AYMARA CASTELLANO · PDF file1 AYMARA CASTELLANO A A: Vocal abierta. ACHA:

Click here to load reader

  • date post

    20-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    295
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of AYMARA CASTELLANO · PDF file1 AYMARA CASTELLANO A A: Vocal abierta. ACHA:

  • 1

    AYMARA CASTELLANO

    A

    A: Vocal abierta.ACHA:

  • 2

    AMAYTASIA: Darse cuenta.AMJATA: Empalagado, cansado de la misma comida.AMJAYAA: Causar empalago o fastidio.AMJAYASIA: Empalagarse.AMJAYASIRI: El que se hace empalagar.AMPARA: Mano.AMPARANI: Ladrn, ratero.AMTAA: Recordar, conmemorar.AMTIRI: Recordado. El que recuerda.AMU: Silencio.AMULLA: Tmido, apocado.ANA: Lunar en la piel humana.ANAKINIA: Arrear ganado hacia el lugar donde se halla el que habla.ANAKIA: Arrear, conducir ganado.ANAKIYAA: Hacer que otra persona lleve los animales.ANANIA: Interjeccin de dolor.ANANTAA: Encerrar el ganado en un corral.ANARAA: Quitar la tropa de ganado.ANARPAYAA: Abandonar, dejar librada a su suerte a las personas o a los animales sobre los que unotiene obligacin.ANATA: Carnaval, ceremonia de fertilidad.ANATAA: Jugar, accin de juego, recreacin.ANATAYAA: Hacer jugar.ANATIRI: Jugador.ANATTAA: Dejar esparcirse a una tropa de los animales.ANATXARA: Juguetn, aficionado a retozar.ANCHAY / INACHAYA: Ojal, un deseo.ANHA / ANNA: Forma de un saco a medio llenar.ANHKU: Nervio, tendn.ANHQHAUXU: Pia, tubrculo comestible que crece en las races de los montes. Tula.ANHU / AJU: Adorno que llevan en el cogote los llamos y corderos.ANIA: Accin de copular, unin sexual.ANISIA: Cpula, unirse sexualmente un hombre y una mujer.ANISKIPIRI: Ramera, prostituta. Adulterio.ANISXARA: Lascivo, sexual.ANKUTA: Maltn, borrego, novillo, cra de cualquier animal.ANQA: Afuera.ANQARU: Hacia, afuera.ANSATTAA: Abrir la boca, boquear.ANTAA: Conducir o llevar un rebao.ANUXARA: Perro.ANXARUYAA: Entregar a otra persona una tropa de ganado ya sea para que se lo lleve o slo para quelo tenga.ANXATAA: Dejar ganado en cuidado a un pastor.AATHUYA / AASU: Zorrino. Mofeta.AAWAY TULA: Monte espinoso de los Andes.APACH TUKUA: Volverse vieja o anciana.APACHI: Vieja, anciana.APACHINHA: Mi vieja, anciana.APACHITA: Montn de piedra. Lugar elevado en el camino.APAMUCHUA: Botar, desalojar, retirar. Desterrar.APANIA: Traer, trasladar una cosa hacia la persona que habla.APANIRI: El que trae.APANTAA: Meter, introducir, internar.APANTIRI: El que mete.APAA: Llevar, portar.APAASIRI: La segunda criatura que tiene una madre.APARAA: Quitar, arrebatar alguna cosa.APARAPIA: Llevar algo en beneficio de otro.APARAYASIA: Hacerse quitar algo.

  • 3

    APARIRI: Arrebatador, el que quita o arrebata.APARPAYAA: Dejar, abandonar, desamparar.APARPAYATA: Abandonado, desamparado.APASIA: Llevarse para s o llevar lo que le corresponde.APATA: Llevado.APAXAA / APAQAA: Bajar algo de arriba.APAYAA: Hacer llevar, enviar, remitir, mandar.APAYASIA: Dejarse llevar. Enviar algo para alguien.APIRI: Correo. Portador, el que lleva.APJTAA: Dejar de llover, escampar, calmar el temporal de lluvia.APSUA: Sacar una cosa de un lugar.APSURI: El que saca algo.APTAA: Alzar, recoger, levantar, erguir.APTHAPIA: Juntar, reunir, recoger.APTIRI: Perdedor de un combate.APXARUA: Tomar para llevar.APXARUT SARAA: Llevar algo en la mano durante un viaje.APXATAA: Encimar, poner encima, aadir.AQU: Molares.ARAU:

  • 4

    CHACHA: Varn, marido, hombre.CHACHAKUMA: Planta medicinal andina.CHACHANI: La que tiene marido.CHAKA: Puente, barrera. Represa.CHAKACHAA: Construir puentes.CHAKU: Piola para amarrar las patas de los animales.CHAKUA: Accin de amarrar con piola las patas de los animales.CHAPARA: La papa ms grande que se obtiene de la cosecha.CHAPUA: Amasar.CHARA: Muslo, pierna.CHALLWA: Pez, pescado.CHIKA: Medio.CHIKATA: La mitad.CHILLQIA: [chellqea]. Dar pasos.CHILLTAA: Tapar agujeros.CHMA: Bofes. Pulmn.CHINKANA: Mujer de vida fcil. Ser una persona avara.CHINQI: [chenqe]. Vulva, vagina.CHINTA: El ayudante, el que acompaa a un viaje.CHINTAA: Atar, amarrar.CHINTHAPINA: Atar, unir atando.CHINU: Nudo.CHINUA: Accin de amarrar o anudar.CHIWALA / CHIWATU : Cabra, animal mamfero.CHUKU: El sombrero de la SIKURA.CHULLPA: Momia. Gentil. Tumba milenaria.CHULLUCHAA: Remojar alguna cosa en el agua.CHUPI: Calapurca, QALA PURKA Una comida especial andina.CHURAA: Dar, conceder.CHURI: De color blanco amarillento.CHURU: ngulo.CHUSI: Cobertor, colcha.CHUTA: Mojn. Hito.CHUTU: Persona con joroba.CHUWA: Platillo, plato.CHUXRU: Lugar duro o seco.

    CHH

    CHH: Consonante oclusiva, africada, palatal aspirada.CHHAMA: spero al tacto, tosco, grueso, no fino.CHHANKHA: Aspero.CHHANTAA: Tropezar. Rozar levemente.CHHAPHU: Anochecer, o antes de la salida del sol.CHHAXMAA: Rebuscar la cosecha despus de terminar.CHHAXRAA: Peineta hecha de las races de los rboles.CHHIJCHI: Granizo, granizada.CHHIJU: Tener miedo.CHHIJUNI: Lugar que tiene espritus malos.CHHIJUYASIA: Sentir temor, miedo, estremecerse.CHHIYAA: Cuarta. Medida desde el pulgar hasta el meique.CHHUJLLA: Cabaa, choza que se hace en el campo.CHHUQHUA: Punzar y zaherir.CHHUXLLU: Mazorca de maz.

    CH

    CH: Consonante oclusiva, fricativa, palatal, glotalizada.

  • 5

    CHALIA: Mezclar, entreverar.CHALLA: Arena.CHANKHA MURUXU / MURUQU: Ovillo de estambre.CHANKHA: Hilo de lana.CHANA TULA: Monte espinoso de los Andes.CHRA: Color negro.CHILA: Pala chica.CHILA QALA: Piedra consistente, dura.CHUTAA: Remojar la quinua.CHUTU: Lomado o cumbre.CHUWA: Puro, ser virgen. (Kila) Lquido claro sin ninguna suciedad.CHUWAA: Reposar. Destilar, filtrar o sacar leche del animal.CHAJAA: Sembrar, plantar.CHAJATA: Sembrado.CHAKUNTAA: Pegar con el puo a una persona o cosa.CHAKUA: Golpear, dar puetazos.CHAKURA: Estaca de hierro utilizada para el telar.CHALI: Entreverado, mezclado, mixto.CHALLA: Tierra, arena. Rociar licor en las ceremonias.CHALLAA: Accin de rociar licor en la ceremonia.CHAMA: Fuerza, vigor fsico.CHAMACHAA: Animar, dar fuerza.CHAMANI: Fuerte, vigoroso, robusto.CHAMPHA: Tepe, trozo cuadrado de csped.CHAPHI: Abrojo, espina.CHAQA: Gota, partcula esfrica de lquido.CHAQANTAA: Gotear dentro de algo.CHAQAA: Gotear, caer gota a gota.CHARKHI: Carne desecada del animal. Charqui.CHASKA: Greudo, melenudo, desgreado.CHAXCHUA: Rociar con agua.CHAXMIA: Molestar, perturbar, inquietar.CHIJI: Helada que se produce en las madrugadas.CHIJMA: Almohada.CHIJU: Nube o sombra.CHILLA: Costado del cuerpo a la altura de la cintura.CHINA: Ano, orificio del recto. Asentaderas.CHII: Liendre, huevecillo del piojo.CHIQA / CHHIQHA: Ala de ave.CHIQA AMPARA: Mano izquierda.CHIQA KAYU: Pie izquierdo.CHIQA NAYRA: Ojo izquierdo.CHIQA: Izquierdo, siniestro.CHIWI: Helada.CHIWIRINKHA: Placenta de los animales.CHIWIT JUYRA: Quinua helada.CHUJU: Silencio. Estar callado.CHUKU: La costura.CHUKUA: Coser, costurar.CHUKUTA: Cosido.CHULQHI: Firmeza, solidez, estabilidad. Fuerte, robusto.CHULLA: Impar, nico, desigual, disparejo.CHUMAA: Chupar, escurrir, besar a una mujer o a un hombre.CHUMPHI: Color caf, castao.CHUMSUA: Escurrir.CHUU: Chuo, papa deshidratada.CHUURI / CHUU: Fro, helado.CHUU QALA: Piedra volcnica de color negro.CHUPHU: Absceso, tumor.CHUQI: [choqe] Papa.

