AVTech_Manual_Espanol_AVC-78X_esp

5/9/2018 AVTech_Manual_Espanol_AVC-78X_esp - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/avtechmanualespanolavc-78xesp 1/56

Manual de UsuarioManual de UsuarioLea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en funcionamiento el aparato.de poner en funcionamiento el aparato.

4CH4CH

16CH / 8CH16CH / 8CH

16CH / 8CH / 4CH CON GRABADOR DVD16CH / 8CH / 4CH CON GRABADOR DVD

http://www.avantech.info



Un rayo con cabeza de flecha dentro de un triangulo equilátero alertasobre la presencia de componentes eléctricos sin aislamiento. Estoscomponentes podrían estar sometidos a una tensión suficiente pararepresentar un riesgo de electrocución.

Este signo de exclamación dentro de un triangulo equilátero avisa dela presencia de instrucciones de mantenimiento importantes en ladocumentación que acompaña al aparato.

CERTIFICADO CEEste aparato se ha diseñado para ofrecer protección contra lasinterferencias cuando el aparato se utilice en un entorno comercial.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ohumedad. No extraer la tapa. El usuario no debe realizar el mantenimiento de ninguno de loscomponentes interiores, únicamente personal técnico cualificado podrá realizar labores demantenimiento.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:

RIESGO DERIESGO DEELECTROCUCIELECTROCUCIÓÓNN

NO ABRIRNO ABRIR

ADVERTENCIAS IMPORTANTESADVERTENCIAS IMPORTANTES

Nota: La información aquí contenida puede ser objeto de cambios sin previo aviso.



ÍÍ NDICENDICE

INTRODUCCI INTRODUCCI Ó Ó N N 1.1 CARACTERÍSTICAS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.2 CONTENIDO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.3 ESPECIFICACIONES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.4 PANEL FRONTAL------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.5 CONEXIONADO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INICIO2.1 ENCENDIDO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FUNCIONES B FUNCIONES B ÁÁ SICAS SICAS 3.1 GRABACIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.2 REPRODUCCIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEN MEN Ú Ú DE CONFIGURACI DE CONFIGURACI Ó Ó N N 4.1 ESQUEMA DEL MENÚ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------4.2 OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL_ GRABACIÓN-------------------------------------------------------------------4.3 OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL_ HORARIO-----------------------------------------------------------------------4.4 OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL_ FECHA --------------------------------------------------------------------------

4.5 OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL_ AVANZADO -------------------------------------------------------------------4.6 MENÚ AVANZADO_ CÁMARA ---------------------------------------------------------------------------------------------4.7 MENÚ AVANZADO_ DETECCIÓN -----------------------------------------------------------------------------------------4.8 MENÚ AVANZADO_ MOSTRAR --------------------------------------------------------------------------------------------4.9 MENÚ AVANZADO_ ALARMAS---------------------------------------------------------------------------------------------4.10 MENÚ AVANZADO_ REMOTO ----------------------------------------------------------------------------------------------4.11 MENÚ AVANZADO_ SISTEMA ----------------------------------------------------------------------------------------------4.12 MENÚ AVANZADO_ RED -----------------------------------------------------------------------------------------------------4.13 MENÚ AVANZADO_ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------4.14 MENÚ AVANZADO_ INFORMACIÓN SOBRE DISCOS -------------------------------------------------------------4.15 MENÚ AVANZADO_ ENTRADA DE EVENTOS ------------------------------------------------------------------------

FUNCIONES ADICIONALES FUNCIONES ADICIONALES 5.1 BÚSQUEDA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.2 ZOOM DIGITAL 2X ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3 BLOQUEAR TECLA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.4 ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA --------------------------------------------------------------------------------------------5.5 USB -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.6 SOFTWARE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FUNCIONES BÁSICAS ----------------------------------------------------------------------------------------------------FUNCIONES AVANZADAS ------------------------------------------------------------------------------------------------

Red -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Correo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------FTP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DVR-Programación de Cámara -----------------------------------------------------------------------------Dispositivo --------------------------------------------------------------------------------------------------------Detección ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Red ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Alarma --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lista de Alarma --------------------------------------------------------------------------------------------------General -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cuenta --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Conectando a Usuario ----------------------------------------------------------------------------------------Rutas de Archivo ------------------------------------------------------------------------------------------------

5.7 CONECTARSE AL EQUIPO A TRAVÉS DE UN EXPLORADOR DE INTERNET ------------------------------5.8 GPRS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.9 PERIFÉRICOS OPCIONALES -------------------------------------------------------------------------------------------------

RESOLUCI RESOLUCI Ó Ó N DE PROBL EMAS N DE PROBLEMA S 6.1 PF --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AP AP É É NDICE #1NDICE #1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO----------------------------------------------------------------------------------------AP AP É É NDICE #2 NDICE #2 CONFIGURACIÓN DEL PIN ------------------------------------------------------------------------------------------------AP AP É É NDICE #3 NDICE #3 PROTOCOLO RS-485---------------------------------------------------------------------------------------------------------

AP AP É É NDICE #4 NDICE #4 TIEMPOS DE GRABACIÓN -------------------------------------------------------------------------------------------------AP AP É É NDICE #5 NDICE #5 MODELO DE MEMORIAS USB COMPATIBLES----------------------------------------------------------------------AP AP É É NDICE #6 NDICE #6 MODELOS DE DISCOS COMPATIBLES -------------------------------------------------------------------------------

1124

8

10

1112

14151617

1818192122232425262828

2930

303031313237373839394040414243

4344444545464747

495153

545556

48



1.1 CARACTER1.1 CARACTERÍÍ STICASSTICAS

1.2 CONTENIDO1.2 CONTENIDO

MPEG4PEG4

El formato de compresión MPEG4 proporciona una nítida imagen de vídeo al visualizar en tiempo real

Multiplexorultiplexor Permite realizar las funciones de reproducción, grabación, reproducción, backup y visualización en red al

mismo tiempo. Grabación continua incluso durante el volcado de imágenes, transmisión a un puestoremoto o incluso durante la reproducción de imágenes grabadas.

Capacidad de grabaciapacidad de grabación::

Pueden grabarse hasta 4 días en las máximas prestaciones, (16CH, “Frame”, Calidad “Best”, 120 IPS), un

disco duro de 500Gb.

Conexión disco exterior SCSI (OPCIONAL).

Backup:ackup:

Se puede realizar el volcado de imágenes a través de interfaz USB, DVD-RW o red local.

Vigilancia Remota:igilancia Remota:

Mediante GPRS permite la visualización y control del sistema.

Grabacirabación por deteccipor detección de movimiento:de movimiento:

Grabación por detección de movimiento, función de búsqueda, 4 ajustes de sensibilidad, etc.

Al producirse una alarma permite mandar una imagen a una cuenta de e-mail o dirección FTP.

Grabación hasta 8Mb de pre-alarmas.

Grabacirabación mmáscaras de privacidad:caras de privacidad:

Permite la grabación ocultando las imágenes de cámaras, mostrando la imagen en negro en pantalla.

A/V Adicional:/V Adicional:

Dispone 4 entradas de audio simultáneas en la grabación.

Salida de vídeo VGA (OPCIONAL).

General:eneral:

Menú de programación en pantalla en varios idiomas.

Si se produce un corte en el suministro eléctrico, el sistema volverá automáticamente a la última funciónque estaba realizando.

Mando a distancia por IR y control de PTZ a través de puerto RS-485

Grabación por movimiento, calendario, eventos, etc.

Función marca de agua durante la grabación de imágenes.

Conexión de red TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS.

ˇˇˇˇTornillos

ˇˇˇˇGrabador de Video Digital

ˇˇˇˇManual Usuario

ˇˇˇˇConector DSUB PIN

ˇˇˇˇCable alimentación Data Bus

ˇOpcionalˇˇMando a distancia y receptor IR (1.5m)

ˇˇˇˇSoftware Remoto

ˇˇˇˇAdaptador alimentación 220 Vca

16CH / 8CH / 4CHcon DVD

783785787MODELO

1



1.3 ESPECIFICACIONES1.3 ESPECIFICACIONES

2

8 entradas, 1 salida 4 entradas, 1 salida

Programable 2, 4, 8 ó 16 segundosSecuenciada canal de alarmas

Protocolo PELCO-DControl PTZ

DVR y PTZ vía IR (RS-485) (4CH: OPCIONAL)Control remoto IR

TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNSProtocolo Red Local

E-mail y FTPNotificación remota de alarmas

Teléfonos móvil con las aplicaciones GPRS, J2ME, protocolo MIDP2.0Vigilancia a través de Móvil

10/100 Base-TEthernet

Software REMOTO y navegador Internet ExplorerAplicación Web

1 puerto USB1 puertos USBPuerto USB

JPEGFormato de compresión Web

16 entradas, 1 salidaAlarma I/O

2 internos (785)1 interno (785-DVD)


200, 100, 50, 25 IPS 100, 50, 25, 12 IPS

50, 25, 12, 6 IPS 25, 12, 6, 3 IPS

400, 200, 100, 50 IPSVelocidad de refresco degrabación (CIF) PAL

352 × 288 pixels 200 IPS PAL 352 × 288 pixels 100 IPS PAL

720 × 576 pixels 50 IPS PAL

352 × 288 pixels 400 IPS PALVelocidad de refresco deimagen (CIF)


Salida en lazo individualespara todas las entradas de

vídeo

Salida en lazo individuales paratodas las entradas de vídeo

8 entradas de vídeo 4 entradas de vídeo

A VC 7 85 / A VC 7 85 -DV D A VC 7 83 / A VC 7 83 -DV D

NTSC / PALFormato vídeo

Backup

Grabación Pre-alarma

Sensibilidad detección demovimiento

Área detección de movimiento

Audio I/O

Función Multiplexor

Marca de agua

Modo grabación

Borrado rápido HDD

Disco duro(estándar IDE, ATA66)

Calidad de imagen

Velocidad de refresco degrabación (Frame) PAL

Velocidad de refresco deimagen (Frame)

Salida de vídeo

Salida de vídeo Loop(1 Vp-p / 75Ω BNC)

Entrada de la señal de vídeo(1 Vp-p / 75Ω BNC)

Formato compresión vídeo

MODELO

USB1.1 / 2.0 backup

Si (8 Mb)

Manual / Horario / Movimiento / Alarmas

4 variables programables para una precisa detección de movimiento

16 × 12 sensores

4 entradas de audio, 2 salidas de audio (mono)


Muy buena, alta, normal y básica

100, 50, 25, 12 IPS

Visualización, Grabación, Reproducción y red

Si

Aproximadamente tarda 2 segundos en borrar todos los ficheros de un disco de 250Gb


Salida de la señal de vídeo principal: 1 salida de video, 1 Vp-p / 75ohm (BNC)Salida de la señal de vídeo alarmas: : 1 salida de video, 1 Vp-p / 75ohm (BNC)

Salida en lazo individualespara todas las entradas de

vídeo

16 entradas de vídeo

MPEG 4

AVC 787 / AVC 787-DVD



SiBloqueo teclado

2X Zoom digitalZoom

SiRegistro perdida de vídeo

Conexión del puerto SCSI, VGA,Remoto control IR

432 (An) × 90 (Al) × 326 (P)

<42 W (AVC-783) <64 W (783-DVD)

432 (An) × 90 (Al) × 326 (P)Dimensiones (mm)

<64 WConsumo

A VC 7 85 / AV C 785-DV D A VC 7 83 / AV C 783-DV D

OPCIONAL

Re-inicio automático

Temperatura de trabajo

Alimentación

Horario ahorro

Formato horario

Ajuste vídeo

Texto cámara

MODELO

Conexión del puerto SCSI, VGA

Si se produce un corte en el suministro eléctrico, el sistema volverá automáticamente

a la última función que estaba realizando.

