AVES ANILLADAS RECUPERADAS EN PORTUGAL AROS 1960 y 1961 (*)

por GEOFFREY M. TAIT (Oporto)

La íiltiina lista similar de aves reciiperadas en Portugal, fue publicada por iiosotros en ARDEOI.A, vol. VII. págs. 175-195.

La presente nueva lista es doble, pues cubre el par de años 1960 y 1961. Totaliza 331 recuperaciones perteriecieiites a 03 espe- cies y procedentes de 17 países. Faltan detalles de anil1;imiento de otras 21 reciiperacio~ies que correspoliden 19 a «Moskwa» y 2 a «Prahan.

Las reciiperaciones se reparten por paises como sigue: Ale- maiiia (DW, Gran Bretaña (ñ4), Francia (33). Siiecia (29), U. R. S. S. (iiicluidos Países Bálticos) (28), Holaiida (23), Finlan- dia (21), Bélgica (16). Islandia (N), Xornega (l.l), Dinamarca (lo), Cliecoeslovaquia (S), España (G), Siiiza (S), Polonia (4), Hun- gría (3). e Irlaiida (2).

Entre las más interesantes reciiperaciones figura uiia de Papa- moscas collarino (Ficediila albicollis), ave de In Europa Oriental, aliora por primera vez citada para Portugal.

+ = miierto de un tiro o de otro modo por el Iiomhre (sltot or killed bjl fitnri).

x = encoiitrado muerto o moribundo (fotriid dend or died).

( ) = cogido con trampa y no vuelto a liberar (irnfiped or cntt.~tlt ond 9101 relcnsrd).

(.) Versióti y ad~pt.zcióii eq>añola, por F. León Jitnénez Marcial La- kisidn Mejia.

v = atrapado y vuelto a liberar con anilla (caught and released with ring).

/? / = modo de recuperación ignorado (manner of recovery un- known).

pull. = anillado como pollo nidícolo (as a nesting). juv. = anillado como joven (when still young). . ad. = como adulto (as an adnlt bird).

La organización, museo o universidad responsable del anilla- miento se indica sobre el número de la anilla. La primera línea contiene los detalles del anillamiento, y la segunda los de la recu- peración.

El país donde el ave ha sido aniilada, se indica en mayusculas. Las coordenadas indican los lugares donde el pájaro fue anillado y recuperado.

Sula bassana (Alcatraz, Alcatraz común)

London pull. 16.07.61 Bass Rock: 56'04 N. 2 - 8 W. ESCOCIA.

102483í ( ) 16.10.81 En el mar: 40*10 N. SO10 W.

London puU. 15.M.81 Bass Rock: 56-04 N, 2-88 W. Escoc i~ .

101G5CF3 X 80.U.81 En el mar: 41910 N, 9'30 W.

Plcalocrocorax carbo (Corvo marinho, Cormorán grande)

London pull. 20.05.61 Wexford: 52"M N, 6% W. IR- LANDA.

50061lO + 05.12.61 Moledo do Minho: 4I0W N, 8'56 W.

Ardea cinerea (Garqa, Garza real)

Paris juv. 24.05.65 i i c de Grand Lieu: 47'06 N, 1'40 W. FRANCIA.

CD. 344 + 08.01.80 Faro: 31'00 N, 7'56 W-.

Radolfzell puU. 22.05.59 Weisskollm: Si'18 N, 14*20 E. ALBMANIA.

+ ia.U.59 Fronteira: 89*00 N, T040 W.

Stockholni (R.M.) pull. 05.06.59 Dais. E&: S*% S, ]la% E. SIECl.,.

5.4. 878 + 12.02.80 Murtosa: 40°45 Y, 8'39 W.

Paris pn!l. 14.05.60 Lac de Grand Lieu: 47*08 N, 1'40 'VV. FRANCIA.

C.4. 8128 + ca. 07.09.80 Mira: 40025 N, 8 4 W.

Paris pull. 13.05.61 Lac de Grand U c u : 4í006 N, 0140 \V. FRASCI.*.

CB. 5149 + 17.10.61 Aveiro: 40?2% S, 8027 W.

Paris ?ull. 12.05.61 Lac de Grand Liru (vide supra). F ~ N C I A .

CE. 8318 + ca. 10.10.61 Vila Frarrc:~ de Sira: 38057 N, @S9 W.

Paris ptill. li3.0.5.01 Lac de Gran11 Licu (vide supra). Fa.asnr.

CE. íW2 + ca. g8.09.01 Coimbra: 40012 5. Se% W.

Riidolfiell pull. O . . Hoyersiverda: ;Ir25 S. YO15 E. ALEMANTA.

B. 53012 + ca. 12.11.01 Cercal: 3i048 N, 8040 W.

Paris pull. 03.0j.61 Lac de Grand Lieu (vide supra). F ~ A ~ C I A .

CE. í932 + ca. 04.ll.6l Figueira da Foz: 40010 N, 8oW W .

Paris pull. 08.05.80 Lac de Grand Lieu (vide supra). FRANCIA.

CO. 7907 + 06.03.61 Vila Franca de Sira (vide supra).

Egretta gnrzetia (Gar~a-blanca, Garceta cornúii)

Aranradi plll. 22.08.39 Coto Doñann: 37W N, b2i W. E s i . 9 ~ .

H. í121 + ca. 24.V2.08 (!) Cacia: 4 W N, 6q0 W.

iVycttcorm )8ycticornz (Goraz, martinete)

Faris pull. 28.05.60 Maringucs: 45035 N, 2% E. FRASCIA.

CE. ñ)00 X ca. 15.11.00 Ilhavo: 400.15 N. 8040 W.

182 ARDEOLA. VOL. 8 (1W). s e L C i 6 ~ GENERAL. ART.0 8

Aranradi pull. 16.08.55 Doñana: a4W) N, 13% W. Ea rnlín.

H. 1903 + ca. 25.08.01 Sarrazola: m 4 0 N, 8042 W.

Aranzad juv. 28.06.53 Doñana (vide supra). ESPARA. E. m + 16.08.55 \'¡la Franca de Xira (vide supra).

Pho~hicopterus rwber (Flamingo, Flamenco)

Paris pull. 17.01.60 Camargue: 43m N, 4044 E. FRANCIA.

CE. 4378 x ca. 08.OB.60 Vila Franca: SoKi N, 8059 W.

h r i s ad. 18.08.60 Joigiiy - sur - Meuse: 4WSO N, 4w14 E. FRWCIA.

SK. S174 ( ) ea. 28.09.60 Silvcs: aPl1 N, 8026 W.

h r i s pull. 17.01.60 Camargue: 43~24 N, 444 E. FRANCIA.

CE. 3886 + 23.09.60 Comporta: So22 N. 8046 W.

Paris pull. 17.01.60 Camargue: 45a24 N, 444 E. FRANCIA.

CE. 4173 -x a0.10.60 Comporta: ((vide supra).

Paris pull. l7.01.W Camarpuc: +.3'C?4 3, 4044 E. FRANCIA.

CE. 3&% + 05.01.01 Alcochete: a8040 N, 857 W.

PaM pull. li.üi.60 Camargue (vide supra). FRAXCIA. CE. 3805 + 05.01.81 Alcochete (vide supra).

Paris pull. 10.0i.61 Camargue (vide supra). FRANCIA. CE. 4421 + 00.10.61 Río Tajo: S* N, SOOS W.

Anas plotyrltyncha (Pato real, Anade real)

Paris i ií.04.57 Camargue (vide supra). FRANCIA. DA 8004 + 04.M.M) Evora: W84 N, 8059 W.

AVES ANrLlADAS (PORTUGAL) 193

Anns crecca. (Marreco, Cercetn común)

Paris ~IIII. OS.01.58 Ca~nargue: 43030 N, 410 E. Fn,\sci,\.

E D 71% + ca. 03.02.60 Vendas Novas: B"40 N, 8027 W.

Lo~idoti :id. 3 . 0 3 Essea: 5l*-j0 N, @ti? E. GRAN B~rn,\fi'\.

'N41349 + U . . Cnrtnxo: 3golO N , Se4í \V.

Faris juv. 10.12:iS Le Saiebuc: 48030 N. +4il E FRISCIA.

ED S1M) + Zí.01.FXi Ueja: :%kW N. 7032 LV.

Mil71us +?filv:cs (>Iilliafre-de-rabode-I~acnlllatt, Milatio real)

Radolirell pull. 27.05.01 Sclialkstetten: 48137 N. VFú E. ALEMAXIA.

C. InG'32 + B. l l . 01 Reja: ,15000 N, Se52 W.

Gnlliitrcln íh lor~l>f4~ (Galinha d'Agii;t. Polla de agua)

Leiden rd. lCI.M).(iO Gamcreti: n o 4 8 N, 5011 E. f.lo- Ls\NDA.

