tendrá un alto precio para Vitto-rio: para salvarse a sí mismo, abando-na a Cesare, que inexorablemente se hundirá. Pero el vínculo que los une es tan fuerte que en realidad Vittorio nunca le abandonará, siempre con la esperanza de afrontar el futuro con una nueva mirada. juntos.
20
documentalesa concurso
MILaNo 2015 aa.vv.
gENITorI alberto fasulo
pECorE IN ErBa alberto caviglia
La poESIa SpEzzaTa marY mirka milo
rIDENDo E SChErzaNDo paola Y silvia scola
BELLa E pErDUTa pietro marcello
roMEo E gIULIETTa massimo coppola
TorN - STrappaTI alessandro gassman
proYecciones en v.o.s.e.
REPARTO Dong Wei Wei, Armando Bonechi, Mar-co Pho Grassi, Kibra Se-bhat, Sante Gaiardoni, Alberto Masi, Ferruccio De Bortoli, Claudia Ru-ggerini, Laura Wronows-ka, las monjas Carmeli-tane Scalze GUIÓN Elio, Roberto Bolle, Silvio Soldini, Walter Veltroni, Cristiana Capotondi, Giorgio Diritti FOTOGRA-
FÍA Marco Sgorbati, Italo Petriccione, Sabina Bologna, Davide Manca, Roberto Cimatti MONTAJE Carlotta Cris-tiani, Giorgio Garini, Gabriele Gallo, Giorgio Diritti, Matteo Mossi PRODUCTOR Lionello Ceri PRODUCCIÓN Lumière & Co., Rai Cinema, con la colaboración de Italian Touch y con el apoyo de la Regione Lombardia PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 103 min PREMIOS y FESTIVAlES Chicago International Film Festival 2015: Spotlight Architecture • Mostra Internacional de Cine de Venecia 2015: Jornadas de los Autores - Venice Days, Eventos Especiales
MIlano 2015DIrIgIDo por elio, roberto bolle, silvio soldini,Walter veltroni, cristiana capotondi, giorgio diritti
Milano 2015 nace como reinterpre-tación del documental de Erman-no olmi, Milano ’83, presentado en la 40ª Muestra Internacional de Cine de Venecia, y luego censura-do hasta su reciente proyección en 2013 en Milán, presentada por el mismo olmi. En aquella ocasión, olmi puso de relieve la necesidad de recuperar el sentido de la Civi-tas. A partir de estos presupuestos, nace la idea de una obra colectiva capaz de interpretar las numerosas
almas contemporáneas, que en el conjunto constituyen la identidad de Milán, en un momento históri-co irrepetible, el año de la EXPo. Milano 2015 es un relato de la ciu-dad recorriendo sus estratificacio-nes, imaginando el espacio urbano dividido en niveles, del subsuelo al cielo: un relato a través de persona-jes, lugares, sentimientos, reflexio-nes, con sugestiones del pasado y del presente, en busca del aliento de la gran ciudad.
docuMEntALES sábado 28 23docuMEntALESVIernes 2722
REPARTO Associazione Vivere Insieme FOTOGRAFÍA Alberto Fasulo MONTAJE Jo-hannes Hiroshi Nakajima SONIDO Daniela Bassani PRODUCTOR Nadia Trevisan PRODUCCIÓN Nefertiti Film, Rai Cinema VENTAS INTERNACIONAlES Istituto Luce Cinecittà PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 84 min PREMIOS y FESTIVAlES Festival de Cine de
Locarno 2015: Fuera de Concurso • Mostra Internacional de Cinema 2015: Inter-national Perspective
genItorIDIrIgIDo por alberto fasulo
¿Una familia con un hijo desca-pacitado es una familia descapaci-tada? Genitori es un documental que se toma la libertad de entrar, imaginar y entender la realidad de familias que viven esta experiencia. Día tras día, se enfrentan a su pro-pia cotidianeidad y descubren en el
diálogo la posibilidad de soportarla y entenderla. Los temas de los que se habla en la película – entre ellos la independencia, la sexualidad, el límite, el sentido de culpabilidad, el derecho al trabajo – son argumen-tos a los que cualquier padre, antes o después, tiene que enfrentarse.
docuMEntALESdoMIngo 2924 docuMEntALES lunes 30 25
REPARTO Davide Giorda-no, Anna Ferruzzo, Bianca Nappi, Omero Antonutti, Paola Minaccioni, Mimo-sa Campironi, Alberto Di Stasio, Francesco Russo, Marco Ripoldi, Niccolò Senni, Massimo De Lo-renzo, Josafat Vagni, Mas-similiano Gallo, Antonio Zavatteri GUIÓN Alberto Caviglia, Benedetta Grasso FOTOGRAFÍA Andrea Loca-
telli MONTAJE Gianni Vez-zosi ESCENOGRAFÍA Andrea
Castorina VESTUARIO Sara Fanelli MÚSICA Pasquale Catalano PRODUCTORES Luigi Musini, Olivia Musini PRODUCCIÓN On My Own, con el apoyo del MiBACT, Rena-to Ragosta, y la colaboración de Paola y Ricky Levi VENTAS INTERNACIONAlES True Colours PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 85 min PREMIOS y FESTIVAlES Festival du Film Italien de Villerupt 2015: En Concurso • Mostra Internacional de Cine de Venecia 2015: Orizzonti
PeCore In erbaDIrIgIDo por alberto caviglia
julio de 2006. Leonardo Zuliani ha desaparecido. Desde Trastevere, la clamorosa noticia se convierte en una verdadera emergencia nacio-nal, mientras un numeroso grupo de seguidores se planta frente a la casa del joven activista. La madre está desesperada, el barrio paraliza-do. En televisión todos los canales hablan de él, todas las autoridades expresan su solidaridad a la fami-
lia. Muchos no quieren creérselo, esperan que sea uno de sus trucos. Genio de la comunicación, dibu-jante de éxito, estilista visionario, aclamado escritor, activista de los derechos civiles: pero ¿quién es real-mente Leonardo? Con la ayuda de notables expertos e importantes per-sonalidades, la película recorre su vida, esclareciendo por fin un per-sonaje clave de nuestros tiempos.
