B95B B110B

POTENCIA BRUTA (SAE J1995) 101 hp (75,3 kW) 101 hp (75,3 kW)

PESO OPERACIONAL De 6630 a 7200 kg De 6630 a 7200 kg

PROFUNDIDAD DE EXCAVACIÓN De 4,4 a 5,6 m De 4,7 a 5,6 m

FABRICACIÓN EN BRASIL

2

New Holland presenta dos modelos de retroexcavadora con innovaciones tecnológicas, desempeño y alta confiabilidad. En los cinco continentes, su fuerza global brinda soluciones locales a los segmentos en los cuales actúa, consolidando la excelencia de su marca en el mercado mundial de la construcción.

Sus retroexcavadoras Serie B están preparadas para los servicios más exigentes. Excavación, elevación de carga y apertura de zanjas ya no son desafíos. Son actividades realizadas por las retroexcavadoras Serie B con rapidez y precisión.

Estas retroexcavadoras se adaptan a las condiciones más adversas porque están equipadas con funciones que potencian su versatilidad y productividad, además de preservar los costos operativos y, en consecuencia, el valor del equipo.

Conozca un poco más sobre las retroexcavadoras Serie B.

B95B B110B

TREN DE FUERZA

3

ROBUSTEZ Y EFICIENCIA PARA ALTA PRODUCTIVIDAD.

MOTOR Potencia y mayor vida útil.

Las retroexcavadoras Serie B están equipadas con motores FPT de 4,5 litros. Las versiones B95B y B110B poseen motores turboalimentados, que ofrecen par y potencia mayores, y cuentan con certificación Tier III, lo que significa baja emisión de contaminantes.

Estos motores FPT utilizan componentes robustos y correas multi-v autorregulables para una mayor durabilidad. Chorros de aceite refrigeran la parte inferior de los pistones para lograr un control perfecto de la temperatura, función que generalmente está reservada a los motores de mayor potencia.

Los motores FPT están equipados con bombas de inyección Bosch, las cuales garantizan menor ruido, reducción de emisiones y más ahorro de combustible.

El acoplamiento del escape al motor se logra a través de un tubo Venturi, que reduce las vibraciones en el escape, aumenta la vida útil y reduce el nivel de ruido.

Refrigeración eficiente

Los radiadores son independientes, fabricados en aluminio y colocados en paralelo. El aire pasa de la parte delantera de la máquina hacia la trasera, asegurando eficiencia en la refrigeración.

TRANSMISIÓNEl mejor aprovechamiento de la potencia

La transmisión Power Shuttle posee cuatro velocidades hacia adelante y cuatro en reversa, con comando mecánico de selección de marchas y modulación electrónica para la inversión de sentido, lo que proporciona más comodidad operativa y rapidez en los ciclos. El conjunto transmisión/convertidor de par se encuentra montado directamente en el volante del motor, lo que mejora la distribución del peso y evita pérdidas de potencia.

El desacoplamiento de la transmisión, Declutch, se realiza por medio de un interruptor ubicado en la palanca de comando hidráulico. Este sistema se debe utilizar cuando se requiera mayor potencia hidráulica en las operaciones de carga.

B95B B110B

4

EJES Y FRENOSSeguridad en las condiciones más extremas.

Las retroexcavadoras Serie B poseen el eje delantero en una única carcasa fundida. Los ejes delanteros 4x4 presentan una reducción doble de engranajes, lo que asegura una mayor tracción de la máquina sin comprometer el vano libre sobre el suelo.

Los ejes traseros poseen reducción por planetarias, ubicadas en las extremidades. El bloqueo del diferencial posee accionamiento eléctrico por medio de un interruptor situado en la palanca de comando hidráulico.

El freno de servicio es del tipo a discos en baño de aceite y está montado en la extremidad del eje. El accionamiento hidráulico es por medio de dos pedales, que pueden accionarse juntos o por separado.