381FS 4. ca. 01.11.01 Vagos: 40C33 N, 5042 !V.

Va?rellus vairellirs (Ave-fria o Gallispo. Avefria)

Helgoland

002asnr

Lciden

1001W)S

Leiden

IOBIlll

Copcnliagen

699320

jiir. 17.07.59

+ ca. 14.02.00

pull. in.on..~n

+ 14.02.RO

pull. 10.00.69

( ) cn. 10.04.60

< 04.10.53

( ) cn.on.50

Langereld: 52017 N . 4n?0 E. HO. I,*NDh.

Nisa: 390.70 N, 7039

Aninper: 5338 N. 1 2 4 . E. Dr- S,\Y.\l<C'\.

Pcnlm Garcin: 4P03 N, '1101 W.

194 ARDEOLA, VOL. 8 v). sECCI~N GENERAL, bR7.O 8

Leiden a0. 06.03.58 Carda: 22003 N, 50L8 E. HOLINDA. 284800 + 20.12.60 Portalegre: Wl'i N. 7025 W.

Stavanger pull. 28.05.57 Sola: S"53 N, óo8R E. Noiulcn. Blal44 f ea. 31.12.01 Braga: U082 N. 8%i W.

CliaradrMcs hiaticula (Coleira, Chorlitejo grande)

Hdsinki ad. W.08.61 Sitkajoki: 8449 N, WL?ü E F-IA.

.4 142753 + ca. 03.09.61 Aveiro: 40% N. 8OZI W.

Charadrircs a1e.t-nndrinus (Lavandeira, Chorlitejo patinegro)

Helgoland pull. 2S.03.01 Holstein: 54Ol0, N, 8088 E. ALE- MANIA.

80130103 x 02.11.61 Faro: 874)o N, 7oEü W.

Numeiiiirs arquata (Macarico real, Zarapito real)

Radolfzell pull. 07.06.60 Schahn (?). ALEMANIA. D 1 E S l x 15.07.60 Vila do Bispo: 3i%5 N. 6-50 W.

Helgolaiid pull. 10.M:ffl Huttonfeld: 49086 N, 8- E. .~LEXANIA.

4.?r3%53 + 15.08.Ci Ilhavo: UP3j N, 6-40 W.

Bruxelles juv. 04.W.61 Braaschaat: m025 N. 4-30 E. B~~WICA.

3H 52íl + ca. 25.08.61 Sanarola: 40040 N, M W.

Leiden pull. ü%.M.B1 Grote Peel: Sí% N, 5045 E. Ho- LCiDA.

4WO64 + 15.08.61 Aveiro: m28 N, 527 W.

Tringa totanus (Perna-vermellia, Archibebe común)

Stockl>ohn (O.B.) juv. 18.08.60 Ltdskar: WaO Y, 17040 E. SuEcr~.

713219 + ll.09.60 Esposende: 41082 N, W.

Copenhagen juv. 14.07.50 Amager: -38 N, W24 E. Di- NAYARCA.

'isMBi + ca. 195ñ Eagos: 37005 N, 8040 W.

Helgoland pull. 24.06.01 Pellworan: 54031 N, 8% E. 6 W W i + ca. 01.11.61 ?\veiro: 40029 N, 80n W.

Lciden pull. 10.06.61 Noordivi - jlierhouth: 52alB N. 4030 E. HOLANDA.

18i814 + ea. 01.ii.61 Castro Marim: 31012 N, 702j W.

Copnhagen juv. 10.00.Ei3 Korsor: 550% N, 11% E. DI- NANARCA.

BBOIEG x 05.02.6l Samora Correia: 380% N, 8052 W.

Capenhagen juv. 07.08.98 Amager: %o33 N, iZ036 E. Dr- NADIARCA.

í0a599 + ca. 19.11.61 Murtosa: 40045 N, 840 W.

Arennr in inlerprrs (Rola do mar, Vuelvepiedras).

Loiidoli nd. 28.08.80 Rosshire: 57052 N, Sq0 \V. Gnur B n n n i i ~ (Escocia).

X 38828 + ea. 04.10.61 Cercal : $5'048 N, 640 W.

Caprlla g<;llinago (Narceja, Agachadiza común)

Copeiihagen ad. 11.M.59 Ainager: .55038 N, W84 E. Dr- NMURCA.

W l 4 4 x 1ZO1.80 Viana de Castelo: 41YO N, @50 w.

Stockholm (O. B.) J 01.09.80 Ildskar: F @ 3 N, 1¡W E. SUL- CIA.

5131P1 + 21.12.80 Caldas da Rainha: $8023 N, M 8 W.

Bruselles juv. 31.08.61 Gemblux: W31 N, 4092 E. BB- ara.

8C 5000 + ca. 0S.U.GZ Caldiis da Rainlm (vide supra).

Rrikjarik ad. 24.09.81 hlidnes: CAOM N, 22% \?J. Is- i.*RDIA.

í11MO + ca. 12.11.01 Moura: 3SQS N, W.

Leiden nd . ,10.09.00 Swarte Meer: 52.37 N, 5% E. HoLAmA.

K si2Ol + 19.11.61 Felgueiras: 41'22 N, 8% W.

Radolfzell juv. 18.07.61 Windishlenba: 5lMI N, lPZ3 E. ALES~ASII.

F 18847 + ea. 15.12.6l Aleol>a~n: .%+.?O N, @S9 W.

196 ARDEULA. YOL. 8 (18aq). sECC!~N GENERAL. ART.* 8

Slockholm (R.M.) jur. 13.08.61 Hokopinge: 5330 N, 13902 E. SUECIA.

a 0 3 2 + ea. 25.12.61 Vila Franca de Xira: 88937 N, 8 59 W.

London ad. 12.08.01 Lincolnshirc: 6%44 N, W i l E. GRAX BRRARA.

CK 01021 x 22.12.61 Condomar: 41qO N, 80% W.

SLockholm (0.B.J ad. 01.09.60 Upland: W31 N, 17M8 E. Sm CIA.

m181 + 21.12.00 Caldas da Rainha: 39024 N, 94)8 W.

Crocetkia albo (Sanderl ingo, C o r r e l i m o s t r idác t i lo j

Stavanger juv. 06.09.69 Retvangen: 5S045 N, @30 E. No. RUEGA.

833W x 02.ll.Q Faro: no00 N, 8Wl W.

Stavanger juv. 01.09.60 Retvangen (vide supra). No~mon. S56132 x 00.11.60 Gaia: 40010 N, W 0 W.

Calidris alfina (Maqarico c o m ú n , C o r r e l i m o s c o m ú n )

Stavanger ad. 06.10.49 Revtangen: 98045 N, E. Nonmc~.

99182 + 19.12.50 Alvor: aiQ10 N , 8035 W.

Helrinki jur. 20.08.80 Pori: 61022 N. 210.35 E. F i n m -

Stockholm (R.M.) ad. 11.01.61 Ottenby: .Wl? N, 16024 E. SUE- Cld.

~1919199 + m. 12.12.61 Vila Real de S. Antonio: 27~10 N, 7025 W.

Stockliolm (O.B.) ad. 20.07.61 Falsterbo: 55023 N, 12- E. sczcu.

m n 8 + ea. 15.12.61 Aveiro: 4 W N, 82i W.

Reykjavik nd. 26.07.59 Bangsstadir: W1ll N, 20958 W. ISLANDIA.

99188 x ca lZ.OR59 NazarC: 30036 N, @O4 W.

Recltrz~irostra awosetta (Alfaiate o Sovella, Avoceta)

Copenhagen juv. 07.08.Gl Aiii:iger: 55020 N, 1B34 E. DI. Ki\UARCA.

l i ~ ~ 2 9 a + ca. W.12.01, Coinilira: 40012 N, 8'25 W.

Stt,r< orait~s skrra (Grande estercorario, Págalo grande)

London pull. 21.07.00 Slietlanil Islnn<ls: (i000.3 N , -05 \V. Escocrr (Gran Eretaíia).

415612 v ca. 10.01.01 Ancora: 41048 N, 8052 \V.

h r u s fttscrts (Gaviota-das-asas-pretas, Gaviota soinhria).

London pull. 13.07.59 h~nearter: .XQ3 N, 2% W. GRAX BBETARA.

.4J 21mT ( ) a. Ir>.OXf& T;irirn: .%Q7 X. 7039 W.

Londoii pull. 13.08.00 1:arne Islands: 5937 N, Va? W. GRAN BRETARA.

AJ 21% + 05.30.60 Oporto: 41010 N, 8037 W.

Loridoti jiiv. 24.08.60 Gales: 51044 N, N 9 \V. GRAN BRETARA.

AJ 3ns12 + ea. 20.10.60 Figueira-da-Foz: 40010 N, 8050 W.