GUIÓN Alessandro Amenta, Mary Mirka Milo MONTAJE Alessandro Milo MÚSICA
Fabrizio Bondi PRODUCCIÓN Light History VENTAS INTERNACIONAlES Istituto Luce Cinecittà PAÍS Italia AñO 2014 DURACIÓN 54 min
la PoesIa sPeZZata zUzaNNa gINCzaNKa 1917-1944DIrIgIDo por marY mirka milo
El documental cuenta la historia inédita y atormentada de la poe-tisa polaca Zuzanna Ginczanka,
teniendo como fondo los eventos históricos que han caracterizado la primera mitad del siglo XX.
docuMEntALESlunes 3026 docuMEntALES Martes 1 27
REPARTO Ettore Scola, Pierfrancesco Diliberto aka Pif GUIÓN Paola Scola, Silvia Scola FOTOGRAFÍA Davide Manca MONTAJE Paolo Petrucci MÚSICA Armando Trovajoli PRODUCTORES Carlo Degli Esposti, Massimo Vigliar PRODUCCIÓN Palomar, Surf Film PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 81 min
rIdendo e sCherZando rITraTTo DI UN rEgISTa aLL’ITaLIaNaDIrIgIDo por paola Y silvia scola
La intención era hacer un docu-mental para reírse. Contar Ettore Scola – director, guionista, dibu-jante, humorista, intelectual, mi-litante – intentando usar su clave, la de su cine: es decir, hablar de las cosas serias sin darnos cuen-ta, haciendo reír. Hemos querido contar a nuestro padre sirviéndo-nos únicamente de las entrevistas que ha hecho a lo largo de su vida,
trozos de sus películas, y lo que nos ha querido decir “en vivo”, sin utilizar nunca entrevistas de otros que hablan sobre él. Una suerte de auto-relato, que él nunca hubiera hecho debido a su timidez, pudor y angustia al hablar de sí mismo, pero que hemos podido hacer no-sotras, que le conocemos bastante para poder homenajearlo y a la vez tomarle el pelo.
REPARTO Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo, Gesuino Pittalis, Elio Germano GUIÓN
Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo, Gesuino Pittalis, Elio Germano FOTOGRAFÍA Pietro Marcello, Salvatore Landi MONTAJE Sara Fgaier MÚSICA Marco Messina y Sasha Ricci para ERA PRODUCTORES Sara Fgaier, Pietro Marcello PRODUCCIÓN Avventurosa, Rai Cinema, Istituto Luce Cinecittà VENTAS INTERNACIONAlES The Match Factory PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 87 min PREMIOS y FESTIVAlES Festival Internacional de Locarno
2015: Concurso internacional – Jurado de Jóvenes: Primer Premio, Jurado Ecuménico: Mención Especial • Río de Janeiro International Film Festival 2015: Expectations • TIFF – Toronto International Film Festival 2015: Wavelenghts • Torino Film Festival 2015: Pre-apertura • Vancouver International Film Festival 2015: Cinema of Our Time
bella e PerdutaDIrIgIDo por pietro marcello
De las vísceras del Vesuvio, Pul-cinella, siervo bobo, ha sido en-viado a la Campania de nuestros días para atender a las últimas voluntades de Tommaso, un sim-ple pastor: poner a salvo un joven búfalo llamado Sarchiapone. En el Palacio de Carditello, residen-cia borbónica abandonada a sí
misma en el corazón de la tierra de los fuegos, de la que Tommaso cuidaba, Pulcinella encuentra al búfalo y se lo lleva hacia el nor-te. Los dos siervos, el hombre y el animal, emprenden un viaje, por una Italia bella y perdida, al final del cual no encontrarán lo que se esperaban.
