Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

ENTRE DUDASY DEUDAS

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticosTel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Ondelios: un auto ala medida del viajero

Eduardo Castex celebra suCentenario con variada actividad

Casi cien inscriptosen el Seminario

Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922

ENVIOSA DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922

Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

En el Salón Mundial del Automó-vil de Paris, Renault develará suconcept-car alto de gama «Onde-lios», especialmente pensadopara quienes disfrutan de los via-jes de larga distancia y son sensi-bles al confort y al refinamiento.Ondelios simboliza la visión deun cross-over alto de gama se-gún Renault: el placer de viajarde manera confortable, respetan-do el medio ambiente. Unaapuesta decidida que se expresaa través de un diseño aerodiná-

mico, un excelente equipamientointerior y una motorizaciónhíbrida inédita. Con una longitudde 4,80 metros y una altura de1,60 m, Ondelios ofrece un altorendimiento aerodinámico inspi-rado en la aviación, con un Cxde 0,29. Este vehículo de largadistancia incorpora un diseño ae-rodinámico y perfilado. Sorpren-de por su fluidez y parece desli-zarse en el aire. Ondelios mues-tra la visión de un alto de gama,según Renault...

El futuro ya llegó y de la mano de Renault. “Inspirado más en el movimientoque en la velocidad, Ondelios es una nueva invitación a viajar” explica

Patrick Le Quément, director de Diseño Renault. El vehículo se presentael jueves 2 de octubre en el Salón de París.

Con la participación de casi uncentenar de inscriptos, se desa-rrolló el pasado viernes 12 en lasede de la Subsecretaría de Tu-rismo de La Pampa, el Seminariosobre «Calidad en atención alcliente», dictado por el Ejecuti-vo Hotelero Tony Peró, gerentedel Marriot Plaza de Buenos Ai-

res y la Lic. Ximena Alecha.El Seminario fue organizado por

la Cámara de Turismo de La Pam-pa, con el acompañamiento de laSubsecretaría de Turismo y el aus-picio de la Asociación Empresa-ria Hotelera y Gastronómica,Transportes Nueva Chevallier yREGION® Empresa Periodística...

Tony Peró, gerente del Marriot Plaza de Buenos Aires y la Lic. Ximena Alecha,fueron los capacitadores del Seminario sobre «Calidad...» auspiciado por

REGION®. La recaudación fue donada con fines solidarios.

Primavera sin alcoholen el Club de Caza

Estación de Servicio enCasa de Piedra

Desde la RN 152, en el ingresoa la Villa Turística Casa de Piedra,se erige nítidamente la estaciónde servicios (foto) cuya obra ci-vil ya se encuentra finalizada, aun-que todavía no está operativa.El moderno complejo contem-

pla una extensa playa de atenciónpara automóviles y camiones, conbuena superficie techada, orna-mentada con vegetación y un edi-ficio donde funcionarán el salónde atención con kiosco, comedor- restaurante, cocina y sanitarios.En breve será inaugurada.____________________________________Gilarducci se quedó con

la Copa Challenger

Bajo la consigna "Una primave-ra sin alcohol", la Institución abri-rá sus puertas a las 7:30 de lamañana del domingo 21 y se ha-bilitarán dos ingresos. En ambosse realizará un estricto controlde bebidas alcohólicas, para to-dos sin excepción. «Solicitamos lasolidaridad de los jóvenes y adultospara que ese día no lleven ningúntipo de bebidas alcohólicas, porqueles serán incautadas irremediable-mente» señaló el vicepresidentedel Club, Leandro Di Nápoli(foto), durante el anuncio...______________________________________

Señales TurísticasEl titular de la SecTur, Enrique

Meyer, y el administrador gene-ral de la DNV, Nelson Periotti,firmaron un convenio para la ins-talación de más de 230señales y

portales turísticosen las rutas nacio-

nales, que recorren los espaciosprioritarios identificados en elPlan Federal, con una inversiónde 19 millones de pesos...

Muchos dirigentes públicos y di-rectivos privados tienen índices deéxitos y de riquezas de dudosaexactitud. La acumulación conta-ble en los activos no siempre...

El cazador de Río Colorado, Ri-cardo Gilarducci, se quedó enQuehué con la Copa Challengerdel Torneo Argentino de Jabalí AlAcecho, al ganar por segunda vezen forma consecutiva...

La ciudad de Eduardo Castexcumple un siglo este fin de se-mana, con los actos centrales delsábado 20 de septiembre, perolo vienen festejando hace variosdías, con espectáculos de primernivel que incluyen ahora la pre-sentación de Jairo en la nocheestelar del Aniversario.La localidad, que en sus prime-

ros años se denominó «ColoniaCastex», tiene impuesta comofecha de nacimiento el 20 de sep-tiembre de 1908, cuando arribóel ferrocarril por primera vez.No obstante, desde antes, por

1905, se habían instalado colonosen la zona y en 1907 se habilitóel primer pozo de balde de utili-zación colectiva. Inclusive el pri-mer remate de solares dispues-tos por su propietario, el mismoEduardo Castex, fue el 23 de fe-brero de 1908.Pero había que ponerle una fe-

cha cierta al festejo y en 1958los encargados de los actoscelebratorios del Cincuentenariose inclinaron por la llegada del

ferrocarril. Hoy la fecha formaparte de una anécdota que pasóa integrar la historia y todo unpueblo está detrás de la algara-bía de un programa espectacular,en el que se incluyó el show deJorge Rojas (con la asistencia de

más de cuatro mil personas); elacto en homenaje a los AntiguosPobladores; el homenaje a los tra-bajadores rurales; entre otros yla presentación realizada el pasa-do viernes 12, del nuevo sitioWeb de Castex bajo el dominio

www.eduardocastex.gob.ar sien-do uno de los primeros munici-pios a nivel nacional que lanza unnuevo sitio con la extensión«.gob» ya que anteriormente enArgentina se utilizaba la termi-nación norteamericana «.gov»...