10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)

DC 19V

Si

YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, Off

Tono / Color / Contraste / Brillo

6 caracteres

AVC 787 / AVC 787-DVD

3

ADVERTENCIA:

No haga funcionar el equipo sobre una alfombra, ni ninguna otra superficie blanda que pudiera obstruir los orificios de ventilación. Si se va a instalar el sistema en un armario o bastidor, compruebe

que la ventilación sea adecuada.



1.4 PANEL FRONTAL1.4 PANEL FRONTAL

• POWER: Para encender o apagar el equipo. (Detener la grabación antes de apagar el equipo).

• MENU: Para acceder a la programación del menú.

• ENTER / RECORD:Pulsar “ENTER” para iniciar grabación. Presionar “RECORD” para activar la grabación manual.

• “+” / “-” CH :Pulsar “+” ó “ -” para modificar algún parámetro del menú o seleccionar canal de vídeo.Pulsar “+“ y “-” al mismo tiempo para abrir el grabador de DVD.

• USB:Puerto USB de dispositivos de memoria flash para el volcado de imágenes.

• Los LED del grabador digital se encenderán en las siguientes condiciones:POWER: Conectado.STANDBY: En espera.HDD: Disco duro conectado.HDD Full: Disco duro lleno.ALARM: Una alarma está activada.TIMER: Programación horaria activada.REC: Estado de grabación (activada o desactivada).PLAY: Estado de reproducción (activada o desactivada).

• Multipantalla: Para cambiar los modos de visualización.

• SIN DVD: AVC785 AVC787

• CON DVD: AVC783D AVC785D AVC787D

4



• Pulsar “ “ para detener momentáneamente la visualización de la grabación.

• Presiona “ ” para detener la grabación o reproducción .

• Reproduciendo, pulsar la tecla “ ” para visualizar la imagen de reproducción invertida aalta velocidad.

• Reproduciendo, pulsar la tecla “ ” para visualizar la imagen de reproducción en avancea alta velocidad .

• Pulsar “ZOOM” para aumentar la imagen seleccionada (zoom digital x2).

• Presione “PLAY” para reproducir grabación.

• Presione “▲▼<>” para mover el cursor arriba / abajo / derecha / izquierda.

• Pulsar “SHIFT” + “SEQ” para activar las funciones del monitor de alarmas CALL y presione“SEQ” para salir de la opción seleccionada.

• Presione “SHIFT” + “AUDIO“ para seleccionar el canal de audio.

• Pulsar “SHIFT” + “SLOW“ para disminuir velocidad de reproducción.

• Pulsar “SHIFT” + “CH -“ ó “CH +” para modificar parámetros en el menú o para seleccionarcanales de vídeo.

• Pulsar “SHIFT” + “SET” para cambiara la imagen de posición.Pulsar “▲▼<>” para seleccionar el canal a modificar.Pulsar “+” ó “-” para seleccionar el canal a visualizar.Pulsar “ENTER” para aceptar cambios realizados.

• Pulsar “SHIFT” + “SEARCH” para habilitar el tipo de búsqueda.

• Presione “ ” + “ ” al mismo tiempo par habilitar / deshabilitar el modo controlar lafunción PTZ .

5



• CONEXIÓN DEL PUERTO SCSI:El equipo dispone de 1 puerto SCSI para discos duros externos tipo SCSI.

• RECEPTOR:Conexión para el receptor infrarrojo del mando a distancia IR.

• RS485:Conector externo para DOMOS (dispositivos PTZ con RS485-A y RS485-B).

• PUERTO EXTERNO DE ENTRADA Y SALIDA:Conector para controlar dispositivos externos o remotos; entrada y salida de alarmas externa,cámara PTZ .

• PUERTO USB :Se puede realizar el volcado de imágenes a través de interfaz USB .

• D/V PORT (Puerto Digital Video): OPCIONALConector para monitor VGA.

• LAN (RJ-45):Conexión red local.

• LINK / ACT LED light:Cuando el equipo esta conectado en red local el LED estará encendido.

• CALL MONITOR:Conector BNC para la conexión al monitor secundario. Visualización de los canales donde se haproducido una alarma en modo secuencial.

• POWER:Pulsar para suministrar energía al grabador digital.

• FAN:Ventilación del equipo.

• VIDEO INPUT:16, 8 ó 4 entradas de vídeo individual con conector BNC.

• LOOP:16, 8 ó 4 salida de vídeo en lazo individual para cada entrada de vídeo, conector BNC.

• 75Ω / HI:Cuando se utiliza las salidas opcionales LOOP, colocar el interruptor en posición (HI), si no seutiliza colocar el interruptor en posición 75Ω.

• MONITOR:Conector BNC para la conexión al monitor principal

• AUDIO IN (1-4):4 conectores BNC para la entrada de audio. Cuando inicie grabación, se activara grabación deaudio simultáneamente.

• AUDIO OUT :2 Salidas de audio iguales tipo LINEA.

9



2.1 IN STALA CI2.1 IN STALA CI ÓÓNN

Conexiones para todos los dispositivos de sistema de vigilancia, como se muestra a

continuación.

Nombre o número de lacámara

Capacidad disponible dediscos internos

Fecha y hora

Sobrescribiendo

En disco duro

Ejemplo: AVCEjemplo: AVC--787787

El disco duro debe ser instalado antes de iniciar el grabador digital.

Conectar las cámaras a las entradas de vídeo disponibles.

Conectar la salida principal del grabador digital con la entrada de vídeo del monitor.

Conectar periféricos disponibles.

Conectar el alimentador suministrado, el LED STANDBY (rojo) debe estar encendido.Pulsar “POWER” para activar el grabador digital, el sistema tardará entre 10 y 15segundos en iniciarse.

NOTA:NOTA:Leer apéndice 1 para la instalación del disco duro.NOTA:NOTA:Leer apéndice 2 para la configuraciones de las entradas y salidas de alarma.

10



FUNCIONES B FUNCIONES B ÁÁSICAS SICAS 3.1 CONFIGURACI3.1 CONFIGURACI ÓÓN DE LA GRABACIN DE LA GRABACI ÓÓNN

El grabador digital 3 modos de grabación; manualmente, por eventos o por programación horaria.Si se produce un corte en el suministro eléctrico, los archivos de video grabados seguirán almacenados en el disco duro, y el sistema volverá automáticamente a la última función que estaba realizando.

GRABACIÓN MANUAL (grabación continua) :La grabación se iniciará al pulsar manualmente el botón de “REC”, mostrará en pantalla elsímbolo “●”.

GRABACIÓN DE EVENTOS:Cuando esta función está activada, la grabación será activada por detección movimiento oalarma externa, indicadas respectivamente con los símbolos “ ” y “ ” .

GRABACIÓN HORARIA:La grabación es programada programación horaria, indicada por la palabra “GRABACIÓNPOR TIEMPO”.

NOTA :

Si la funci ón de sobrescribir está activada,

cuando los discos duros estén completos,los archivos previamente grabados podrían

ser sobrescritos sin advertencias previa.

Grabando

11



Pulsar la tecla “PLAY” para reproducir la última grabación.

• AVANZAR REPRODUCCIÓN (F.F. ) & RETROCEDER REPRODUCCIÓN (REW):Puede incrementar la velocidad de reproducción hacia delante o atrás de la grabación.En el modo de reproducción,1- Pulsar ” ” una vez para incrementar la velocidad x4, pulsar dos veces para aumentar lavelocidad x8. La velocidad de reproducción puede incrementarse x32.2- Pulsar ” ” una vez para visualizar la imagen de reproducción invertida la velocidad x4 ypulsar dos veces para aumentar la velocidad x8, la máxima velocidad puede llegar a x32.3- Mostrará el tipo de imagen de grabación, (FRAME o CIF), en pantalla.

• DETENER VISUALIZACIÓN:Pulsar “ ” para detener momentáneamente la visualización de la grabación.Cuando la reproducción de vídeo ha sido pausada,1- Pulsar ” ” una vez para poder avanzar el vídeo imagen a imagen.2- Presionar ” ” una vez para poder rebobinar el vídeo imagen a imagen.

• PARAR:Pulsar “ ” para visualizar imágenes en vivo.

• CAMBIO DE CANAL:

Pulsar el botón MODE “ ” para seleccionar el formato de visualización.

Pulsar los botones “+” o “-” para mostrar los canales a pantalla completa.

Pulsar el botón “SHIFT” + “SET”.Pulsar “▲” “▼” “<” “>” para seleccionar el canal que se requiere modificar.Pulsar “+” o “-” para seleccionar el canal que finalmente mostrará.Pulsar “ENTER” para confirmar cambios.

• RALENTIZAR REPRODUCCIÓN:Pulsar “SHIFT” + “SLOW” para ralentizar la velocidad de reproducción a x1/4, pulsando 2 veces lavelocidad pasará a ser x1/8.

• AUDIO:Pulsar “SHIFT” + “AUDIO“ para seleccionar canal de audio.＊ AUDIO 1 (L) ; AUDIO 1 (P)＊ AUDIO 2 (L) ; AUDIO 2 (P)＊ AUDIO 3 (L) ; AUDIO 3 (P)＊ AUDIO 4 (L) ; AUDIO 4 (P)

3.2 REPRODUCCI3.2 REPRODUCCI ÓÓNN

12



4.1 MEN4.1 MEN ÚÚ

FECHA:FECHA:AAÑÑO MES DO MES DÍ Í AA

FORMATO: YFORMATO: Y--MM--DD

TIEMPO:TIEMPO:HORA MIN SECHORA MIN SEC

MENMENÚÚ

GRABACIGRABACIÓÓNN TIEMPOTIEMPO FECHAFECHA AVANZADOAVANZADO

TEXTOTEXTO

BRIG.BRIG.

CONT.CONT.

SATU.SATU.

TONOTONO

OCULT.OCULT.

GRAB.GRAB.

CCÁÁMARAMARA

DESPLIEGUEDESPLIEGUE

REMOTOREMOTO

REDRED

MANUAL GRAB.MANUAL GRAB.HABILITARHABILITAR

GRAB. MOVIM.GRAB. MOVIM.HABILITARHABILITAR

GRAB. TIEMPOGRAB. TIEMPOHABILITARHABILITAR

SOBRESCRIBIRSOBRESCRIBIR

TAM. IMG. GRABTAM. IMG. GRAB

CALID. GRAB.CALID. GRAB.

GRAB. MANUALGRAB. MANUALIPSIPS

GRAB. EVENT.GRAB. EVENT.IPSIPS

GRAB. TIEMPOGRAB. TIEMPOIPSIPS

TOTAL IPS COMP.TOTAL IPS COMP.

FECHAFECHA

INICIARINICIARHH : MMHH : MM

FINFINHH : MMHH : MM

ALERTAALERTA

RESPALDORESPALDO

ENT. EVENTOENT. EVENTO

INFO.INFO. HDDHDD

MOST. TEXTOMOST. TEXTO

MOST. FECHAMOST. FECHA

INFO.INFO. HDDHDD

VPERD.VPERD.

REPRODUCIRREPRODUCIRINFO.INFO.

TIEMPO DETIEMPO DEREACCIREACCIÓÓNN

(SEC)(SEC)

NO ENLACENO ENLACE

ALERTAALERTA EXT.EXT.

SONIDO INT.SONIDO INT.

SONID. TECLASONID. TECLA

SON. VIDEO PER.SON. VIDEO PER.

SONIDO MOVIM.SONIDO MOVIM.

SONIDO ALARMASONIDO ALARMA

DURACIDURACIÓÓNNALARMALARM(SEC)(SEC)

SONIDO HDDSONIDO HDD

CASILLERO DE HDDCASILLERO DE HDD(GB)(GB)

SISTEMASISTEMA

TIPO COM.TIPO COM.

VELOC. COM.VELOC. COM.

PPAL. IDPPAL. ID

IRIR

CLAVECLAVE

REINICIARREINICIAR

LIMPIAR HDDLIMPIAR HDD

ACTUALIZARACTUALIZAR

VERSIVERSIÓÓNN

FORMATO VFORMATO VÍ Í DEODEO

IDIOMAIDIOMA

AUTO BLOQ.AUTO BLOQ.

MASCA. REDMASCA. REDPREPRE--ALARMAALARMA

HORARIO INVER.HORARIO INVER.TEXTOTEXTO

DET.DET.

ÁÁREAREA

NSNS

ESES

TSTS

REF.REF.

ALARMAALARMA

DETECCIDETECCIÓÓNN

TEXTOTEXTO

DISPOS.DISPOS.

IDID

PROTOC.PROTOC.

VELOC.VELOC.

TIEMPOTIEMPODETECCIDETECCIÓÓNN

SALIDASALIDAMONITORMONITOR

14



4.2 MEN4.2 MEN ÚÚ PRINCIPALPRINCIPAL

Seleccionar “GRAB” y pulsar ”ENTER” para visualizar las siguientes opciones.

• GRABACIÓN MANUAL HABILITADA:

INICIA / DETIENE grabación manual.• GRABACIÓN DE EVENTOS HABILITADO:

INICIA / DETIENE grabación por eventos. Cuando esta opción esta habilitada, lagrabación podría activarse por movimiento o alarma externa.

• GRABACIÓN POR TIEMPO HABILITADA:INICIA / DETIENE la grabación por programación horaria.

• SOBRESCRIBIR: Activando esta función automáticamente cuando el disco duro este completo,grabará sobre los archivos anteriormente almacenados sin ninguna advertenciaprevia.

• FORMATO DE IMAGEN EN GRABACIÓN:Hay 2 opciones de grabación: FRAME y CIF. Para poder modificar el formato deimagen el la grabación, primero es necesario detener la grabación.

• CALIDAD DE GRABACIÓN:Contienen 4 opciones programables: EXCELENTE, ALTA, NORMAL y BÁSICA.

En las siguientes secciones los cálculos realizados están basados para un grabador digital de 16 canales, se debe dividir las IPS por 2 para un grabador de 8 canales .

• GRABACIÓN MANUAL (IPS)Pulsando la tecla “REC” el equipo comienza a grabar. Seleccione las imágenes por

segundo en apartado GRAB. MANUAL, se puede seleccionar entre siguientes lasopciones:FRAME: 100, 50, 25, 12CIF: 400, 200, 100, 50

(MENÚ)GRABGRABHORAFECHAAVANZ.

Pulsar “MENU” para acceder al menú principal e introducir la contraseña inicial es “0000”, pulsar

“ENTER” para confirmar contraseña.

(El usuario puede modificar la contraseña, consultar apartado 4.11 SISTEMA DE MENÚ

AVANZADO”)

Utilizar las siguientes teclas desplazarse sobre el menú “▲▼<>”

Pulsar “+ , -” para modificar parámetros.

Pulsar “ ENTER “ para acceder a un submenú o para seleccionar parámetro.

Pulsar “ MENU “ para confirmar cambios, acceder o salir del menú principal.

GRAB.

GRAB. MANUAL HABIL.GRAB. EVENTO HABIL.GRAB. TIEMPO HABIL.SOBRESCRIBIRTAM. IMG. GRAB.CALIDAD DE GRAB.GRAB. MANUAL IPS

GRAB. EVENTO IPSGRAB. TIEMPO IPSTOTAL DE IPS COMP.

15



• GRABACIÓN POR EVENTOS IPS :Se activa grabación cuando se produce un evento. Seleccione las imágenes porsegundo en el apartado GRAB. EVENTO, se puede seleccionar entre siguientes lasopciones:

FRAME: 100, 50, 25, 12

CIF: 400, 200, 100, 50• GRABACIÓN HORARIA IPS:

Se activa la grabación por programación horaria. Seleccione las imágenes porsegundo en el apartado GRAB. TIEMPO, se puede seleccionar entre siguientes lasopciones:

FRAME: 100, 50, 25, 12CIF: 400, 200, 100, 50

• IMÁGENES POR SEGUNDOS DISPONIBLES POR GRUPO:Se presentan 2 opciones programables:

ESTÁNDAR (fix):IPS por canal = Grabación IPS ÷ 16 canales

GRUPO: Cada 4 canales forman un grupo.IPS por canal = Grabación IPS ÷ 4 ÷ nº decanales que estén grabando en el grupo.Ejemplo:Si se programa la grabación de IPS con 100 IPS formato FRAME,

Canal 01 podría obtener 25 IPS (100 / 4 / 1 = 25)Canal 05 y 06 cada uno podría obtener 12.5 IPS (100 / 4 / 2 = 12.5)“ ● “ en grabación.

Nota: La función de grabación por grupo no está disponible cuando se graba en formato CIF.

4.3 PROGRAMACI4.3 PROGRAMACIÓÓN HORARIA.N HORARIA .

Seleccionar “TIEMPO” y pulsar ”ENTER” para acceder a la programación horaria degrabación.

RECORDRECORD

FECHA INICIO FINENEC. 00 : 00 - 00 : 00DIARIO 08 : 00 - 18 : 00DOM 06 : 00 - 23 : 00LUN-VIER 00 : 00 - 00 : 00APAG. 00 : 00 - 00 : 00APAG. 00 : 00 - 00 : 00APAG. 00 : 00 - 00 : 00

●

06●

05

●

01

Group 1 :

CH 01 ~ 04Group 2 :

CH 05 ~ 08

Group 3 :

CH 09 ~ 12

Group 4 :

CH 13 ~ 16

(MENÚ)GRAB.TIEMPOTIEMPOFECHA

AVANZ.

16



4.4 FECHA4.4 FECHA

(MENÚ)GRAB.HORA

FECHAFECHAAVANZAD.

Seleccionar “FECHA” y pulsar ”ENTER” para mostrar las siguientes opciones:

Ejemplo: El cuadro anterior indica, que el horario invernal comenzará el 4 de Marzo y terminará el 4 de Octubre.El grabador digital empezará a grabar una hora antes durante el periodo indicado.

• FECHA:Se puede habilitar diversos opciones para activar la programación horaria automáticamente(DOM/LUN/MAR/MIE/JUE/VIE/SAB/ LUN–VIE / SAB-DOM / DIARIO/APAG).

NOTA 1 : Pulsar “+” ó “-” para modificar parámetros.NOTE 2 : Si se requiere activar la grabación durante la noche, se puede elegir

entre dos opciones de programación:Ejemplo 1 : Si sólo desea seleccionar el horario de grabación fijo desde las 23:30 del Domingo

a las 23:30 del Lunes, entones programar el horario de grabación desde las 23:30 hasta 23:30del domingo.Ejemplo 2 : Si planea programar el horario de grabación desde las 08:00 del Domingo a las15:00 del Lunes, entones programar el horario de grabación desde las 08 : 00 hasta 00 : 00del Domingo y desde las 00 : 00 hasta 15 : 00 del Lunes.

• INICIO:Seleccionar la hora de inicio de la programación configurada.

• FIN:Seleccionar la hora que finaliza la programación configurada.

FECHAFECHA

FECHA 2005-NOV-08 13:55:22FORMATO A-M-DHORARIO INVERNAL ENCE.

• FECHA:Hora y fecha en el sistema (AÑO / MES / DIA / HORA / MIN. / SEG.)

• FORMATO:Se presentan de 3 formatos de fecha: A-M-D, M-D-A, D-M-A.

• HORARIO INVERNAL:Activar función invernal (ON / OFF). El Horario invernal puede ser ajustado de forma manual.Acceder al menú de Horario Invernal y configurar especificar el periodo requerido.

HORARIO INVERNAL

INICIO 4º-SUN-MAR 01: 00: 00FIN 4º-SUN-OCT 01: 00: 00AJUSTE 01 : 00

17



4.5 FUNCIONES AVANZ ADAS4.5 FUNCIONES AVANZ ADAS

Seleccionar “AVANZ” y pulsar ”ENTER” para acceder a funciones avanzadas.

(MENÚ)GRAB.

HORAFECHAAVANZ.AVANZ.

AVANZADAAVANZADACÁMARADETECCIÓN

MOSTRARALERTAREMOTOSISTEMAREDRESPALDOINFO HDDLISTA EVENT.

4.6 CONFIGURACI4.6 CONFIGURACI ÓÓN CN CÁÁ MARAMARASeleccionar “CÁMARA” y pulsar ”ENTER” para acceder a la configuración de cámara.

CCÁÁMARAMARA

TEXTO BRIG CONT SATU TONO CUB GRAB.01 110 128 128 128 NO SI02 110 128 128 128 NO SI03 110 128 128 128 NO SI

04 110 128 128 128 NO SI05 110 128 128 128 NO SI06 110 128 128 128 NO SI07 110 128 128 128 NO SI08 110 128 128 128 NO SIANTER. PROX

• TEXTO:Seleccionar el canal que se requiere modificar el texto, por defecto de fabrica estáconfigurado con el número del canal. Asignar a cada canal un texto no superior a 6caracteres, letras o símbolos. Pulsar “ENTER” para acceder a otras opciones.

• BRIG. / CONT. / SATU. / TONO:Ajuste el Brillo/Contraste/Saturación/Matiz de cada canal.El nivel varía desde 0 a 255. El valor configurado de fabrica el valor en BRIG. es 110, losotros valores están configurados a 128.

• CUB. (CAMARA OCULTA):Seleccionar “SI” para ocultar el canal seleccionado que se encuentra en grabación.Cuando esta opción esta habilitada mostrará en pantalla “CUB.”.

• GRAB. (GRABACIÓN):Seleccionar SI/NO para habilitar o deshabilitar la grabación en el canal seleccionado.

• ANTER. / PROX.:Seleccionar ANTER./ PROX para visualizar la página anterior o posterior.

18

AVC 787AVC 787



4.7 DETECCI4.7 DETECCI ÓÓN DE MOVIMIENTON DE MOVIM IENTO

Seleccionar “DETECCIÓN” y pulsar ”ENTER” , para configurar la función de detección de movimiento.

DETECCIDETECCIÓÓNN

TEXTO DETEC ÁREA LS SS TS RE ALARMA01 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 APAG.

02 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 BAJO03 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 ALTO04 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 APAG.05 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 APAG.06 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 APAG.07 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 APAG.08 ENEC. AÑADIR 07 03 02 10 APAG.

ANTER PROX

DETECCIDETECCIÓÓNNPROG. DETECCIÓNTIEMPO DETECCIÓN

• PROGRAMAR DETECCIÓN DE MOVIMIENTO:

• TEXTO:Mostrara el titulo de cada entrada de video.

• DETECCIÓN:Seleccione “ENEC.” para habilitar la detección de movimiento de cada canal.Seleccione “APAG.” para deshabilitar la detección de movimiento de cada canal.

• ÁREA:Presione la tecla “ENTER” para programar el área de detección .Los cuadros en color rosa representa el área que no esta habilitada para la detección. Loscuadros transparentes representa el área que esta habilitada para la detección.

Pulsar “ENTER” para confirmar elcuadro inicial del área de detección.

Pulsar < o > para seleccionar loscuadros horizontalmente.

Pulsar < o > para seleccionar el áreamoviéndose y pulsar “ENTER” paracomenzar de nuevo.

Múltiples áreas de detección. Presione “-” para habilitar todael área de detección.

Presione “+” para deshabilitartoda el área de detección.

19

AVCAVC--787787



• NS :La sensibilidad de este parámetro es determinada por la comparación entre dosimágenes distintas. Mientras más pequeño sea el valor más sensible será la detección.El ajuste de mayor sensibilidad es 00, el menor valor es 13. El valor por defecto es 07.

• ES :La detección movimiento será activada según el número de cuadros configurados.Mientras más pequeño sea el valor, más sensible será la detección de movimiento.

El ajuste de mayor sensibilidad es 00, el menor valor es 15. El valor por defecto es 03.

Nota: El ajuste por defecto de la función “ES” es 03, lo que significa que cuando el área de detección sobrepase los 3 cuadrados, se activará una alarma. Así que el valor de “ES” debe ser menor que el número de cuadrados que se configura en el área de detección de movimiento.

• TS :La sensibilidad de al función “TS” es determinada según el periodo de tiempo de ladetección de movimiento. Mientras más pequeño sea el valor, más sensible será ladetección de movimiento.El ajuste de mayor sensibilidad es 00, el menor valor es 15. El valor por defecto es 02.

• REF :El valor de “REF” es tomado como referencia para la detección de movimiento. El valorpor defecto es 10, lo que significa que el grabador digital comparará la últimas 10imágenes, a la vez, de acuerdo con los parámetros configurados en las apartados NS,ES y TS simultáneamente. Por lo tanto, mientras mayor sea el valor, mayor será lasensibilidad para detección de movimiento.

• ALARMA:Seleccionar BAJA / ALTA para la polaridad de la alarma. El valor por defecto de laalarma es APAGADO.

• PREV / PROX:

Seleccionar “PREV” para ir a la pagina previa; Seleccionar “PROX” para ir a la próximapagina.

TIEMPO DE DETECCITIEMPO DE DETECCIÓÓNN

FECHA INICIO FINAPAG 00 : 00 - 00 : 00DIARIO 08 : 00 - 18 : 00DOM 06 : 00 - 23 : 00LUN-VIE 00 : 00 - 00 : 00APAG 00 : 00 - 00 : 00APAG 00 : 00 - 00 : 00APAG 00 : 00 - 00 : 00

• TIEMPO DE DETECCIÓN:Configurar el periodo de tiempo que se requiere activada la función de detecciónmovimiento. (Ver punto 4.3 programación horaria , pag 17

20



4.8 CONFIGURACI4.8 CONFIGURACI ÓÓN DE TEXTOS EN PANT ALL AN DE TEXTOS EN PANT ALL A

Seleccionar “MOSTRAR” y pulsar ”ENTER” para acceder a configuración de textos.

MOSTRARMOSTRAR

DESP DE TEXTO ENCDESP DE FECHA ENCINFO DE HDD ENCVIDEO PERDIDO AZULREPROD INFO NORMALTIEMPO DE REACCIÓN (SEG) 2NO ENLACE ENCSALIDA DE VÍDEO PRINC

SELLO DE AGUA ENC

• DESP DE TEXTO:Permite mostrar el texto en pantalla de cada cámara.

• DESP DE FECHA:Permite mostrar la fecha en pantalla.

• INFO DE HDD:Información sobre el disco duro interno.

• VIDEO PERDIDO:Permite cambiar el color del fondo de la pantalla, azul o negro, cuando se produce unaperdida de la señal de vídeo.

• REPROD. INFO:Determinar la posición en pantalla de los datos de reproducción (en el centro o abajo a laizquierda de la pantalla).

• TIEMPO DE REACCIÓN (SEG):Establece la secuencia automática en cada entrada de vídeo que se podrá visualizar através de la salida de vídeo secundaria “Call monitor”. El tiempo de secuencia puede variarentre 2, 4, 8 ó 16 segundos.

• ENLACE:Activar o desactivar la función de interlazado de señal video.

• SALIDA DE VÍDEO:Seleccionar el dispositivo de salida de video Monitor principal / Salida VGA (OPCIONAL)

• MARCA DE AGUA:Al reproducir con el programa facilitado por el fabricante, el usuario puede comprobar laautenticidad de una copia de seguridad. Si la copia de seguridad ha sido alterado, la imagendel vídeo se mostrará en rojo clarorojo claro y la reproducción se detendrá.Referirse a la página 36 para más información.

21



4.9 CONFIGURACI4.9 CONFIGURACI ÓÓN ALARMASN ALARMASSeleccionar “ALERTA” y pulsar ”ENTER” para acceder a configuración de alarmas.

ALERTAALERTA

ALERTA EXT. ENEC.SONIDO INT. ENEC.SONIDO DE TECLA ENEC.SONIDO DE VPER. ENEC.SONIDO DETEC. ENEC.SONIDO ALARMA ENEC.SONIDO HDD ENEC.SONIDO DE HDD SIN ESPACIO (GB) 05DURACIÓN ALARMA (SEC) 05PRE-ALARMA APAG.

• ALERTA EXTERNA :Seleccionar “ENCE” para activar alarma externa producirse una incidencia.

• SONIDO INTERNO:Configura la alarma audible interna del teclado, perdida de la señal de vídeo, detección demovimiento, alarmas o disco duro.

• SONIDO DE TECLADO :Seleccionando la opción “ENEC. / APAG“ para activar o desactivar el sonido al pulsar las teclasdel panel frontal.

• SONIDO PERDIDA SEÑAL DE VÍDEO (VPER):

Activar o desactivar alarma audible cuando de produce una perdida de señal de vídeo.

• SONIDO DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO :Activar o desactivar alarma audible cuando de produce una detección de movimiento.

• SONIDO ALARMA :Activar o desactivar alarma audible cuando de produce una alarma interna.

• SONIDO HDD :Activar o desactivar alarma audible cuando el disco duro está completo.

• CAPACIDAD HDD (GB):Si activa la alarma audible en la función “SONIDO HDD”, recibira una alarma audible cuandofalten en el disco duro xxxGB para completar su capacidad total.

• DURACIÓN DE ALARMA (SEG):Pulsar “ENTER” , “+” o “-” para programar el tiempo de duración de la alarma de grabación: 5 -10 - 20 ó 40 segundos.

• PRE-ALARMA:Activar o desactivar la función de pre-alarma.Cuando las funciones PRE-ALARMA y GRAV. EVENT. están habilitadas, el equipo grabaráarchivos con una capacidad de 8 Mbytes antes de la activación de una alarma.

22



4.10 CONFIGURAR PROTOCOLO DE CONTROL4.10 CONFIGURAR PROTOCOLO DE CONTROL

Seleccionar “REMOTO” y pulsar ”ENTER” para configurar el protocolo de control de la cámara.

REMOTOREMOTO

TEXTO EQUIPO ID PROTOCOLO VEL.01 PTZ 001 P - D 0240002 CÁMARA 002 NORMAL 0240003 CÁMARA 003 NORMAL 0240004 CÁMARA 004 NORMAL 0240005 CÁMARA 005 NORMAL 0240006 CÁMARA 006 NORMAL 0240007 CÁMARA 007 NORMAL 02400

08 CÁMARA 008 NORMAL 02400 ANTER. PROX.

• TEXTO:Texto de cada cámara.(programar en punto 4.1)

• EQUIPO:Seleccionar cámara o PTZ en el canal seleccionado. La opción PTZ, debe ser habilitadacuando se conecte al grabador digital la cámara domo AVC-933 ó un domo compatible conel protocolo PELCO-D (domos de alta y baja velocidad).

• ID:Permite establecer un número de identificación para cada dispositivo domo, (0 ~ 255).

• PROTOCOLO:Seleccionar NORMAL para poder controlar la cámara domo AVC-933 ó P-D cuando seconecte un domo compatible con el protocolo PELCO D.

• VELOCIDAD:Permite configurar la velocidad media de transferencia de datos, (2400, 4800, 9600, 19200 ó57600).

23

AVC 787AVC 787



4.11 CONFIGURACI4.11 CONFIGURACI ÓÓN DEL MENN DEL MEN ÚÚ DEL SISTEMADEL SISTEMA

Seleccionar “SISTEMA” y pulsar ”ENTER” para acceder a la configuración de menú del sistema.

SISTEMASISTEMATIPO DE COM. RS-485

VEL. TRANS. 02400EQUIPO PPAL. 003RECEPTOR IR ONCLAVE PROG.REIN. DE FABRICA REINICIARLIMPIAR HDD PRINCIPALACTUALIZACIÓN NOAUTO BLOQ. TECLA NUNCAIDIOMA ESPAÑOLVERSIÓN 1042-09-H6-04-AA-08FORMATO VIDEO PAL

• TIPO DE COMUNICACIÓN:Pulsar “ENTER”, “+” o “-” para seleccionar el modo de comunicación (RS-485, RS-232).

• VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN:Pulsar “ENTER”, “+” o “-” para configurar la velocidad media de transferencia de datos del

grabador digital: 2400, 9600, 19200, 57600.

• EQUIPO PRINCIPAL:Pulsar “ENTER”, “+” o “-” para establecer el número de identificación del grabador digital, ID (0 ~255).

• RECEPTOR:Pulsar “ENTER”, “+” o “-” para habilitar el mando a distancia por IR.

• CLAVE:Pulsar “ENTER” para asignar una contraseña de acceso al grabador digital, (usuario oadministrador). El administrador podrá acceder a todas las funciones del sistema, pero el usuariosólo podrá acceder a las funciones de visualización en vivo, selección de todos los canalesdisponibles, visualización secuencial y bloquear el teclado.

• REINICIAR DE FABRICA:Pulsar “ENTER”, seleccionar “NO” para cancelar o “SI” para reiniciar el equipo y restaurar laconfiguración original del fabricante.

• BORRADO DEL DISCO DURO (HDD):Pulsar “ENTER”, seleccionar “SI” para borrar todo el contenido del disco duro o “NO” paracancelar. Pulsando “+” o “-”, se puede seleccionar el disco duro que el usuario necesita borrar elcontenido HDD PRINCIPAL, HDD SECUNDARIO o DISCO EXTERIOR.

• ACTUALIZACIÓN:Pulsar “ENTER”, seleccionar “SI” para confirmar actualización o “NO” para cancelar.

• AUTO BLOQUEO DE TECLADO:Programar el tiempo que tardará el teclado en bloquearse automáticamente.(Nunca / 10 seg / 30 seg / 60 seg).

• IDIOMA:Pulsar “ENTER” y seleccionar el idioma del OSD.

• VERSIÓN:Mostrará en la pantalla la versión del “Firmware”.

• FORMATO VIDEO :

Mostrará en pantalla el tipo formato de video del grabador digital.

24



4.12 CONEXI4.12 CONEXI ÓÓN A RED LOCALN A RED LOCALSeleccionar “RED” y pulsar ”ENTER” para acceder a conexión de red local.

REDRED

TIPO DE RED ESTÁTICADNS 168. 95. 1. 1PUERTO 0 0 8 0

• TIPO DE RED (ESTÁTICA):

Seleccionar TIPO DE RED, pulsar las teclas “+” ó “-” para elegir red ESTÁTICA y pulsar“ENTER” para acceder al submenú de la red. En el submenú se debe configurar losparámetros indicados a continuación:

a) Dirección IP privada del equipo en la red local.

b) Puerta de enlace de la red local.

c) Máscara de subred.

Nota: Necesitará obtener la Dirección IP, Puerta de Enlace, Máscara de Subred, Puerta de entrada y DNS del administrador de redes o técnico informático del usuario.

• TIPO DE RED (DHCP):La función DHCP necesita un ROUTER o MODEM de red con servicio DHCP, Si se requiere laprogramación DHCP, para más información consultar página 37 y 38.

• TIPO DE RED (PPPoE):

Esta función PPPoE necesita tener “nombre de usuario” y “clave” desde el suministrador de ISP .Para la programación PPPoE, favor referirse a la P.37 y P.38 (Licencia Software AP).

NOTE:

DHCP y PPPoE tipo de red necesitan una aplicación en el servidor DDNS y obtener un “Hostname” paracorresponder a un dirección IP . Para la programación del DDNS, favor referirse a la P.38.

25



4.13 USB BACK UP4.13 USB BACK UP

Mover el cursor a “BLACKUP”, y presione ”ENTER”, luego se despliegan las siguientes opciones.

GRABACIGRABACIÓÓN USBN USB

TIEMPO DE INIC. 2005-12-27 11 : 25 : 46TIEMPO DE FIN. 2005-12-27 11 : 50 : 58

ESPACIO 0512 MBCANAL 01NUM HDD MASTERBACKUP USB INICIAR

• TIEMPO DE INIC.:Seleccione tiempo de inicio de la copia.

• TIEMPO DE FIN.:Seleccione tiempo final de copia.

• CAPACIDAD DISPONIBLE:Suministrara información acerca de la capacidad del USB.

• CANAL:Escoja el canal a copiar (cámara a grabar).

• NUM HDD :Escoja el número de HD donde se encuentre la información.

• RESPALDO A USB:Presione “ENTER” para iniciar la copia del archivo escogido a USB.

GRABACIGRABACIÓÓNN --> BACKUP> BACKUPBACKUP USBBACKUP DVD

Seleccionar “ USB” y luego presione “Enter”.

NOTE:NOTE: El USB debe ser formateado como “FAT 32”.

Si el USB no es aceptado por el DVR, visualizara en mensaje en lapantalla de “ERROR USB”.

Se sugiere borrar el “USB” de archivos antes de iniciar una copia. El tipo de archivo copiado podría ser solo reproducido por el

programa remoto suministrado.

26



GRABACIÓN EN DVD

TIEMPO DE INIC. 2005-11-30 15 : 30 : 00TIEMPO DE FIN. 2005-12-01 16 : 00 : 00ESPACIO 4083 MbCANAL 01NUM HDD MASTERBACKUP A DISCO INICIAR

• Pulsar “+ “ y “ - ” al mismo tiempo para abrir o cerrar el grabador de DVD.IMPORTANTE: Usar sIMPORTANTE: Usar sóólo DVDlo DVD--RR

• Ir al menú “DISK BACKUP” e indicar la fecha y hora de inicio, hora final, cámara ynúmero del HD.

• Mover el cursor a “START” y pulsar “ENTER”.Se inicia la copia al Disco CD o DVD, en pantalla puede leerse el progreso en tantoporciento de la copia.

• Después de hacer la copia, “DISK BURN FINISH” , extraer el disco pulsando a la vez “＋” y “－”.

• Introducir el disco grabado en un PC en un lector de CD o DVD.(Sistemas operativos necesarios: Windows XP o 2000).Y hacer doble click en la fila Pulsar “Convert” la file y Pulsar “Play” y se reproduciráel fichero.

DVD_R_01

27



4.14 MENU AVAN ZADO4.14 MENU AVAN ZADO ““ IN FO HDDINFO HDD””

INFO HDDINFO HDD

NUM HDD CAP HDD NUM HDD CAP HDDMAESTRO 400.517 ESCLAVO NO HDDEXT001 400.517 EXT 002 400.517EXT003 400.517 EXT 004 NO HDDEXT005 NO HDD EXT 006 NO HDDEXT007 NO HDD EXT 008 NO HDD

EXT009 NO HDD EXT 010 NO HDDEXT011 NO HDD EXT 012 NO HDD

Puede obtener toda la información de capacidad del HDD conectado.

4.154.15 MENU AVANZADOMENU AVANZADO ““ ENTRADA DE EVENTOSENTRADA DE EVENTOS””

Puede obtener toda la información (tipo de evento, tiempo y canal) de la lista de eventos (incluyendolista de video perdido, lista de red, otras listas (como poder enc/apag, teclas habilitadas, reiniciarequipo). Seleccione la lista de eventos que quiera ver y presione ”ENTER”.

ENTRADA DE EVENTOSENTRADA DE EVENTOS

VPERD LISTARED LISTAOTROSLIMPIAR TODO

• LISTA DE VPERD:Muestra la información de la lista de videos perdidos.

• LISTA DE RED:Muestra la información de la lista de registros a la red.

• OTROS:Muestra la información de la lista de poder enc/apag, habilitar y reiniciar equipo.

• LIMPIAR TODO:Limpiar todas las listas de entradas de eventos.

28



5.1 BUSCAR5.1 BUSCAR

Presionar el botón de “SHIFT” + “SEARCH” en el panel frontal del DVR para entrar a modo debúsqueda. A continuación la pantalla mostrara lo siguiente.

BUSCARBUSCAR

HDD MAESTROCOMP LISTAGRAB LISTASISTEMA LISTAALARMA LISTAMOV LISTAEVENTO BUSCARTIEMPO BUSCAR HDD:Selecciona al HDD especifico.

LISTA COMP:Lista todos los archivos grabadosG: GRABADO S: SISTEMA A: ALARMA MS: MOV T: TIEMPO.

LISTA GRAB:Lista de los archivos grabados de forma manual.

LISTA DEL SISTEMA:

Lista de los archivos grabados del sistema.Bajo modo continuo de grabación, el sistema DVR salvara un archivo de grabación cada hora.

LISTA DE ALARMA:Lista de archivos grabados por activación de alarma.

LISTA DE MOV:Lista de archivos grabados por activación por movimiento.

BUSQUEDA POR EVENTO:Buscar por periodo de tiempo especifico (AÑO / MES / DIA / HORA / MINUTO / CANAL).

Mostrar todos los videos grabados de activación por movimiento.Cuando se observa la reproducción de los videos grabados de activación por movimiento, seránmostrados en velocidad rápida.

BUSQUEDA POR TIEMPO:Buscar por periodo de tiempo especifico (AÑO / MES / DIA / HORA / MIN).

NOTA: Mover el cursor al archivo grabado especifico y presionar “ENTER” para reproducir el video, y presionar el botón de parar “ “, para regresar al video en vivo.

29



5.2 ACERCAMIENTO DIGITAL 2X5.2 ACERCAMIENTO DIGITA L 2 X

5.4 CAMBIAR EL SISTEMA COLOR5.4 CAMBIAR EL SISTEMA COLOR

Presionar el botón de “POWER” en el panel frontal del DVR para apagar, y a continuaciónpresionar “POWER” + “>“ para cambiar al sistema de color PAL (ESPAÑA).

Presionar el botón de “POWER” en el panel frontal del DVR para apagar, y a continuaciónpresionar “POWER” + “>“ para cambiar al sistema de color NTSC.

Presionar el botón de “ZOOM” en el panel frontal del DVR para aumentar la imagen mediante zoom

digital x2. Tendrá un ¼ del tamaño de vista la imagen alargada. Usar luego “arriba, abajo, < ó > ”para navegar por la pantalla.

20052005--MAYMAY--30 [MON] 14:50:3730 [MON] 14:50:37

0101

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM400 GB400 GB20052005--MAYMAY--30 [MON] 14:50:3730 [MON] 14:50:37

0101

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM400 GB400 GB

Presionar el botón “ZOOM” de nuevo para salir de la vista.

Presionar los botones “ arriba, abajo, < ó > “ para mover la posición acercada.

El usuario también podría presionar el botón de Zoom Digital en el panel de controlremoto IR.

5.3 BLOQUEAR TECLADO5.3 BLOQUEAR TECLADO Bloquear Teclas EncendidoBloquear Teclas Encendido:

Bloquear Teclas ApagadoBloquear Teclas Apagado:Presionar cualquier tecla (excepto los botones “SHIFT” y “POWER”)y entonces introduzca la clave para salir del modo de bloqueo.

ClaveClave:Para los ajustes de clave, favor referirse a la “Sección 4.11 MENU AVANZADO SISTEMA”.

Presionar el botón “MENU” + “ENTER” en el panel frontal del DVR para bloquear teclas. Presionar el botón “F2” en el control remoto IR para bloquear teclas.

Auto bloqueo: referirse a la “Sección 4.11 MENU AVANZADO SISTEMA”.

30



5.5 ACTUALIZ AR EQUIPO5.5 ACTUALIZAR EQUIPO ((F i rmwareF i rmware ))

5.6 SOFTWARE REMOTO5.6 SOFTWARE REMOTO•• Instalar el SoftwareInstalar el Software:

Los usuarios pueden usar el USB para actualizar en Firmware, en el futuro

Favor formatear el dispositivo de memoria USB como formato FAT 32 primero.

Obtener los archivos de actualización de su distribuidor. Salvar los archivos actualizados en su USB (no cambie el nombre de archivo). Ir al “MENU PRINC – SISTEMA - ACTUALIZAR” , y presionar “ENTER”.

Seleccionar “SI”, y presionar “ENTER” de nuevo para confirmar la actualización.

NOTA:

Si el USB no puede ser detectado por el DVR, el mensaje de “ERROR de USB” será mostrado en pantalla.

ADVERTENCIAADVERTENCIA

ACTUALIZAR

ESTA SEGURO?

SI NO


FAVOR ESPERAR…

ACTUALIZAR KERNEL

OK


FAVOR ESPERAR…

ACTUALIZAR INICIO

OK


FAVOR ESPERAR… ACTUALIZAR HTML

OK


EXITO EN ACTZNREINICIE

OK


APAGARFAVOR ESPERE…

OK

11 22 33

44 55 66

Introducir el CD-ROM suministrado en el lector de CD de su PC einmediatamente se instalará el programa remoto y programa JAVA.

Después de la instalación, tendremos en el escritorio el icono “ “

NOTA: Para la ultima versión del software REMOTO, contacte con su distribuidor o a la “Seccion 5.7

CONECTARSE A LA APLICACION VIA INTERNET EXPLORER”.

31



Conectar por medio de una CABLE de RED RJ45 entre el grabador (DVR) y el PC.

Configurar la Red LAN :Configurar la Red LAN :La dirección IP por defecto del DVR es “192.168.1.10”, y el “nombre de usuario” y “clave”son ambos “admin”. Los usuarios deberán programar la dirección IP del PC como“IP:192.168.1.XXX XXX (1~255, excepto 10)” (para que el DVR y el PC queden bajo el mismodominio y puedan conectarse).

Hacer doble clic en para entrar en el programa.Introducir en ella la IP (192.168.1.10), nombre de usuario (admin), clave (admin), puerto(80). Después de conectar el DVR con la LAN local, el usuario podrá modificar los ajustesde red en el DVR o en la Config de Sist del Programa Remoto.

•• Tipo de Red ~ IP EstTipo de Red ~ IP Estáático :tico :

Ajustar la información de red en el menú de DVR (Section 4.12) o en Config de Sist delPrograma Remoto (P.37).

Tipo de Red ~ IP DinTipo de Red ~ IP Dináámico (DHCP ymico (DHCP y PPPoEPPPoE) :) :Programar la información de red en Config de Sist del Programa Remoto. Para ajustes deDHCP y PPP0E referirse a la P. 37 y P. 38

• Después de programar la información de red, hacer doble clic en para entrar a lapagina de registro. Introducir el “Nombre de Usuario”, “ Clave”, “IP” (IP Estático) o “Nombrede Anfitrión” (IP Dinámico), y “Puerto”. Luego hacer clic en el botón verde para conectarse.

•• ConfiguraciConfiguracióón Inicial del Programa REMOTOn Inicial del Programa REMOTO:

Iconos principales:

Libro direccionesLibro direcciones ““AddressAddress BookBook””::Para agregar un nuevo IP a lalibreta de direcciones IP oseleccionar cualquier dirección IPpredet para acceder directamente.

BuscarBuscar ““SearchSearch””::Buscar la dirección de IP del DVRdisponible en la red de área local ymodificar la programación de reddel DVR.

ReproductorReproductor ““PlayerPlayer””::Permite reproducir los archivos queestán grabados en su PC.

CopiarCopiar ““CopyCopy””::Para copiar todos los archivos deinstalación de software, para que losusuarios puedan mantener toda laprogramación del servidor de red de

video para la próxima instalación desoftware en otra PC.

NOTA: La versión de software autorizado se mostrara en la pagina de registro.

ActualizarActualizar ““FirmwareFirmware””::Para actualizar el Firmware delequipo, con los ficheros quepreviamente tendremos en el PC.

32



Introducción de Operaciones Básicas: Panel de Control Del Servidor de red de video

Panel de Control del Dispositivo Digital (Ejemplo: AVCPanel de Control del Dispositivo Digital (Ejemplo: AVC--787)787)

a.- Ritmo de Transferencia de Imagenes por segundo (IPS)

b.- Ritmo de Transferencia de Datos

c.- Conectar / Desconectar

d.- Resolución:NTSC: 320 × 228 ; 640 × 456PAL: 320 × 276 ; 640 × 552

e.- Calidad de Imagen (Alta, Media, Baja)

f.- Fotografía : presionar este botón para tener una foto de la imagen que será salvada enel destino designado.

33

d

60.121.46.236

v.t.

b ia c e f g h

p.p.o.o. q.q. r.r.

l.

j.

k.m.n.

u. w.s.



g.- Grabar: Presionar para comenzar a grabar, y presionar de nuevo para parar la grabación. Losarchivos grabados serán salvados a la dirección predesignada en el PC. Cada archivo degrabación puede ser hasta 18.000 imágenes. Cuando el archivo de grabación esta lleno, el nuevoarchivo grabado será salvado como un segundo archivo.Si el espacio en HDD es menor a 200MB, el programa parara de grabar.

h.- Configuración del Sistema: Para realizar los ajustes del Programa.

i.- Número de Usuarios En Línea j.- Cámaras CH1 ~ CH16k.- Selección de multipantallas: 4 – 9 – 16.l.- Función búsqueda.m.- Grabarn.- Parar / Retroceder / Adelantar / Detener / Reproducir Lento / Reproducir rápido.

o.- “+”

p.- “-”

q.- Zoom digital

r.- Ajustar: Permite cambiar la posición del canal.

Presionar “arriba, abajo, <, >” para seleccionar el canal que le gustaría cambiar.Presionando “+” o “-” selecciona el canal que le gustaría mostrar.Presione el botón “Enter” para confirmar.

s.- Secuencia: Para acceder a las funciones de la salida de video auxiliar “CALL”.

t.- Enter

u.- Control PTZ: Enc / Apag:

Cuando el control PTZ se activa, el usuario podrá mover DOMOS, pulsar el botón “OK” paraentrar a la pantalla de AP del control PTZ. (Presione “ESC” para salir de la pantalla de AP decontrol PTZ y regresar a la pantalla de AP de control DVR)

v.- Menú / Arriba / Abajo / Izquierda / Derechaw.- Turbo ENC / APAG:

Para acelerar la selección del menú o el control de la cámara PTZ bajo software de AP, los

usuarios pueden activar la función “Turbo” al apretar ese botón. (Podemos configurar el valor deturbo 1 a 10).Ejemplo, Si el usuario activa la función de turbo, y ajusta el valor de turbo a 3, entonces cuando el usuario presione uno de los botones arriba/abajo/izquierda/derecha, un solo clic del ratón será como si lo presionara 3 veces.

60.121.46.236

34



J.- “Predets” 1 ~ 16k.- AUTOL.- Zoom acercar Zoom AlejarM.- Enfocar DesenfocarN.- Max. Zoom In Max. Zoom AlejarO.- EnterP.- Control PTZ Enc / Apag:

Cuando el modo de control PTZ esta encendido lo usuarios pueden seleccionar eldispositivo PTZ, y luego presionar el botón “OK” para entrar a la pantalla. (Presione“ESC” para salir de la pantalla del control PTZ y de vuelta a la pantalla del DVR)

Q.- Menú / Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha

R.- Turbo:Para acelerar la selección del menú o el control de la cámara PTZ bajo softwareREMOTO, los usuarios pueden activar la función “Turbo” al apretar ese botón. Losusuarios están habilitados a cambiar el turbo de 1 a 10.

Ejemplo Si el usuario activa la función de turbo, y ajusta el valor de turbo a 3, entoncescuando el usuario presione uno de los botones arriba/abajo/ izquierda/derecha, un soloclic del ratón será como si lo presionara 3 veces.

Panel de Control del Dispositivo Digital ~ PTZPanel de Control del Dispositivo Digital ~ PTZ

219.85.22.168

j.

k. q.p.o.m.m.l.l. n.n. r.r.

60.121.46.236

35



REPRODUCIR grabacionesREPRODUCIR grabaciones

A B C D E F

•• Repetir InformaciRepetir Informacióónn :Muestra información tal como “Fecha”,“Tiempo”, “Resolución”, “Vel. Retroceder / Adelantar”, “Estatus” y “Funciones”, etc.

•• Barra de ProgresoBarra de Progreso :Muestra el estado de progreso de larepetición.

•• FuncionesFunciones :

•• Botones de Control de RepeticiBotones de Control de Repeticióónn :Reproducir / Parar / Detener / Retroceder / Adelantar

•• FotoFoto :Presionar este botón para tomar una fotode la imagen actual que será salvada a la

dirección asignada.•• Cerrar el ReproductorCerrar el Reproductor.

MENU:MENU:

• No enlace

• Desbloquear

• OSD

• Convertidor AVI

• Ajustes de Config.

• Marca Agua

• Archivo anterior

• Archivo siguiente

No-enlace: Reduce la vibración de la imagen detenida. Desbloquear: Reduce el fenómeno de video mosaico. OSD: Muestra el OSD de la ventana AP de repetición. Convertidor AVI: Convertir el archivo grabado en formato AVI. Ajustes de config.: Entrar cuadro de ajustes de config del programa remoto y

designar el archivo de destino, color de texto, y color de texto del estado de progreso.

Marca de Agua: Prueba de autenticidad del video grabado. Abrir Archivo Anterior: Abrir una copia de video anteriormente. Abrir Archivo Siguiente: Abrir una copia de video siguiente.

Configuración:Programa Remoto:

Nota:Nota:• Cuando el usuario detiene la imagen parada,

presione “ ” para ir al cuadro anterior, opresione “ ” para ir al próximo cuadro.

• En el modo de repetición del software, el usuariopodrá presionar “ “ para revisar laautenticidad del VIDEO SALVADO. Si el VIDEO

SALVADO ha sido alterado, la imagen de video sevolverá roja clararoja clara y la reproducción se detendrá.

Para tomar un video, hacer clicderecho en el ratón para crear unpunto de partida (rojo) y hacer clicuna vez mas para hacer un punto determino. Luego hacer clic derechopara convertir a formato AVI.

36



Presionar “System Config” Para entrar a la pagina de programación.

RedRed

IP EstIP Estáático:tico:Introducir el “servidor IP”, “gateway”,“mascara de red” y “puerto de red”, ypresionar “APLICAR” para confirmar.

PPPoEPPPoE::Introducir el “nombre de usuario” y “clave”provistos por tu proveedor de Internet, ypresionar “APLICAR” para confirmar.

DHCP:DHCP:Esta función de DHCP necesita serapoyada por un router red de cablemodem con servicio DHCP. Escoger eltipo de IP DHCP y presionar “APLICAR”para confirmar.

Nota:Nota:El tipo de conexión de red PPPoE y DHCPvan a requerir aplicar servicio DDNS paraobtener un “HostnameHostname” para correspondera la dirección de IP dinámico. Favor referira la P. 37 para detallesNota:Nota: Algunas marcas de routernecesitaran el reinicio del router paraobtener la dirección IP.

Puerto Web:Puerto Web:El DVR puede ser visto en la red con unsoftware AP o un navegador. Usualmente

el puerto TCP usado por el HTTP es 80,sin embargo en algunos casos es mejorcambiarlo para agregar flexibilidad oseguridad. El numero valido es 80 ~19999.

60.121.46.236

La configuración de Red permite al DVR estardisponible a la red Ethernet o al marcado rápido.

•• ProgramaciProgramacióón Avanzadan Avanzada:

37



DDNSDDNS El DDNS

Es un servicio para transformar un IPdinámico para que corresponda a un“Hostname” especifico.

AplicacionAplicacion de DDNS:de DDNS:Ir a un sitio web que provea servicios deDDNS gratis y aplicar a un “Hostname”.Ver ejemplo debajo.

Habilitar laHabilitar la funcionfuncion de DDNSde DDNS:Introducir el “nombre de usuario deDDNS” a la columna de “nombre deusuario”.Introducir la “clave de DDNS” a lacolumna de “clave”. password”.Introducir el “Hostname” a la columna de“Dominio”.Escoger el “nombre de sistema DDNS”.Después de esto, presionar “Aplicar”para confirmar.

EJEMPLO DE APLICACION DE DDNS:EJEMPLO DE APLICACION DE DDNS: Ir al sitio web que provee de servicios DDNS gratis.

Por ejemplo, “http://www.dyndns.org”. Crear una cuenta en DynDNS. Después de creada su cuenta, el usuario recibirá un e-mail de confirmación a los pocos minutos. Para

completar el registro, favor seguir las instrucciones recibidas. El usuario debe completar los pasosdados en 48 horas para completar el registro. Si el e-mail de confirmación no es recibido en una hora,pedir “password reset”. (http://www.dyndns.org/account/resetpass/).

Usar el nombre de usuario y clave DDNS para entrar a DynDNS. CrearCrear HostnameHostname::

Login → “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add DynamicDNS Host” → Introducir y escoger el hostname → Hacer Clic en “Add Host” → Hostname de DDNScreado.

YourHostName

YourHostName

11

22

33

44

55

38



CorreoCorreo Cuando una alarma o movimiento es activada,

un archivo de copia del video puede sercapturada. El DVR puede enviar una notificación

por e-mail a los usuarios designados (hasta 5usuarios).Nota:Nota:Para activar la función de notificación por e-mail,favor habilitar esta función en la opción de“Alarm” primero (pagina 43).

Agregar las cuentas de e-mail de los recipientesen la columna “Mail Account”.La información detallada (servidor SMTP,nombre de usuario y clave) refiere alsuministrador del sistema de e-mails.

Favor escribir la dirección completa de correo

en la columna “Mail from” para asegurar quelos e-mails no serán bloqueados por el SMTP. En algunos casos, el servidor de correo requiere

verificar la clave, favor introducir el “nombre deusuario” y “clave”.

Después de esto, presionar “APLICAR” paraconfirmar.

FTPFTP

Cuando la alarma o movimiento es activada,un archivo copia del video puede ser

capturada.Y el DVR puede cargar las imágenescapturadas al sitio FTP asignado.

Introducir la información FTP detallada.

Nota:Nota:Para activa la función de notificación porFTP, favor habilitar esta función en la opciónde “Alarm” primero.

Después de esto, presionar “APLICAR” paraconfirmar.

39



DVRDVR – – ConfigConfig. C. Cáámarasmaras

Cada canal de cámara puede ser ajustado

independientemente. Seleccionar el canal de cámara deseada.

Presionar “EditEdit” para entrar al cuadro deprogramación.

Titulo:Titulo:Introducir el nombre de canal de la cámara,hasta 6 caracteres.

Ajustes:Ajustes:Ajustar el BR (brillo) / CONT (contraste) / SAT(saturación) / HU (matiz) / GRAB (grabación)de la cámara.

Después de esto, presionar “OK” y luegopresionar “APLICAR” para confirmar.

Seleccionar el canal deseado del dispositivoexterno instalado.Presionar “EditEdit” para entrar al cuadro deprogramación.

Tipo de DispositivoTipo de Dispositivo:Elegir ya sea una cámara regular o unacámara PTZ.

No. IDID :Colocar el numero de ID (0 ~ 255) deldispositivo PTZ externo instalado.

Tipo de ProtocoloTipo de Protocolo :Elegir el protocolo “NORMALNORMAL” para nuestrapropia marca de cámaras.Elegir el protocolo “PP--DD” para cámaras deprotocolo PELCO-D.

Rango de BaudiosRango de Baudios :Ajustar el rango de baudios para cada canal(2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200).


DispositivosDispositivos

AVC 787AVC 787

AVC 787AVC 787

40



DetecciDeteccióónn

Seleccionar el canal deseado y presionar“EditEdit” para entrar al cuadro de sensibilidadde detección de movimiento y ajustes deárea.

Sensibilidad de DetecciSensibilidad de Deteccióón den deMovimientoMovimiento:Ajustar la sensibilidad de detección en 4factores ajustables distintos.

NS:NS:La sensibilidad de comparar dos imágenesdistintas. Mientras mas pequeño el valor,mas sensible será la detección almovimiento.

SS:SS:La sensibilidad hacia el tamaño del objetoactivado en la pantalla (el numero decuadriculas de detección de movimiento).Mientras mas pequeño el valor, mas sensibleserá la detección al movimiento.

TS:TS:La sensibilidad hacia por cuanto tiempo elobjeto es activado. Mientras mas pequeño elvalor, mas sensible será la detección almovimiento.

RE:RE:El valor de RE es una referencia para ladetección. Mientras mas grande sea el valor,mas sensible será la detección almovimiento.

Alarma:Alarma:Seleccionar BAJO / ALTO para la polaridadde la alarma.

ÁÁrea de Deteccirea de Deteccióón de Movimienton de Movimiento:Haciendo Click en el área con el mouse, unopuede elegir el área de movimiento a serdetectada. ElEl áárea bajorea bajo--deteccideteccióón esta enn esta en

fotograffotografíía transparente mientras que ela transparente mientras que el ááreareano detectada esta en color rosa.no detectada esta en color rosa.*Hacer click en “Select All” para limpiar elárea de detección previamenteseleccionada.*Hacer click en “Clear All” para activar elárea de detección como área completa.


60.121.46.236

Nota:Habilitar la función de detección de movimiento.Cuando el movimiento es activado,

un icono “ ” será mostrado en pantalla. Y elsoftware AP comenzara a grabarautomáticamente.

AVC 787AVC 787

41



Copia seguridadCopia seguridad

Salvar archivos de seguridad grabados al

PC desde el DVR por la red. Introducir la información de copia

Presionar “Start” Success ConvertirReproducir Archivo.

1 2 3 4 5 6

• InformaciInformacióón de Repeticin de Repeticióónn

• Barra de progreso de tiempoBarra de progreso de tiempo

• FuncionesFunciones :(1) No enlace(2) Desbloqueo(3) OSD(4) Convertidor AVI(5) Ajustes de Config.

(6) Sello de Agua(7) Abrir Archivo Anterior(8) Abrir Archivo Siguiente.

•• Botones de Control de RepeticiBotones de Control de Repeticióónn:Reproducir / Parar / Detener / Retroceder / Adelantar

• FotoFoto

• Cerrar reproductorCerrar reproductor.

Nota:Nota: Para instrucciones detalladas, favor referirsea las operaciones de reproducción en la pagina 35.

42



AlarmaAlarma

Activador de AlarmaActivador de Alarma:

Habilitar o deshabilitar las funciones denotificación por E-mail o FTP.

MMéétodo de Alarmatodo de Alarma:Dos métodos de notificación — E-mail y / o FTP.

NNúúmero a colocarmero a colocar:Colocar fotos MJPEG (1-10 fotos).

DuraciDuracióón de Alarman de Alarma:Ajustar el tiempo de duración de lagrabación activada por movimiento (3 seg.,15 seg., 30 seg., 1 min., o 30 min.).

Reiniciar AlarmaReiniciar Alarma:Limpiar el mensaje de alarma “ ” que esmostrado en pantalla.

Nota:Nota:Notificación por E-mail:Las fotos MJPEG serán enviadas en su espaciodesignado en “File path”, además de un e-mail quecontendrá las fotos MJPEG (1-10 fotos) que seránenviadas a la dirección aplicada en “Mail”.Notificación por FTP:Las fotos MJPEG serán enviadas en su espaciodesignado en “File path”, además de un archivo FTPque contendrá las fotos MJPEG (1-10 fotos) que seránenviadas a la dirección aplicada en “FTP”.

Lista de AlarmaLista de Alarma

Es una base de datos que precisamentelista todos los eventos activados poralarma, con la dirección IP del servidos deVideo Web, la hora de activación dealarma, y el número de cuadros.

El usuario podrá directamente reproducir,

borrar o limpiar todos los eventosgrabados por activación de movimiento deforma sencilla.

• Hacer clic en el botón de “Refresh” paraactualizar la base de datos.

• Todos los archivos activados pormovimiento serán listados de formasistemática para fácil acceso.

1 60.121.46.236 2005.12.25 10:00:06 30

43



CuentaCuenta

a b c d e f

Programar la cuenta del usuarioMáxima 5 cuentas, clave, duración del acceso ynivel de seguridad.(5 Usuarios M5 Usuarios Mááx. en lx. en líínea a la veznea a la vez).

Niveles de Usuario:SUPERVISORSUPERVISOR Controla todas las funciones:“a”, “b”, “c”, “d”, “e” y “f” .

ALTOALTO Controla solo funciones: “a”, “b”, “c”, “d”y “e”, pero no puede controlar la función “f”.

NORMALNORMAL Controla solo las funciones “a”, “d”,y “e”, pero no puede controlar las funciones “b”,“c” y “f”.

INVITADOINVITADO Ver la imagen solamente.Únicamente la función “a” puede ser usada.

DuraciDuracióón del acceson del acceso:De acuerdo a los distintos niveles de autoridad,cuentas diferentes pueden estar en línea porperiodos de tiempo distintos (1min, 5min,10min, 1hora, 1dia, infinito).

GeneralGeneral

Obtener la información de la versión desoftware del DVR en esta ventana.

SeleccionarSeleccionar ““TurboTurbo StepStep”” (1(1 -- 10)10).Para acelerar la selección de menu o el

control de la camara PTZ bajo servidor videoweb, los usuarios pueden activar la función“Turbo” al apretar este botón. Los usuariospueden cambiar el valor 1 a 10.Ejemplo: Si el valor del turbo es “5” significaraque cuando el usuario presione uno de losbotones arriba/abajo/izquierda/derecha, un clicserá como si se accionara 5 veces.

Lista MLista Mááxima de Entradasxima de Entradas:Ajusta el numero máximo de la lista deentradas.

Entradas del ServidorEntradas del Servidor:Presionar el botón de “Server Log” para entrara la ventana de la lista de entradas delservidor.

44



Obtener toda la información de los usuarios

en línea aquí (Nombre, Dirección IP, Nivelde Autoridad, Calidad y Resolución deImagen).

InfoInfo del Usuario en Ldel Usuario en Lí í neanea

Andy 60.121.46.236 SUPERVISOR 320*228 MIDDLE

Ruta de fotoRuta de foto:Asignar la ruta para salvar la foto.

Ruta de GrabaciRuta de Grabacióónn:Asignar la ruta para salvar el archivo degrabación manual.

Ruta de Audio de AlarmaRuta de Audio de Alarma:

El sonido por defecto de la alarma es“alarm.wav”. Los usuarios podrán tener supropio archivo de sonido para la alarma aldarle una ruta de archivo.

Rutas de ArchivoRutas de Archivo

45



5.75.7 CONECTARSE A LA APLICACION po r N AVEGADOR IECONECTARSE A LA APLICACION po r N AVEGADOR IE

Paso 1Paso 1: Escribir la dirección IP al cuadro de dirección URL y pulsar entrar.Entonces verá la siguiente página.

Nota:Nota: Si el número de puerto TCP no es 80ver ejemplo: Dirección IP: 60.121.46.236 ; Número de puerto: 888

Debemos escribir “httphttp://60.121.46.236:888://60.121.46.236:888”.

El grabador digital puede ser visualizado por RED mediante el navegador

Internet Explorer estándar. Mediante Windows 2000 o XP.

Paso 2Paso 2: Escribir el nombre de usuario “username” -> “admin” por defecto.

Escribir la clave “password” -> “admin” por defecto.

DOWNLOAD APDOWNLOAD AP -->> PERMITE DESCARGARSE LAPERMITE DESCARGARSE LA ÚÚLTIMA VERSILTIMA VERSIÓÓN DELN DEL

PROGRAMA REMOTO DIRECTAMENTE DEL FABRICANTE.PROGRAMA REMOTO DIRECTAMENTE DEL FABRICANTE.DOWNLOAD JavaDOWNLOAD Java -->> PERMITE DESCARGARSE LAPERMITE DESCARGARSE LA ÚÚLTIMA VERSILTIMA VERSIÓÓN DE LAN DE LAAPLICACIAPLICACIÓÓN JAVA.N JAVA.

Lo mismo que en programaLo mismo que en programaremoto. verremoto. ver ““SecciSeccióón 6.6n 6.6Software RemotoSoftware Remoto””..

Cambiar Calidad ImagenCambiar Calidad Imagen

Cambiar ResoluciCambiar Resolucióónn

PTZPTZ

Para ajustar la posiciPara ajustar la posicióón de muestra de la imagenn de muestra de la imagen(LT: Superior Izquierda; LD: Inferior Izquierda; RT: Superior De(LT: Superior Izquierda; LD: Inferior Izquierda; RT: Superior Derecha; RD: Inferior Derecha)recha; RD: Inferior Derecha)

46



5.8 GPRS5.8 GPRS

InstalaciInstalacióón y Visualizacin y Visualizacióón den de éésta funcista funcióón GPRS (Tomar eln GPRS (Tomar el MotorolaMotorola 768i como ejemplo)768i como ejemplo)

• Su proveedor de servicio móvil debe tener servicio GPRS, y el aparato telefónico debe soportarGPRS y JAVA MIDP2.0 para correr la aplicación.

• Conectarse al sitio web httphttp://211.22.74.18://211.22.74.18 a través del navegador de su teléfono celular.(Asegurarse de que su función GPRS esta trabajando).

• Bajar e Instalar ““16CH_MPEG16CH_MPEG--44”” / / ““8CH_MPEG8CH_MPEG--4 / 4CH_MPEG4 / 4CH_MPEG--44””.

• Después de la instalación, el icono ““16CH_MPEG16CH_MPEG--44”” / / ““8CH_MPEG8CH_MPEG--4 / 4CH_MPEG4 / 4CH_MPEG--44”” semostrara en la pantalla-escritorio del teléfono.

• Hacer Click en el icono ““16CH_MPEG16CH_MPEG--44”” / / ““8CH_MPEG8CH_MPEG--4 / 4CH_MPEG4 / 4CH_MPEG--44”” del servidor de videopara entrar al cuadro de ajustes.Introducir los siguientes datos: dirección IP, puerto, nombre de usuario, clave del grabador aconectar y presionar el botón “connect”.

• Después de conectado al servidor de video ““16CH_MPEG16CH_MPEG--44”” / / ““8CH_MPEG8CH_MPEG--4 / 4CH_MPEG4 / 4CH_MPEG--44””,vera la interfaz del AP mostrada en pantalla, y vera “Online” en el titulo.

• Esperar 3 minutos a que salga la señal de salida de video.

• Después de que la señal de vídeo es mostrada, podrá monitorear y controlar su sistema deseguridad de forma manual en cualquier momento, en cualquier lugar.

NOTANOTA: No se sugiere programar el puerto del grabador como puerto 80. Porque algunos proveedores de servicio de telecomunicación podrían también usar el mismo.

47



7.1 PREGUN TAS FRECUENT ES7.1 PREGUN TAS FRECUENT ES

Cuando tenga algún problema con su equipo, lea detenidamente el siguiente cuadro, donde se describe

típicos problemas y también sus soluciones. Favor, revisarlas antes de llamar a su proveedor del DVR.

Confirmar que la cámara tiene entrada de alimentador.

Revisar el ajuste de las ópticas de las cámaras.

Revisar el cable y conexiones del monitor de video.

Revisar el cable y conexiones de la cámara de video.No hay video en vivo

Revisar si “HABILITAR GRABACIÓN” esta en “SI”.Grabador de Tiempo no funciona

Actualizar la aplicación JAVAActualizar el firmware del software REMOTO

No se puede ver al DVR en la red pormedio del navegador

Cambiar dispositivo USB portátil para probar.No se puede detectar el dispositivo USB

Asegurarse de que el modo MASTER o ESCLAVO estaconfigurado correctamente.

Cambiar a otro cable de HD para probar.

Cambiar el HD para probar.Detecta fallo de HD

Comprobar que el disco duro ésta configurado comoMASTER o ESCLAVO y cable de alimentación correcto.

El DVR se reinicia constantemente

Revisar si el HD esta instalado y conectado correctamenteNo hay video grabado

Presionar cualquier tecla y entonces introducir la clavepara salir del modo “teclado bloqueado”.

No trabaja cuando se presiona algún botón

Confirmar que hay alimentación en la toma de corriente.

Revisar el cable de conexión del alimentador.No hay alimentación

SOLUCIÓNPROBLEMA

48



APAPÉÉNDICE #1NDICE #1 – – INSTALAR disc o duroINSTALAR disc o duro

Seguir cuidadosamente los pasos para asegurar una instalación correcta.

IMPORTANTE: Si se instala 2 HD, debe configurarse uno como MASTER, y el otro como ESCLAVO

• Abrir la cubierta superior del DVR y destornillar la tapa.

• Atornillar el HD al soporte de HD.

• Conectar el conector de alimentación del HD y el BUS IDE (asegurarse de alinear el HD deforma precisa a la conexión de los pines).

• Cerrar la cubierta superior del DVR.

33 88~

11 22~

99 1414~

49



• Instalación del disco duro en el interior del cajetí n AVC 783:

Abrir la tapa e insertar la llave miniatura proporcionada.

Girar ¼ de vuelta la llave en sentido contrario a las agujas del reloj, parapermitir la extracción del cajetin.

50

1.- Tirar de la ranura inferior del cajetín hacia el exterior, para poder extraerlo del interior.

2.- Colocar el conector de alimentación aéreo suministrado por el fabricante (Fig.1).

3.- Insertar el HD dentro del cuerpo del cartucho (Fig. 3) y asegurar los 4 tornillos de

sujeción proporcionados (Fig.4).

4.- Asegurarse que el PIN 1 del disco duro coincida con la marca en el cajetín

(Fig. 4y 5). Reinsertar el cajetín (Fig. 6 y 7).

5.- Girar la llave en posición “A” antes de conectar la alimentación del grabador

digital (Fig. 8), si la llave está en posición “B” el grabador no funcionará correctamente.

EstadoSegmento

EstadoAlimen-tación

Estado de Seguridad

A ON Bloqueado (No removible)

B OFF Desbloqueado (Removible)

A

B



APAPÉÉNDICE 2NDICE 2 – –CONFIGURACICONFIGURACIÓÓN DE ALA RMASN DE ALA RMAS

PIN 1. GNDGND TIERRA

PIN 2 ~ PIN 9 ENTRADAS DE ALARMAENTRADAS DE ALARMAPIN 15 ~ PIN 22 ENTRADAS DE ALARMAENTRADAS DE ALARMAAl conectar el cable de la ENTRADA DE ALARMA (PIN 2 al 9 y PIN 15 al 22) al conectorGND (PIN 1), el Grabador comenzara a grabar y el zumbador sonará.Cuando el Menú/ Cámara/ Alarma esta ajustado a “Baja” : cuando la señal de entrada dealarma esté en corto circuito, la unidad comenzará a grabar y sonar.Cuando el Menú/ Cámara/ Alarma esta ajustado a “Alta” : cuando la señal de entrada dealarma esté en circuito abierto la unidad comienza a grabar y sonar.

PIN 10 y 14. PIN OFFPIN OFF

PIN 11 y PIN 23. RS232RS232--TX y RS232TX y RS232--RXRXEl Grabador puede ser controlado de forma remota por un dispositivo externo o un sistema decontrol, tal como un teclado de control, usando señales de comunicación serie RS-232.

PIN 12 Y PIN 24. RS485RS485--A y RS485A y RS485--BBEl Grabador puede controlar DOMOS mediante con protocolo PELCO-D.

PIN 13. RELE DE SALIDA ALARMARELE DE SALIDA ALARMA N.ON.O..Bajo operación normal el COM es desconectado con NO (Normalmente abierto). Pero cuandola Alarma es activada, el COM se conecta con NO.Importante: Tensión máx. 30 Vcc

PIN 25. RELE DE SALIDA ALARMA COM.RELE DE SALIDA ALARMA COM.Terminal COM común de relé de salida.

51

• GRABADORES AVC-785 y AVC-787



52

PIN 1 y 2. RS232RS232--TX y RS232TX y RS232--RXRXEl Grabador puede ser controlado de forma remota por undispositivo externo o un sistema de control, tal como unteclado de control, usando señales de comunicación serieRS-232.

PIN 3 ~ PIN 5. ALARM INPUTALARM INPUTAl conectar el cable de la ENTRADA DE ALARMA (PIN 3 al5) al conector GND (PIN 9), el Grabador comenzara agrabar y el zumbador sonará.

Cuando el Menú/ Cámara/ Alarma esta ajustado a “Baja”cuando la señal de entrada de alarma esté en corto circuito,la unidad comenzará a grabar y sonar.Cuando el Menú/ Cámara/ Alarma esta ajustado a “Alta” :cuando la señal de entrada de alarma esté en circuitoabierto la unidad comienza a grabar y sonar.

PIN 7. RELE DE SALIDA ALARMARELE DE SALIDA ALARMA N.CN.C..Bajo operación normal el COM es desconectado con NC(Normalmente cerrado). Pero cuando la Alarma es activada, elCOM se conecta con NC.Importante: Tensión máx. 30 Vcc

PIN 8. RELE DE SALIDA ALARMARELE DE SALIDA ALARMA N.ON.O..Bajo operación normal el COM es desconectado con NO(Normalmente abierto). Pero cuando la Alarma es activada, elCOM se conecta con NO.Importante: Tensión máx. 30 Vcc

PIN 9. GNDGND TIERRA.

PIN 10 y PIN 11: RS485RS485--A y RS485A y RS485--BBEl Grabador puede controlar DOMOS mediante con

protocolo PELCO-D.

PIN 12, 13. PIN OFFPIN OFF

PIN 14. ALARM RESETALARM RESETConectanto el PIN 14 (ENTRADA RESET) y PIN 9 (GND)La alarma será desconectada.

PIN 15. RELE DE SALIDA ALARMA COM.RELE DE SALIDA ALARMA COM.Terminal COM común de relé de salida.

PIN 16, 17. GNDGND TIERRA

• GRABADOR AVC-783



APAPÉÉNDICE #3NDICE #3 – – RSRS--232 Protoc o lo232 Protoc o lo

G0x47Tecla CH16

F0x46Tecla CH15K0x4BTecla KEY LOCK

E0x45Tecla CH14W0x57Tecla POWER

D0x44Tecla CH13R0x52Tecla RIGHTC0x43Tecla CH12N0x4ETecla DOWN

B0x42Tecla CH11P0x50Tecla PLAY

A0x41Tecla CH10U0x55Tecla UP

90x39Tecla CH9L0x4CTecla LEFT

80x38Tecla CH8r0x72Tecla REC

70x37Tecla CH7S0x53Tecla SLOW

60x36Tecla CH6c0x63Tecla 16 CUT

50x35Tecla CH5b0x62Tecla 9 CUT

40x34Tecla CH4z0x5ATecla ZOOM

30x33Tecla CH3a0x61Tecla 4 CUT

20x32Tecla CH2ENTER0x0DTecla ENTER

10x31Tecla CH1M0x4DTecla MENU

ASCCICODEFUNCTIONASCIICODEFUNCTION

• Use teclado de PC para simular un Grabador digital

• Data: REMOTE PROTOCOL use 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit.

53



APAPÉÉNDICE #4NDICE #4 – – TA BLA DE TIEMPO DE GRABACITA BLA DE TIEMPO DE GRABACIÓÓNN

• Los tiempos de grabación varían dependiendo de los siguientes factores:* Diversas calidades de imágen* Diversas composiciones de foto picture (tal como frecuencia del movimiento del objeto IPS)

Cuadro ejemplo AVCCuadro ejemplo AVC--787787

54

Hora s

Hora s

335 293 Basic107 94 Basic

242 182 Normal77 58 Normal

184 138 High59 44 High130 109 Best42 35 Best

400100500 Gb400100160 Gb

Hora s

Hora s

168 147 Basic80 70 Basic

12191Normal58 44 Normal

92 69 High44 33 High

65 55 Best3126 Best

400100250 Gb400100120 Gb

CIFFRAMEResoluciónCIF

FRAMEResolución

IPSIPS



APAPÉÉNDICE #5NDICE #5 – – MARCAS DE USB COMPATI BLESMARCAS DE USB COMPATI BLES

NOTA: Favor actualizar el firmware del DVR a la ultima versión para asegurar la veracidad de la siguiente tabla

512MBCruzer MicroSanDisk



512MBHANDY STENO HF202Apacer

256MBHANDY STENO HF202Apacer

512MBCool Drive (U339)PQI

256MBCool Drive (U339)PQI

512MBDataTraveler DTI KUSBDTI/256FEKingston

256MBDataTraveler DTI KUSBDTI/256FEKingston

512MBJetFlash 110Transcend

256MBJetFlash 110Transcend

CapacidadCapacidadModeloModeloMarcaMarca

55



APAPÉÉNDICE #6NDICE #6 – – MARCAS DE HD COMPATI BLESMARCAS DE HD COMPATI BLESNOTA: Favor actualizar el firmware del DVR a la ultima versión para asegurar la veracidad de la siguiente tabla

7200rpm160GBCaviar SE WD1600JBWestern Digital

7200rpm120GBCaviar SE WD1200JBWestern Digital

7200 rpm400GBBarracuda 7200.8 ST3400832A/PSeagate

7200 rpm300GBBarracuda 7200.8 ST3300831A/PSeagate

7200rpm250GBDiamondMax 10 6L250R0-3Maxtor

7200rpm250GBMaxLine Plus Ⅱ, Model#7Y250P0Maxtor

7200rpm120GBDiamondMax 10 6L120POMaxtor

7200rpm500GBDeskstar 511DHT0021HITACHI

7200 rpm120GBDeskstar 180 GXPHITACHI

250GB

200GB

120GB

250GB

200GB

160GB

120GB

80GB

200GB

200GB

160GB

160GB

120GB

80GB

60GB

120GB

80GB

250GB

160GB

160GB

160GB

80GB

CapacidadCapacidad

7200rpmHDS722516DLAT80HITACHI

7200rpmDeskstar 7K250, HDS722525VLAT80HITACHI

7200 rpmDeskstar 120GXP (80GB)IBM

7200 rpmDeskstar 120GXP (120GB)IBM

5400rpmDiamondMax 536DX(60GB) 4W060H4Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9, Model#6Y120LMaxtor

7200rpmDiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0Maxtor

7200rpmDiamondMax 10 6L160R0Maxtor

7200rpmDiamondMax 10 6L200R0Maxtor

7200rpmDiamondMax 10 6L200POMaxtor

CaviarSE WD2500JB

Caviar WD2000BB-00DWA0

Caviar WD1200BB-00CAA1

Barracuda 7200.8 ST3250826A

Barracuda 7200.8 ST3200826A

Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A

Barracuda ATA V, ST3120023A

Barracuda ATA IV, ST380021A

HDS722516VLAT80

Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20

Deskstar HDS728080PLAT20

ModeloModelo

7200rpmWestern Digital



7200 rpmSeagate

7200 rpmSeagate

7200 rpmSeagate

7200 rpmSeagate

7200rpmSeagate

7200rpmHITACHI

7200rpmHITACHI

7200 rpmHITACHI

Veloc idadVeloc idadMarcaMarca

56

AVTech_Manual_Espanol_AVC-78X_esp

Documents

Transcript of AVTech_Manual_Espanol_AVC-78X_esp