Ayudas a la Navegación Maritima

• Linternas marinas

• Linternas autocontenidas

• Monitoreo y control

• Sistemas de alimentación

Productos marítimos

EmpresaIntroducción ....................................................................................................... 4Presentaciones corporativas ............................................................................. 6

Linternas marinasLED 110 – Luz para boyas 4 NM ........................................................................ 10LED 155 – Luz para boyas 6 NM ....................................................................... 14VP LED – Luz para boyas para hielos ............................................................... 18 MPV LED – Luz para boyas para hielos, servicio pesado ............................... 22LED 350 – Luz de alcance medio ...................................................................... 26LED 350 HIW – Linterna para buques faro ....................................................... 30LED 350 H – Luz de largo alcance ..................................................................... 34ODSL 200 – Luz de sector ................................................................................. 38 LED 350 ODSL – Luz de sector .......................................................................... 42 LS 100 – Luz de enfilación ................................................................................. 46LO 200 – Luz de enfilación ................................................................................ 50 LO 200H – Luz de enfilación .............................................................................. 54LT 1000 – Tubo de luz ......................................................................................... 58 SBF 160 – Luz indicadora .................................................................................. 62Tecnología para linternas .................................................................................. 64

Unidades autocontenidasSC 110 – Luz de 2-3 nm ...................................................................................... 70SC 155 Tipo I – Luz de 5-6 nm ........................................................................... 74SC 155 Tipo II – Luz de 6-7 nm .......................................................................... 78SC LS-100 – Luz de 10 nm de alcance ............................................................... 82M502 – Luz de 1 nm ............................................................................................ 86M550 – Luz de hasta 3 nm .................................................................................. 90M650H – Luz de hasta 4 nm ............................................................................... 94M850 – Luz de hasta 7,5 nm ............................................................................... 98M860 – Luz de hasta 7,8 nm ............................................................................... 102

2

Sabik Índice

Monitoreo y controlLightGuard ......................................................................................................... 108LightGuard Basic ............................................................................................... 112LightGuard Terminal .......................................................................................... 114LightGuard Inmarsat ......................................................................................... 118AIS-SIB T3 – Unidad AIS para ayudas a la navegación .................................... 120WebSCADA ........................................................................................................ 122

Sistemas de alimentaciónMódulos solares ................................................................................................. 126WS 0.15/WS 0.30 – Generador eólico de eje vertical ...................................... 128SWG 350 – Generador eólico horizontal .......................................................... 130PS 30/PS 120 – Fuentes de alimentación principales ...................................... 132 UPS 12 – Fuente de alimentación ininterrumpible ......................................... 133 Baterías primarias alcalinas .............................................................................. 134Baterías de VRLA para sistemas solares de Sonnenschein ............................ 136 Baterías de Ni-Cd de Sunica ............................................................................. 138SBE 86 / SBE 86SS – Gabinetes para baterías ................................................. 140

GeneralIngeniería ............................................................................................................ 142Calidad y medio ambiente ................................................................................ 144Apéndices ........................................................................................................... 146

3

Carmanah/Sabik le da la bienvenida a la nueva era de la iluminación marina.

En el mundo altamente competitivo de las ayudas a la navegación, es fundamental que se concentre en sus clientes y en las tecnologías que usan sus productos. Sabenos que para tener éxito hay que ser buenos en ambas disciplinas. Nuestros clientes siempre esperan obtener no solo los mejores productos sino también el mejor apoyo de nuestra parte. Queremos asegurarnos de que estas expectativas se cumplan en todo momento.

Quienes llevan ya un tiempo siguiendo a Carmanah/Sabik seguramente habrán notado que nuestra presencia en los canales digitales se ha intensificado. Hemos mejorado el contenido de nuestro sitio web y lo hemos actualizado con un nuevo diseño. También hemos incorporado mejor soporte para los usuarios de dispositivos móviles. Ahora también nos puede encontrar en las redes sociales y puede seguirnos en Twitter y LinkedIn. Para nosotros, la comunicación con nuestros clientes es un proceso continuo. Durante este año vamos a lanzar algunos nuevos canales para mejorar su experiencia con nuestros productos.

Como parte del fortalecimiento de nuestro servicio al cliente y la mejora de nuestros canales de comercialización, hemos abierto una oficina en Singapur, Sabik PTE LTD. Tener nuestra propia oficina regional nos permite ofrecer a nuestros socios en la región de Asia y el Pacífico un mejor servicio.

También nos nos hemos concentrado en mejorar nuestros productos y procesos de producción. Los nuevos clientes pueden no estar al tanto de que Sabik es uno de los pocos fabricantes en esta industria que, desde 2002, prueba cada linterna a entregar en nuestras propias instalaciones fotométricas. Recientemente incorporamos una segunda instalación fotométrica totalmente automatizada en nuestra fábrica. Estas instalaciones fotométricas nos ayudan a reducir los tiempos de entrega y a acelerar nuestros desarrollos ópticos.