Las retroexcavadoras Serie B poseen freno de mano de tipo SAHR (Spring Applied Hydraulic Release), aplicado en la transmisión. El accionamiento es eléctrico, por medio de interruptor en el panel de instrumentos.

SISTEMA HIDRÁULICOFuerza y agilidad en

cualquier aplicación.

El sistema hidráulico avanzado de las retroexcavadoras Serie B es de centro abierto y de diseño sencillo. Posee un menor número de componentes en comparación con los sistemas de centro cerrado de la competencia.

La bomba doble de engranajes ofrece un caudal hidráulico de hasta 149 L/min.

La gran capacidad hidráulica de estas máquinas reduce los tiempos de ciclo de carga y de excavación, además de garantizar una gran capacidad de elevación y fuerza de desagregación.

Otro punto fuerte es la facilidad operativa: el control de la cargadora se realiza por medio de una única palanca, lo que hace que las actividades sean sencillas, sin ningún tipo de esfuerzo fuera de lo común y con gran precisión. Para levantar el brazo, tire de la palanca y, para bajarlo, empújela. Esta palanca también comanda los movimientos de la cuchara. Para cerrar la cuchara, mueva la palanca hacia la izquierda y, para abrirla, muévala hacia la derecha.

B95B B110B

5

MÁS FUERZA PARA LA EXCAVACIÓN.B95B B110BCARGADORACICLOS RÁPIDOS

Más fuerza y mayor capacidad de elevación

El equipamiento frontal está diseñado para realizar tareas que necesiten mucha fuerza de desagregación y gran capacidad hidráulica de elevación.

El brazo presenta un perfil recto y la basculación de la cuchara se realiza con dos cilindros. Esta estructura proporciona la mejor distribución de carga en el conjunto, evitando así la torsión del brazo.

Los sistemas automáticos de nivelación de la cuchara y retorno a la posición de excavación evitan la pérdida de material y ayudan al operador durante las operaciones de carga, reduciendo el tiempo de ciclo. La cuchara posee un ángulo de descarga de 45°, lo que permite un vaciado completo y rápido.

El diseño del brazo y del capó del motor articulado proporciona una amplia visibilidad de la cuchara y del área de trabajo, haciendo más segura la operación.

Están disponibles como opción el acoplamiento rápido mecánico y las cucharas 4x1 y 6x1. Estas opciones hacen que las retroexcavadoras Serie B sean más versátiles y adecuadas para satisfacer cualquier necesidad de operación.

La cargadora posee solo 16 pernos sellados, que no necesitan de lubricación diaria, lo cual reduce el tiempo y el costo de mantenimiento.

EXCAVADORAEl equipamiento trasero posee pivote central y el soporte del implemento es fundido, por lo que no presenta ningún tipo de tensión estructural causada por soldaduras. La traba de seguridad del brazo posee accionamiento mecánico por medio de una palanca, dentro de la cabina del operador.

El brazo del equipamiento trasero es curvo en estructura de caja cerrada, con perfil más estrecho, y combina fuerza con poco peso, además de permitir una mayor visibilidad del área de operación. El perfil curvo del brazo permite excavar más cerca de la máquina y facilita la carga de camiones.

Los cilindros están montados en contraposición y en línea, por fuera del brazo, para no debilitar la estructura y reducir el esfuerzo sobre los componentes. Todo este concepto proporciona una gran fuerza de excavación y una gran capacidad de elevación con una estructura más ligera, aunque robusta y resistente.

La cuchara posee dos puntos de articulación que permiten elegir entre más fuerza de excavación o más velocidad, dependiendo de la necesidad de aplicación.

El brazo extensible aumenta la profundidad de excavación en hasta 5623 mm y está disponible como opción en todos los modelos. La estructura del brazo posee un peso reducido en su extremidad, por lo que necesita menos potencia hidráulica para la elevación.

Además del brazo extensible, están disponibles como opción el enganche rápido mecánico o hidráulico, el flujo auxiliar de dos direcciones y la instalación hidráulica para el martillo neumático.