docuMEntALESMIérColes 228 docuMEntALES jueVes 3 29
REPARTO Nino Smith, Mary Monrovich, Hasib Omerovic, Valerio Mastandrea, Massi-mo Coppola GUIÓN Massimo Coppola FOTOGRAFÍA Daria D’Antonio MONTAJE Lati-no Pellegrini PRODUCTOR EJECUTIVO Daniele Gentili PRODUCTORES Massimo Coppola, Nicola Giuliano Francesca Cima PRODUCCIÓN Indigo Film, Standard Films PAÍS
Italia AñO 2015 DURACIÓN 57’ PREMIOS y FESTIVAlES Festival Internacional de Locarno 2015: Fuera de Concurso • Italia in Doc - Bruxelles 2015: En Concurso
roMeo e gIulIettaDIrIgIDo por massimo coppola
Nino y Mary tienen dieciséis años y viven en Roma, en el campo de nómadas de Tor de Cenci. Esta es la historia del intento de escenifi-car “Romeo y julieta” en un lugar en el que, las dinámicas contadas por Shakespeare, siguen teniendo su absurda actualidad –nuestros Romeo y julieta, Nino y Mary, pertenecen realmente a dos fami-lias enemigas que quieren impe-
dirles actuar juntos. Se pueden ha-cer películas, mientras hacer cine siempre es un solo y único intento, una ambición, algo inalcanzable. Esta película cuenta uno de estos intentos. Y quién sabe si en algún lugar, a lo mejor en el amoroso estupor grabado por una cámara en la mirada de uno de los jóvenes protagonistas, haya algo más que un intento…
GUIÓN Alessandro Gassman FOTOGRAFÍA Federico Schlatter MONTAJE Pier Lorenzo Pisano MÚSICA Pivio, Aldo De Scalzi PRODUCTORES Alessandro Gassman, Nicoletta Strazzeri PRODUCCIÓN UNHCR (TheUNRefugee Agency), con la colaboración de Sky Italia PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 41 min PREMIOS y FESTIVAlES Mostra Internacional de Cine de Venecia 2015: Il Cinema nel Giardino
torn - straPPatIDIrIgIDo por alessandro gassman
“¿Cómo es posible mantener vivas las ideas de uno mismo cuando nos privan de una casa, de una na-ción… de todo?” Nour Shamma, artista, dramaturgo, sirio, refugia-do. Después de 5 años de guerra, la crisis siria representa la tragedia más grande de nuestra era. La mi-tad de la población se ha visto obli-gada a huir, más de siete millones de personas han emigrado dentro de su propio país, mientras son cuatro millones los refugiados en los países de alrededor. Entre ellos están también Mohammad, Nour, Alaa, Rasha, y muchos más artistas que, a pesar de que la vuelta a una
Siria pacificada parezca lejana, nos muestran que la vida no se ha parado esperando el momento de volver. Los protagonistas de Torn, encontrados en los campos de re-fugiados de Zaatari, en jordania y en Beirut, no quieren aparecer como víctimas y ofrecen una nue-va perspectiva sobre la capacidad de reacción de todo un pueblo. Torn es una mirada hacia la vida de quien, arrancado de su propia tierra, se queda atado a sus propias raíces, consciente de la importan-cia de preservar la propia identi-dad y la de una nación entera a través de la expresión artística.
cortometrajesa concurso
DUE pIEDI SINISTrI isabella salvetti
VarICELLa fulvio risuleo
La BaLLaTa DEI SENzaTETTo monica manganelli
IL CIrCo DEgLI arTISTI aDDorMENTaTI italo sabetta
VorrEI ChE FoSSE NoTTE claudio pelizzer
KrINEIDE roberto flammia
La VaLIgIa pier paolo paganelli
proYecciones en v.o.s.e.
cortoMEtrAJES VIernes 27 31
REPARTO Maria Elena Schiorlin, Gabriele Sgrignuoli GUIÓN Nicola Guaglianone FOTOGRAFÍA Michele D’Attanasio MONTAJE Dario Incerti ESCENOGRAFÍA Valeria Bevi-lacqua VESTUARIO Ilaria Capanna MÚSICA Mammooth, Alton D. Terry PRODUCTOR
Andrea D’Addario PRODUCCIÓN Lea Film DISTRIbUIDOR I Film Good PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 6 min PREMIOS y FESTIVAlES INTERNACIONAlES Globos de Oro 2015: Mejor Cortometraje • David di Donatello 2015: Finalista Mejor Cortometraje • Giffoni Film Festival (Elements +10): 2° Premio • Comicron - Festival del corto-metraje cómico: Premio a la Mejor Actriz • MoliseCinema Film Festival: Premio del Público • Cefalù Film Festival: Mejor Cortometraje • FMK International Short Film Festival: Premio del Público
due PIedI sInIstrIDIrIgIDo por isabella salvetti
En un barrio popular de Roma, Mirko está jugando al futbol con sus amigos. Conoce a Luana, que estaba sentada allí cerca. Los dos adolescentes se caen bien desde el
principio, pero una mala sorpresa deja a Mirko sin palabras. Mien-tras que Luana sonríe feliz, por primera vez en su vida.
cortoMEtrAJES doMIngo 29 33cortoMEtrAJESsábado 2832
REPARTO Giordana Morandini, Edoardo Pesce, Enea De Angelis GUIÓN Fulvio Ri-suleo FOTOGRAFÍA Juri Fantigrossi MONTAJE Ilenia Zincone ESCENOGRAFÍA Mavi Colicchio VESTUARIO Cristina Lazazzera MÚSICA Virgina Quaranta PRODUCTORES
Donatello Della Pepa, Loretta Isotton, Fulvio Risuleo PRODUCCIÓN Revok Film VENTAS INTERNACIONAlES The Open Reel PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 14 min PREMIOS y FESTIVAlES INTERNACIONAlES Festival Internacional de Cine de Cannes 2015: Semana de la Crítica – Premio Sony CineAlta Discovery
VarICellaDIrIgIDo por fulvio risuleo
La varicela es una enfermedad inocua de pequeños, pero en edad adulta puede ser muy peligrosa. Cuando la madre de Carlo la des-cubre empieza a preocuparse por
su hijo que aún no la ha tenido. Él crece rápidamente y hay que actuar en seguida. ¿Encontrará la manera de hacerle enfermar? Y el padre ¿estará de acuerdo?