Los castenses del nuevo siglo. Fue el sábado pasado cuando se realizó el acto en homenaje a los «Peones, boyeros,trilladores, troperos, carreros, reseros, domadores, puesteros, esquiladores» que construyeron una importante parte de la

historia de la localidad. Este sábado son los actos centrales, nada menos que con «Jairo» y luego baile popular.

REGION® - Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Turismo & EventosSEPTIEMBRE· Jue. 18 al dom. 21: 53ra Ex-

posición Ganadera, Agrícola, In-dustrial y Comercial de Realicó.· Vie. 19: 6º Encuentro Coral en

Ataliva Roca.· Sáb. 20: Festejos por el Cen-

tenario de Eduardo Castex.· Dom. 21: Fiesta de la Prima-

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

vera en el Club de Caza MapúVey Puudú en Santa Rosa.· Dom 21: Fiesta Regional del

Est. y la Primavera en Rancul.· Sáb. 27: 2da Edición Maratón

«A Moverse Guatraché».OCTUBRE· Vie. 3 al dom. 5: 82ª Expo

Agrícola en Santa Rosa.

VIENE DE TAPA

Tony Peró satisfechoEl experimentado capacitador,

Tony Peró, hizo llegar posterior-mente un agradecimiento expre-sando: «Deseo profundamente y deCorazón agradecer a todas las per-sonas que hicieron posible este soli-dario seminario. Agradezco tambiénla hospital idad br indada y laprofesionalidad por la impecableorganización. Ruego, por favor unavez más, extender el agradecimien-to a todas las personas involucradasen el mismo como asi también alas empresas auspiciantes e institu-ciones».

Hugo Fernández ZamponiPor su parte el presidente de

CaTuLPa, Hugo Fernández Zam-poni, dijo: «Este seminario,agiornado a una charla entre unprofesional en ejercicio y una audien-cia colmada de participantes, per-mitió vislumbrar un futuro promi-sorio para la actividad hoteleragastronómica, pero con una salve-dad: concientizar a los jovenes quedebe haber una extrema vocaciónindividual de servicios para con elhuésped, que luego redundará en un

espíritu colectivo para el logro dela excelencia requerida».«El recurso humano es la gran pro-

blemática del país para nuestro sec-tor -opinó Fernández Zamponi-.Los estudiantes terminan sus carre-ras y ya quieren tomar puestos je-rárquicos y no se dan cuenta quepara poder dirigir, en cualquier as-pecto de la vida, hay que recorrertodos los escalones que llevarán aléxito. Aristóteles decía ‘la experien-cia no se enseña’. Pero la hoteleríapampeana siempre está necesitan-do puestos de trabajo y lamenta-blemente consigue poco...».«El esfuerzo, la vocación y el ries-

go económico de los empresarios,hace que deban estar supervisán-dolo todo y esto deberá cambiar -enfatizó-. La actitud responsable dejovenes concientizados, capacitadosy estimulados, contribuirá al mejo-ramiento y crecimiento de las inver-siones en este área. La Cámara deTurismo de La Pampa y la Asocia-ción Hotelera Gastronómica tienenen su agenda una dinámica de ca-pacitación y oportunidades labora-les para el desarrollo del turismo enLa Pampa...» finalizó diciendo elpresidente de CaTuLPa.

«CALIDAD EN ATENCION AL CLIENTE»

Desarrollar el turismo conpermanente capacitación

EL DOMINGO 21 EN EL PREDIO DE TOAY

Fiesta de la Primavera sinalcohol en el Club de Caza

Hasta el 24 de septiembre hayplazo para la presentación deobras para participar del concur-so fotográfico “Imágenes de laPatagonia 2008”, que se organizatodos los años en el marco de laExpo Patagonia. Los interesadosen participar (fotógrafos aficio-nados y profesionales) debenpresentar sus obras hasta el 24de septiembre, en la sede delFoto Club Buenos Aires, sito enHipólito Yrigoyen 834, CapitalFederal, en Vocalía de Concursos,de lunes a viernes de 13:30 a 21

hs. y los sábados de 9 a 14 hs.1er premio: pasaje bus y estadía

para dos personas en San Carlosde Bariloche.2do premio: pasaje bus y esta-

día para dos personas en Esquel.3er premio: una beca completa

para un “Taller de Manejo deCámara Digital”.También se entregarán 5 men-

ciones de honor y 5 mencionesdel jurado.Las bases del concurso se en-

cuentran disponibles en:www.fotoclubba.com.ar

Nueva edición de “Imágenes de la Patagonia”

El Club de Caza Mapú Vey Puu-dú realizó el lanzamiento del fes-tejo "Una primavera sin alcohol",en el predio de Avenida Perón ca-mino a Toay, por el día de la pri-mavera y del estudiante, que eseste domingo 21.Lo hizo mediante una conferen-

cia de prensa realizada en su ofi-cina centro de Santa Rosa, don-de estuvieron presentes el pre-sidente de la Entidad, AdelinoPequis; el vicepresidente, LeandroDi Nápoli; el secretario, AlbertoSalomón y por las bandas de rock,Matías Marrón, de «Núcleo».

Una primavera sin alcoholBajo la consigna "Una primave-

ra sin alcohol", la Institución abri-rá sus puertas a las 7:30 de lamañana del domingo 21 y se ha-bilitarán dos ingresos: el ingresoprincipal, que estará destinado alos vehículos y el ingreso corres-pondiente al sector de la pileta,que será exclusivo para peatones.En ambos ingresos se realizará

un estricto control de bebidas al-cohólicas, para todos sin excep-ción. «Solicitamos la solidaridad delos jóvenes y adultos para que esedía no lleven ningún tipo de bebidasalcohólicas, porque les serán incau-tadas irremediablemente» señalóDi Nápoli en el anuncio.También el Club dispondrá de

un estacionamiento para motos,para evitar que las mismas tran-siten dentro del predio, explica-ron. «Contaremos con la colabora-ción de los ‘Preventores Pampa’ y dela Policía de La Pampa y se dispon-drá además de una unidad de emer-gencias médicas» explicaron losdirigentes del Mapú Vey Puudú.