6

B95B B110BCABINA

Comodidad para una mayor productividad

El espacio para desarrollar mejor sus actividades en la obra es esencial. Con las retroexcavadoras Serie B, el operador no necesita dejar su butaca para girarlo.

Todos los comandos, como las palancas de transmisión, el comando de la cargadora, los interruptores, las palancas de accionamiento de luces y el limpiaparabrisas, están posicionados de forma ergonómica. El panel de instrumentos es de fácil lectura y posee luces indicadoras con alarmas sonoras para el funcionamiento de los puntos vitales de la máquina. Todos estos recursos posibilitan una fácil administración de la máquina.

El aire acondicionado de tipo HVAC proporciona un rápido equilibro térmico dentro de la cabina, ya sea refrigerándola o calefaccionándola. El acceso es por ambos lados (cabina deluxe) a través de puertas amplias, que permiten una apertura de 180 grados.

Diseño del brazo.

Las retroexcavadoras Serie B poseen el diseño del brazo de la retropala curvo y más estrecho. Este diseño no sólo reduce la altura de transporte, sino que también aumenta la potencia de excavación, además de ofrecer una excelente visibilidad y permitir excavaciones más cercanas al equipo.

La cabina con columnas más estrechas, el capó inclinado y la posición del operador ofrecen una amplia visibilidad en cualquier dirección, proporcionando más seguridad, inclusive en locales con espacio reducido.

INTERIOR DE LA CABINA DELUXE

INTERIOR DE LA CABINA DELUXE

7

B95B B110BMANTENIMIENTO SENCILLOCon capó basculante.

La rutina de mantenimiento se simplifica bastante con las retroexcavadoras Serie B. El capó basculante es de fácil apertura y se articula hacia atrás, posibilitando un amplio acceso al compartimento del motor. Todos los puntos de verificación diaria están localizados de forma práctica para que puedan alcanzarse desde el suelo.

El abastecimiento de los depósitos hidráulico y de combustible, así como también los cambios de aceite del motor y de la transmisión, se realizan al nivel del suelo.

El intervalo de cambio de aceite del motor se ha extendido a 500 horas, reduciendo el tiempo de máquina parada para mantenimiento.

8

B95B B110BCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTORMarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FPT Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4GE9484C*J602Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tier III, diésel, 4 tiempos con inyección directaAspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TurboCantidad de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 l (274 in³)Diámetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 mmCarrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 mmPotencia Bruta (ISO1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 hp (75,3 kW) a 2200 rpmPotencia Neta (SAEJ1349) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 hp (71,5 kW) a 2200 rpmPar máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Nm (294 lb .ft) a 1400 rpmPar bruto máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Nm (299 lb .ft) a 1400 rpm

SISTEMA ELÉCTRICOAlternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ACapacidad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ah / 750 CCATensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V

TRANSMISIÓNFabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CarraroTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power Shuttle con convertidor de parMarchas:

Hacia adelante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .En reversa*1 .ª – 5,5 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,6 km/h2 .ª – 8,8 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,7 km/h3 .ª – 19,4 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23,4 km/h4 .ª – 38,8 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46,8 km/h

*velocidad al estar equipado con neumáticos 19 .5L-24

SISTEMA HIDRÁULICOTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Centro abiertoBomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doble de engranajesCaudal de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 l/minPresión máxima de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 bar (2973 psi)Sistema con válvula prioritaria para la dirección

RADIO DE GIRO4x2

Con freno aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510 mm

Sin freno aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3970 mm

4x4 sin tracción accionada

Con freno aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2990 mm

Sin freno aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4080 mm

4x4 con tracción accionada

Con freno aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3430 mm

Sin freno aplicado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5200 mm

B95B B110BDIÁMETRO X CARRERA

Cilindros de la palaBrazo (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 mm x 726,7 mmCuchara (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 mm x 684,5 mm