El departamento de investigación y desarrollo emplea casi un tercio de nuestro personal y este último ha sido un año realmente de mucho trabajo para este exitoso equipo. El año 2013 va a ser excepcional para Carmanah/Sabik y vamos a lanzar numerosos productos nuevos y emocionantes. En este catálogo presentamos un buen número de productos totalmente nuevos e innovadores y muchos más los seguirán en lo que resta del año. Una vez más, estos nuevos productos y su alto rendimiento dejarán nuestra marca en la industria.

Dominar los cambios en la tecnología y estar a la delantera de este negocio es algo con lo que estamos fuertemente comprometidos. Nuestros socios siempre pueden estar seguros que obtendrán de nosotros los mejores productos y el mejor servicio.

4

Sabik Introducción

CO

MPA

ÑÍA

En febrero de 2010 la asociación de Carmanah y Sabik reunió a dos de los principales innovadores a nivel mundial en el área de las ayudas luminosas a la navegación. Durante más de una década tanto Carmanah como Sabik fueron independientemente pioneros en la investigación, el diseño y el desarrollo de iluminación LED para aplicaciones marítimas, con lo cual cambiaron radicalmente la tecnología utilizada en la iluminación marítima y mejoraron la seguridad marítima alrededor del mundo. Esta asociación formada a principios de 2010 creó una poderosa fuerza en la industria, capaz de proveer soluciones de iluminación marítima de última generación con alcances de 1 a 18 millas náuticas. La relación entre Carmanah y Sabik ha seguido evolucionando y creciendo y esto se ha traducido directamente en una oferta más amplia de productos y servicios para nuestros clientes. Además de nuestras luces de clase mundial, ahora ofrecemos una completa gama de equipos y servicios de apoyo para la instalación de luces marinas. En combinación con nuestro equipo cada vez más importante y nuestra red global de distribuidores, esta mayor capacidad significa que podemos proveer un servicio sin igual a todos nuestros clientes sin importar dónde estén o qué necesiten. En 2013, Carmanah/Sabik presenta una nueva generación de productos de iluminación marina que construyen sobre nuestra reputación de durabilidad y confiabilidad a la vez que aprovechan las últimas innovaciones de diseño para mejorar el rendimiento y lograr un valor óptimo. Es un placer para nosoros mostrar en este catálogo las últimas incorporaciones a nuestra línea de productos.

Simon ProctorDirector Ejecutivo, División Marítima

5

Sabik Oy tiene su sede en Finlandia y opera a nivel global. Somos especialistas en el diseño y la fabricación de ayudas visuales a la navegación. Las aguas que rodean a Finlandia están entre las más difíciles de navegar del mundo. Se caracterizan por densas nieblas, vientos a grandes velocidades, lluvias heladas, ventiscas y meses sin luz solar. Estas circunstancias exigen los más altos estándares de calidad tanto en el desarrollo como en la fabricación. Sabik lidera la adaptación de la más moderna tecnología para nuestra industria.

Nuestro objetivo es mejorar la seguridad marítima mejorando la confiabilidad de las ayudas visuales a la navegación. Esto reduce la necesidad de mantenimiento periódico.

Sabik GmbH se encuentra cerca de Hamburgo (Alemania), entre el Mar Báltico y el Mar del Norte, con alrededor de 7000 km de cursos de agua alemanes tierra adentro hacia el sur. Estamos asociados con diferentes operadores de ayudas visuales a la navegación tanto públicos como privados, a quienes proveemos soluciones, soporte técnico, servicios de instalación y mantenimiento. Cada vez es más frecuente el uso de nuevas tecnologías avanzadas, incluso productos electrónicos y software, para ayudar a racionalizar la operación de las ayudas a la navegación. Para ello proveemos sistemas y soluciones basadas en componentes que son modernos y avanzados pero que están diseñados para ser simples, eficientes y sobre todo confiables en su operación diaria.

Carmanah Technologies es una empresa dedicada a la iluminación LED solar que se especializa en sistemas de iluminación LED solar autocontenidos para aplicaciones marítimas. Carmanah se estableció en 1996 y fue la primera empresa en desarrollar una linterna marítima LED solar autocontenida que se utilizó como ayuda luminosa a la navegación. Desde sus inicios Carmanah se dedicó al desarrollo de robustos productos de iluminación LED solar y con el paso de los años se ha mantenido como un líder innovador en la industria. Aunque al comienzo Carmanah trabajó con los Servicios de Guardacostas de Canadá y Estados Unidos para proveerles una nueva generación de linternas

El fabricante se reserva el derecho modificar y/o mejorar los diseños y dimensiones sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna.

Miembro Industrial

6

Sabik Presentaciones corporativas

CO

MPA

ÑÍA

ProductosNuestra gama de productos consiste en una amplia selección de señales y linternas ópticas de alto desempeño. Nuestras linternas se basan en la tecnología LED. Nuestros productos están diseñados con un enfoque modular, por lo que es fácil actualizar y modificar nuestros componentes para satisfacer los desafíos de una tecnología que cambia rápidamente. Todas las linternas de Sabik están adaptadas para monitoreo y control a distancia.

Nuestros productos se pueden personalizar para satisfacer las necesidades de cada cliente.


• Linternas para boyas

• Linternas para boyas para hielos de servicio pesado

• Luces de enfilación

• Balizas

• Luces de sector

• Señales para esclusas y puentes

• Monitoreo y control a distancia

• Equipos AIS

Soluciones y ServiciosOfrecemos una amplia gama de sistemas de señalización marítima, entre ellos estructuras y fuentes de energía. Nuestro monitoreo y control remoto se basa en estándares industriales abiertos que también aseguran su fácil integración futura con otros componentes. Tenemos años de experiencia en diseño fotovoltaico y tecnología para baterías y estuvimos entre los primeros en introducir la tecnología de células de combustible en las ayudas a la navegación.

Defina el »nivel de servicio« requerido – nosotros podemos proveerle una solución óptima y confiable.

• Boyas y balizas resilientes

• Sistemas de alimentación

• Sistemas de comunicación

• Soluciones llave en mano

• Instalación, capacitación y mantenimiento

• FMEA

• Proyectos de diseño, construcción y actualización

7

8

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

En la actualidad la tecnología LED es la solución preferida para todas las luces de señalización que se utilizan en la industria de las ayudas a la navegación. La gama de linternas LED de Sabik/Carmanah es la más completa disponible:

• Linternas para boyas

• Linternas para boyas para hielos

• Linternas para balizas de mediano y largo alcance

• Luces de enfilación

• Luces de sector

• Tubos de luz para iluminación de estructuras


• Luces indicadoras para granjas de acuicultura

Las linternas de Sabik/Carmanah son apreciadas por su rendimiento luminoso, su confiabilidad, modularidad y funcionalidad. Al elegir una linterna de Sabik/Carmanah usted no solo obtiene una luz confiable sino también una completa gama de soluciones inteligentes. Nuestros clientes pueden elegir características que se adaptan a sus necesidades específicas para operar sus ayudas a la navegación de manera eficiente y con un menor costo a lo largo de su vida útil.

Hemos recorrido un largo camino desde que introdujimos al mercado la primera linterna inteligente en 1986. La nueva generación de productos electrónicos descritos en este catálogo pone a su servicio más de 25 años de experiencia.

Linternas marinas Señales LED para todas las aplicaciones

9

LED 110Luz LED marina para boyas y balizas pequeñas

LED 110 es una linterna LED de corto alcance que no requiere mantenimiento. Usando LEDs de alta potencia de última generación, componentes electrónicos inteligentes de Sabik y nuestros eficientes componentes ópticos especialmente diseñados hemos logrado una linterna de excelente desempeño. Las LED 110 se fabrican de policarbonato, gracias a lo cual son durables y livianas.

• Alcance 4 nm a Tc = 0.74 (5 nm a Tc = 0.85)

• Colores estándares de la IALA Rojo, Verde, Blanco y Amarillo

• Fabricada de plástico policarbonato durable

• Destellador integrado con interruptor para luz diurna y cargador de panel solar de 2 amperios

• Calendario interno, la luz se puede apagar durante el invierno

• Intensidad y alcance regulables

• Divergencia vertical 8° al 50 % (±1°) de la intensidad pico

• Programación mediante un PDA programador inalámbrico o una interfaz PC/USB de Sabik

• Registro de eventos integrado (función de caja negra) para 365 días

• Sincronización basada en GPS integrada opcional

• Monitoreo a distancia basado en GSM integrado opcional

10

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Instalación La placa base de la SC 110 se puede instalar en la estructu-ra usando 3 o 4 pernos M12 en un radio de 200 mm o 3 pernos M8 en un radio de 150 mm.

Ventilación de PTFE Ventilación en el fondo de la linterna.

LenteDiseño superior antiaves

Lente óptico Nuevo lente eficiente y omnidireccional.

PDA programador Comunicación bidireccional inalámbrica usando un PDA programador basado en Windows.

Programación mediante PC Usando la interfaz USB de Sabik.

Entrada para cableDesde la parte lateral o el fondo de la linterna.

Programador fácil de SabikProgramador bidireccional inalámbrico compacto y fácil de usar.