El festival de rockA las 14:00 horas comenzará a

desarrollarse el "In Pacto Rock2008", el festival de bandas quetendrá sobre el escenario aR.I.T.O, Germán Paglino, BurdaBohemia, Test - A, Lunes Lento(de Córdoba), Reacción Equis(Buenos Aires) y Núcleo.En caso de lluvia se realizará en

Jockey Rock a las 19:00 hs. Laentrada general al Club de Cazaserá de $ 3 y la proveeduría es-tará abierta durante todo el día.

AsambleaSobre el final, el presidente

Pequis, dirigiéndose a los asocia-dos, recordó la importancia departicipar en la próxima Asam-blea General Ordinaria, que serealizará el domingo 5 de octu-bre a las 10 horas, en la sede so-cial de Joaquín V. González 30,Santa Rosa.

Salomón, Pequis, Di Nápoli y Marrón, en la conferencia de prensa.

«En caso de lluvia, el festival debandas de rock se realizará en elboliche Jockey Rock a partir de las

19 horas» explicó Marrón.

Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

El nuevo inten-dente, FranciscoTorroba, asistió ala Fiesta del Estu-diante y fue el en-cargado de entre-garle las flores ala nueva reina,Eugenia Cortés,del colegio Ma-nuel Belgrano deSanta Rosa.El jefe comunal

llegó a la media-noche al gimnasio del Club Estu-diantes y subió al escenario a las0.30 cuando el jurado eligió a lareina, que será la representantepampeana en la próxima ediciónde la Fiesta Nacional en Jujuy.Además de la reina, eligieron a

dos damas de honor (NataliaArostegui del Colegio MaríaAuxiliadora y Naira Sarah de

Macachín) y a dos princesas,(Giuliana Rossi del Colegio Do-mingo Savio y Flavia Rubín delNormal).También entregaron premio a la

mejor compañera y al “Misterfacha”. La mejor hinchada fuepara el Colegio Manuel Belgranoy el María Auxiliadora se quedócon la mejor bandera.

EUGENIA CORTES REINA DEL ESTUDIANTE

Fue coronada por Torroba

TORNEO DE JABALI EN QUEHUE

Ricardo Gilarducci se quedócon la Copa Challenger

El cazador de Río Colorado, Ri-cardo Gilarducci, se quedó conla Copa Challenger del TorneoArgentino de Jabalí Al Acecho,que organizó el Club de Caza Va-lle de Quehué, al ganar en formaconsecutiva por segunda vez, conun trofeo de un animal no muy

grande de porte, pero que midióexcelentes colmillos. Muy buenaparticipación de cazadores le diobrillo a la fiesta, donde tras lamedición se reunieron cerca de400 personas para degustar unalmuerzo criollo con show en elClub Juventud Unida.

1908 - 20 DE SEPTIEMBRE - 2008 CENTENARIO DE EDUARDO CASTEX

Eduardo Castex celebra su Centenario con variada actividadVIENE DE TAPASegún información municipal, la

agenda de festejos sigue de la si-guiente maneraViernes 19.“Esperando el Cen-

tenario”, en la Plaza General SanMartín a partir de las 20 hs.20 hs. Baile de la pareja Paolo

Lucero y Lorena Simón; Actua-ción de Adrián y Rubén Castro(tango); 21 hs Pericón (todos losque participaron del pericón dela Huella del Chasqui, bailan enla plaza); Actuaciones de SaúlLópez y Carlos Coronel; 22 hsActuación de los Hermanos Co-ronel (Alexis, Ezequiel y Pablo);de Paolo Lucero y su grupo defolclore; de Pipo Gómez y del Ta-ller de Danzas y Bombos autóc-tonos de la Casa de la Cultura,dirigido por Mónica García23,10 hs Actuación de los Her-

manos Tamagnone (Jorge, Daríoy Marcelo) y Antonio Heck23,30 hs Actuación de «Los

Caldenes»24 hs. Fuegos artificiales para

recibir el Centenario; Continúala actuación de «Los Caldenes».(En caso de lluvia habrá lugares

alternativos para el desarrollo delos actos.)

Sábado 20. Festejos Centralesen el predio del Club Estudiantil:7.30 hs: Salva de Bombas; 8.00

hs: Izamiento del Pabellón Nacio-nal; 8.15 hs: Misa en la Iglesia Sa-grado Corazón de Jesús; 10.00 hs:Descubrimiento Placa Cemente-rio. Ofrenda Floral; 17:00 hs: Actooficial sobre calle Rivadavia. Des-file de: Instituciones educativas,Instituciones intermedias y Cen-tros tradicionalistas.20.00 hs: Noche de Gala, en el

Estadio del Club Estudiantil. Ha-brá Patio de Comidas, Carpa deJuegos Infantiles y Carpa de Ar-tesanos. Programa: 21 hs Apertu-ra del Ballet Kimey; 21,30 hs cor-te simbólico de pan; Actuación deLaly Robledo; del Tordillo Ho-mman y de la Orquesta de Tangode Alberto Pelizzari.23,15 hs: Actuación de «Jairo» y

posteriormente Baile popular.

Domingo 21.»Para los jóve-nes»: 11 hs Picnic en el Polide-portivo; 16 hs Partido del Cen-tenario en el Estadio “PrósperoJáñez” del Club Estudiantil; 18 hsGimnasio Club Estudiantil, actua-ción del grupo Los Kardigans;Grupo de Baile de Marita Agú;Grupo de Baile de Vanesa Lovera;Grupo de Baile de Jesica Magrassi;

Marianela Reta.