Lotidoii 1)111l. 18.08.00 Farne Islands: 55087 N, 1037 W. GRAN BRETANA.

AJ 29305 ( ) ea. 24.10.60 Povoa: 4 0 25 N, 804ñ \V.

Londoii pi~ll. 2G.OO.60 I~neaster . M*.? N, 2% W. GRAN BnmnR~.

AJ ?aSOj f 27.10.W Awiro: 41029 N, 8027 W.

Landon ~>ull. 2n.M.W Gales: .i1°42 N, b O l R W. GRAN ~!RETA~.A.

A3 &W.W30 ( ) ca. 01.12.60 Tavirn: 37007 N, 7039 W.

l i n d a n pull. 13.0S.60 Farne Islands: 5937 N, le37 W. Gnrr RnniiW~.

AJ m ( ) ea. 25.11.60 aguas de Oporto: 41q0 N, Mnl W.

ARDEüLA, VOL. 8 (W). srccr6a ~EUERAL, ~nr .0 8

London

3m46

London

AJ m

London

AJ 8m

London

AE 3606

Landon

AJ Zi2i

Landon

AJ m158

London

AJ 198@2

b n d o n

AJ

London

AJ m43

London

30754.37

London

AJ

b n d o n

AJ S@@.

pull. 25.07.80 Gales: ólW N, oo10 W. GRAN BRETARA.

( ) ea. 25.11.80 aguas de Oporto: 4 l q O N, ga0 W.

pull. ll.07.80 Gales: 51042 N. 5916 W. GRAN BRSTA#A.

( ) 09.12.80 Tavira: 27W N, 7038 W.

pull. 05.07.58 Lancaster: 54003 N. 2085 W. G m BIIETARA.

+ 15.12.58 Paraflta: 41015 N. 8045 W.

pull. 25.07.59 Lanoster: 54W3 N, 4044 \V GRAN BREIARA.

X ea. 15.01.61 Gafanl~a: W40 N, e40 W.

puU. 02.07.59 Scilly Islands: 4W56 N, 6021. W. GRAN BRE~ARA.

+ 12.ffl.01 Olhao: 3'l.oi N, 79W W.

pull. 02.07.99 Skokholm: 51042 N, 5015 W. Ga. les, GRAK B R ~ A S A .

+ mviemo 80-6l Estarreja: 40045 N, 8% W.

pull. 21.06.80 Skokholm: (vide supra), Gales, G m BWTA$~A.

+ 16.11.80 Cacela: 37% N, 7% W.

pull. 09.07.61 Walney Islands: 54005 N. 8oUi W. Gnu. B ~ A R A .

x ca. 25.10.61 Setubal: 38031 N, 80i1 W.

pull. 20.07.80 Skokholrn: (vide supa), Gales, GRAN BRETMA.

+ ea. 19.11.61 Montemor-O-Velho: 40010 N, 80 40 W.

pull. 02.07.61 Kippen: m 1 0 N, 4süI W. Esco- cia, GRAX B m r - 4 ~ .

+ ca. 19.11.61 Testada: 40.40 N, 8- W.

pull. 02.07.61 Flanders Moss: m10 N, 4018 W. Escocia, GRAN BnsrA#~.

\. ca. W.12.6l En el mar: WBO N, WW W.

London

AJ 37a0

Londbon

AJ 58692

Faris

DFO. 4777

Larus canus

Copenhagen

544512

pull. 02.07.61 Flanclers Moss (vide supra), Es- cocia, GRAN B RETA~A.

+ 01.10.61 Vila Nova de Gaya: 41008 N, 8037 W.

pull. 02.07.61 Flanders Moss (vide supra), Es- cocia, GRAN BRETA~A.

+ 31.12.61, Vila Nova de Gaya (vide snpra).

pull. 20.06.61 Morbihan : 47024 N, 20.58 W. FRANCIA.

x 00.09.61 Lagos : 37005 N, 8040 IV.

(Famego, Gaviota cana).

pull. 02.06.61 Bravikin : 58037 N, 16024 E. SUE- CIA.

+ 01.11.61 Ilhavo : 40036 N. 8040 W.

pull. 24.06.61 Katholm: 55058 N, 9050 E. DI- NAMARCA.

+ ca. 19.11.61 Montemor-o-Velho : 40010 N, 80 40 W.

Lczn.u gen.ei (Gaviota picofina)

Mloskwa pull. 17.06.59 Mar Kegro : 46017 N, 31045 E. U. R. S. S.

D 439809 + 05.11.61 Faro: 37000 K , 7055 W.

La-PUS argentatus (Gavio ta-de-manta-clara, Gaviota argéntea)

pull. 19.06.59 Ile Banec: 48024 N, 4058 W. FRAPLCIA.

4- 05.03.60 Oporto: 41010 N, 8037 W.

Faris pull. 21.06.59 Finisterre : 48024 N, 4058 W. FRANCIA.

DE 0353 ( > 03.09.60 aguas de Aveiro: 40040 N, 9000 W.

Lorrts ridibundus (Gaviota-de-cabe~a-preta, Gaviota reidora co- mún)

Leiden pull. 02.07.59 Overanselt : 51047 N, 5 4 E. Ho- LANDA.

512172 + ea. 15.02.60 Cacia: 40040 N, 8040 W.

Radolfzeii pull. Ol.W.58 Eschenhacli: 4Wü N, 11%8 E. ALENANIA.

E 15583 + primavera leOO Tavira: 37001 N, 70% W.

Helsinki pnll. 24.00.59 Ryrnattyla: 80024 N, 21059 E. Fia~nrrDr~.

A - + 15.02.60 Murtosa: 40045 N, 8539 W.

Leidm pull. li.W.69 Hilversum: 52912 N, 3012 E HOLANDA.

301OBl5 + ca. 14.üi.13l Caminlia. 41Q50 N, M 0 W.

Leiden pull. 04.00.60 Gouda: 5m3 N, 4or13 E. Ho. LANDA.

374W + ea. 25.01.61 Cacia: 4CP40 N, 8"JO W.

Praga pull. 06.06.60 Jindrichuv Hradec: 49% N. IW 08 E. CnEcorsLovrQui~.

E 148583 + ca. 15.03.6l Cacia: 40040 N, 8950 W.

Praga 1)uII. 26.05.58 Sudomer: 4W15 N, 14V3 E. Cm- COESLOVAQUIA.

E 14- + 00.03.61 Carninha: 41'50 N, SD50 W.

Leiden pull. 12.00.60 Xoorden: 5910 N, 4% E. Ho- LANDA.

Rm9491 -+ 01.01.61 Cliamusea: M21 N, %S W.

Faris pull. 28.05.01 Merieres-en-Brenne: 460M N, 10 . 12 E. FRANCIA.

EN 1013 + 10.11.61 Oporto: 40010 N, 8031 W.

Leiden pull. 03.00.61 Gouda: 52% N. 4043 E. He um*.

30nBBtJ + ea. M).11.61 Coimhra: 40010 N. 8025 W.

Gelochclidot~ ltilotica (Sagaz, Pagaea piconegra).

Viborg j i iv. ?g.g(;..M Aggcrshorg: 5 i o O n N. !P2O E. DIN*II:~CA.

241.32 S + 2O.OS.W Estarreja: 4045 N. So.% W.

.('ter710 nlbifio~is (CJ1iirr6ca, Charrancito)

Paris pvll. 01.Oi.BO S. Denis du \'al: 4i'iiJ N, 1054 E. F n s c i ~ .

JS 1036 + Z.08.flO Oporto: 41010 N, 80.3 M;.

Stcrnn sa?rdvicensis (Carajau, Charrán patinegro).

Loiidon pull. 11.0i.60 Pariie Islands: 3537 S. 1087 \V. Gnns RnmnSi.

P 1643 -t ea. 07.12.60 Estitorir: 4 M i N. 90% \V.

London ~>ull. 2 . . Farne Ishndc: Lía3i h'. 1037 W. GnAX BnmARA.

li'izi t 02.11.00 Avtiro (vide supra).

Moskwa 1)ttIl. lG.O(i.59 Reserva del blar Negro: 4617 N, 31045 E. U. R. S. S.

M4<yj50 ( ) ea. t?S.IO..Xl En el mar: 37WI N, 7030 \Ir.

Coperihagen pull. 18.01i.61 I;aitcg.at: 5i0?2 N, lW56 E. DI. KlhIARC.\.

W51.35 + ca. Ol.OD.61 Oporto: 41-10 N, \V.

Helpland jui.. O . Insel Trisdien: r%%? X, 6>40 E. ALEMANIA.

6 1 ~ ~ 1 % + cn. 21i.OD.B1 Leiria: WrtO S. 8031 W.

Colicr~hba oe~tas (Pombo bravo. Paloma zurita)

Faris id. 24.10.55 Lantabat: 4P14 N, 1011 \Y. Fnm.

