b ou v ?Todo

depende da orixe …

Todo depende da orixe …en galego en latín

avo

móbil

avogado

voda

avolum

mobilem

avocatun

vota

Escríbense con b Escríbense con v

As palabras que comenzan polas sílabas bu-, bur- e bus-

bucaneiro burato burbulla busiles

Excepto: vurvullo

Os verbos rematados en -buir e –bir (tamén os seus derivados)

subir escribir contribuír

Excepto: servir, vivir, vir (e os seus derivados)

As terminacións do imperfecto dos verbos da 1º conxugación

-aba, -abas, -aba, -abamos, -abades, -aban

Antes de r ou l brúo sombra blusa amable

Excepto: acivro

As palabras que empezan por ad-

advocación advento advertir

Os adxetivos rematados en …

-avo/-ava: escravo, cóncava-ave: suave-evo/-eva: lonxevo- eve: leve, breve-ivo/-iva: altivo, cativo, altivo, festivo-ova/-ovo: nova, novo-ívoro/-ívora: (agás víbora) herbívoro, carnívoro, omnívoro

As palabras derivadas doutra que se escribe con V adoitan conservar o V

activista, lonxevidade, levidade

Palabras que se escriben

diferentes en castelán e galego

Escríbense con b Escríbense con v

Galego

Polbo

Pó

Móbil Baleiro/

baldeiro

Castelán

Pulpo

Polvo

Móvil

Vacío

Galego

Voda

Varrer

Vulto

Avogado

Garabanzo

Covarde

Voitre

Esvelto

Avó/Avoa

Castelán

Boda

Barrer

Bulto

Abogado

Garbanzo

Cobarde

Buitre

Esbelto

Abuelo/a