Museo Nervi: La Direcciónde Cultura y Turismo Muni-cipal informó que el Museohistórico municipal «Juan Ri-cardo Nervi» tendrá abier-ta sus puertas el día sábado20 de septiembre a partir delas 16.30 hs para realizar lasvisitas al mismo.

Presentaron sitio WebEn una conferencia de pren-

sa realizada el viernes 12 delcorriente, el intendente mu-nicipal Juan Chiquilitto pre-

El intendente municipal Juan Chiquilitto presentó el nuevo sitio Web de Eduardo Castex. En la foto junto a Gabriel AlcaldeYánes, titular del Estudio DigiSapiens®, quien fue el desarrollador del sitio y explicó los detalles del trabajo.

sentó el nuevo sitio Web deEduardo Castex.El mismo está bajo el dominio

www.eduardocastex.gob.ar sien-do uno de los primeros munici-pios a nivel nacional que lanza unnuevo sitio con la extensión«.gob» ya que anteriormente enArgentina se utilizaba la termina-ción norteamericana «.gov». Estanueva Web fue desarrollada por

Estudio DigiSapiens® y cuentacon información y medios decontacto con todas las áreas degobierno, datos de interés turís-tico (hoteles, gastronomía, cómollegar y circuitos para recorrer),además de la actualización de losactos del centenario. Posterior-mente el sitio incorporará másfunciones y material.

«Jairo» cantará el sábado a las 23:15 horas.

REGION® - Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - www.region.com.ar

Opción no,una realidad sí.

FM

RadioTango

EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657

Tel.: 435177 - S. Rosa

"EL TANGO EN EL AIRE"

VIENE DE TAPAEl vehículo en cuestión, es una

joyita por donde a uno se le ocu-rra analizarlo. Lo que sabemos esque el primer jueves de octubre,se pondrá a consideración detodos y esa será su hora de laverdad. No estará solo, dicen quelos más afamados diseñadorespresentarán en París formas ytecnologías que «nos volarán lacabeza».¿Cuánto costará?, qué importa

ahora. Lo principal es admirarlo,conocerlo y soñar con algún díasubirnos arriba...

El futuro del automóvilJunto a una entrada de aire con

aspecto simil aluminio, los blo-ques ópticos evocan igualmentela fluidez y el movimiento. Losproyectores funcionan con la ayu-da de diodos electro luminis-centes de altas prestaciones yque ofrecen a la vez mayor dura-ción y eficacia.Para ilustrar el espíritu aerodi-

námico de Ondelios, los farostraseros de tipo “boomerang”que forman parte de la carroce-ría, llevan extractores destinadosa equilibrar la corriente aerodi-námica que proviene de lospasaruedas.La estructura de cristal del te-

cho refuerza el aspecto aéreo delvehículo, permitiendo que la luznatural entre en el interior. Elparabrisas desciende hasta un ni-vel inferior bajo el capot, acen-tuando el efecto liviano enOndelios.

“Tratado como un solo objeto ma-terial en el que la carrocería y lassuperficies de cristal se confunden,representa el futuro del automóvil”,comenta Patrick Le Quément,Director de Diseño Renault.Las puertas laterales de Onde-

lios, de tipo mariposa, añaden untoque de elegancia al estilo delauto. Están compuestas de unaimportante superficie acristalada,se elevan verticalmente mientrasque la parte inferior del marcose despliega hacia abajo, favore-ciendo la entrada en el vehículo.

Concept-CarEl color “azul oscuro” de la ca-

rrocería está en perfecta armo-nía con los cristales teñidos. Esto

EL FUTURO YA LLEGO Y DE LA MANO

ONDELIOS: un viaje

Las puertas laterales de Ondelios, de tipo mariposa

El slogan de esta propuesta de concept-car por pdistancia, respetando el medio ambiente».

le da un aspecto homogéneo y monomateria a toda la estructura del concept-car.La parte superior del portón trasero

confirma la aerodinámica del concept-car.La luneta, perfilada, desliza en el interiordel auto para acondicionar la temperatu-ra interior y permitir la ventilación delhabitáculo.Asentado sobre llantas de 7 brazos de

aluminio y 23 pulgadas, Ondelios muestrauna imagen perfilada. Como si fuera unahélice de avión, el diseño de las llantaspermite encaminar el flujo de aire a loscostados de la carrocería evitando de estamanera las turbulencias aerodinámicas.Este concepto de rueda con eje aspiranteha sido posible gracias a la adopción dediscos de freno periféricos.Los neumáticos Michelin Pilot Sport (255/

40) de gran diámetro, con un diseño acen-tuado, garantizan una excelenteaerodinámica y cuentan con un tallado di-

El secretario de Turismo de laNación, Enrique Meyer, y el ad-ministrador general de la Direc-ción Nacional de Vialidad, NelsonPeriotti, participaron de la firmadel convenio que tiene comopropósito la mejora de la com-petitividad de los destinos delpaís. En el acto (foto) también es-tuvieron presentes el subsecre-tario de Turismo de la Nación,Daniel Aguilera; el gerente deObras y Servicios Viales, Gusta-vo Gentili, y la directora nacio-nal de Desarrollo Turístico, ValeriaPellizza.En este contexto, Meyer desta-

có esta modalidad de presenta-ción de los atractivos turísticosy destacó: «el trabajo en conjuntocon la Dirección de Vialidad por elposicionamiento de la Ruta 40».Por su parte, Periotti señaló que

mediante este acuerdo «los visi-tantes contarán con informaciónhomogénea en la mayoría de lasrutas del país».El acuerdo promueve la mejora

de la competitividad de los des-tinos de la Argentina mediante laproducción e instalación de se-ñales turísticas en las rutas na-cionales, que recorren los espa-cios prioritarios identificados enel Plan Federal y Estratégico de