  • 6

    CHUQIPACHA: [choqepacha] Crudo, sin cocer.CHURAWI: Helado. Cielo cubierto por nubes.CHUSA UTA: Casa vaca.CHUSA: Ausente.CHUXA: Color verde.CHUXU: Tos.CHUXUA: Toser.

    I

    I: Vocal cerrada, anterior.IKIA: Dormir.ILLA: Quiste, cuando las mujeres tienen un quiste en la matriz y no puede tener hijos.ILLAWA: El trabado de la urdimbre para que pasen las tramas.IMANTAA: Esconder alguna cosa.IMAA: Guardar, cuidar alguna cosa.IMATA: Guardado.IMAYAA: Hacer guardar a otra persona una cosa.IMILLA: Nia, muchacha.IMIRI: El que guarda.INA: Desocupado. Estar sin trabajo.INA: Estar desocupado.INTI JALSU: Oriente, cuando est saliendo el sol.INTI: Sol.IQAA: [eqaa] Soguear, medir con soga un terreno.IQARAA: [eqaraa] Quitar un cordel o un papel.IRANTAA: Llegar a un lugar.IRAA: Llevar una cosa redonda en la mano.IRAYASIA / APAYASIA: Enviar una encomienda.IRPA / CHIWCHI: Polluelo de pjaro, pichn.IRPAA: Traer o guiar a una persona.IRPARAA: Quitar a una persona el poder de otra.IRPASIA: Llevarse entre s. Llevar a un amante a la casa de citas.IRPSUA: Sacar a una persona de un lugar.IRQI: [erqe] Nio o nia, ser menor de edad.IRU WICHHU: Paja brava.IRU: Brava.IS SAWUA: Tejer ropa en telar.ISI: Ropa.ISINI: Persona que tiene ropa.ISPILMA:

  • 7

    JALJATA: Dividido o partido.JALLALLA: Salud, brindar con licor. Vivar.JALLPA: [xallpa] Comida hecha de pan y carne desmenuzada revueltos entre s, que se reparte en el dade carnaval a los participantes en la fiesta.JALLU: [xallu] Lluvia.JALLUYAA: [xallu] Hacer llover.JAMA: [xama] Excremento, boiga.JAMASA: [xamasa] Lugar oculto, protegido.JAMPATAA / JAMPATIA: Beso, sculo.JAMPATU: [xampatu] Sapo, rana.JANASIA:

  • 8

    JUPHA / JUPA: l, ella. Pronombre personal, tercera persona del singular.JURAA:

  • 9

    KHAKSUA: Dislocar, sacar de su lugar.KHAKTAA: Colocar una cosa en un lugar para acomodar o arreglar.KHANKHA: spero, rugoso.KHARI: Corte.KHARIA: Accin de cortar. Carnear, descuartizar.KHARKHATIA: Tiritar, temblar.KHARKHATIRI: El que tiembla, tirita.KHASAA: Eructar.KHAYA: Pronombre demostrativo aqul, aquella y aquello.KHIRKHINCHU: Quirquincho. Armadillo.KHISTI: Pronombre interrogativos. Quin.KHISTINAJA: Pronombre interrogativo plural. Quines?.KHIWIA: Enrollar, ovillar.KHIWIRAA: Desovillar. Ovillar en serie.KHUMUA: Accin de cargar a los animales.KHUMURAA: Descargar.KHUNU: Nieve.KHUNUA: Nevar.KHUNUTA: Nevado, cubierto de nieve.KHUSA: Lindo, excelente.KHUYUA: Accin de silbar. Ventear.KHUYURI: Silbador, el que silba. Venteador.

    K

    K: Consonante velar, glotalizada.KAJA: Brillo.KAJIRI: El que brilla. Brillante, fulgente.KALLKU: Agrio, cido.KAMA: Muelas con caries.KANA: La trenza del pelo de la mujer.KANUA: Rumiar, masticar.KAWNA / KANWA: Huevo.KICHIA: Pellizcar.KISIMIRI: Hormiga.KISI WICHHU: Paja delgada, que se ocupa para el fondo de olla en el preparado de la Mukuna.KISPIA / MUKUNA: Galleta de quinua moldeada con la palma. Derivado de mocuna, hecho de lamasa de quinua en forma redonda.KULLKU: Estrecho, angosto.KUSA: Chicha, b