Cilindros de la retropalaBrazo de elevación (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 mm x 907 mmBrazo de excavación (1) (B95B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,6 mm x 702 mmBrazo de excavación (1) (B110B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 mm x 702 mmBrazo extensible (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,2 mm x 1050 mmCuchara (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,9 mm x 766 mmGiro (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 mm x 238,4 mmEstabilizador (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 mm x 709 mm

CAPACIDADES DE ABASTECIMIENTO

Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 lDepósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 lSistema hidráulico (total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 lAceite del motor (con filtro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13,6 lAceite de la transmisión 4x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lAceite de la transmisión 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,4 lEje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 lEje delantero 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,5 lEje delantero 4x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 l

PESOPeso operativo: De 6630 a 7200 kgMotor turbo, cuchara de la cargadora de uso general con 0,88 m³, sin dientes, 4x4, neumáticos traseros 19,5 x 24 – 10L, brazo extensible, cuchara de la retropala de 30" HD, zapatas del estabilizador estándar, cabina cerrada con ROPS, butaca con suspensión, dos baterías, operador de 80 kg, depósito de combustible lleno y contrapeso opcional .

NEUMÁTICO4x2Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5/65 x 16-10L 11L x 16-10LTrasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 x 24-10L 16,9 x 24-10L 19,5 x 24-12L4x4Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5/80 x 18-10LTrasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,9 x 24-10L 19,5 x 24-12L

9

B95B B110BESPECIFICACIONES

E G

F

IJ

H

A. Largo total 7030 mm (276,4")

B.Altura máxima del brazo estándar 3815 mm (150,2")

Altura máxima del brazo telescópico 3875 mm (152,6")

C. Distancia entre los ejes 2175 mm (86")

D. Altura al techo de la cabina 2870 mm (113")

E. Ancho de la cuchara (0,88 m³) 2345 mm (88,6")

E. Ancho de la cuchara (1,00 m³) 2345 mm (88,6")

F. Ángulo de retracción de la cucharaA nivel del suelo 39,2˚

G. Profundidad de excavación 100 mm (3,9")

H. Ancho de transporte 2300 mm (90,6")

I. Alcance del estabilizador, operación 3226 mm (127")

J. Ancho con los estabilizadores elevados 2300 mm (90,6")Unidad equipada con neumáticos delanteros 12,5/80 x 18 y traseros 19,5 l x 24 .

DESEMPEÑO

Cuchara de 0,88 m3 Cuchara de 1,00 m3 4x1 de 1,00 m³

CARGADORA

a. Altura total de operación mm 4276 4309 4478

b. Altura del perno de la cuchara mm 3481 3481 3481

c. Altura de descarga mm 2784 2784 2784

d. Ángulo de descarga grados 45 45 45

e. Alcance de descarga mm 725 706 706

Capacidad de elevación (altura máxima) kg 3627 3553 4x1 1740 kg

Capacidad de elevación (nivel del suelo) kg 5043 4970 4x1 2875 kg

Fuerza de desagregación kgf 6340 6340 6620

f. Ángulo de retracción de la cuchara al nivel del suelo grados 39,2 39,2 39,2

g. Profundidad de excavación mm 100 100 100

Unidad equipada con neumáticos delanteros 12,5/80 x 18 y traseros 19,5 l x 24 .

DIMENSIONES

10

BRAZO CORTO 1750 mm BRAZO EXTENSIBLE, CONTRAÍDO BRAZO EXTENSIBLE, EXTENDIDO

B95BCAPACIDADES DE ELEVACIÓN

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo corto Brazo extensibleContraído Extendido

mm in mm in mm inProfundidad máxima de excavación 4426 174,3 4586 180,6 5623 221,4Profundidad de excavación, fondo plano de 24" 4398 173,1 4556 179,4 5589 220,0Profundidad de excavación, fondo plano de 96" 4034 158,8 4206 165,6 5310 209,1Altura de carga 3673 144,6 3784 149,0 4450 175,2Alcance de carga 1160 45,7 1266 49,8 2078 81,8Altura máxima de excavación 5441 214,2 5539 218,1 6206 244,3Alcance máximo desde el centro de giro 5186 204,2 5327 209,7 6279 247,2Distancia entre el centro de giro y el eje trasero 1120 60,0 1120 60,0 1120 60,0

RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORABrazo corto Brazo extensible

Contraído Extendido

Ángulo de rotación de la cuchara

Posición A 203º 202,5º 202,5º

Posición B 159º 158º 158º

Fuerzas de excavación – Posición A kgf lbf kgf lbf kgf lbf

En la cuchara 45,6 10 258 45,7 10 268 45,7 10 268

En el brazo 37,6 8451 36,0 8100 25,7 5782

Fuerzas de excavación – Posición B

En la cuchara 57,5 12 933 57,7 12 969 57,7 12 969

En el brazo 38,2 8588 36,1 8113 26,3 5902

B110B

11

BRAZO EXTENSIBLE, CONTRAÍDO BRAZO EXTENSIBLE, EXTENDIDO

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo largo Brazo extensibleContraído Extendido

mm in mm in mm inProfundidad máxima de excavación 4727 186,1 4586 180,6 5623 221,4Profundidad de excavación, fondo plano de 2' 4695 184,8 4556 179,4 5589 220,0Profundidad de excavación, fondo plano de 8' 4356 171,5 4206 165,6 5310 209,1Altura de carga 3851 151,6 3784 149,0 4450 175,2Alcance de carga 1418 55,8 1266 49,8 2078 81,8Altura máxima de excavación 5624 221,4 5539 218,1 6206 244,3Alcance máximo desde el centro de giro 5450 214,6 5327 209,7 6279 247,2Distancia entre el centro de giro y el eje trasero 1120 60,0 1120 60,0 1120 60,0

RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA

Brazo largo Brazo extensible

Contraído Extendido

Ángulo de rotación de la cuchara

Posición A 203º 202,5º 202,5º

Posición B 159º 158º 158º

Fuerzas de excavación – Posición A kgf lbf kgf lbf kgf lbf

En la cuchara 45,7 10 269 45,7 10 268 45,7 10 268

En el brazo 36,8 8276 36 8100 25,7 5782

Fuerzas de excavación – Posición B

En la cuchara 57,7 12 969 57,7 12 969 57,7 12 969

En el brazo 37,9 8520 36,1 8113 26,3 5902

BRAZO LARGO 2052 mm

B110BCAPACIDADES DE ELEVACIÓN

12

B95B B110BCUCHARAS

Ancho (mm) Capacidad repleta (m³/jd³)

Cargadora

Uso general (B95B) 2248 0,88 / 1,15

Uso general (B110B) 2248 1,00 / 1,31

Multiuso 4x1 y 6x1 2248 1,00 / 1,31

Retroexcavadora

Cuchara HD 305 / 12" 0,09 / 0,12

Cuchara HD 457 / 18" 0,14 / 0,18

Cuchara HD 610 / 24" 0,20 / 0,26

Cuchara HD 762 / 30" 0,26 / 0,34

Cuchara HD 914 / 36" 0,32 / 0,42

Equipamientos Estándar B95B B110BMotor

Tier III

Filtro de aire de elemento doble seco

Filtro de combustible de papel de 10 micrones con separador de agua

Filtro de papel de 10 micrones

Preflitro de aire con expulsor centrífugo de polvo

Transmisión

Transmisión Power Shuttle de 4 velocidades hacia adelante y en reversa totalmente sincronizadas, con convertidor de par

Interruptor eléctrico de desacoplamiento de transmisión en la palanca de comando hidráulico

Eje trasero/frenos

Reducción final por planetarias

Bloqueo del diferencial de accionamiento eléctrico

Discos de freno en baño de aceite de accionamiento hidráulico, montados en la extremidad del eje

Freno de mano: a disco, externo a la transmisión . Accionamiento eléctrico en la cabina

Eje delantero

Ancho del eje de 1880 m

Cubos de rueda con 8 tornillos

Dirección hidrostática con válvula prioritaria para la dirección

Cilindros de dirección integrados

Eje 4x2 o 4x4 en una única carcasa fundida

Accionamiento eléctrico de la tracción delantera con luz indicadora

Sistema eléctrico

Sistema de 12 voltios

Alternador de alta capacidad de 90 A

Una batería

Caja de fusibles cerrada y resistente al agua

Llave general del sistema eléctrico (automático)

Luces

2 luces de trabajo frontal y 2 luces traseras, con lámparas halógenas, ubicadas en la parte alta de la cabina

Luces de giro y freno

B95B B110B

13

B95B B110BRetroexcavadora B95B B110B

Brazo curvo de pivote central

Controles de la excavadora de 2 palancas (estándar SAE)

Brazo corto: 181 kg

Brazo largo: 193 kg

Zapatas de los estabilizadores

Contrapeso delantero de 142 kg

Cuchara de 30" HD con dientes atornillados

Toldo

Certificación ROPS/FOPS

Ingreso por ambos lados

Espejo retrovisor interno

Interruptor de arranque

Control de la bocina

Instrumentos analógicos eléctricos

Tacómetro/horímetro

Medidor de combustible

Volante fijo

Salida auxiliar de 12 voltios

Espacio para sirena

Butaca de vinilo y suspensión mecánica

Butaca de vinilo con apoyabrazos y suspensión mecánica

Cinturón de seguridad de 2"

Espejos retrovisores exteriores

Cabina

Certificación ROPS/FOPS

Acceso por ambos lados con plataforma plana

Espejo retrovisor interno

Portavasos incorporado

Percha para ropa

Espacio para radio

Interruptor de arranque

Techo interno revestido

Control de bocina

Alfombra moldeada

Alfombra sencilla

Instrumentos eléctricos

Tacómetro/horímetro

Medidor de combustible

Luz interna central

Espejos retrovisores exteriores

B95B B110B B95B B110B

14

Cabina B95B B110BDirección fija

Salida auxiliar de 12 voltios

Aire acondicionado de tipo HVAC (calefactor y aire acondicionado)

Espacio para sirena

Ventanas laterales con apertura de 180° lado derecho

Ventanas laterales con apertura de 180° lado izquierdo

Ventana trasera enteriza

Ventilador/calefactor de 3 velocidades

Parasol delantero ajustable

Butaca de vinilo con apoyabrazos y suspensión mecánica

Butaca de tela con apoyabrazos y suspensión mecánica

Cinturón de seguridad retráctil de 2"

Cargadora

Nivelación automática de la cuchara

Función de “retorno a la excavación”

2 cilindros de elevación y 2 cilindros de la cuchara

Palanca única de accionamiento

Traba de seguridad del brazo mecánico

Cuchara de 0,88 m³ (1,2 jd³) con dientes atornillados

Cuchara de 1,0 m³ (1,3 jd³) con dientes atornillados

Sistema hidráulico

Conexiones con sellado tipo O-Ring face seal

Toma de presión centralizada con conectores de enganche rápido

Bomba hidráulica de accionamiento coaxial

Bomba doble de engranajes 149 L/min

Circuito hidráulico de centro abierto

Seguridad

Toldo o cabina con estructura ROPS/FOPS

Compartimentos con traba para el motor, sistema hidráulico, batería

Tapa de combustible con traba

Bocina

Alarma de retroceso

15

B95B B110BEquipamientos opcionales B95B B110B

Motor

Arranque en frío Grid Heater

Protección del cárter

Sistema eléctrico

2 luces de trabajo frontales y 2 traseras adicionales

Retroexcavadora

Enganche mecánico rápido de la retroexcavadora

Brazo largo: 193 kg

Brazo extensible: 403 kg

Contrapeso promedio: 394 kg

Cargadora

Cuchara de 1,0 m³ (1,3 jd³) con dientes atornillados

Cuchara de 0,88 m³ (1,2 jd³) con lámina reversible

Cuchara de 1,0 m³ (1,3 jd³) con lámina reversible

Cuchara 4x1 de 0,88 m³ (1,2 jd³) o 1,0 m³ (1,3 jd³) con dientes atornillados

Cuchara 6x1 de 0,88 m³ (1,2 jd³) o 1,0 m³ (1,3 jd³) con dientes atornillados

Retroexcavadora

Cuchara 12"