Turismo Sustentable (PFETS) Ar-gentina 2016. En el marco delPrograma de Desarrollo de Es-pacios Turísticos del PFETS y conla colaboración del Consejo Fe-deral de Inversiones (CFI), en elaño 2006 se diseñó el Sistema deSeñalética Turística Nacional y seelaboró el Manual Guía que de-talla los aspectos constructivosde cada una de las señales del sis-tema. Este sistema de comunica-ción de vanguardia, que comple-menta al sistema de señalizaciónde Vialidad Nacional, permite ar-ticular los espacios turísticos delpaís con un lenguaje preciso ydando una idea de cohesión in-terna para los visitantes que re-corran la inmensa geografía ar-gentina.Comprende 16 tipologías distin-

tas de señales, siendo las prime-ras cinco las de mayor tamaño(portales) y las que indican losingresos al país, a las regiones, alas provincias y a los corredoresturísticos. Tras este compromisocomenzará la instalación de másde 230 señales del tipo S1 a S5(portales) en todo el territorionacional, lo que demandará unainversión de 19 millones de pe-sos en las seis regiones turísticasdel país.

EN RUTAS NACIONALES

Impulsan la instalación deseñales turísticas

Argese

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - www.region.com.ar - REGION®

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

fort” como la “primera clase” enlos aviones, un apoyapies se des-pliega o se contrae según se de-see. Su forma delgada, expresa li-gereza. Con su diseño envolven-te, el pasajero puede acurrucar-se, garantizando confort y suje-ción. La altura de los asientosposibilita a los ocupantes, comu-nicarse entre ellos, sin sacrificarsu confort personal.

Puertas mariposaCon respecto a la apertura clá-

sica, la articulación de las puer-tas en el techo, permite un acce-so a bordo muy fácil. La segundafila avanza y bascula fácilmentepara acceder de manera cómodaa la tercera fila.El interior destila un ambiente

muy refinado. Los materiales ins-pirados en el universo del mobi-liario contemporáneo, crean unasensación de salón sobre ruedas.Mezclan materias elásticas y sua-ves tales como el cuero gris cla-ro o el tejido, por ejemplo en eltablero de abordo, los asientos ylos paneles de puertas. En losrespaldos se ha incorporado undegradé de colores que van delocre al violeta ampliando la per-cepción de confort y serenidaddel viaje.En su interior, los equipos mez-

clan modernidad e intuición. Losdiferentes mandos, fieles a lasconsignas del “Touch Design”desarrolladas por Renault, garan-tizan una ergonomía simplificada.El tablero refleja la aerodinamia

del exterior mediante grandessuperficies lisas, con movimien-tos amplios y fluidos. El confortse percibe en todas las superfi-cies funcionales del tablero. Unaindicación activa en la capa infe-rior, proporciona las informacio-nes relativas a la ayuda a la con-ducción y la vida a bordo, mien-tras que una pantalla situada enla parte baja del parabrisas, pro-porciona la visualización de losdistintos menús y la difusión deimágenes ligadas a las retrocáma-ras exteriores. Por último, haytres grandes zonas de informa-ción detrás del volante que mues-tran las indicaciones de conduc-ción, la gestión híbrida del mo-tor y el cuentavueltas. Tiene ve-locímetro digital.

Confort a medidaLas tecnologías propuestas en

Ondelios contribuyen al confortindividual y de todos los pasaje-ros. Cada uno (incluidos los dela tercera fila) posee su propiapantalla multimedia interactivaSamsung. Estas pantallas puedencomunicarse entre sí para inter-cambio de datos o juegos. Hayaltavoces igualmente integradosen los apoyacabezas. Los mandosde climatización multi zona, ofre-cen una regulación de tempera-tura individualizada.El diseño de Ondelios facilita la

ubicación del conductor. Un te-léfono móvil Samsung, que hacelas veces de una tarjeta llave ma-nos libres, reconoce cada usua-rio y carga todos sus parámetrospersonales (regulación de asien-to, música, etc). Finalmente, undetalle: el logo delantero se ilu-mina por detrás, cuando el pro-pietario es reconocido por el sis-tema.

Un viaje respetuoso con elmedio ambienteJunto con el trabajo de aerodi-

námica, algunos elementos de laestructura de Ondelios se hanrealizado con fibras naturales abase de lino, para favorecer sureciclado. Para lograr el menorpeso posible del vehículo, la ca-rrocería es de carbono y el cris-tal es de poli carbonato. Ondeliosestá equipado con unamotorización híbrida compuestade una versión potenciada a 205cv del motor 2.0 dCi, asociado ados motores eléctricos situadosrespectivamente delante y detrásdel auto. Estos motores eléctri-cos de 20 kW cada uno funcio-nan en función “híbrido suave”,es decir, en complemento delmotor térmico. Utilizan una tec-

nología conocida como “brake &bost” de recuperación de ener-gía en las fases de frenado paraayudar al motor térmico en lasfases de aceleración. El motordelantero es, asimismo, del tipo“Stop & Start”.El motor eléctrico situado en el

tren trasero actúa sobre las rue-das traseras cuando el ESP de-tecta una pérdida de tracción, loque le otorga al Ondelios, capa-cidades 4x4. La batería de poten-cia litio-ión que equipa Ondelioses capaz de proporcionar hasta4kW/h.Con un par motor de 450 Nm

desde las 1.700 a las 3.800 vuel-tas, el motor de ciclo Diesel ofre-ce confort y elasticidad a todoslos regímenes en una utilizacióna corto plazo. El motor 2.0 dCipermite a Ondelios alcanzar los0 a 100 km/h en tan solo 7,8 se-gundos. Asociado a una caja develocidades de doble embraguey 7 marchas, esta motorizaciónprocura el placer de conducirexcepcional tanto al ofrecer unconsumo reducido de 4,5 litroscada 100 km/h y unas emisionesde CO2 de tan solo 120 gr/km,muy limitadas para un vehículoalto de gama.De manera idéntica, tanto la ca-

rrocería como el diseño del cha-sis y la motorización híbrida, con-tribuyen al respeto por el medioambiente.Ondelios es un cross over ae-

rodinámico que invita al viaje yque permite rodar en largos tra-yectos. Demuestra que las dosprestaciones (confort y ecología),pueden ser perfectamente com-patibles. A través de este conceptcar, Renault ilustra su visión delos autos alto de gama del futuroa mediano plazo.