11

Especificaciones técnicas LED 110

Rendimiento óptico

Máxima intensidad fija

LED 110 30 cd 30 cd 50 cd 30 cd

330

166

234

200

90°120°

200

3xM124xM12

B

D

1 2

A

321 4

B

A

5 6

Gezeichnet: MZ

SABIK Informationssysteme GmbH Hagenower Straße 73 19061 Schwerin

Tel. +49(0)385 3993 706Fax. +49(0)385 3993 390

Datum-Geändert:

Material:

Bezeichnung:

Zeichnungsnummer:

1 von 2110-100205-101-0

C

LED 110

05.02.2010Datum-Erstellt:

05.02.20101:4Maßstab:

C

Geprüft:

Especificaciones técnicas

Diámetro visual/mecánico del lente 166 mm

Material del lente Policarbonato UV estabilizado

Material del cuerpo Policarbonato UV estabilizado

Fuente de luz Diodo emisor de luz (LED) de alta potencia

Divergencia vertical 8° al 50 % (±1°) de la intensidad pico

Vida útil de la unidad Hasta 10 años

Peso 2 kg

Rango de temperatura -40°…+60°C

Grado de protección IP 67

Tensión de alimentación 9 – 30 VCC

Consumo de energía Máx. 1.3 vatios

12

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Información para realizar un pedido LED 110

Matriz de opciones

LightGuard GSM Monitoreo basado en GSM integrado con antena GSM incluida

LightGuard GSM + GPS Monitoreo basado en GSM integrado con antenas GSM/GPS incluidas

Sincronización basada en GPS Unidad de sincronización basada en GPS integrada con antena GPS incluida

Sistema de feedback óptico Medición del rendimiento de los LED inte-grada

Sensor de choque e inclinación Sensor de aceleración respecto de 3 ejes integrado para detectar inclinación y choque

Códigos de los productos

LED 110 con lente amplio Color

LED 110 WW blanco

LED 110 WR rojo

LED 110 WG verde

LED 110 WY amarillo

13

LED 155Luz LED marina para boyas y balizas secundarias LED 155 es una linterna LED de propósito general de uso común tanto en estructuras fijas como en estructuras flotantes. La linterna es de diseño modular. Se puede configurar con dos divergencias verticales diferentes y 1-3 niveles dependiendo de los requisitos de operación.

• Alcance hasta 8 nm a Tc = 0.74 (12 nm a Tc = 0.85)

• Colores estándares de la IALA Rojo, Verde, Blanco, Amarillo y Azul/Amarillo

• Robusto gabinete de aluminio apto para instalaciones en rigurosos ambientes marítimos

• Consumo de energía extremadamente bajo, adecuado para operación con energía solar y baterías

• Destellador integrado con interruptor para uso diurno/nocturno

• Cargador de panel solar de 16 A integrado usando modulación por ancho de pulso


• Disponible con divergencia vertical estrecha (6°) o amplia (10°)

• Programación mediante cualquiera de los programadores inalámbricos de Sabik

• Registro de eventos integrado para 365 días



14

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Blanco Rojo Verde Amarillo

Simplex Duplex Triplex

CON GPSUnidad y antena GPS integradas en la linterna para sincronización inalámbrica y monitoreo de la posición.

Clavos antiavesVersión estándar de acero inoxidable. Fáciles de reemplazar. Clavos especiales para protección contra cormoranes y otras aves de gran tamaño a pedido.

Entrada para cable adicional La versión estándar tiene dos entradas para cables. En caso que la segunda entrada sea necesaria, por ejemplo, para un módulo solar, se puede proveer un casquillo para

LightGuard GSMUnidad y antena GSM integradas a la linterna para monitoreo y control a distancia.

PDA programador Comunicación inalámbrica infrarroja bidireccional con el PDA programador de Sabik para configurar el código de destellos, el alcance, el nivel de activación de la fotocelda, etc. Los datos del registro de eventos también se pueden

InstalaciónLa placa base se puede instalar en una estructura con 3 pernos M12 en un radio de 200 mm. Los orificios de montaje tienen aislamiento galvánico con aislantes plásticos. Ventilación de PTFE para aliviar la presión.

OFBS El sistema de feedback óptico (OFBS por sus siglas en inglés) opcional permite monitorear la degradación de los LED en función del tiempo.