Cuchara 18"

Cuchara 24"

Cuchara 36"

Sistema hidráulico

Circuito para martillo de la retroexcavadora

Circuito para herramientas manuales

Válvula de la retroexcavadora para la función extra con pedal de control (7 vías de dos direcciones)

Vehículo en general

Extintor

Pintura de colores especiales a pedido

Sistema de monitoreo a distancia

FleetForce

Neumáticos

Consultar la disponibilidad de neumáticos en la página 8

16

NEW HOLLAND FLEETSYSTEMS.Soluciones inteligentes con la tecnología de punta de New Holland.

New Holland ofrece FleetSystems, un sistema inteligente que controla en forma precisa todos los movimientos de la máquina, desde su comportamiento hasta su ubicación exacta. El sistema FleetSystems comprende telemetría, geolocalización y corte/aterramiento en el terreno, controla las necesidades de mantenimiento e incluso cuida la integridad física de su máquina. Todo eso de forma sencilla y agradable.

Este sistema representa la unión de la máquina, proyecto de la obra, administración de flota, control total de gastos y desempeño operativo con tecnología de punta. Operado por los sistemas FleetForce y FleetGrade.

Maximice la productividad de su flota con planificación eficaz y aumente su rentabilidad.

FleetForce New Holland es el sistema de telemetría que recolecta informaciones sobre el desempeño de la máquina y su ubicación, poniéndolas a su disposición en un formato de fácil utilización. Con la asistencia del especialista en FleetForce de su concesionaria, usted tendrá más eficiencia, bajo costo operativo y mayor rentabilidad.

El hardware FleetForce y la suscripción avanzada disponible en los productos de New Holland están perfectamente integrados a la máquina por medio del sistema de datos CAN-bus, para permitirle:

• Maximizar la productividad de su flotaFleetForce proporciona desempeño e informaciones vitales sobre su máquina. Con él, usted identifica las máquinas que no se están utilizando o las que se están utilizando mucho, compara el desempeño o la tendencia de las máquinas en el consumo de combustible a lo largo de las jornadas y evalúa las notificaciones de la máquina para optimizar el uso de su equipo. Además, podrá configurar el sistema para recibir en su e-mail las señales de alerta del mantenimiento programado.

• Planificar de forma eficazFleetForce le permite controlar su flota, identificando las tendencias de desempeño de la máquina, la eficiencia del operador y hasta su necesidad de capacitación.

• Mayor rentabilidadSu concesionaria puede ayudarlo a aumentar la productividad de su flota analizando las informaciones sobre la máquina, sean estas de datos referidos al tiempo inactivo o necesidades del mantenimiento de su máquina, para maximizar así la eficiencia del servicio.

CARACTERÍSTICAS DEL PLAN BÁSICO AVANZADO SATÉLITE

ADMINISTRACIÓN DE FLOTA

Ubicar y realizar el “ping” (prueba) de las máquinas para administración del proyecto .

Informe de horas de la máquina .

MANTENIMIENTO PLANIFICADO

Planificar y preparar los intervalos de mantenimiento .

SEGURIDAD

Cerca geográfica electrónica (GeoFence): notificaciones sobre movimientos no planificados en tiempo real .

Toque de queda (CurFew) .

ANÁLISIS E INFORME DE UTILIZACIÓN

Informes sobre tiempo inactivo, motor encendido, tiempo de desplazamiento y uso de la máquina .

ANÁLISIS DE DESEMPEÑO

Cargar datos del motor para comparar las máquinas y operaciones para identificar las tendencias de operación .

INFORMACIONES E INFORMES SOBRE EL COMBUSTIBLE

Datos sobre el consumo para rastrear el uso de una máquina o de toda la flota .

PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO MECÁNICO

Monitorear las características operacionales de la máquina: temperatura, presiones, alertas para parámetros fuera del alcance y parámetros CAN-bus para diagnósticos y solución de problemas .

17

PAQUETE DE SUSCRIPCIÓNEstán disponibles tres paquetes de suscripción, que dependen del nivel de detalles en las informaciones: • La suscripción Básica utiliza las entradas esenciales del contacto de la llave de ignición, detección de movimiento y rastreo GPS para garantizar una gama de

informaciones e informes. • La suscripción Avanzada agrega datos de control personalizados e informaciones exclusivas, no encontradas en otros sistemas de telemetría, por medio de

nuestros datos CAN-bus. • La suscripción de conexión vía Satélite puede agregarse a la suscripción Básica y/o Avanzada. La actualización de datos de su equipo con la conexión vía

Satélite puede hacerse cada 4 horas y los informes completos cada 24 horas.Los paquetes Básicos y Avanzados ofrecen una suscripción de hasta cinco años y la suscripción de conexión vía Satélite, de uno o dos años, y usted puede comprar prórrogas para todos ellos con su concesionaria a través del Departamento de Repuestos.

• Módulo de controlUn dispositivo on-board recolecta informaciones sobre la ubicación de su máquina, su productividad, consumo de combustible, mantenimiento programado e informaciones operativas y las envía a su Portal FleetForce en Internet.

Conozca más en su concesionaria. suportefleetforce@newholland.comwww.newholland.com

Soluciones en Machine ControlSistemas de excavaciónTrabaje con independencia y precisión en cualquier lugar del proyecto.

El sistema de excavación FleetGrade ofrece tres opciones:

Sistemas de excavación FleetGrade 1D.• Con este sistema de excavación, usted no necesita usar el nivel láser.• La profundidad de corte se presenta directamente en el panel y dentro de la cabina.• El sistema de excavación 1D usa tres sensores de inclinación montados en la lanza,

brazo y cuchara.

Sistemas de excavación FleetGrade 2D.• El sistema de excavación con dos inclinaciones combina profundidad e inclinación

longitudinal y transversal.• Proporciona una imagen completa del trabajo de excavación.

Sistemas de excavación FleetGrade 3D.• Con el sistema 3D, usted trabaja con la alta precisión del GPS.• Puede controlar la posición de excavación por medio de un modelo digital del terreno.

Impulsado por

EN SU CONCESIONARIA:

La Red Autorizada New Holland ofrece servicios especializados, profesionales rigurosamente capacitados por la fábrica y repuestos originales con garantía de calidad y procedencia, además de atención total en la compra de su equipo y facilidad en el financiamiento .

El servicio de posventa New Holland está a su disposición para asesorarlo y ofrecerle las mejores opciones en la contratación de servicios autorizados y en la adquisición de repuestos . Con él, usted se asegura una alta performance y el mejor desempeño de su máquina, con toda la seguridad y con el mejor costo-beneficio .

Para tener acceso total a la productividad y a la alta tecnología que sólo New Holland puede ofrecerle, cuente con Posventa de la Red Autorizada New Holland .

www .newholland .com

Las dimensiones, pesos y capacidades que se muestran en este folleto, así como toda conversión empleada, son siempre aproximados y están sujetos a variaciones normales dentro de las tolerancias de fabricación. Es política de New Holland la mejoría continua de sus productos y la empresa se reserva el derecho a modificar las especificaciones y los materiales o introducir mejorías en cualquier momento, sin previo aviso u obligación de ninguna especie. Las ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estándar.

EONHCE1003 – 08/2017

Fábrica:Contagem – Minas Gerais – BrasilAv. General David Sarnoff, 2237Inconfidentes – CEP 32210-900Teléfono: 31 2104-3111

POSVENTA DE LA RED AUTORIZADA NEW HOLLAND.GARANTÍA DE ALTA PERFORMANCE Y PRODUCTIVIDAD.