DE RENAULT - EL VEHICULO SE PRESENTA EL 2 DE OCTUBRE EN EL SALON DE PARIS

e de larga distancia, respetando el medio ambiente.

a, añaden un toque de elegancia al estilo del auto.

parte de Renault es: «Ondelios, un viaje de larga. Ahora habrá que ver qué dice el público.

señado para minimizar las deformacionesal apoyarse en el suelo. Con esto se con-tribuye a disminuir la resistencia al avan-ce del vehículo.En la banda de rodadura, las líneas de flu-

jo van unidas a un ancho surco longitudinalpara favorecer la evacuación de agua y re-fuerzan la imagen de un neumático altode gama y de alta tecnología.

Un viaje de larga distancia, confor-table, digno de un “primera clase”Ondelios revela un universo interior ele-

gante en armonía con el diseño exteriorque invita a viajar. En primer lugar,Ondelios ofrece un gran espacio interior.El concept-car cuenta con tres filas deasientos que ofrecen seis plazas individua-les. Estas butacas aéreas, dan al pasajerola impresión de levitar. Recuerdan al mun-do de la aviación con una cinemática par-ticular: su respaldo, regulable electróni-camente, bascula a la posición “gran con-

Asentado sobre llantas de 7 brazos de aluminio y 23 pulgadas, Ondeliosmuestra una imagen perfilada. Como si fuera una hélice de avión, el diseño delas llantas permite encaminar el flujo de aire a los costados de la carrocería

evitando de esta manera las turbulencias aerodinámicas.

entinae

uperan el

mpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

REGION® - Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs Te

l: 42-

2952

/ 42

-224

9 - P

arqu

e Do

n Tom

ás Te

l: 43-

4568

- Ca

sa d

e G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel: 4

3-35

25 -

Univ

. Nac

.de

La P

ampa

Tel: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

a Te

l: 43-

4490

- Te

rmin

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Tel

: 43-

3451

- Po

licía

Fed

eral

Tel: 4

3-33

82 -

Polic

ía d

e

Agen

cias

de V

iaje

s y T

uris

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Dica

rTu

rism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T.42

-049

0 / P

amtu

r / P

errie

r Via

jes

42-3

305

/ San

ta R

osa

V.y

T. 42

-080

0 / S

alva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss T

rave

l 42-

5952

/ Veg

a Vi

ajes

43-

3415

/ Za

firo

Viaj

es 4

2-29

27 -

Alqu

iler d

e au

tos

sin

chof

er: 4

1-71

71 /

43-5

770

/ 156

9-77

55 -

Aero

lí-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel: 4

3-10

55 -

Cine

s y T

eatro

s: Te

atro

Esp

añol

Tel: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus T

el:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra T

el: 4

5532

4 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel: 4

3-92

03

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOS

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

HOJAS DE RUTAS14ta Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

$5

El pasado fin de semana, unadelegación pampeana de la Aso-ciación Centro Pampeano deKarate Do Shotokan, encabeza-da por los coach Sensei OsvaldoVidela, y Senpai Martín RomaReynoso, participaron del 41erTorneo Argentino de Karate Do,organizado por la AsociaciónCatamarqueña de Karate en elPolideportivo “Capital” de la Ciu-dad de San Fernando del Valle deCatamarca, uno de los eventos demayor relevancia de nuestro paísy el más antiguo de los torneos,al que se presentaron 650 com-petidores.Las provincias participantes del

certámen fueron: Buenos Aires,Corrientes, Córdoba, Entre Ríos,Jujuy, Santa Fe, Santa Cruz, LaRioja, Salta, San Juan, Santiago delEstero, La Pampa, Tucumán, y laentidad anfitriona, además deCapital Federal.Al decir de los coach «los com-

petidores de nuestra Asociación seenfrentaron a Karatecas de nivelmundialista, como por ejemplo losque recientemente nos representa-ron en el Sudamericano llevado acabo en nuestro País, y que tambiénen noviembre la delegación Argenti-na nos representarán en Japón».

Categoría RanqueableCombate (KUMITE)3º puesto: Videla Kevin – Santa

Rosa, (Shotokan)3º Puesto: Bauman Aino María

Belén – Santa Rosa (Shotokan)5º Puesto: Klein Zarina – Santa

Rosa (Shotokan)6º Puesto: Padín Nahuel - Santa

Rosa (Shotokan).6º Puesto: Kata. Rodríguez Car-

los – Santa Rosa (Shotokan)

Categoría No Ranqueable1º Puesto: Campeón Argentino

- Kata: de 5 a 7 años, RodríguezLeandro – Santa Rosa (Shotokan)1º Puesto: Campeona Argentina

- Kata: Mayores Damas, CabelloMónica – Santa Rosa (Shotokan)3º Puesto: Combate. Padín

Nahuel – Santa Rosa (Shotokan)3º Puesto: Kata. Vicente Ariel -

Santa Rosa (Shotokan)3º Puesto: Kata. Vílchez Antonio

– Santa Rosa (Shotokan)Quedando dentro de los ochos

mejores del País, también; OteroFranco, Klein Eric, Cavallo Eze-quiel, Chávez Cervera Emiliano.

Logros de la Academia de KarateGoy Ryu de Rancul:

Categoría Ranqueable3º Puesto: Baigorria Alexis –

Rancul (Goyu Ryu)

Categoría No Ranqueable3º Puesto: Kata. Albarracín

Giuliana.- Goyu Ryu3º Puesto: Kata Reynoso Trini-

dad.- Goyu Ryu3º Puesto: Combate. Baigorria

Mauro.- Goyu Ryu3º Puesto: Combate. Baigorria

Alexis.- Goyu Ryu.Por ser su primera experiencia

en un torneo argentino, fue muybuena la participación de losmenores Prato Eber, Aimar Ian,Aimar Gaspar, Saluzzo Santiago,y Reynoso Juan Martín.