CIA. EA 5699 + ea. 30.12.61 Alcacer-do-S31: W22 N, 8030 W.

202 ARDEOLA, vor. 8 W). srcc16~ GENERAL, mr.0 8

Columba palumbus (Pombo torquaz, Paloma torcaz)

Sempch juv. 03.08.6t Hennigren: 47*)5 N, 1015 W. SUIZA.

94142i + cs. 15.12.61 Vale de Acor: 3iq7 N, Ion W.

Streptopelia tu& (Rota, Tbrtola común)

pana iuv. 08.09.60 Gris-Nez: W52 N, 10% E., FRANCIA.

+ 23.08.60 Leca: 41012 N, @48 W.

Leiden pull. 22.08.61 Zeeland: 5 i o Z i N, @aB E. Ho- LANDA.

1003818 ( 1 24.08.61 Mindelo: 41q8 N. 8044 W. Re anillado con 18% de Oporto.

Asio flameus (Toupeirao, Lechuza campestre)

Helgoland pull. 28.08.61 Borkum: 533% N, fP44 E. ALE- MANIA.

8010501 + a . 03.12.61 Vialonga: SiñJ N, goOO W.

Hirundo rustica (Andorinha, Golondrina común)

Y- .'- Pana juv. 28.08.81 Finnisterre: 48028 N, 5Q@S W.

FRANCIA. 16474 v ca. 04.08.61 Murtosa: 4W45 N. e40 W.

P a g a pun. 80.08.6t Rokycany: m 5 N, 1 3 8 E. C I ~ E O O E S M V A Q ~ A .

M !m512 X ca. 15.08.81 Valpacos: 41.38 N, 7-17 W.

Motacilla alba yarrellii (Lavandisca-preta, Lavandera blanca en- lutada)

London ad. 16.08.60 Lancashire: 54% N. B46 W. GRAN B ~ A R A .

AA M27 + ca. 08.ií.60 I!arcelos: 41030 N, 8040 W.

London jar. 16.07.60 Kent: 51W N. W B E. GRAN URETAB.

J 81929 ( 1 Z.12.80 Mertola: 3 íW N. 7040 W.

London nd. 08.G9.80 Yorksltire: 59.11 A', 1%S W. G n A x B R ~ A R A .

AA 76747 ( ) 02.01.61 Angeiras: 41°11 N, 8040 W.

Motacilla flava (Al\reola amarela, Lavandera boyera)

Radollzell iuv. 02.W.61 Winschlenba: 3iq1 N, t2028 E. .4LE>t.%NIA.

H ~ 1 n i 0 ( 1 E.10.61 Miranda do Douro: ca. 4 1 W N, m.5 \V.

London ad. 1 í . M . S Wexlord: 52007 N. 0035 W. IR- LAND.4.

E 20388 + 08.11.W) Fiyeira-da-Foz: 40010 N, 850 W.

London ju,,. E.0í.00 Shetland Islands: S 3 2 P*'. 1037 \%'. ~ R . \ N BRETA~A.

m409 + 19.07.00 Sazaré: 39% N, 9005 W.

London ad. 21.0Í1.00 Fair Island: 5W52 N, 1037 W. Escocia, GRAN Bm~i l .4 .

88218 x ca. 01.01.01 Smta Vitoria: 310% N, 8000 W.

London :id. O2C3.60 Sulfolk: .52021 N, 1043 E. GRAN B ~ n . 1 9 A .

H m98 x 0 . 6 1 Serpa: .Vo%5 N, 7036 W.

London ad. 30.08.59 Isla de Irlan: S"03 N. 4*49 W. GRAX BRFXA~A.

J 46347 x ca. 06.03.01 Tojal: 38010 N, 7550 W.

London ad. 1 2 9 . 1 Yorksliire: 5935 N, PO6 E. G n r t i RRETA?~.

AB 0589o x ca. 04.11.0I Queijar. 38-45 N, 910 W.

Landon juv. 20.08.61 Shetlaod: W32 N, 103i W. Es- cocia, GRAN B m h A h

H 47126 + ca. 08.11.61 Albergaria-dos-Dore : 38948 N, u',.% W.

Reykjavik pull. 08.07.60 Storliofdi: 039.24 N, 20s17 W. Is- LIINDIA.

W 5 7 + 28.11.61 Olhao: a?W N, í o N \V.

Lanius fcnator (Picanco de barrete, Alcaudón común)

RadolfzeU pull. 01.07.81 Vendersheim: 4W32 N, 80W E. ALENANIA.

C 228494 + ca. 05.10.61 Braganca: 41047 N, 6940 W.

Tihrdus gilaris (Tordo-zorzal, Zorzal real)

Stavanger pull. 22.05.59 Sogndal: 58e2t N, m 4 E. No- RUEGA.

748873 + ea. 20.01.80 hlagao: a8083 N, EWJ W.

Radolbell pull. 20.06.gl Konigsham : Sajonia, ALEMANIA.

G a4022 + ea. 24.12.01 Braga: 41482 N, 8026 W.

Turdqhs philomelos (Tordo-branco, Zorzal común)

Oslo pull. 15.06.68 Ostvik: 64015 N. WaO E. No- RUEGA.

S2%7 ( ) ea. 15.01.80 Tortosendo: W1.6 N, 7031 W.

Bruxelles ( 9 04.05.59 Holsbeck: W55 N, 4"4S E. BPI CICA.

8D568 x ea. 28.01.60 Vila Verde: 41040 N, 8-Zi W.

London pull. 03.07.88 Nottinphamshire: 93009 N, 0057 W. GUN B R ~ A R A .

V 91729 ( ) 07.02.60 Aveiro: 40% N, 8W W.

Aranzadi pull. 10.08.69 San Sebastián: m 1 9 N, lo59 W. ESPASA.

C 12U + 01.02.80 Avantas: 41W N, 7010 W.

Sfavanger pull. ' 01.08.60 Sledal: 02"12 N, e28 E. NOUUECA.

7594% x ca. 1.5.11.00 ITr\.erl;tl.<l;i-l:eira: 40"s N, 8000 W.

Leiden ~>ull. l . (;oii<l:i: 3'Nj N, 4% E. Ho- L,\SI>,,.

K 70850 X cn. 20.01.00 l'urloretiilo: 4P19 N. F31 W.

Helsinki. 1>1111. I?.O?.M ~ o v ~ ~ i l l ~ ~ ~ l ~ t i : ~10:í N, %e40 E. I:~SL,NI>I*.

A l a 0 7 2 + ca. 12.01.01 Cirlh?: :JSbJO N, 70.54 W.

Leidcn pull. 14.0.5.01 Siii<krl,nrk: .?M5 N, 41'1 E. HO-

.íI W. bpeiilragen juv. 20.07.131 Ynkskov: 24033 N, U010 E. 1)i-

?;.lil,\RC,\.

700287 x ea. 01.12.01 Lisl>oa: 38044 N. So08 W.

London juv. 2T>.W.&I ~ivliitrst : 5 1 ~ X, cpn W. GRAN lInm!S.~.

R ~1~ ( ) ca. IP.12.6l S. Jorge sela Beira: 40oE N. 70 40 \v.

Helsinki ad. E.OS.60 Eckcro: f'diD1? N. 1921 E. Fiw- I.*Xl>t\.

A lo;-& + ea. is.12.01 L O ~ I ~ . : aí01n n, w2 tw.

Stavanger juv. IG.OP>.:i!l lijel<lcbotet~: OSO% N. 16W3 E. S0nl~~c. i .

i64m + ?n:ni.Ul QueI,rantoes: 41~10 N. R,3O W.

Trcrdas iliactrs (= n~risicus) (Tordo-pisco, Zorzal alirrojo)

Reikjavik nd. 15.íi$.r,D Reikjavik: 644)s X, 21WI W. Is- L><XDI.\.

81Yi10 + 03.01.80 :\~iinres: 41'47 S. (ha \V.

ARDEOLA, VOL. 8 (lm). sWi6~ GENERAL, .AlrrP 8

ad. 25.10.68 Stadt Ahlen: 3% N, 70.33 E. ALUTANIA.

ca. 01.02.60 Cabeceiras de Bastos: 41090 N. S4H, W.

07.10.59 13ardsey Island: 62046 N. 4948 W. GRAN B O E T ~ A .

ea. 16.0?.60 Monte Longo: W50 N, 7-10 W.

Helgoland

'&M9016

London

¡OS44

+ ad.

+

23.03.59 Sandhamn: BoOOB N, m 2 E. FIKLANDIA.

ea. 24.02.80 Borba: 38.50 N, 7080 W.

Reikjavik

8180M

ü4.10.60 Reikjavik: MQ8 N, 21aM W. Is- LANDIA.

ca. 01.11.80 Monwo: 4 W N, &'Zü W.

ad.

+

16.Oj.EúI Birkland: 58% N, BOOg E. No- RUEGA.

ca. 20.M.60 liacao: W.33 N. 8000 W.

Keikjavik

Sl(Wi6

ad. 19.10.60 Reikjavik: 6WI(L N, 2Io68 W. ISLANDIA.

ea. 20.ll.61 Terras de Bouro: 41948 N, e 18 W.

19.10.60 Reykjavik (vide supra). ISLANDIA. ea. 01.01.61 S. Mamede de Este: 41080 N,

e80 W. 08.08.60 Surdu-Reyki: 64W N, 2140 W.

ISLANDIA. 25.13.60 Vireu: 40040 N. 7055 W.

ad. +

Reikjavik ad.

Reikjavik 815045

ad. +

01.10.60 Reikjavik (vide supra). I s ~ n ~ o m . 16.01.61 S. Mamede de Este (vide supra)..

Reikjavik

a4998

ad.

'( )

80.09.60 Reikjavik (vide 6upa). I s r n x o r ~ ~

ca. 20.01.61 Xunes: 4io40 N, 7W5 W.

ad. +

08.10.60 Reikjavik (vide supra). ISLANDIA. ca. 25.01.81 Rarquinha: 88028 N, 8025 W.

Reikjavik 815768

ad. +

U.10.60 Retie: 31015 N, ñQ5 E. B ~ G I C A . ea. 25.01.81 Vendas das Galizas: 41W N, Se

00 W.

~ I U A D A S (PORTUGAL) 207

Helgoland Wangeroog: 5347 N, 70% E. ALEMANIA.

Vila Verde: 41WS N, 8 0 s W.

Keykjavik lum

ad. +

Reikjavik (vide supra). ISLANDIA. Ribeira da Pena: 41%30 N, 7047

W.

Reikjavik 815842

ad. C

Reikjavik (vide supra). ISLANDIA. Braga: 41080 N, 80% W.

Reikjavik mw9

ad. +

Reikjavik (vide supra). ISLANDIA. Aniares: 41087 N, 8022 W.

Stockholm (R.M.)

YL 7719

Stockholzn (O.B.)

6411TI

Helsinki

A m 2 3

Helsinki

A l!m24

StocWlolm (R.M.)

m 4 0 1

Ilorlager: M029 N, 1SOW E. SUS- CIA.

Riheira da Pena (vide supra).

juv.

X

Imatra: G1°10 N. W46 E. FIN- 1.ANDIA.

Vila Mea: 41012 N. e l 0 W.

Vehkalahti: m1 N, Z o l l E. FINLANDIA.

Braga: 41030 N, 80% W.

Storfors: 5W3? N, 12050 E. Sur- CIA.

Mirandela: 41eR N, 7010 W.

ad.

+

Staffordshire: 52053 N. 2005 W. GRAN BRETARA.

Pico de Reolados: 41% N, e a 0 w.

Helsinki

A Ilm

Tyrvanto: N, 24M E. FIN- LANDIA.

Cernaclie: 4(WB N. 8028 W.

Reikjavik 810130

ad. +

30.09.61 Reykjavik (vide supra). ISLANDIA. ca. 18.13.61 Barroselos: 41040 N, 8"10 W.

208 ARDEOLA, VOL. 8 (lge8). S E C C I ~ N GENERAL, ART.' 8

Bruxelles ad. 18.03.60 Roeslare: 50055 N, 3006 E. Be& CICA.

7 C 4426 + ea. 25.12.61 Povoa de Latihoso: 41% N, 8. 17 \v.

Helsinki pull. il.úü.61 Tampere: 0loS1 N, 28041 E. FIN- W I A .

132880 x 3i.12.61 Ueja: S 0 0 N, 7050 W.

Rcikjavik ad. 08.10.60 Rcykjavik (vide supra). ISLANDIA. SlJíO1 + 29.01.01 Rraga: 41030 N, So% W.

Tqrrdrts rnerula (Merlo, Mirlo común)

Bruxelles i 22.07.riO cerca de Amberes: t i l o 5 5 N, 40 '25 E. B~LGICA.

6 C m B x 21.01.60 Uraga: 41030 N, 8% W.

Plioeiticfrrris phoe~tlczcrur (Rabiruiva, Colirrojo real).

BruxeUes pull. 06.08.80 Braaschat: a015 N. 4% E. Bk CICA.

30A.6084 + ea. 20.01.61 Amarante: 4101% N, 8005 W.

London ad. 01.05.N Kent: W55 N. M 9 E. G m Bnw~gn.

A 7.9234 x 23.09.60 Bornes: 41021 N, 7W W.

Parir ¡u\.. 13.09.60 Brabant: 4@.3% N. 4 9 E. FRAN-

Leiden pull. 28.05.61 Vlieland: 45018 N, W)4 E. Ho- LANDA.

N a10U x 12.08.61 Macedode-Cavaleiros : 4138l N, 6037 W.

Radolfzell pull. 02.05.59 Oppenheim: 4960 N, 8029 E. ALEMANIA.

H 4 , ( ) ea. W.10.61 Algoz: no10 N, m18 W.

Welgoland ad . M.08.61 Mellum: 53947 N, m10 E. Aia- aum.

a f S 4 + 00.12.61 S. Bartolomeu-de-Messines: 370 15 N. 81s W.

Praga pull. 2 . 5 . 0 I'lte~i: 4W4iZ N, 13021 E. Cita- COESLD\'\QUlA.

M 3Oí900 + cn. 14.OY.ii0 I.agos: XioOZ X. 8alO W.

Pliociiicrrrirs ochruros (Pisco-ferreiro, Colirrojo tizón)

Srmpch jur. OD.O(i.T& Einsiedelii: 4700i N, m45 W. SUIZA.

a99451 f 05.11.01 Elvns: .W%O N, 7010 M'.

E r i t h n c t i s r u ú e c i ~ l n (Pisco-de-peito-ruin Petirrojo)

Helgoland juv. I2.M.59 Ciixbnven: %i*5i N, 8% E ALE- LfANIA.

07842<30 ( ) cn. 1?.01.flO Cnrre~al-do-!%TI: 40027 N. I M O W.

London juv. 14.10.59 Slietland Islands: 58032 N, 1037 \\J. Gn.w Bnm~fí~.

63659 ( ) c . 1 0 , S:inguineira: 4W20 N, 8040 W.

Leiden JUV. 02.10.50 De Ccer: 510% N, 4"06 E. Ho. L\SDA.

N 4380 ( ) ca. Ol.02.fX1 &ir<&: 40010 N. 8830 \V.

Radolf7ell iuv. 04.10.59 Rensen: 51019 N. l2ol.5 E, ALE. bi.\NfA.

H ?AlW ( cu. 02.02.W I?;irrosas-Salir: :!iOln X, SQO W.

Helgo!and jiti.. l2.M.59 Melluin: SQ44 N, S 1 0 E. ALE- N.lh'l.1.

V@%3 ( ) ea. .?O.M.Cn Trancoso: 4 M 0 N, 7021 W.

Hclgo!and ad. li.On..% Hesxn al1 N, e21 E. ALX- >tdXIiI.

9648175 ( ) ca. 10.02.611 hl>iul: .11)050 N, 8030 W.

Hrlgoland jitr. 40.M.59 Help-olaiid: UQlO N, P5O E. .~LE$IAXIA.

wB2.3 ( 1 03.02.0 )linde: .W31 Ei. e 4 1 W.

Leiden nil. 03.04.fX Hardcrwyk: 5 W N. .in42 E, Hor.nrn~.

N li'3l1 l. ca. (U.O-.C;I Olivcirn do Rnirra: 40%0 N, RO 30 \\'.

RadollzeU pull. 22.M.80 Riedenburg: 48W N,, W15 E. . ~ L E M A K ~ A .

K 178854 + ea. 18.íhS.61 I'inliaes: 41050 N, 7000 W.

B ~ x e l l e s ad. 16.08.61 Saint Andries: 51% N, SW E. BALGiW.

85 A 8916 ( ) ea. 02.10.61 Alraraes: 41080 N, 8PiM W.

Rruxdles p1I. Z.01.61 Rraaschaat: 61.25 N, 80 80 E. B~LGICA.

38 B M 4 + ea. 12.10.61 Gondamar : 41010 N, 80% W.

BruxeUes ad. 18.03.61 Weerde: 51025 N, 800 E. B h GIW.

8í A 8472 ( ) ca. 20.10.61 Tabua: 40% N, (WI1 W.

Helgoland juv. 16.03.80 Helgoland: Mnll N, 755 E. ALEMANIA.

0840184 x 28.11.61 Loulé: 8íW N, Ba02 W.

Bmxelles PU. 24.05.Q cerca de Aunberes: 51015 N, 40 25 E. B ~ I w .

36 A 5785 + 16.10.61 Marra: N. WlB \V.

Lt<scittia megarhyncha (Rouxinol, Ruiseñor común)

Radolfzell ad. 24.01.61 Germesheim: 4W81 N, 8028 E. ALmmrr.

H 70nB1 + ca. 20.10.61 Coimbra: W12 N. 8025 W.

Cyanosylvio svecica (Pisco-de-peito-azul, Pechiazul)

Hdgoland ad. 24.08.80 hlennewitz: 61051 N, 11- E. ALEMANIA.

9w.459 + ea. bB.10.80 Torre&-Vargens: Wal N, b 00 W.

RadoMrell pull. 01.04.80 Regensburg: 4 W N, WO5 E. ALEMANIA.

K 144W ( ) ea. 01.10.81 Mealhada: N. 80n W.

Acroccphalus srirpaceus (Rouxinol-pequefio-das.Canicas, Carri- cero común)

London ad. 17.08.60 Dungueness: MP56 N, 0@5ü E. CUAS B R E T ~ A .

H 293BFj ( ) ea. 12.W.W Curia: 40"25 N, W S W.

Parii pull. 26.06.60 Chatillon: 49048 N, 2Wl E. Fmn- CIA.

86463 + ea. 05.OB.60 Lisboa: W44 N, $38 W.

Raddlzell juv. B.M.ffl Wernsdorf: 52023 N, liPi18 E. ALE~IANIA.

H u86(10 + ca. 16.üü.ffl Leiria: 39045 N, 649 W.

Iandon juv. 02.08.61 Suffolk: 52018 N, 1041 B. GRM B ~ ~ A B A .

A.4 113205 + ea. 24.09.61 Amares: 41037 N, e 2 2 W.

London ad. 14.0.61 Suffolk (vide supra) GRAM B n ~ r TARA.

H RlW ( ) 15.10.81 Fígueira-da-Foz : 40010 N, 8050

Stockholm (R.li1.j juv. 23.08.61 Falsterbo: 55% N, 1950 E. SUECIA.

1033775 + ea. 20.09.OI Oporto: 41% N, 8037 W.

Helgoland juv. 11.08.81 Galenbeck: 580% N, 13442 E ALEMANIA.

OTb'I ( ) ca. 15.11.61 Abrantes: ¿k3% N, e l 0 W.

Sslcia niricapilla (Toutinegra, C u r r u c a capirotada)

3empach pull. 10.05.68 Yverdoii: 46047 N, 8>38 E. Suiza 446112 -!. ea. 15.01.60 Mira de Aire: .W45 N, 8% W.

Radolfzell jitr. 17.08.59 Staffelstein: N, 1lQW E. ALEMANIA.

H 5518i7 ( i ca. 15.12.60 Tavirn: 37007 N. 7089 W.

Radolfzell :u$'. 10.07.60 Stuttgart: 4.945 N. WO E. ALENANU.

K3S0808 + 30.10.60 Braga: 41W N, S926 W.

Syh*ia ccotrmzt~nis (Papa-amoras , Ci t r ruca zarcera)

Bruxelles pull. 30.06.60 Hainault: WZ N, 4000 E. BOL- crc.+.

S4 B 2913 + ca. I5.M.60 Albufeira: . m 0 N, e15 W.

London juv. ?o.~i .@ 3loorcnt: 510.~ N, ~oa0 W. GRM R n h r ~ 3 ~ .

A.4 95389 ( ) ea. 12.09.6i Trancoso: 40% N. 7 q W.

Helgoland iw. 21.06.58 Hofheim: 5000C N, tPZ7 E. Au- MANfA.

E919887 i 16.10.61 Rio de Moinhos: 38-32 N, 80% W.

London s<l. 80.07.61 Fife: FjB412 N, 30 42 W, Escocia, GRAN BR~AAA.

AB m87 ( ! ea. 13.10.6l Vagos: 4@23 N, 8Q42 W.

Sy!zis bo151s (Folosa-das-Figueiraz, Curruca mosquitera)

Leida, jw. 07.07.S Leerdam: 3051 N. 5W E. Ho- LANDA.

A 8764 + ca. OS.1O.W Vermoin: 4 1 m N, S*2 W.

Brwíelles piill. 12.W.37 Merkplas: 510% N, 450 E. Bk- CICA.

20 B 6129 ( cn. 01.02.Rl Cabo San Vicente (Faro): 37WS N, 7 m \v.

Helgdmd ~>u11. 18.00.58 Olenburg: 54017 N, 10048 E. ALcai~xI.i.

IYn4675 + cn. 05.09.58 Cantanhede: 4W10 N, 8936 W.

Parir jtir. 19.08.00 NIirleinont: 500B N. 103í E. F R ~ N C I A .

SG 0103 x 03.10.139 Vermoim: 410% N. 8028 W.

P h y l l o s r o p t u troclriltts (Folosa-das-Couves, Mosquitero musical)

Paris pdl. 21.05.60 Cnmargue: 4.P29 N. 4418 E. P n ~ t i c ~ ~ .

2429 + iiü.1O.W Tomar: m38 S. SOZi W.

Londoii jiiv. 03.OB.01 Lundy Islands: 51012 S. 4040 W. G n ~ x R n m ~ e r .

aIW2 x a. 10.10.01 Marinlia Grande: 3945 N, 8055 W.

6.ondon ad. 05.0961 Isle of May: 5 R O l l N, 9 2 3 W. Escocia, GRIK BRVA~A.

AB l a 7 4 ( 1 cn. %.10.61 Vagos: 4WX7 N, 842 \Y.

P l ~ ? B o s c o p s s ro l lyb i fa (Folosa, Mosquitero común)

London ad. M.iB.131 Rardsey. Islands: 5340 N, 4Q48 W. GRAN R R I ~ A ~ A .

79707 x . , 1 0 6 1 Lishon: 25045 N, 0010 W.

S k 1 ( R . ) atl. 08.10.00 Skotisii~on: G?2? N. lío10 E. SC=I:I.

la?Fí? ( ) 00.09.8l Silrcs: .Pll S, 8025 W.

Ficcdtcla hy$ole~cca (Papa-moscas o Bate-a-asa, Papamoscas ce- cerojiiio)

Kadolfzcll pull. ln.06.59 Sachsen: m 4 0 N, 12% E. .\LB >lAklA.

K 1í311fi ( ) ea. 2R.OO.iXl Jlirnndel: 41030 N, 7010 W.

IIelgdand !1011. 14.00.00 Friedrichruhr: m32 N, IO"21 E.

Helpland 1>i111. r),&í.0 Halrinindcn: 61'57 N, 0044 E. . \ L E h I n s i ~ .

MUR%> ca. 20.W.00 Pontlela: 40030 N, S 9 5 W.

Stockholm (O.B.) pull. IO.06.0 Angelliolm: 5b lS I\', l95ü E. SUECIA.

231236 t cs. 01.10.00 Condeixa: '10% N, 80.10 \Y.

Helsinki pull. 24.06.59 Pyhasrlka: 02% N. 290.57 E. ~ S L . < X D I A .

K 81330 x ca. 04.10.60 Rrngaiica: 41047 N, 6040 W.

Hcl~doland pull. 1 . 0 0 Braunschweig: 5-10 N, 1W44 E. A r E n . r n r A .

9SOT401 x cn. 01.10.0 Bnganca: 4lolS N, RM0 W.

Stockholni (R.XI.) pull. 21.08.W Hisliult: FkW3 N. l W 8 E. SUG- CIA.

LO(IRIí1 x a. OS.10.0 Blogafores: 40020 N. M 0 \V.

Helgoland juv. 02.M).RO Tann: .-i38 N, 1Wü2 E. AL& 3I,\Sr.%.

9717BO ( ) ca. lM.lO.00 Girnholhos: 40010 N, 8030 W.

Stockholm (R.M.) ZBJ 3843

Stockholm (R.M.)

ZAS 6858

Wockholm (R.M.)

ZBD 772

Moskwa

X. 731686

Moskwa

Moskwa Y 57214

Moskwa X 'la5080

~iull. 21.06.60 Forstravier Wust: 52% N, 1@ M E. ALEMANIA.

+ ca. 10.10.80 Alvuca: 33% N, CM W.

jur. 09.09.59 Ile d'oleron: 45% N. 1016 W. ( ) ca. 12.10.60 Rio de Hoinhos: 4045 N, 7oPO

W. juv. 29.06.57 Uppland : ? SUECIA. X ca. 0?.08.50 Alcap-: m N, e30 W.

pull. il.0B.60 Forstravier Wuts: 62088 N, W 07 E. ALEMANIA.

( ) ca. 20.10.60 Bragansa: 41041 N, 6W W.

pull. 05.06.59 Hophein: JWW N. CZl E. ALE. M U I A .

