La utilización conjunta de los módulos PC-Sim y PL-Sim es, sin duda alguna, elmodo más sencillo e inmediato de utilizar el sistema y permite:

es un sistema completo y flexible para el estudio de la automatización, basado en la simulación de PLCs y deinstalaciones.AW-SYS es fruto de la aplicación de las tecnologías didácticas más modernas en el sector de laautomatización. En un único entorno, AW-SYS propone la simulación de algunos PLCs y de una serie de

! conocer los criterios defuncionamientos comunes atodos los PLCs

! entrar en la lógica de lossistemas de desarrollo delos PLCs

! aprender los lenguajes deprogramación Ladder yAWL

! comprender la función delos sensores y actuadoresen el interior de unainstalación

reconocido valor didáctico. Simular la realidad para optimizar los recursos, estimular la percepción, atraer la atención y reducir los tiemposde aprendizaje: estas son las nuevas directrices de la investigación en el campo de las tecnologías didácticas.Pero AW- SYS no es tan solo simulación: por medio de una interface adecuada, pueden conectarse PLCs simulados a instalaciones reales yPLCs reales a instalaciones simuladas. AW-SYS es un sistema integrado, con una estructura modular, diseñado para hacer más rápido yágil el ciclo formativo, que permite conseguir diversos objetivos didácticos.

MODULOS SOFTWARE! PC-Sim: simulador de PLC! PL-Sim: simulador de instalaciones! PC-RIS: interface hacia PLCs reales! PL-RIS: interface hacia instalaciones reales! PL-Net: interface hacia sistemas MPS! PL-Lab: interface hacia instalaciones de

fabricación propiaCOMPONENTES HARDWARE (opcionales)! EasyPort D16! cable serie RS232! cables de I/O

Con PC-Sim, PL-RIS y los componentes hardware del sistema,podrá utilizarse el PC como un auténtico PLC, conectando lasentradas y las salidas de la EasyPort D16 a los sensores y a losactuadores de una instalación real: de este modo podrántambién afrontarse las situaciones relativas a la conexión físicaentre el PLC y la instalación.

Con PL-Sim, PC-RIS y los componentes hardware del sistema,podrá utilizarse el PC como una auténtica instalación,conectando las entradas y las salidas de la EasyPort D16 a unPLC o a cualquier otro sistema de control real: esta utilización deAW-SYS está especialmente indicada cuando el objetivo principales la adquisición de la habilidad y la competencia necesariaspara el uso de un determinado PLC.

Por lo tanto, a nivel didáctico esconveniente no ligar demasiado el estudiode los PLCs a una instalación comercialconcreta (considerando también lacontinua evolución de los productos), sinohacer referencia a aquella como ejemplode actuación práctica de un estándartecnológico,

Para hacer mais rapido el acercomiento a laprogramoción, elemento que representa uno delos objetivos didácticos mais importantes en elestudio de los PLCs, PC-Sim propone un entornode desarrollo originai, que parte de los modernossistemas de de- sorrollo industriales: la suma deuna serie de elemen- tos diddcticos innovadorescompleto la aplicación y simplifica su uso. Unavez comprendidos los mecanbmos de laprogramación y las caroetedsficas generciles deun entorno de desarrollo, posar de PC-Sim a otrosistema industriai cualquiera, en padicular enentorno Windows, es algo muy sencilio,

PC-Sim permite:! la visualización del PLC, que aparece representado gráficamente en

la pantalla en una ventana específica;! la escritura de los programas utilizados de forma gráfica o textual,

utilizando los lenguajes específicos más difundidos, Ladder diagram(diagrama de contactos) y AWL (lista instrucciones);

! definir los símbolos que se utilizarán en el programa, en lugar deoperandos absolutos, para simplificar el trabajo;

! la inmediata ejecución del programa realizado;! la corrección del programa con ayuda de potentes instrumentos de

depuración en línea (debug), que el mismo sistema de edición ponea disposición del usuario;

! la visualización del estado y/o del valor, con actualización continua,de todas las variables utilizadas en el programa.

PC-Sim es el módulo de AW-SYS dedicado a la simulación de Controladores LógicosProgramables. PC-Sim simula los PLCs propuestos en el contexto:

Disponer de más de un PLC permiteanalizar sus diferencias y, sobretodo,captar sus analogías. Pasar de un PLC aotro es una cosa frecuente en elambiente industrial y constituye unaoperación que un buen técnico debesaber realizar en poco tiempo y con elmínimo esfuerzo.

