Díganos si vamos por buen camino https://www.surveymonkey.com/r/FY2017FSCSSpan

Contenido :Celebración del Día de la Madre en Mart RTC

PÁGINA 2

La ropa influye en nuestra conducta

PÁGINA 2

Cocina para la vida enMcFadden Ranch

PÁGINA 2

Los jóvenes de Tamayo House alimentan a las

personas sin hogarPÁGINA 3

Los elegidosPÁGINA 3

¿Qué es una “familia”?PÁGINA 3

Avivamiento primaveralPÁGINA 4

Jornada abierta al público del condado

de McLennanPÁGINA 4

Editorial

Díganos si vamos por buen camino https://www.surveymonkey.com/r/FY2017FSCSSpan

¿Tiene a lguna pregunta o

comentario?SUPERVISORA

Rebecca Garza512.490.7662

EVINS RJCElva Benitez

956.289.5547

GAINESVILLEElizabeth Hevizy940.665.0701 int. 268

GIDDINGSJanet Sheelar

979.542.4610

MARTMary Garrity

254.297.8301

MART RTCRobin Black254.297.8246

RON JACKSONKevelle Bailey

325.641.4243

Este mes (julio) marca el primer aniversario de nuestro boletín familiar. Espero que las familias estén recibiendo información importante en los boletines de noticias y de esta manera puedan mantenerse conectados con sus hijos mientras se encuentran en las instalacionesos del Departamento de Justicia Juvenil de Texas (TJJD). Puede haber cambios en la forma en que esta agencia envíe notificaciones y otra correspondencia referida a los menores. Este año, el dinero y los recursos han sido muy

limitados para el TJJD y la agencia está haciendo esfuerzos para reducir el gasto en todas las formas posibles. El envío de información, como paquetes de orientación y planes de casos individuales, a través del correo postal es costoso para la agencia. El TJJD comenzará a enviar la mayoría de las notificaciones por transferencia electrónica segura de archivos. La transferencia segura de archivos por correo electrónico es un medio para mantener la confidencialidad de la información.

Las familias deben enviar al administrador del caso de sus hijos sus direcciones de correo electrónico. La dirección de correo electrónico de la familia será ingresada en el expediente de su hijo y se la utilizará regularmente para proveerle información a la familia. Toda la información confidencial enviada a las familias por correo electrónico se hará utilizando los medios más altos de seguridad. Sin embargo, las familias deben ser conscientes de que si responden al correo electrónico, se convierte en una comunicación sin seguridad. Con frecuencia, las familias de los jóvenes se mudan de su domicilio físico y no notifican al administrador del caso de su hijo. Cuando esto sucede, se hace difícil mantener abiertas las líneas de comunicación con los familiares. Las direcciones de correo electrónico son más permanentes y la comunicación por este medio aportará estabilidad a la correspondencia entre los padres y el personal. Si no se siente cómodo con recibir la información de su hijo por correo electrónico, puede informarle al administrador del caso que prefiere recibir la información en su dirección postal. Recomendamos que sin embargo proporcione una dirección de correo electrónico como respaldo medio de comunicación. Dirija sus preguntas o comentarios a Rebecca.Garza@tjjd.texas.gov o puede llamar al 512-490-7662.

AVIVAMIENTO PRIMAVERALEl 24, 25 y 26 de marzo, el Centro Correccional Estatal Juvenil Ron Jackson organizó su segundo avivamiento anual primaveral. Asistieron todos los jóvenes, independientemente de su religión. Cada noche, al menos ochenta alumnos llenaron la capilla. El evangelista Andre Walker, de Dime Box, Texas, predicó poderosos mensajes de redención, libertad y esperanza para el futuro. La Sra. Melisha Mason, de Bangs, Texas, dirigió el oficio. Agradecemos especialmente al Pastor Marcus Wasson, al Sr. Steve Moss, a la Sra. Kevelle Bailey y a todos los otros voluntarios que apoyaron este emocionante evento. Los estudiantes se sintieron profundamente impactados. Esto es lo que ocurrió este fin de semana en las palabras de los jóvenes que asistieron:

“Estaba loco. Entonces fui al avivamiento y todo mi enojo se fue. ¡Estaba bailando! fue bueno. ¡Me siento bien!” –J.M.

“Él explicó. Otras personas no hacen eso. Ellos no nos explican”. –D.F.

El 13 de abril de 2017, el Centro Correccional Estatal Juvenil del condado de McLennan en Mart, Texas, presentó una Jornada abierta al público para su departamento de Educación. Padres y jóvenes se reunieron para encontrarse con los docentes que trabajan diariamente con los jóvenes e informarse de cómo les está yendo en sus estudios. Los docentes utilizaron este tiempo para mostrarles a los padres lo que los jóvenes han estado haciendo en clase, cómo

pueden aprovechar el tiempo en el TJJD para ponerse al día con las calificaciones académicas y qué oportunidades ofrece nuestro departamento de educación en materia de certificados de formación profesional. Uno de los padres participó en una clase universitaria donde asistía su hijo y escuchó los temas que se explicaron ese día. Los padres y jóvenes también pudieron disfrutar de refrescos durante este tiempo juntos. El Consejo de recursos para jóvenes de Texas con problemas del condado de McLennan patrocinó el evento ofreciendo los refrescos.

Jornada abierta al público del condado de McLennan

Family ConnectionNOTICIAS DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA JUVENIL DE TEXAS JULIO DE 2017

THE

Los jóvenes de Tamayo House alimentan a las personas sin hogarRubén Treviño (Especialista en Servicios Humanos IV) es un valioso miembro del equipo de Tamayo House. El Sr. Treviño ha estado en la agencia por más de 20 años y es el coordinador de los Servicios Comunitarios de Tamayo House. El Sr. Treviño se acercó al Sam’s Club local ubicado en Harlingen, Texas y obtuvo $250.00 en alimentos donados al programa local de Loaves & Fishes para alimentar a las personas sin hogar. El 7 de abril de 2017, los estudiantes de Tamayo House y seis voluntarios pudieron alimentar a 365 personas necesitadas. La comida consistió en un plato de sándwiches para el almuerzo y espaguetis para la cena. Entre el personal, los jóvenes y los voluntarios, se cumplieron más de 300 horas de servicio comunitario.

Estamos encantados de anunciar el debut del coro del Complejo Correccional Estatal Juvenil Ron Jackson, ¡Los elegidos! (The Chosen Ones!). Estos jóvenes han estado trabajando con mucha dedicación para perfeccionar los talentos que Dios les dio y para usarlos para Su gloria. En

la actualidad, contamos con diecinueve integrantes de cinco dormitorios diferentes. Cantan en nuestros servicios religiosos los domingos y para eventos especiales en el campus, incluido el Día de la Familia. El 17 de marzo, presentamos el primer concierto de coro de Ron Jackson. Los jóvenes cantaron once canciones, tres escritas por nuestros estudiantes. ¡Todo el campus asistió! ¡Nuestro objetivo a largo plazo es llevarlos a otros lugares para difundir su pasión devocional en toda la comunidad y el estado!

“Tuve el privilegio de asistir al concierto del coro. Este grupo de jóvenes ha trabajado duro y se nota. Tenemos chicos talentosos. Quiero agradecer al personal que asistió. Suele suceder que los menores que recibimos en los centros llegan con muy poco apoyo de la gente en la comunidad y sienten que nadie se preocupa. Su asistencia les muestra que su trabajo positivo y sus logros son importantes”. -April Jameson, directora.

Los elegidos

En una época, podíamos decir que era un padre y una madre casados y sus hijos biológicos viviendo bajo un mismo techo. Ahora, los tiempos están cambiando y está surgiendo una nueva definición de familia en nuestra sociedad. En el TJJD, queremos que nuestros jóvenes tengan el mayor apoyo posible de sus familias. Los familiares relacionados por consanguinidad o herencia no son los únicos que pueden proporcionar apoyo y proteger a los jóvenes en sus momentos de necesidad. Un grupo de jóvenes del TJJD se reunió con administradores de casos, un oficial de libertad condicional y psicólogos y hablaron sobre qué significa la familia para ellos y quién debe ser incluido en la definición de familia del TJJD. A partir de este debate, esta agencia ha adoptado la siguiente definición cuando se refiere a la familia.

El Departamento de Justicia Juvenil de Texas define a la familia de un joven como un grupo que incluye a las siguientes personas:

(a) los padres biológicos, adoptivos, padrastros, o padres o abuelos de crianza, tutores legales, con sus cónyuges o parejas de hecho incluidos;

(b) hermanos (biológicos/adoptivos/hermanastros), con sus cónyuges o parejas de hecho incluidos;

(c) el cónyuge o el padre de un hijo biológico;(d) los hijos biológicos o hijastros;(e) cualquier otra persona relacionada por

consanguinidad; y(f) cuidadores y personas de apoyo, identificados

por el joven y/o padres/tutores como importantes, y cuya participación positiva contribuye al éxito en el proceso de rehabilitación del joven. Entre los ejemplos de personas de apoyo se pueden mencionar los padrinos, las parejas de hecho, los parientes políticos, la novia del menor e instructores.

Las personas mencionadas anteriormente pueden ahora ser reconocidas como familiares que pueden ayudar a los jóvenes a reinsertarse sin problemas en la comunidad. Esta definición más amplia de la familia puede permitir que el personal del TJJD trabaje con otras personas de apoyo que puedan proveer vivienda, orientación, asistencia financiera y otros tipos de apoyo a los jóvenes.

¿Qué es una “familia”?

El sábado 6 de mayo de 2017, el MRTC organizó un almuerzo de madre e hijo en honor al Día de la Madre. Diecinueve jóvenes y 42 familiares participaron en el evento. Se les sirvió a las madres y familiares una comida antes de que participaran en un servicio religioso familiar. Varios muchachos leyeron poemas y cantaron canciones en dedicación a sus madres. Al final del evento, cada joven entregó a su madre/tutora una tarjeta del Día de la Madre y un rosal que podían llevarse a sus casas y plantarlo como símbolo de la belleza de su relación y del crecimiento y florecimiento de su hijo haciendo cambios en su vida.

Celebración del Día de la Madre en Mart RTC

Doce jóvenes participaron en la clase “Cocina para la vida” en McFadden Ranch.

Aprendieron a comprar, preparar y cocinar tres comidas. Para el desayuno, los jóvenes tenían la opción de una tortilla de huevo con tocino y queso o tortilla de huevos y chorizo. Para el almuerzo fue pollo a la barbacoa o tacos. Para la cena, podían preparar lasaña o fajitas.

Los jóvenes usaron los folletos de periódicos y publicidad para comprar y comparar precios en diferentes tiendas. Aprendieron sobre el uso de cupones y cómo estirar sus presupuestos cocinando en casa en vez de comer afuera.

El costo de la clase, que totalizó $562, fue financiado a través de una subvención hecha posible por el Consejo Estatal de Recursos Voluntarios. El total incluye los gastos de comestibles, utensilios de cocina y un delantal y un diario para cada joven participante.

Todos los jóvenes dijeron que aprendieron mucho y disfrutaron de la clase, especialmente de la comida.

Cocina para la vida en McFadden Ranch

Lo que usamos puede influir en nuestras capacidades intelectuales y habilidades de negociación e incluso en nuestro ritmo cardíaco (Scientific American Mind Journal, enero de 2016), y para garantizar que los jóvenes del TJJD estén vestidos apropiadamente para las diferentes ocasiones, cada uno de nuestros centros cuenta con armarios donde nuestros jóvenes pueden elegir pantalones, camisas de vestir, zapatos, cinturones y muchos otros tipos de prendas. Algunas de las situaciones para las cuales los jóvenes necesitan un atuendo especial es cuando salen en libertad condicional, para tomarse una foto de graduación, asistir a un banquete deportivo, ir a una entrevista de trabajo y quizás para participar en una ceremonia religiosa especial. En algunos lugares, el centro ha colaborado con el Ejército de Salvación para entregar un bono de $100 para los jóvenes cuando salen en libertad condicional. Otros centros entregan una tarjeta de regalo para que los jóvenes se compren la ropa necesaria. Uno de los centros de seguridad informó que en el año 2016, 131 jóvenes usaron el armario de ropa cuando fueron puestos en libertad condicional o en una casa de reinserción social y 92 lo usaron para eventos especiales dentro o fuera del campus. Muchos de los jóvenes se benefician de estos armarios de ropa y debido a su existencia se han producido algunas inserciones laborales exitosas.

La ropa influye en nuestra conducta