ANIMACIÓN Monica Manganelli FOTOGRAFÍA Alessandra Tisato Platano MONTAJE
Stefania Shibata MÚSICA Massimo Moretti PRODUCTOR Monica Manganelli PRO-
DUCCIÓN Independent Revolution PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 8 min PREMIOS
y FESTIVAlES Los Angeles Short Film Festival 2015: Mejor Cortometraje de Animación • Festival Internacional de Cine de Cannes 2015: Short Film Corner • ICFF Festival de Toronto 2015: Sección Oficial • Berlin Short Film Festival 2015: Sección Oficial
la ballata deI senZatettoDIrIgIDo por monica manganelli
La Ballata dei Senzatetto es un cortometraje de animación que cuenta un viaje poético y surrea-lista en las tierras devastadas por el terremoto, en Emilia Romaña, en mayo de 2012, a través de los ojos de un niño y de su amigo caracol; juntos descubrirán los valores de la
solidaridad y la esperanza, y asisti-rán al momento en el que una tie-rra que vuelve a nacer. Tommaso y su amigo (símbolo de la lentitud y tenacidad que avanza y no se rin-de) emprenderán un viaje de for-mación donde serán testigos de lo que le ha pasado a los emilianos.
cortoMEtrAJESlunes 3034 cortoMEtrAJES Martes 1 35
REPARTO Luca Consolmagno, Roberta Costini, Lucio Capo, Pierfrancesco La Broc-ca, Fabiola Forlenza, Mauro Ascione, Carmine D’Agosto GUIÓN Italo Sabetta, Sa-bino Muggeo FOTOGRAFÍA Bogher Rahati Nover MONTAJE Francesco Falce ESCE-
NOGRAFÍA Rosetta Sabetta VESTUARIO Melanie Scarano MÚSICA Giovanni Puocci PRODUCCIÓN Costinis Film, A.S. Company PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 12 min PREMIOS y FESTIVAlES Anifest Rozafa 2015: Sección Oficial • Wiper Film Festival 2015: Sección Oficial • Los Angeles CineFest 2015: Sección Oficial
Il CIrCo deglI artIstI addorMentatIDIrIgIDo por italo sabetta
Se cuenta que en un pequeño pue-blo, en un gran portal, vivía una compañía de artistas llamados Circo Aurora. Después de algu-nos años hubo un terremoto y de esos artistas no se volvió a saber nada. Muchos dicen que siguen allí, dentro del portal, bajo los es-combros, pero según el pequeño
Gabriel, los artistas están simple-mente durmiendo, porque nadie se acuerda ya de ellos. Rosemary, la madre del pequeño Gabriel, contando la historia a su hijo hará revivir a los artistas. Una fábula para niños en clave moderna, donde realidad y fantasía dan vida a un único e inmenso espectáculo.
REPARTO Giada Laudicina, Adolfo Vaini, Martina Ginelli, Paolo Pitossi GUIÓN
Claudio Pelizzer FOTOGRAFÍA Mario D’Anna MONTAJE Mattia Benetti, Claudio Peliz-zer ESCENOGRAFÍA Francesco Foroni VESTUARIO Gastone Renica, Luciana Papa MÚSICA Giacomo Loprieno, Elisa Rossi SONIDO Manuel Paradiso, Vittoria Tarenzi PRODUCTORES Micaela Stedile, Giulia Bressanelli, Ralph Hall, Claudio Pelizzer PAÍS
Italia AñO 2015 DURACIÓN 9 min PREMIOS y FESTIVAlES David di Donatello 2016: En Concurso • World of Film International Festival di Glasgow 2015: En Concurso • Milano Film Festival 2015 • Ortigia Film Festival 2015
VorreI Che Fosse notteDIrIgIDo por claudio pelizzer
Cuando el amor se convierte en obsesión y locura, la desesperada búsqueda de sí mismo y su propio pasado parece la única manera de
salvarse. Un íntimo drama feme-nino en un caleidoscópico viaje entre sueño y realidad.
cortoMEtrAJESMIérColes 236 cortoMEtrAJES jueVes 3 37
REPARTO Roberta Astuti, Marco Rosso Cacciapuoti, Benedetta Valanzano, Lucio Allocca, Giovanna D’Onofrio, Raffaella Modugno GUIÓN Alfredo Mazzara FOTOGRA-
FÍA Ugo Lo Pinto MONTAJE Rosario Gallone ESCENOGRAFÍA Elodia Bianco VESTUARIO
Miriam Manna MÚSICA Luca Morelli PRODUCTOR Carmine Caracciolo PRODUCCIÓN
Irpiniattiva PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 20 min PREMIOS y FESTIVAlES Los Angeles - Italia 2015: Short Cuts • Festival Internacional de Cine de Cannes 2015: Short Film Corner
KrIneIdeDIrIgIDo por roberto flammia
En una sociedad del futuro que controla a todo el mundo y que ha despersonalizado a las mujeres, haciéndolas a todas genéticamente
similares, nace una mujer diferen-te, que con coraje se enfrenta al sistema. Se esconde, lucha y resis-te, por la libertad.