( ) ea. 26.10.80 Abiul: 39052 N, C32 W.

pull. primavera. 1959 Ludgo: 58% N, 170W E. Suz- CIA.

+ ca. 24.10.60 hleall~ada: 1022 N, W? W.

pull. 25.08.60 Tyrvanto: 61W N, 24% E. Fm. LANDIA.

+ ca. 01.U.80 Coimhra: 40010 N. 8% W.

juv. 28.06.56 Kungolv: 57054 N, 12000 E. SUE- CIA.

( 1 ca. 05.12.00 Tabua: 4W20 N. 8000 W.

pull. 12.06.60 Wald Krankenhaus: 5 M 2 N, 110 44 E. ALEMW.

( ) u. 26.10.80 Abiul: W62 N, 8030 W.

pull. 25.08.48 Ishevesk: 54-45 N, E. U. R. S. S.

( ) ca. 02.09.69 Mirandela: 41028 N, 7qO W.

pull. 20.013.33 Mordovsk: 64042 N, 43010 E. U. R. 'S. S.

( 1 ca. 12.09.58 Serta: W50 N. 8% W.

pull. 12.Ml.b Okski: 54c45N,40oM)E.U.R.S.S. x ca. 15.09.59 Torres Novas: 39025 N, 8C45 W.

ad. 29.05.58 Okski (vide supra). U. R. S. S. x ca. 12.08.59 Tabua: 40020 N, 8000 W.

Moskwa

X 8A916.3

Moskwa

x w

Moskwa

x 7 m

Moskwa

S í B W 5

HOS~IYB

717%

Maskwa

R59Wi

Hclpoland

PS%i?el

Hi.l~olaiid

.994w2

Goteborg

A mi4

Goleborg

A. 1%51$2

Helrinki

P 311.32

Xrosk<va

S R i I W

pull. li.OB.59

x ca. 12.W.M

pull. 14.06.59

x ea. 06.09.59.

pull. 24.06.69

( 1 ea. 12.üS.59

jur. lO.OB..%

( 1 ca. !XI.09.,59

nd. 21.OG.53

x ca. 11.09.00

piill. OO.M.50

( ) OO.@I.60

[>ull. l&.OG.Bo

x invierno 00-61

pull. 29.05.60

+ ea. 20.M).f4

[><111. 2.06.5fi

( ) el. 12.09.5D

pull. 22.07.59

( i ca. 12.W.59

I > u I I . ~.O(l.69

( ' 18.09.60

?P.OI(IR

x i,1vie7,10 60.01

Prioksko: %M0 N. 3VW E. U. R. S. S.

Ilraganca: 4 l W N, 6'46 W.

Prioksko (vide rupra). U. H . S. S. 11. R. S. S.

Albergaria dos Doze: m 4 8 N, 80% W.

Okski: M 4 5 N, 4(PSO E. U. R. s. S.

Fornos d8Algodres: 40*35 N, 7032 W.

Mordovsk: 54042 N. 43J10 E. U. R. S. S.

Cantanliede: 40020 N, 8030 W.

Reserva Darrvin: WaO N, 370 30 E. U. R. S. S.

Anadia: 40% N, 8027 W.

Svengorod: 55040 N, R60W E. U. R. S. S.

Ahrantes: W 2 7 N, 8012 W.

Tucho!~: 5PO2 N, llm E. ALE- LIANZA.

Vila de Punhe: 4146 N, U65 W.

Grunncnplnu: ,5145 N, CM4 E. ALEUIXIA.

Tmideln: m31 N. @O0 W.

I!ohusean: GiQXi N, 12W E. Sv~c1.1.

i r a : 41°23 N, íO1O W.

a : GP1S N. 15030 E. SUE- CIA.

Cantanliede: 40020 N, $086 W.

Askninn: W30 N, 21047 E. FIN- L A N D I A .

Tinallias: 3Bo20 N, 7030 W.

Litunnin: 55021 N, 21°33 E. P A ~ - SES BILTICOS.

216 ARDEOLA. VOL. 8 <1983). sm16~ GENERAL, AIIT .~ 8

Helsinki

P 56130

Varsovia

17758

Helgoland

07675%

Stockhoh (R.M.)

1003773

Helsinki

F31a1

Radolfzcil

K 21885

Stockholm (R.M.)

la?BBBO

London

AR 84716

Helsinki

P-

Stockholm (R.M.)

1018046

Stockholm (O.B.) 239a70

Paris

174%

pull.

+ pull.

( )

pull.

( )

pull.

X

ad.

ad. X

ad.

23.W.W Hirvenoja: DOulO N, 24086 E. FINLANDIA.

20.09.60 Guarda: -32 N, 7017 W.

(n.06.61 Klucze: m 6 N. 1w E. P O L ~ sin.

M.09.61 Oliveira-do-Hospital : 40120 740 W.

01.06.59 Buchorst: 6201% N, 10090 E. ALEMANIA.

28.08.61 Braga: 41030 N, 8028 W.

27.08.60 Malkopin~: 59908 N, 10049 E. SUECIA.

19.08.61 Oporto: 41% N, 8037 W.

25.08.58 Askainen: 80030 N, 21"47 E. FIKLANDIA.

ea. 15.09.61 Frosos: 41030 N, 8025 W.

20.06.61 Johnsdorp: 51018 N, 14'22 E. ALEMANIA.

10.08.01 Braganqa: 41047 N. 6 4 W.

22.06.61 Moklinta: BOoOB N. 16uSO E. SUECIA.

ea. 15.09.61 Braganqa (vide supra).

25.06.61 Buxton: YP18 N, 1- W. GW BRETARA.

ea. 17.08.61 Souselas: -17 N. 8% W.

31.05.59 Sibbo: 80016 N, %o12 E. FIN- LANDIA.

ea. 23.09.61 \lila Flor: 41020 N, 7020 W.

Ol.M.61 Hastangen: 590% N, 1894.9 E. smcir .

ea. 25.09.01 Pombal: 39092 N, 8@ W.

M.06.60 Aseda: 57010 N, 15020 E. SUECIA. 29.09.61 Anadia: 40028 N, SbX W.

02.09.61 Finisterre: ea. 48080 N, 6000 W. FRANCIA.

04.10.61 Algoz: 31010 N, 8% W.

Slavanger

nmM3

Stockholm (R.M.)

1wm

Helsiaki

K 41904

ífelsinki

K m35

Stockholm {R.M.) 1018u5í

London

AC 85210

Hclsinki

K 1 1 m

Flelsinki

K 1.15414

Stockholm

ZBK 1976

Helgoland

S W 6

pull.

!!

puu.

i

31.08.61 Urai?iigerooñ: 63947 N, í O 5 0 E. ?\LEIU&NIA.

18.10.%1 Toniar: .m036 N, 9-5 W.

15.00.81 Dansen: 3023 N, 50.54 E. No- RUEGA.

19.09.61 Sesimhra: 3802% N, OCW W.

3.06.59 Hormrer: a032 N. 7047 E. No- RUEGA.

24.ü9.61 Avelar: 89" 3. 8W W.

20.N.61 Narka: 5916 N, 1 8 W E. SUE- CIA.

ca. 23.10.61 Covillia: 4@15 N, 730 W

M.07..59 Kristinestnd: %m5 N, 2 i ~ 1 9 E. FI~ZANDIA.

01.10.60 Evora: N, 7064 W.

W.07.61 :\anekoski: 8246 N, 2545 E. WNLAICDIA.

ca. 09.12.61 Alvaraes: 41038 N. 9045 W.

M.07.01 Ore: &3%5 N, 13* E. Snenr. ea. 08.12.01 Alvaraes (vide supra).

01.09.Gi Snndwich Bay: 61017 N. 1020 E. GRAN BRLTARA.

0 9 Gerez: 4040 N , 8910 W.

S.W.61 Korsholni (vide s u p ) . P ~ L A N - DI*.

ca. '22.10.12 Mirands: 41030 N. 6015 W.

24.06.59 .?\skekarr: S 3 8 ?;, 12% E. S w CIA.

M. 09.11.01 Coin~bra: W12. 8%.

10.00.69 Spillkerooc: 53444 S, Ti44 E. A ~ e v f i x ~ .

00.12.61 lngos (vide supra).

Stwkholm (R.M.) juv.

lOl9Jge X

Pana ad.

2S62 X

Moskwa pull.

X 7eues4 ( )

Helsinki pull.

K m057 ( 1

~ o s k w a ad.

X m 4 3 X

Moskaa pull.

X 77m ( 1

P.M.61 Narka: 5W6 N. 18411 E. SU& CIA.

20.09.61 Valpagos: 41086 N, 7017 W.

OB.0B.60 Camargue: 48% N, 40% E. FRANCIA.

17.1i.60 Faro: 87% N, 7oóa W.