! de la organización de los programas y delos datos

! de los lenguajes de programación! de la organización de la memoria! del direccionamiento de las variables

PC-Sim offrece la simulación de tres PLCsdistintos:

Las instalaciones propuestas por PL-Sim son de

No es necesario invertir demasiadas energías para comprender su estructura y su funcionamiento, por lo cual esposible dedicarse de inmediato a su automatización mediante la programación del PLC.

diversa complejidadpero presentan, comodenominador común,la simplicidad funcio-nal. Tomados de larealidad civil o indu-strial, son todos defácil comprensión.

PL-Sim es el módulo de AW-SYS dedicado a lasimulación de instalaciones y permite larealización de múltiples y variados ejerciciosprácticos. Las instalaciones de PL-Sim, todas ellas de granvalor didáctico, constituyen una alternativa o unaincorporación a los equipos de simulación yponen al usuario frente a diversas situaciones enel campo de la automatización, que a menudoserían imposibles de reproducir en un taller conotros instrumentos.

El número de I/O controlables por elsistema puede aumentarse por mediode la utilización de más módulos dehardware EasyPort D16 (máx. 8),conectados entre sí mediante anillo defibra óptica

! PLCs reales (de cualquier marca)! sistemas con microprocesador! microcontroladores! tarjetas electrónicas de lógica cableada! cuadros eléctricos de lógica cableada! ordenador personal con tarjetas de I/O

Para su funcionamiento es necesario disponer de lossiguientes accesorios de hardware:

! cable de conexión al puerto serie del PC! interface hardware para la conexión de 16 entradas y

16 salidas digitales (EasyPort D16 de Festo)! cables multipolares de conexión al sistema de

control real

PC-RIS es el módulo de AW-SYS que permite controlar las instalaciones simuladas de PL-Sim condiversos sistemas de hardware, eventualmente ya presentes en el laboratorio pero no incluidos enel sistema AW-SYS, tales como:

El número de I/O controlables por el sistema puede aumentarse por medio de la utilización de más módulos de hardware EasyPort D16(max 8), conectados entre si mediante anillo de fibra ópticaEsta configuración es perfectamente compatible con todos los sistemas didácticos modulares de Festo.

PL-RIS es el módulo de AW-SYS que permite conectar los PLC simulados de PC-Sim a lasinstalaciones reales o a los bancos de prácticas que eventualmente puedan estar presentesen el laboratorio. Para su funcionamiento es necesario disponer de los siguientes accesorios de hardware:

! cable de conexión al puerto de serie del PC! interface hardware para la conexión de 16 entradas y 16 salidas digitales (EasyPort

D16 de Festo)! cables multipolares de conexión al sistema de control real

Desarrollo de instalaciones simuladas personalizadas

Por medio del módulo PL-Lab de AW-SYS, podrán utilizarse los PLCsimulados de PC-Sim para controlarinstalaciones de fabricación propiacon InTouch™, el softwarede visualización deprocesos deWonderware®.

Completaintegración de AW-SYSen el sistema MPS deFESTO DIDACTIC

Por medio del módulo PL-Net deAW-SYS podrá controlarse cada unade las estaciones MPS con los PLCssimulados de PC-Sim, mediante red

Ethernet con protocolo TCP/IP yEasyPort D16 conectadas mediante

anillo de fibra óptica.

Cada una de las estacionesMPS va asociada, vía

software, a un PC queefectúa su control, incluso

a distancia (a través de Internet).Este modo operativo, de fácil

aplicación, ofrece también la ventajade una mayor flexibilidad en la

organización del taller-laboratorio.

Configuración mínima aconsejada

Sistema operativo Windows™ 95 / 98 / NTProcesador Pentium™16 MB RAM (32 para NT)Tarjeta vídeo SVGATarjeta audioLector de CD-ROMRatón

AW-SYS está protegido por las leyes sobrederechos de autor

Microsoft y Windows son marcas registradasde Microsoft Corporation

Wonderware e InTouch son marcasregistradas de Wonderware Corporation

FPC 404, EasyPort D16, MPS sondispositivos de FESTO

PS3 es un dispositivo de Klöckner Moeller

55 100U es un dispositivo de Siemens

Autoware se reserva el derecho a incorporarmodificaciones al producto en cualquiermomento, incluso sin previo aviso.

Producto de:

via Pio XII, 15 - 74100 Taranto (Italy)tel. +39.99.7303413 - fax +39.99.7360062via Rorna, 6 - 70010 Casamassima - (Italy) - tel. & fax + 39.80.675426e-mail: info@autoware.com - http://www.autoware.com

Avda. de la Gran Vía, 159 (Autovía de Castelldefels, Km 1,8)Tel. 93 261 64 00* Fax 93 261 64 17

08908 Hospitalet de Llobregat

Existe más información disponible en la página WEB Autoware, en ladirección:http://www.autoware.comde la que podrá descargar la versión de evaluación de AW-SYS.

Distribuido en España por: