Al atravesar el portón de Quinta Mazatlán, estarás entrando en un oasis urbano en el corazón de McAllen para el

hombre y la vida silvestre.

Una vez dentro del campo, te recibirán nuestros nativos: el Chachalaca Común,

la Paloma Blanca, el Chotacabras Paraque, el Luis Grande, el Tirano

Silbador, la Chara Verde,el Mirlo Pardo, los Cuitlacoches de Pico Largo y Pico Curvo, el Gorrión Oliváceo y muchos

mas.

Otro residente que permanece durante todo el año es el Colibrí Vientre Canelo.

Durante periodos de migración, nuestros jardines nativos también atraen

a los Colibríes de Garganta Rubí, los Colibríes Barbinegros y a los Colibríes

Rufos.

Las aves disfrutan seleccionar el sitio perfecto para sus nidos en nuestras palmeras antiguas. Busco al Loro

Tamaulipeco, el Perico Verde, el Pi ajije de Ala Blanca, y el Tecolote Oriental.

El centro de naturaleza es un oasis de alimentos, agua, y refugio por lo cual es

una parada bienvenida para las aves que migran a través del Valle del Río

Grande en primavera y otoño.

Quinta Mazatlán es un patio grande para la vida silvestre. Al proporcionar plantas, agua, y alimento, se puede

brindar un hábitat importante para las aves.

Aves de Quinta Mazatlán

Un santuario urbano en McAllen rodeado de jardines tropicales y bosques nativos que atraen a una variedad de especies de aves.

Para programas y mas información, visite www.quintamazatlan.com o llame

al (956)-681-3370.

Sus observaciones de las aves son valiosas. Haga favor de presentarlas al Laboratorio Cornell de Ornitología en www.eBird.org

600 Sunset Drive McAllen, TX

(956) 681-3370

Chipe Gusanero M Chipe de Corona Café M Chipe Suelero M Chipe Arroyero M Chipe Charquero M Mascar i ta Común M Chipe Flameante M Tangaras Tangara Roja M Tangara de Capucha Roja P Tangara Escar lata M Gorriones del Nuevo Mundo Gorr iones Ol iváceo R Gorr ión de Ceja Blanca MI Gorr ión Pál ido M Gorr ión Ar lequín V Gorr ión Sabanero MI Gorr ión de Lincoln MI Gorriones del Nuevo Mundo Gorr ión Domest ico RE Picogordos y Colorínes Cardenal Desért ico I Cardenal Norteño R Picogordo de Pecho Rosa M Picogordo Azul M Color ín Azul MI Color ín de Siete Colores M Arrocero Americano M Tordos y Bolseros Pradero Tort i l la con Chi le P Pradero Occidental PI Tordo Sargento MI Zanate Mexicano R Vaquero de Cabeza Café V Vaquero de Ojo Rojo V Bolsero Castaño M Bolsero Enmascarado V Bolsero de Balt imore M Bolsero de Altamira P Domincos Dominico Pinero P Dominico Americano I Dominico de Dorso Oscuro R

Patos, Gansos y Cisnes Pi j i je de Ala Blanca R Aves de Caza de Tierras Altas Chachalaca Común R Codorniz Norteña P Somormujos Zambul l idor Menor P Zambul l idor de Pico Grueso P Garzas Garza de Dedos Dorados R Garceta Azul P Garceta Tr icolor P Garza Ganadera P Garceta Verde V Pedrete de Corona Clara VP Pedrete de Corona Negra VP Buitres del Nuevo Mundo Zopi lote Aura R Zopi lote Común P Halcones, Milanos, Aguilas y Al iados Gavi lán Pescador P Gavi lán Americano MI Gavi lán de Cooper MI Gavi lán Saraviado P Halcón de Harr is R Agui l i l la de Ala Ancha M Agui l i l la de Swainson MV Gallaretas Gal lareta Americana IP Chorlos, Gaviotas y Charránes Chor lo Ti ld ío R Gaviota Reidora P Charrán Caspia P Palomas y Tórtolas Paloma Domést ica RE Paloma Hui lota R Pabgtrdloma Turca PE Paloma de Ala Blanca R Tórtola Común R Tórtola de Cola Larga R Paloma Arroyera R Cucos, Correcaminos y Garrapateros Cuco de Pico Amari l lo V Garrapatero Pi ju i V Búhos Lechuza de Campesino P Búho Cornudo Grande P Tecolote Oriental R