15

LED 155 - Especificaciones técnicas



Fuente de luz Diodos emisores de luz (LEDs)

Divergencia vertical 6° o 10° al 50 % (±1°) y 10° o 20° al 10 % (±2°) de la intensidad pico


Peso 3.9 kg para una unidad de un solo nivel



Cargador de panel solar Cargador PWM de 16 amperios

Consumo de energía 6 vatios / nivel

Grado de protección IP68

90°120°

200

3xM124xM12

230165

051

B

D

1 2

A

321 4

B

A

5 6

Gezeichnet: MZ


Tel. +49(0)385 3993 706Fax. +49(0)385 3993 390

Datum-Geändert:

Material:

Bezeichnung:

Zeichnungsnummer:

1 von 1155-091209-101-0

C

LED 155


05.02.20101:5Maßstab:

C

Geprüft:

Máxima intensidad fija, lente amplio (estructuras flotantes)

Simplex, 6 W

120 cd 180 cd 250 cd 100 cd

Duplex, 12 W

228 cd 342 cd 450 cd 190 cd

Triplex, 18 W

336 cd 504 cd 675 cd 280 cd

LED 155 - Rendimiento óptico

Máxima intensidad fija, lente estrecho (estructuras fijas)

Simplex, 6 W

140 cd 270 cd 420 cd 200 cd

Duplex, 12 W

266 cd 513 cd 720 cd 380 cd

Triplex, 18 W

392 cd 756 cd 1080 cd 560 cd

LED 155 B/Y - Especificaciones técnicas




Divergencia vertical 10° al 50 % (±1°) de la intensidad pico


Peso 4.2 kg



Consumo de energía 6 vatios

Rendimiento óptico LED 155 B/Y


Nominal 5 W 45 cd 45 cd

16

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS


Matriz de opciones

LightGuard GSMMonitoreo basado en GSM integrado con antena GSM incluida

LightGuard GPSMonitoreo basado en GSM integrado con antenas GSM/GPS incluidas

Sincronización basada en GPSUnidad de sincronización basada en GPS in-tegrada con antena GPS en la parte superior de la linterna

Sistema de feedback ópticoMedición del rendimiento de los LED inte-grada

Un nivel (estándar) Dos niveles (duplex) Tres niveles (triplex)

Rojo 980124SMC Rojo 980114SMC Rojo 980117SMC

Amarillo 980125SMC Amarillo 980119SMC Amarillo 980118SMC

Verde 980126SMC Verde 980115SMC Verde 980116SMC

Blanco 980127SMC Blanco 980132SMC Blanco 980133SMC

Opción de lente Opciones (puede seleccionar varias)

N = Estrecho (6° al 50 % de la intensidad pico) 1: Sistema de feedback óptico

W = Amplio (10° al 50 % de la intensidad pico) 4: Sincronización basada en GPS con ante-na GPS integrada

7: Antena GPS externa

8: Sensor de inclinación y choque

9: LightGuard SMC + GPS (incluye antenas integradas)

10: LightGuard SMC (incluye antenas inte-gradas)

Ejemplo de código de producto: 980124SMC-N-1.9

• 980124 es el código Sabik para un LED 155 R de un solo nivel• N es el código para un lente estrecho• 1 indica la opción 1 Sistema de feedback óptico• 9 indica que se ha seleccionado la opción 2 LightGuard SMC

CÓDI- 980124SMC N 1 9 X- - - .

OPCIÓN X

OPCIÓN 2

OPCIÓN 1

TIPO DE LENTE (DIVERGENCIA)

Matriz de opciones


LED-155 SEÑALIZACIÓN DE NAUFRAGIOS AZUL/ARARILLO

980106

Información para realizar un pedido LED 155 B/YLinterna para señalización de naufragios

17

VP LEDLuz LED para boyas para hielos

VP LED es una linterna LED diseñada para ser usada en condiciones de hielo moderado. Tiene un comprobado registro de haber sobrevivido a la presión de aplastamiento y las fuerzas dinámicas que provoca el hielo. VP LED se usa principalmente en rompehielos y boyas de plástico cuando el peso de la unidad luminosa es importante.

• Gabinete de aluminio de grado marítimo

• Diseñada para ser totalmente estanca, soporta inmersión prolongada

• Se integra firmemente en la parte superior de la boya y presenta un perfil muy bajo ante las fuerzas laterales del hielo

• La linterna se puede quitar para cambiar las baterías

• Alcance visual de 2 a 6 millas náuticas (Tc = 0.74)


• Consumo de energía extremadamente bajo, ideal para operación principal con baterías

• Destellador integrado con interruptor para luz diurna


• Configuración y mantenimiento in situ usando el programador fácil de Sabik, un PDA programador o la computadora



• Monitoreo a distancia basado en

18

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

GSMUnidad y antena GSM integradas a la linterna para monitoreo y control a distancia. Por más información consulte la sección sobre LightGuard.

Entrada para cable adicional La versión estándar tiene dos entradas para cables. En caso que la segunda entrada sea necesaria, por ejemplo, para un módulo solar, se puede proveer un casquillo para cable M20 estándar.

Mantenimiento La linterna forma una puerta de servicio estanca para acceder a la boya. La batería principal se puede cambiar quitando la linterna.

Clavos antiavesVersión estándar de acero inoxidable. Fáciles de reemplazar.

Lente de policarbonato El lente óptico de bajo perfil está diseñado para minimizar la exposición a las fuerzas del hielo. La estructura de la linterna proporciona apoyo suficiente para proteger a la unidad en condiciones árticas.

Cuerpo de aluminio El gabinete de aluminio de grado marítimo con pintura epoxi es resistente a la corrosión y soportará gran cantidad de abuso de parte del

Estancas La linterna también está protegida contra la humedad hacia el interior de la boya. La linterna continúa protegida aunque la boya pierda estanqueidad. Ventilación que permite aliviar la presión.

Instalación La linterna está integrada con la parte superior de la boya para maximizar el apoyo contra las fuerzas laterales. Instalación con 4 pernos M10.

PDA programador Comunicación inalámbrica bidireccional usando un PDA basado en Windows con puerto infrarrojo. Permite configurar el código de destellos, el alcance y el nivel


CON GPSUnidad y antena GPS integradas en la cubierta de la linterna para sincronización inalámbrica y monitoreo de la posición. La antena GPS integrada es moldeada y soporta la presión del hielo.


19

Especificaciones técnicas VP LED

Rendimiento óptico


A máxima poten-cia 6 W

120 cd 180 cd 250 cd 100 cd





Divergencia vertical (lente amplio) 10° al 50 % (±1°) de la intensidad pico20° al 10 % (±2°) de la intensidad pico


Peso 3.2 kg




Consumo de energía 6 vatios/nivel


135

18090°

4x M10

212

7085

B

D

1 2

A

321 4

B

A

5 6

Gezeichnet: MZ


Tel. +49(0)385 3993 706Fax. +49(0)385 3993 390

Datum-Geändert:

Material:

Bezeichnung:

Zeichnungsnummer:

1 von 1155-091209-103-0

C

VP-LED


05.02.20101:3Maßstab:

C

Geprüft:

20

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Matriz de opciones



Sincronización basada en GPS Unidad de sincronización basada en GPS in-tegrada con antena GPS en la parte superior de la linterna


Información para realizar un pedido VP LED

Configuración del lente Opciones (puede seleccionar varias)

N = Estrecho (6° al 50 % de la intensidad pico) 1: Sistema de feedback óptico

W = Amplio (10° al 50 % de la intensidad pico) 4: Sincronización basada en GPS con ante-na GPS integrada


8: Sensor de inclinación y choque

9: LightGuard SMC + GPS (incluye antenas integradas)

10: LightGuard SMC (incluye antenas inte-gradas)

Ejemplo de código de producto: 980120SMC-N-9

• 980120 es el código Sabik para una VP LED roja• N es el código para un lente estrecho• 9 indica que se ha seleccionado la opción 1 LightGuard SMC

CÓDIGO 980120SMC N 9 x- - .

OPCIÓN X

OPCIÓN 1


Completo

Rojo 980120SMC

Amarillo 980123SMC

Verde 980121SMC

Blanco 980122SMC


VP LED BLUE/YELLOW WRECK MARK

980107

Información para realizar un pedido VP LED B/YLinterna para señalización de naufragios

21

MPV LEDLuz LED para boyas para hielos de servicio pesado

MPV LED es una linterna LED diseñada para ser usada bajo las condiciones de hielo más severas, capaz de sobrevivir a las presiones de aplastamiento y las fuerzas dinámicas que provoca el hielo en condiciones invernales

• Robusto gabinete de aleación de bronce apto para instalaciones en rigurosos ambientes marítimos

• Diseñada para ser totalmente a prueba de agua – soporta inmersión hasta 100 metros

• Se integra firmemente en la parte superior de la boya y presenta un perfil muy bajo ante las fuerzas laterales del hielo

• La batería se puede reemplazar a través de la linterna sin quitar la linterna de la boya

• Alcance visual de 2 a 6 millas náuticas (Tc = 0.74)


• Consumo de energía extremadamente bajo, ideal para operación principal con baterías

• Destellador integrado con interruptor para luz diurna


• Configuración y mantenimiento in situ usando el programador fácil de Sabik, un PDA programador o una computadora



• Monitoreo a distancia basado en

22

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Clavos antiaves Versión estándar de acero inoxidable. Fáciles de reemplazar.

Lente de policarbonato El lente óptico de bajo perfil está diseñado para minimizar la exposición a las fuerzas del hielo. La estructura de la linterna proporciona apoyo suficiente para proteger la

Aleación de bronce Esta aleación de bronce especial es resistente a la corrosión y sobrevivirá a los abusos continuos que provocan los bloques de hielo en movimiento.

Entrada para cable adicional La versión estándar tiene dos entradas para cables. En caso que la segunda entrada sea necesaria, por ejemplo, para un módulo solar, se puede proveer un casquillo para

PDA programador Comunicación inalámbrica bidireccional usando un PDA basado en Windows con puerto infrarrojo. Permite configurar el código de destellos, el alcance y el nivel de activación de la fotocelda. El programador también permite recuperar el registro de eventos. No es necesario abrir la linterna para

CON GPS Unidad y antena GPS integradas en la cubierta de la linterna para sincronización inalámbrica y monitoreo de la posición. La antena GPS integrada es moldeada y soporta la presión del hielo.

GSMUnidad y antena GSM integradas a la linterna para monitoreo y control a distancia. Por más información consulte la sección sobre LightGuard.

Instalación La linterna está integrada con la parte superior de la boya para maximizar el apoyo contra las fuerzas laterales.


Articulada La batería principal se puede reemplazar fácilmente ya que la linterna se puede abrir incluso en condiciones marítimas gracias a las bridas articuladas. La linterna actúa como puerta estanca del gabinete de la


23





Divergencia vertical (lente amplio) 10° al 50 % (±1°) de la intensidad pico 20° al 10 % (±2°) de la intensidad pico


Peso 25 kg




Consumo de energía 6 vatios


Especificaciones técnicas MPV LED

130

28

300

131

24060°

6x M20B

D

1 2

A

321 4

B

A

5 6

Gezeichnet: MZ


Tel. +49(0)385 3993 706Fax. +49(0)385 3993 390

Datum-Geändert:

Material:

Bezeichnung:

Zeichnungsnummer:

1 von 1155-091209-103-0

C

MPV-LED_1


09.12.20091:4Maßstab:

C

Geprüft:Rendimiento óptico


A máxima poten-cia 6 W

120 cd 180 cd 250 cd 100 cd

24

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Información para realizar un pedido MPV LED

Matriz de opciones



Sincronización basada en GPS Unidad de sincronización basada en GPS in-tegrada con antena GPS en la parte superior de la linterna

Sistema de feedback óptico Medición del rendimiento de los LED inte-grada

Completo Sin brida inferior

Rojo 980136SMC Rojo 911930SMC

Amarillo 980139SMC Amarillo 911935SMC

Verde 980137SMC Verde 911940SMC

Blanco 980138SMC Blanco 911950SMC

Configuración del lente Opciones (puede seleccionar varias)

N = Estrecho (6° al 50 % de la intensidad pico)

1: Sistema de feedback óptico

W = Amplio (10° al 50 % de la intensidad pico)

4: Sincronización basada en GPS con antena GPS integrada


H = con bisagra 8: Sensor de inclinación y choque

J = sin bisagra 9: LightGuard SMC + GPS (incluye antenas integradas)

Ejemplo de código de producto: 980136SMC-W-8.9

• 980136 es el código Sabik para una MPV LED roja completa• W es el código para un lente amplio• 8 indica que se ha seleccionado la opción 1 Sensor de choque e inclinación• 9 indica que se ha seleccionado la opción 2 LightGuard SMC + GPS

CÓDIGO 980136SMC W 8 9- - .

OPCIÓN 2

OPCIÓN 1


25

LED 350Luz LED de alta intensidad para instalaciones fijas

LED 350 es una baliza LED de precisión omnidireccional, de alto rendimiento y con un alcance de 15 millas náuticas. Con menos de 10 vatios se logra un alcance de 10 nm (blanco).

• Alta eficiencia luminosa; 175 candelas/vatio

• Viene con 1-7 niveles, máxima intensidad luminosa blanco 14 700 cd


• Robusto gabinete de aluminio apto para instalaciones en ambientes marítimos

• Consumo de energía extremadamente bajo, adecuado para operación con energía solar y baterías


• Intensidad y alcance regulables en campo

• Programación mediante el programador fácil de Sabik, un PDA programador o una interfaz USB/IR




26

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Deflectores externos Opcionalmente la linterna se puede proveer de múltiples colores usando deflectores radiales externos entre los mismos. Esto permite integrar sectores de advertencia en la

Indicador de nivel La linterna se puede nivelar fácilmente usando el indicador de nivel de burbuja integrado.

Clavos antiavesVersión estándar con disuasores de aves de acero inoxidable. Fáciles de reemplazar. Ofrece gran protección contra pájaros grandes como los cormoranes. Clavos diseñados para evitar que los técnicos de mantenimiento

Puerto IR y fotocelda El puerto de comunicación combinado con la fotocelda está ubicado en la base de la linterna.

Entrada para cable adicional La versión estándar tiene dos entradas para cables. En caso que la entrada secundaria sea necesaria, por ejemplo, para un módulo solar, se puede proveer un casquillo para

Combinaciones SimplexLa linterna LED 350 también se puede combinar con la linterna para boyas LED 155 para aumentar la visibilidad a corta distancia.

InstalaciónLa placa base de la LED 350 se puede instalar en la estructura usando 3 pernos M12 o 4 pernos M12 en un radio de 200 mm.

Conexión a tierraLa placa base tiene una conexión a tierra para permitir una buena protección contra las interferencias electromagnéticas.

PDA programadorComunicación inalámbrica bidireccional usando un PDA basado en Windows con puerto infrarrojo. Permite configurar el código de destellos, el alcance y el nivel de activación de la fotocelda. Con el programador también se puede recuperar el

TriplexMúltiples niveles – hasta 7 niveles para mayor intensidad.


27

Rendimiento óptico

Máxima intensidad luminosa fija

1 niveles, 12 W 1100 cd 1200 cd 2100 cd 800 cd




5 niveles, 60 W 5500 cd 6000 cd 10 500 cd 4000 cd



Especificaciones técnicas LED 350

430

366

243

30°

20018

B

D

1 2

A

321 4

B

A

5 6

Gezeichnet: MZ


Tel. +49(0)385 3993 706Fax. +49(0)385 3993 390

Datum-Geändert:

Material:

Bezeichnung:

Zeichnungsnummer:

1 von 1350-091209-102-0

C

LED 350-3


09.12.20091:5Maßstab:

C

Geprüft:

28

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS





Divergencia vertical 1.5° al 50 % (±0.3°) y 3° al 10 % (±0.5°) de la intensidad pico


Peso 8 kg para una unidad de un solo nivel, sumar 2 kg por cada nivel



Cargador de panel solar Cargador PWM de 16 amperios Se registra la producción solar (Ah)

Consumo de energía 12 vatios / nivel



LED 350 1 NIVEL

LED 350 2 NIVELES

LED 350 3 NIVELES

LED 350 4 NIVELES

LED 350 5 NIVELES

LED 350 7 NIVELES

Color

980224 980228 980232 980243 980236 980278 blanco

980221 980225 980230 980240 980234 980275 rojo

980223 980227 980233 980242 980235 980277 verde

980222 980226 980231 980241 980237 980276 amarillo


Matriz de opciones

LightGuard GSMMonitoreo basado en GSM integrado con antena GSM incluida

LightGuard GSM + GPSMonitoreo basado en GSM integrado con antenas GSM/GPS incluidas

Sincronización basada en GPSUnidad de sincronización basada en GPS in-tegrada con antena GPS en la parte superior de la linterna


29

LED 350 HIWLuz LED de alta intensidad para grandes estaciones flotantes

LED 350 HIW es una baliza LED de alta intensidad para alcances de hasta 12 millas náuticas. Está diseñada para estaciones flotantes donde se requiere un haz vertical típico de las luces para boyas.

• Alta intensidad en comparación con las luces para boyas estándares

• Amplia divergencia vertical, adecuada para grandes estaciones flotantes tales como buques faro, boyas automáticas (LANBY), balizas elásticas, etc.

• Se puede proveer hasta con 3 niveles, logrando una intensidad luminosa de 4500 cd (blanco)


• Robusto gabinete de aluminio apto para instalaciones en ambientes marítimos

• Adecuado para operación con energía solar y baterías


• Intensidad y alcance regulables in situ



La óptica de la linterna tiene una amplia diver-gencia vertical

30

Linternas marinas

LIN

TE

RN

AS

MA

RIN

AS

Indicador de nivel La linterna se puede nivelar fácilmente usando el indicador de nivel de burbuja integrado.

Clavos antiavesVersión estándar con disuasores de aves de acero inoxidable. Fáciles de reemplazar. Ofrece gran protección contra pájaros grandes como los cormoranes. Clavos diseñados para evitar que los técnicos de mantenimiento

Entrada para cable adicional La versión estándar tiene dos entradas para cables. En caso que la entrada secundaria sea necesaria, por ejemplo, para un módulo solar, se puede proveer un casquillo para cable M20 estándar.

Conexión a tierraLa placa base tiene una conexión a tierra para permitir una buena protección contra las interferencias electromagnéticas.

PDA programadorComunicación inalámbrica bidireccional usando un PDA basado en Windows con puerto infrarrojo. Permite configurar el código de destellos, el alcance y el nivel de activación de la fotocelda. Con el programador también se puede recuperar el

LEDs de alta potencia Cada nivel incluye 42 LEDs de alta potencia, todos ellos equipados con su propio lente secundario para producir una salida horizontal uniforme.

InstalaciónLa placa base de la LED 350 HIW se puede instalar en la estructura usando 3 pernos M12 o 4 pernos M12 en un radio de 200 mm. Ventilación de PTFE para aliviar la presión.


31

Ayudas a la Navegación Maritima

Technology

Transcript of Ayudas a la Navegación Maritima