ARGUMENTO y GUIÓN Laura Castaldini, Pier Paolo Paganelli ANIMACIÓN Giacomo Giu-riato FOTOGRAFÍA Gianmarco Rossetti MONTAJE Davide Rossetti DIRECTOR ARTÍS-
TICO Guglielmo Trautvetter MÚSICA Matteo Malferrari PRODUCTORES Ivan Olgiati, Stefania Marconi, Daniele Paganelli PRODUCCIÓN Articolture PAÍS Italia AñO 2014 DURACIÓN 15 min PREMIOS y FESTIVAlES Nastri d’ Argento 2015: Finalista • Parma
International Music Film Festival 2015: Mejor Banda Sonora • Tokio Film Festival 2015: Mejor Guion • Kecorto Film Festival 2015: Mejor Cortometraje de Animación • Montreal Stop Motion Film Festival 2015: En Concurso
la ValIgIaDIrIgIDo por pier paolo paganelli
En una habitación vacía y con las paredes sin blanquear, se encuen-tra un anciano sentado en la cama con la cara arrugada y la barba des-cuidada, las manos nudosas pero aún llenas de vida, la espalda cur-vada: está solo y pensativo. Como único desahogo hacia el exterior, una pequeña ventana con barrotes. Delante de él hay un misterioso
maletín. Abriéndolo el hombre se encuentra con las fotografías y los efectos personales de una vida en-tera. Empieza así la secuencia de recuerdos y visiones, sinapsis de la mente, que cobran vida e invaden la habitación del anciano hacién-dole viajar hacia atrás en el tiempo, primero adulto, luego adolescente y por último niño.
VIernes 27 39jueVes 2638
PAOLO FRESU & DANIELE DI BONAVENTURA
Un diálogo musical, entre el trompes-tista sardo y el bandoneonista Daniele di Bonaventura, un ligado de los ins-trumentos de viento, con un lirismo de aromas mediterráneos. Un concierto de gran efecto que vive de poesía, in-timismo y de aquellas pequeñas cosas capaces de contar los colores del uni-verso musical contemporáneo.
Paolo Fresu: trompeta, fliscorno, efectosDaniele di bonaventura: bandoneón
REPARTO Paolo Fresu, Raffaele Casarano, Vic Albani ARGUMENTO Roberto Minimi Merot FOTOGRAFÍA Enrico Maria Brocchetta, Angelo Volponi, Alberto Bernasconi, Daniela Bellu SONIDO Sergio Bianchi, Federico Minini, Mauro Tondini PRODUCCIÓN
Myro communication DISTRIbUCIÓN Mariposa Cinematografica, Own Air PAÍS Italia AñO 2013 DURACIÓN 100 min
fuera de concurso cines renoir princesa
365 Paolo Fresu.Il teMPo dI un VIaggIoDIrIgIDo por roberto minini merot
instituto italiano de cultura
ConCIerto Inaugural
365 describe y cuenta, de forma coral, la faceta humana y artística de un gran músico, sus experien-cias, sus vivencias, el mundo al que pertenece. Más que una bio-grafía o un retrato de Paolo Fresu, la película dibuja una geografía de emociones: los recuerdos, las tra-diciones y los estilos musicales, los encuentros, los numerosos lugares por donde ha pasado –ciudades y paisajes naturales, lugares artísti-
cos y religiosos, teatros y salas de grabación– dan vida a la búsque-da artística que proyecta su propia imagen en un más allá, donde el encuentro con otras experiencias, sus reflexiones, las de sus amigos o de quien le admira como ejemplo a seguir, encuentran su propia ra-zón de ser en ese espacio sutil en el que se expresa su viaje interior. Siempre y solo en nombre de la música.