Leyenda R = Residente I = Invierno E = Exótico o introducido M = Migratorio

V = Verano P = Poco común

Chotacabras Chotacabras Menor V Chotacabras Zumbón V Chotacabras Pauraque R Tapacaminos de Carol ina M Vencejos Vencejo de Chimenea MV Colibríes Col ibr í Yucateco R Col ibr í Garganta Rubí M Col ibr í Garganta Morada V Zumbador Rufo MI Martines Pescadores Mart ín Pescador de Col lar P Mart ín Pescador Norteño P Mart ín Pescador Verde P Carpinteros Carpintero de Frente Dorada R Chupasavia de Vientre Amari l lo MI Carpintero Mexicano R Caracaras y Halcones Cernícalo Americano IP Halcón Peregr ino P Pericos, Cotorros y Loros Per ico Verde R Loro Tamal ipeco R Loro de Corona Li la P Loro Car iamari l lo PE Loro de Cabeza Amari l la PE Tiranos Pibí Boreal M Pibí Or iental M Mosquero Verdoso M Mosquero de Vientre amari l lo M Mosquero Saucero M Mosquero Mínimo M Papamoscas Fibí MI Mosquero Cardenal i to MI Copetón Tirano V Copetón Viajero M T i rano Si lvador V T i rano Tropical R T i rano de Dorso Negro M T i rano Ti jereta Rosado M Luis Grande R Alcaudónes Alcaudón Verdugo P Vireos Vi reo de Ojo Blanco R Vi reo de Garganta Amari l la M Vi reo Sol i tar io MI Vi reo de Ojo Rojo M Vi reo de Fi ladelf ia M Vi reo Gorjeador M Chara Chara Verde R Golondrinas Golondrina Bicolor M !!

Golondr ina Azul-Negra MV Golondr ina Ribereña M Golondr ina Risquera M Golondr ina de Aserrada M Golondr ina de Ti jereta M Golondr ina Pueblera RV Carboneros Carbonero de Cresta Negra R Saltaparedes Saltaparedes Cont inental MI Saltaparedes de Carol ina R Perl i tas Per l i ta Azul Gr is MI Reyezuelos Reyezuelo de Corona Roja MI Zorzales Zorzal Maculado M Zorzal Roj izo M Zorzal de Cara Gris M Zorzal de Swainson M Zorzal de Cola Rufa M Zorzal Pardo R Cenzontles y Cuit lacoches Maul lador Gris MI Cezont le Norteño R Cuit lacoche Roj izo P Cuit lacoche de Pico Largo R Cuit lacoche de Pico Curvo R Ampelis Ampel is Chini to MI Etorninos Estornino Europeo RE Chipes Chipe Dorado P Chipe de Ala Azul M Chipe de Ala Dorada M Chipe Peregr ino M Chipe Ol iváceo MI Chipe de Nashvi l le M Parula Norteña M Parula Tropical V Chipe de Flanco Castaño M Chipe de Magnol ia M Chipe de Rabadi l la Amari l la MI Chipe Trepador MI Chipe Cerúleo P Chipe de Garganta Naranja P Chipe de Dorso Verde M Chipe de Pecho Castaño M Chipe de Gorra Negra M Chipe Playero P Chipe Amari l lo M Chipe Llorón M Chipe de Tolmie P Chipe Pat i l ludo M Chipe de Col lar M Chipe de Corona Negra M Chipe Encapuchado M !