14.06.69 Mordovsk: M"42 N, 48rlO E. U. R. s. S.

ea. 24.09.60 Cardigos: aBo40 N. 8002 W.

26.08.81 Valkeakoski: 81.18 N, 24002 E. FI~UNDIA.

u. 02.10.61 Vila Verde: 41W N, 8021 W.

27.06.M) Letonia:. 57oW N, 24936 E. Pni- SS BA~ncos.

ea. 24.08.81 Tomar: W38 N. 8% W.

18.08.59 Strenchi: 5P8ü N, Sn12 E. Pnf- SE% BÁLTICOS.

ea. 22.10.61 S. Comba Dao: 40 28 N, 8901 W.

Ficedula nlbicollis (Papamoscas collarino)

Mtcscicapa steata (Taralhao, Papamoscas gris)

Sempach puu. 17.08.80 Aarwangen: 47015 N, 7 M E. SUIZA.

654204 ' X ea. 01.1i.60 Ponte de Sor: 380lü N, 8411 W.

RadolRell pull. aD.08.60 Raden: 47045 N, @lo E. ALEMA- NIA.

KXW23 X ea. 04.10.60 Braganga: 41a47 N, 6046 W.

Iielgoland ad. 08.OB.BB Heen-Friedhof: 510l2 N. 004% E. ALEMANIA.

Rolm82 ( ) ea. 06.09.81 Cantanhede: 40020 N, M36 W.

AVES ANILLADAS (PORTUCAL) 219

Pariis majo? (Chapin, Carbonero común)

Mmkwa pull. 02.08.60 Voronerli: 51055 N, 39.130 E. U. R. S. s.

X 77l673 ( ) ca. 20.09.59 Braganra: 41047 N, Wfl M'.

Ew>beriaa hortulana (Sombría-brava, Escribano hortelano)

Siockholm (R.M.) jur. 13.08.61 Jarvstrark: e 1 2 N, 18013 E. sm.ci*.

X@O13 ( ) a. 15.10.01 ea. Lisboa: W 4 5 N. 0010 M;.

Cnrdrrelis carduelis (Pintacilgo, Jilguero)

Helgoland ~>ull. 09.10.59 Sachsen-Anhalt: 51% N, ll*oB E. I\LF.I.\NIA.

W 7 4 U ( ) UO.~I.XI hlindelo: 4101R N, 9044 W.

Budapest :MI. 04.10.59 Budapest: 47030 N, 10"00 E. HUNGR~A.

886% ( ) 10.01.00 Estremoz: 38%0 N. 740 W.

Leiden ad. 27.00.59 Tilburg: 31 33 N, 5%:; E. Ho- LANDA.

( ) ca. 28.01.60 Olivaes: 38040 N, 9 W \V.

Helgoland ad. 20.09.59 Oldenburg: 534)8 N, 8811 E. AL~a<iaiA.

W 9 3 2 ( ) ca. 28.01.00 Sobwl: 3W5 N. 9% W.

Bruselles nd. 110 .5S Kher-Mauderfeld: a 3 5 N, 6 W E. BÉLGICA.

A5Rm ( ) ca. 02.03.00 Raranco do Vellio: 8744 N. 70 I W.

Aranradi ad. ia.o?.%i San Sebastián: 48019 N. 1059 W. ESPAR.,.

A 12183 + 29.01.01 Oporto: 41n10 N, 8037 \V.

220 mDWu, VOL. 8 QW). srcc16~ OMERAL. A R T . ~ 8

Acantl8u calcabina (Pintarroxo, Pardillo común)

London pull. 13.M.58 Oakington: 52" 16 N, (P04 E. GRAN BRETARA.

E4285 ( ) ca. 02.10.61 Cantanhede: N. 8926 W.

Frbagilla coelebs (Tentilhao, Pinzón vulgar)

Moskwa ¿ Kalingrad: 5ósY N, 26044 E. U. R. S. S.

X 7 W W x ca. 15.01.80 Proenca-a-Nova: 89045 N. V45 W.

Maskwa i 01.1069 Rybachi: 69050 N, 34W E. U. R. S. S.

X 8W2(2 + ca. 20.01.80 Beja: 38.00 N, 7050 W.

Moskwa nd. 28.01.58 Ribatschi: Wií N, m49 E. P ~ f s ~ s Bhncos.

X WX378 ( ) ca. 20.01.60 Estremoz: 38050 N. 1040 W.

Paris ad. 28.V5.60 b n d e s : 4Wl N, 1% W. lr 47m ( ) ca. (M.02.61 A S O U ~ : 40066 N, 8015 W.

Bruxelks ad. 08.10.61 Tiége: 50920 N, 5050 E. B~LGICA. Zi B 2598 + 80.11.61 Arcorelo: 40044 N, 8911 W.

Moskwa ad. Zi.09.59 Ribatschi: Sil N, W49 E. Prf- sss BA~~lcos.

X 828323 x ca. 24.01.61 Reja: W N, 7 50 W.

Moskwa ad. 23.09.60 Ribatschi (vide supra). Prisrs B~LTICOS.

X 915626 X ca. 19.11.61 Vila Verde: 41%l N, 8427 W.

Moskwa ad. 24.09.80 Ribatschi (vide supra). P ~ i s s s BALTICOS.

X 615783 x ca. 18.12.01 Tortosendo: 40015 N, 1030 W.

Frin.pilla monti.íriragilla (Tentilhao-montez, Pinzón real)

Senpach ad. 14.01.~ ~ u ~ a ~ e : 48032 N, @a9 E. SVI- ZA.

454056 + d. 14.11.60 Serta: 39050 N. b10 W.

Bruxelles ad. 20.10.51 Stavelot: :e20 N, 50% E. U&- CICA.

1s U 0n3 + ca. 30.12.01 .4lu~er-do-Sal: 36020 N, S030 W.

Passcr molitanus (Pardal-rnoiites, (;orrión inoliiiero)

Leiden ~>ull. 25.05.50 Huiren: 5 9 1 s N, 5014 E. Ho- LANDA.

A Mml ( ) cn. 20.09.00 Gnviao: 39"% N, 70% W.

St i~ r i~ i l s vcllgaris (Estorninlio, Estornino pinto)

Moskwa ~cIII. 3 . 5 9 Kaluga: 93002 N, a6044 E. U. R. S. S.

Leiden ad. 31.30.Xl Tesel: ZPll N, 4.51 E. I~OLAN- DA.

i< U @ - ( ) 24.01.60 Vilarica: 4íQZO N, 7010 W.

Varroviil ¿ 02.06.59 Toru~i: ZiOOl ii. 1Sa37 E. POLO- NIA.

F 1íW + 03.0'2.00 r2iiiares: 41% N, So% W.

Leiden nd. M.O?.U$ Haarleni: j?% N, 402.5 E. Ho- L N I D 4 .

E; 92920 + ea. 20.02.00 hlirmideln: 4190 N, 7010 W.

Varsovia juv. 2?.05.~xÍ Poziisti: 5'3008 N, 16-45 E. Po. LOSI,\.

1 ~ 1 0 ~ ( ) 00.i2.00 Penlia Gercia: 40.03 N , 7'Ql W.

Varsovia pull. 10.~h5.57 Pozii.ln (vide supra). POLONIA.

P 18m34 ( ) 00.12.60 Peiilin Garcia (vide supra).

222 ARDEOLA, VOL. 8 (IW), SSCCI~N GENERAL, ~ ~ f . 3 8

Moskwa pdl. 09.07.61 Ribatschi: S U N, 2849 E. P*1- ses Bkncos.

~ 4 7 ~ 7 9 ~ . + 25.12.a Braga: 41034 N, W ü W.

Moskwa pull. 18.08.61 Lituania: M021 N, 21o18 E. P*1- SES BkíICOS.

F808828 + ca. 24.12.61 Miuagata: 41aO N, 7010 W.

I i d g o h d puU. 10.06.67 Tann: W B N, 1802 E. . ~ L E M L

NIA.

7cUm9 ( ! 0022.60 Penba Gairck (vide supra).

The premt pper enliats mweries in Portugai of birds ringed abroad. the rffoveries taking place dduring the years 1WU) a114 1M. The previous similar list appeand in Ammu 7: lmw.

The number of remeriea here seemded amounts 881 birds, belonging to &3 düfermt species. and were ringed in ioaowtig wmtries: G+rmmy (S). <Xeat Bntain (M), France (&S), Sweden (29), U. R. S. S. and Baltic States (28). HoUaad (9, PMuid (21). Belgium (le), Iceland (16). Norway (íi), Den- mark (lo), Checoslovakia (8). Spain (e), Switzcrland (ó), Poknd (4). Hungary (8), q d Irland (2).

The most mtcresting reeovery is that of Ficrd& dbicollis. the Collared Fiycatcher. a bird not pretriovsbr observed in PomiPal.