actividades paralelaspLaTaForMa ITaLIa-ESpaÑa
LUCKY LUCIaNo homenaje a francesco rosi
ogNI DUE aNNI a VENEzIa documental
BaroLo BoYS documental
Foro DE CoproDUCCIÓN ITaLIa-ESpaÑa
prEMIo SoLINaS ITaLIa-ESpaÑa
proYecciones instituto italiano de cultura
PlataForMa ItalIa–esPaÑa cineastas italianos que trabajan en españa
JUaN Y La NUBE giovanni maccelli
juan es un niño que no tiene amigos. La Nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero juan crece y se pierde en el mundo gris de los adultos. AñO 2014 DURACIÓN 14 min
WaDE IN ThE WaTEr stefano ridolfi
Dos chicos. Un banco. Un coche. Una chica. AñO 2012 DURACIÓN 13 min
TEaTro iván ruiz flores
A una anciana le encantaría poder hablar con alguien que no fuese su mascota. En el único lugar que se siente escuchada es en la peluquería, pero al llegar allí se encuentra con una nueva peluquera a la que nadie ha confiado aún su corte de pelo. Ella, sin embargo, sí lo hace. Mien-tras tanto, le cuenta lo importante que fue, para su marido y para ella, el Teatro. AñO 2015 DURACIÓN 15 min
INTErCaMBIo antonello novellino Y antonio quintanilla
En una apacible aldea campesina trans-curre la vida regida por el ciclo de la agricultura. Pero de pronto, las autoridades confiscan todo el fruto de la cosecha. Poco a poco a la gente se le va terminando la comida. El hacha del hambre se abate sobre el pueblo.¿Cómo conseguirán so-brevivir sus habitantes? AñO 2010 DURACIÓN 15 min
ActiVidAdES PArALELAS 41
ActiVidAdES PArALELAS42 ActiVidAdES PArALELAS 43
Nueva York, 11 de febrero de 1946. El gángster Lucky Luciano, prin-cipal responsable, en los años 30, de los sangrientos enfrentamien-tos entre distintas bandas mafio-sas, es expulsado de los Estados Unidos. Condenado en principio a 35 años de prisión, la pena que-dó reducida a sólo nueve por los servicios prestados al ejército nor-teamericano. De regreso a Italia, transforma rápidamente Sicilia en el centro mundial del tráfico de heroína. Pero el Departamento de Narcóticos, dirigido por Charles Siragusa, intentará desmantelar sus operaciones criminales.
DIRECTOR Francesco Rosi REPARTO
Gian Maria Volonté, Edmond O’Brien, Vincent Gardenia, Silveria Blasi, Char-les Cioffi, Larry Gates, Rod Steiger, Charles Siragusa, Magda Konopka, Jacques Monod, Karin Petersen GUIÓN Francesco Rosi, Lino Jannuzzi, Tonino Guerra FOTOGRAFÍA Pasqua-lino De Santis MONTAJE Ruggero Mastroianni VESTUARIO Marisa Crimi, Luciana Fortini MÚSICA Piero Piccio-ni PRODUCCIÓN Titanus PAÍS Italia / Francia AñO 1973 DURACIÓN 110 min
proYecciÓn instituto italiano de cultura
luCKy luCIano homenaje a francesco rosi
proYecciÓn instituto italiano de cultura
ognI due annI a VeneZIaDIrIgIDo por davide rinaldi
Un viaje que recorre los 120 años de la historia de la Muestra Inter-nacional de Arte de Venecia. Un capítulo especial de “Italia. Via-ggio nella Bellezza” (Formato de RAI SToRIA de Eugenio Farioli Vecchioli y Davide Savelli, con la colaboración del MiBACT) dedi-cado a la Bienal de Venecia y a su historia. ¿Cuáles son los orígenes de la Bienal? ¿Qué idea ha trans-mitido esta prestigiosa manifesta-
ción con más de un siglo de vida? Con entrevistas exclusivas a Paolo Baratta (Presidente de la Bienal de Venecia), y a okwui Enwezor (Comisario de la 56ª Muestra In-ternacional de Arte), materiales de la RAI y del Archivo Histórico de la Bienal, este capítulo de “Italia. Viaggio nella Bellezza” ofrece al público una profunda reflexión histórica sobre el alma de la ma-nifestación.
AUTOR Massimiliano Griner DIRECTOR Davide Rinaldi CONSUlTA CIENTÍFICA Ester Coen CON lA COlAbORACIÓN DE Valentina Vitale PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN
51 min
REPARTO Elio Altare, Chiara Boschis, Marco De Grazia, Giorgio Rivetti, Roberto Voer-zio GUIÓN Paolo Casalis y Tiziano Gaia MONTAJE Paolo Casalis MÚSICA Música de Giorgio Boffa ejecutadas por la Orquesta Lumiere y la Banda G Gabetti La Morra PRO-
DUCCIÓN y DISTRIbUCIÓN Stuffilm Creativeye PAÍS Italia AñO 2014 DURACIÓN 64 min PREMIOS y FESTIVAlES Winner of DOC Wine Travel Food Prize 2014 • Vancouver Film
Festival 2015: Sección Oficial • Viva Festival Sarajevo 2015: Sección Oficial • Italian Contemporary Film Festival, Toronto 2015: Sección Oficial • Feast Food & Film Victoria, Canadá 2015: Sección Oficial • Wine Country Film Festival 2014: Sección Oficial
proYecciÓn instituto italiano de cultura
barolo boysSTorIa DI UNa rIVoLUzIoNE DIrIgIDo por paolo casalis Y tiziano gaia
La película narra la historia de un grupo de amigos que hicieron una revolución en la comarca de las Langhe, provocando la explosión de un fenómeno mundial: la deno-minación de origen Barolo. Con-vertido en la actualidad en uno de los tintos más famosos del mundo,
el Barolo era hace tres décadas un vino desconocido, incluso en la re-gión donde se producía, las hermo-sas Langhe del noroeste italiano. El actual éxito del Barolo se debe prin-cipalmente al arrojo y la iniciativa de un grupo de modestos viticulto-res, los denominados ‘Barolo Boys’.
ActiVidAdES PArALELAS44 ActiVidAdES PArALELAS 45
instituto italiano de cultura
PreMIo solInas ItalIa-esPaÑapara guiones cinematográficos inéditos
El PREMIo SoLINAS, nace en 1986 para rendir homenaje a Fran-co Solinas, maestro en el arte de contar historias por imágenes con una rara conciencia del oficio de guionista como artífice clave jun-to con el director y el productor de la realización de una película. Su compromiso es el desarrollo y la pro-moción del arte del cine, a partir de su fundamentos: la escritura de la historia y su proyecto. Es la iniciativa más prestigiosa e importante en el panorama cinematográfico tanto italiano como internacional, una referencia esencial para autores, productores y la industria audio-visual. Muchos autores, gracias al Premio Solinas, se han convertido en guionistas y directores consa-grados, ganadores de importantes reconocimientos y Premios oscar: Paolo Sorrentino, Gabriele Salva-tores, Umberto Contarello, Enzo Monteleone.
En el año de su 30 aniversario, el Instituto Italiano de Cultura se con-vierte en su partner en la primera convocatoria del PREMIo SoLI-NAS ITALIA-ESPAÑA 2016.
3 de diciembre. 12 horas instituto italiano de cultura
ActiVidAdES PArALELAS 47ActiVidAdES PArALELAS46
ORGANIZAN
EN COLABORACIÓN CON
REPARTO Michele Alhaique, Valeria Bilello, Riccardo De Filippis, Claudio Gioè, Stefano Sardo, Ettore Nicoletti, Caterina E. Capodilista GUIÓN Alessio Lauria, Manuela Pinetti FOTOGRAFÍA Ferran Paredes Rubio MONTAJE Desideria Rayner ESCENOGRAFÍA Gianni
Brugnoli VESTUARIO Simona Marra MÚSICA Luca Novelli PRODUCTORES Marcantonio Borghese, Taku Komaya, Kasumi Usui PRODUCCIÓN Tea Time Film, Rai Cinema, con el apoyo de Premio Solinas Experimenta PAÍS Italia AñO 2015 DURACIÓN 78 min PREMIOS y FESTIVAlES Fiesta del Cine de Roma 2015: Alice nella città – Panorama
proYecciÓn cines renoir princesa
PrEMiO SOlinaS EXPEriMEnTa
MonItorDIrIgIDo por alessio lauria
instituto italiano de cultura
Foro de CoProduCCIón ItalIa-esPaÑa[para proFESIoNaLES DEL SECTor]
Un presente paralelo al nuestro. ¿La ambición? Trabajar en las gran-des empresas fuera de la metrópoli. Ninguna vídeo-vigilancia, mucha humanidad. Aquí nació una nue-va figura profesional, el Monitor. En el anonimato de su posición, tiene como cometido escuchar los desahogos, las dudas, los miedos de los demás trabajadores, que cada día hacen cola a la entrada de las
Salas de Escucha. El protagonista es un Monitor, uno de los mejores de la Empresa, elegido también por su fuerte individualismo, la escasa propensión a la empatía, el rechazo en creer en un destino superior. La casualidad le ofrece un encuentro con una dependienta en plena cri-sis. El reconocerla, en un segundo momento, por sus confesiones en la Sala, hará caer todas sus certezas.
2 de diciembre. 10:30 horas instituto italiano de cultura
JurAdoS 49ActiVidAdES PArALELAS48
jurado doCuMentales
ALBERTO BERMEJO
Redactor del programa “Días de Cine” de La 2 de TVE, publica crítica cine-matográfica en el suple-mento “La Luna de Metró-poli” del diario El Mundo. Guionista y realizador de documentales; entre sus trabajos más recientes ha sido coguionista del largo-metraje “Planes para ma-ñana” (2010) dirigido por Juana Macías, y codirector, junto a Gerardo Sánchez, del documental “24 horas en la vida de Querejeta” (2012) para la serie Im-prescindibles de TVE.
CARLO D’URSI
Carlo D’Ursi, Master in Au-diovisual Management-ME-GA de la Media Business School, actor y productor de “El último vuelo del flamenco” (Pavillon du Cinema du Monde-Festival de Cannes), “Diamantes negros” (Biznaga de Plata-Festival de Málaga), “La memoria del agua” (Venice Days-Festival de Venecia). En 2016 estrenará “Como la espuma” de Roberto Pé-rez Toledo, y “La punta del iceberg” de David Cánovas.
ROBERTO CUETO
Licenciado en Filología His-pánica por la Universidad Complutense de Madrid. Miembro del Comité de Se-lección del Festival de Cine de San Sebastián, también es profesor asociado de Comunicación Audiovisual en la Universidad Carlos III. Además, es coordinador de programación de Cine-teca en el centro cultural Matadero de Madrid. Ha impartido clases, cursos y seminarios en la Escuela de Cine de Madrid (ECAM) y varias universidades es-pañolas.
REPARTO Gary Lineker, Joao Have-lange, Darwin Pastorin, Peter Tramp, Pierre Lanfranchi, Bruno Bardi, Sergio Levinsky, Marcelo Auchelli FOTOGRAFÍA
Alberto Iannuzzi MONTAJE Pietro Las-sandro ESCENOGRAFÍA Davide Bassan, Catalina Oliva VESTUARIO Laura Raffo, Pilar Gonzalez PRODUCTORES Danie-le Mazzocca, Pier Andrea Nocella PRODUCCIÓN Verdeoro, Rai Cinema, con la participación del MiBACT, Incaa, Docksur Producciones, Nanof VENTAS
INTERNACIONAlES Rai Com PAÍS Italia / Argentina AñO 2011 DURACIÓN 95’ ESTRENO EN CINES 01/06/2012 PRE-
MIOS y FESTIVAlES Mostra Internacional de Cine de Venecia 2011: Jornadas de los Autores - Venice Days, Spazio Aperto • ICFF Italian Contemporary Film Festival 2013: Feature Films • BIF&ST – Bari International Film Festival 2012: En Concurso – Mención Especial • Festival du Film Italien de Villerupt 2012: En Concurso • Incontri del Cinema Italiano di Tolosa 2012: En Concurso – Premio del Público Lavazza Italian Film Festival 2012 • Mostra Internacional de Cinema 2012: Perspectiva Internacional • Shanghai International Film Festival 2012: Spectrum
proYecciÓn instituto italiano de cultura
cOPrOdUcciÓn cOn aMÉrica laTina
el MundIal olVIdadoDIrIgIDo por lorenzo garzella, filippo macelloni
El mundial de fútbol de 1942 no figura en los libros de histo-ria, pero se jugó en la Patagonia argentina.
jurado CortoMetrajes dIstrIbuIdoras
IVÁN RUIZ FLORES
Licenciado en Ciencias de la Información, rama Perio-dismo, en la Universidad Complutense de Madrid. En 2008 crea la empresa AniuR Creativos Audiovi-suales (www.aniur.es) con el fin de producir obras cinematográficas propias. Escribe y dirige los corto-metrajes “La culpa del otro” (2009), “Mie2” (2010) y “Dulce” (2011), trabajos que suman más de 170 premios internacionales. En 2012 estrena “Lec-ción debida”, su primera incursión en el ámbito del largometraje, con el cual obtiene 5 premios interna-cionales. En 2015 estrena el cortometraje “Teatro”, que desde su estreno en abril de este año acumula 44 premios internacionales.
TERESA MONTORO
Licenciada en Ciencias de la Información (Periodismo) y Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Directora y pre-sentadora del espacio “De cine”, que se emite en Ra-dio 5 de RNE. Miembro del equipo del programa “De Película” de RNE desde su creación en 1997, del que ha sido coordinadora y donde participa actual-mente como crítica cine-matográfica y encargada de visitas internacionales. Desde 2006 dirige y pre-senta el programa “Améri-ca hoy” – “Hora América” que se emite diariamente en RNE. Ha recibido el Pre-mio “Puente de Toledo” de la Semana de Cine español de Carabanchel y el Premio Ángel Fernández-Santos que concede la Muestra de Cine Latinoamericano de Cataluña.
EMILIO OLIETE
Director de programación de Wanda Visión (funda-da y dirigida por José Mª Morales y Miguel Morales). En su larga carrera como distribuidor de cine, en su faceta de promoción del cine español, ha trabaja-do con directores como Fernando Trueba, Pilar Miró, Isabel Coixet, Emilio Martínez Lázaro, Jaime Chávarri, Carlos Saura, Vicente Aranda, Eloy de la Iglesia, Pablo Berger, Alberto Rodríguez, Luis Eduardo Aute, Jaime Rosa-les, Juan Vicente Córdoba o Juanma Bajo Ulloa. Entre sus últimos éxitos destacan “Entrelobos”, “La dama de hierro” y otra joya del cine italiano, “La gran belleza”.
JurAdoS50
goleM dIstrIbuCIóncalle de martÍn de los heros, 1428008, madrid tel: + 34 [email protected]
Wanda VIsIónavda. europa, 16 - chalet 1 Y 228224, pozuelo de alarcÓn (madrid) tel: +34 [email protected]
yedra FIlMscalle berástegui, 4 48001, bilbao tel: +34 944240900www.yedrafilms.com
Pathé InternatIonal2, rue lamennais75008, parÍstel: +33 [email protected]
raI CoMvia umberto novaro, 18 it - 00195 romatel: +39 06 33178340www.videolibrary.raicom.rai.it
IntraMoVIesvia e. manfredi, 15 it - 00197 romatel:+39 06 [email protected]
IstItuto luCe CIneCIttÀvia tuscolana, 1055it - 00173 romatel: +39 06 722861www.cinecitta.com
Fandangoviale gorizia, 1900198, romatel: +39 06 8521 81 [email protected]
the MatCh FaCtorybalthasarstrasse 79-8150670, kölntel: +49 [email protected]
tVCovia buccari 1600195, romatel: +39 [email protected]
true Coloursvia caposile, 200195, romatel: +39 0637352334contacto: catia [email protected]
oWn aIrvia nomentana, 222 00162, romatel: +39 [email protected]
diStriBuidorAS 51
directora
laura Pugnoresponsable del proYecto, programaciÓn Y producciÓn
alessandra PICone
asistente de producciÓn Y comunicaciÓnsteFanIa PIras diseño gráficoantonIo PItadiseño Y desarrollo WebanIMo.eslaboratorios laser filmlaser FIlM- CIne y Vídeo tM dIgItal CIneMa serVICes
INSTITUTo ITaLIaNo DE CULTUra DE MaDrID
octava EDicióndEl 26 dE nOViEMbrE al 3 dE diciEMbrE dE 2015 MaDriD