DELEGACION PAMPEANA «SHOTOKAN»

41er Torneo Argentino deKarate Do en Catamarca

Kevin Videla, al recibir su premio en Catamarca por el 3er puesto Kumite.

El área de deportes de la Muni-cipalidad de Guatraché, está or-ganizando para el día 27 de sep-tiembre, la segunda edición de laMaratón “A Moverse Guatraché”Edición 2008, la largada se reali-zará a las 15 horas, desde el más-til central de la localidad, se com-petirá 3 y 5 kilómetros de mane-ra familiar-participativa y 10 ki-lómetros competitiva, las catego-rías son: menores (masculinos-femeninos) 1 de 12 a 14 años y 2de a 5 a 19 años y mayores (mas-culinos-femeninos) categoría 1-

20 a 24 años, 2 - 25 a 29 años, 3- 30 a 34 años, 4 - 35 a 39 años, 5- 40 a 44 años, 6 - 45 a 49 años, 7- 50 a 54 años, 8 - 55 a 59 años y9 - 60 años en adelante.Se espera gran cantidad de par-

ticipantes no sólo de la localidadsino también de la región, porinformes e inscripciones dirigir-se a la Oficina de Deportes de laMunicipalidad, telefono: 02924-492001 / 492498 ó al Celular:02923-1564-5887. e-mail:deportes@lpguatrache.com.ar

“A Moverse Guatraché”

Con una importante presenciahípica de deportistas de la Re-gión Centro, delegaciones de San-ta Rosa, General Pico y TrenqueLauquen, participaron del Con-curso Hípico Regional del Lito-ral-Edición 2008, que anualmen-te organiza con gran éxito el Joc-key Club de Rosario, con presen-cia de provincias como Neuquén,Buenos Aires, Córdoba, San Luis,Mendoza, Entre Ríos, Misiones,Corrientes y Capital Federal, lo-grando en el mismo clasificarnuestros jinetes entre los prime-ros puestos de las diferentes ca-tegorías. Algunos de los resulta-dos fueron:

Escuela 0,80:Menores: 1ª Florencia Ibañez,

con «Embriagado Tom» del CLubBarrio Alegre, Trenque Lauquen.2ª Pierina Testa, con «Estanislao»

del Jockey Club Santa Rosa.

3º Laurente Guerra, con «Spi-rit»; 5º Bruno Eguren, con «Mo-naguillo»; 6ª Martina Campi; 7ºCarlos Echaide con «Pamperito»y 10ª Belen Alduncin con «GamaQuijote», todos estos del CLubBarrio Alegre, Trenque Lauquen.

Tercera 0,90:Menores: 4º Tomas Gortari con

«Pipa» del CLub Barrio Alegre,Trenque Lauquen.

Tercera 1,00:Mayores: 5ª Magdalena Baraldi

con «Indiana» del CLub BarrioAlegre, Trenque Lauquen.

Children:3ª Aldana Torres con «Aiax» de

la Escuela de Equitación La Cues-ta, de Toay y 5º Juan AndresBesega con «Pirata» del JockeyClub Santa Rosa.

"Luzca bien... siéntase mejor"L.A.L.C.E.C. Santa Rosa comunica que está abierta la inscripción al

5º encuentro del programa gratuito "Luzca bien... siéntase mejor",para toda mujer que quiera mejorar su imagen personal. Se realizaráel próximo lunes 22 de 10 a 12 y de 16 a 18 horas y consta enconsejos y técnicas de maquillaje que ayudarán a la mujer a lograr unproceso de transformación que levante su ánimo. Para mayor infor-mación dirigirse, de lunes a viernes de 18 a 20 horas, a HipolitoYrigoyen 628, Tel: (02954) 42-4552, Santa Rosa.

Jornada para padres Organizada por la LigaPampeana de Ayuda al Espina Bífida

Se realizará este viernes 19 de septiembre de 8 a 16,30 horas en elCentro Municipal de Cultura con entrada libre y gratuita. En el mis-mo se abordarán temas de actualización sobre avances científicossobre defectos del tubo neural a cargo de destacados profesionalesde diferentes puntos del país.

Aldana Torres con «Aiax», de la Escuela de Equitación La Cuesta, de Toay.

CONCURSO REGIONAL DEL LITORAL

Importante presencia hípicade la Región Centro

Del 19 al 25 de septiembre de 2008 - Año 18 - Nº 869 - www.region.com.ar - REGION®

La P

ampa

Tel: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 105

- De

fens

a Ci

vil T

el: 1

03 -

Red

de E

mer

genc

ias T

el: 4

2-25

94- A

yuda

al S

uici

da Te

l: 080

0-99

-990

99 - T

elef

. de

la E

sper

anza

Tel: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel: 1

00 -

Coop

. de

Elec

trici

dad

Tel: 4

1-22

00 -

Emer

genc

ias:

Esc

apes

de

Gas

Tel: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel: 4

5-53

20

gj

jq

neas

Arg

entin

as Te

l: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel: 4

5-37

80 -

Radi

o Ta

xis:

43-

3333

/ 42

-868

2 / 4

3-77

77/ 4

3-00

00 -

Rem

ises

: 43-

7700

/ 43-

8500

/ 43-

6950

/ 45-

5355

/ 43-

7000

- Pod

er Ju

dici

al Te

l: 42-

2639

- Po

der L

egis

lativ

oTe

l: 42-

2488

/ 42

-835

1 - V

icec

onsu

lado

de

Espa

ña Te

l: 45-

6935

- Vi

ceco

nsul

ado

de It

alia

el: 4

5-55

75

p- M

erca

do A

rtesa

nal T

el: 4

3-01

68 -

Cent

ros

de S

alud

: Hos

pita

l 455

000

/ Asis

tenc

ia P

úblic

a 45

3330

/31

/ Clín

ica M

odel

o43

4454

/ C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 / P

olym

edic

4547

77 / S

anat

. S. R

osa

4570

00 -

Serv

icio

s de

Urg

enci

a: E

mer

gen-

cias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

El pasado lunes 15 de septiem-bre, se realizó en la Subsecreta-ría de Turismo de La Pampa, unaconferencia de prensa para pre-sentar el Proyecto de Conserva-ción del Cardenal Amarillo.En la misma estuvieron por par-

te del gobierno pampeano: Enri-que Smith, subsecretario deAsuntos Agrarios; Darío Mariani,subsecretario de Ecología yMarisa Urioste, directora de Re-cursos Naturales. También Eduar-do Haene, director de EducaciónAmbiental de Aves Argentinas, yPablo D’Atri, del Centro de Es-tudios Ambientales EcoSur.Uno de los objetivos centrales

mencionado por los responsablesdel proyecto es que la sociedadidentifique al cardenal amarillocomo una especie amenazada.Además, que el uso de la espe-

cie como mascota es una de lascausas de su situación de amena-za. También se mencionó que lapérdida de su hábitat natural(bosque y pastizales) es otra cau-

sa que podría convertirla en unaespecie en vías de extinción.Por último, señalaron que cual-

quier política de conservaciónpasa inexorablemente por elcompromiso de la sociedad deasumir la causa de la defensa delcardenal amarillo como propia.

El Proyecto: Es una campañaeducativa y de difusión sobre elcardenal amarillo, una especieautóctona de La Pampa y de otrasregiones del país, que se extien-de a otras áreas de Latinoamérica.Se trata de una iniciativa inéditaen La Pampa, en la que organiza-ciones gubernamentales y no gu-bernamentales desarrollan unaestrategia para la conservaciónde una especie autóctona de laregión.Objetivos: Instalar en la socie-

dad la necesidad de conservar laespecie por su valor ecológico,su valor emblemático (especierepresentativa de la región) y porsu valor ecosistémico.Vincular la problemática de con-

servación del Cardenal Amarillocon las conductas ambiental-mente responsables.Vincular la conservación de esta

especie con la preservación delos espacios naturales (ecosiste-ma del caldenal).Llamar la atención sobre el ries-

go que implica la extinción de unaespecie, y en particular del Car-denal Amarillo.

«VOLAR EN LIBERTAD»

Proyecto de Conservacióndel Cardenal Amarillo

La ultima semana de sep-tiembre se conmemoraen todo el mundo la «Se-mana Internacional de laReflexología».La Reflexología en pies y

manos, es un tratamientomanual milenario que serealiza con masajes pe-queños y presiones sobreáreas y regiones de am-bos pies y manos, las mis-mas se relacionan contodo el organismo, ya seasistemas u órganos. La es-pecialidad holística delmasaje involucra a la per-sona toda (corporal-psico-emocional), posee inclusosu propia forma de diagnosis yencuadre para la realización deltratamiento. De todas lasReflexoterapias en microsistemasla Reflexología podal es la másutilizada en varias partes delmundo, tal vez por su alta Efica-cia demostrada.Esta técnica puede complemen-

tar casi todos los tratamientosconocidos y se aplica en niños,adultos o ancianos.Su principal accionar es favore-

cer la relajación, reducir el estrés,mejora la circulación sanguínea -nerviosa y energética, propiciacambios en el área emocional yestimula el mecanismo deautocuración.

Semana Internacionalde la Reflexología

En la “Semana Internacional de la Reflexología” quiero saludara todos mis colegas, y comprometerlos a divulgar esta noble téc-nica de masajes de pie. Los efectos terapeúticos desde lo corporaly en lo emocional son cada vez más comprobados, colaborando ycomplementando a la medicina alopática en sus tratamientos.

Pueyrredón 128 • Tel.: (02954) 41-1383 • Santa Rosae-mail: jagomez@cpenet.com.ar • www.cpenet.com.ar/reflexologia

Atención de lunes a viernes.

Jorge Antonio GómezMiembro Fundador de la Asociación

Argentina de Reflexología.Miembro del Consejo Internacional

de Reflexología-Ontario, Canadá

VENDO PH EN BARRIO DELA PATERNAL (Bs. As.) u$s 94.000

Excelente oportunidad y posibilidad de financiamiento. PH de140 metros totales en muy buena ubicación con rápido accesoa cualquier punto de la ciudad. Living- comedor, 3 dormitorios,2 baños, 2 terrazas, lavadero, muy luminoso, apto profesional

y sin expensas - Comunicarse al (011) 15-5221-0048.

«Salmón con salsa de champagne»Ingredientes150 g. de manteca;

5 cebollas deverdeo; 150 g. de champiñonesfrescos; 1/2 cdita. de sal; 1/2 cdita.de pimienta blanca; 6 rodajas desalmón; 1/2 l. de champagne seco.

PreparaciónDerretir la manteca en una ca-

zuela y rehogar la cebolla de

verdeo, picada fino. Incorporar loschampiñones picados, reservan-do algunos para decorar. Agregarlas rodajas de salmón y elchampagne. Hacer hervir y reti-rar. Tapar la cazuela con papel alu-minio y hornear a temperaturamoderada por 15 minutos. Reti-rar y acomodar el salmón en unafuente precalentada, adornandocon champiñones, salsa y perejil.

La Dirección de Tránsito infor-mó que con motivo de la realiza-ción de las actividades que tradi-cionalmente se desarrollan en elParque “Don Tomás”, para cele-brar el Día del Estudiante y la lle-gada de la primavera, desde las 8y hasta las 19 horas aproximada-mente, los accesos al parque per-manecerán cerrados al tránsitode automotores y motos, a efec-tos de asegurar la circulaciónpeatonal. Se cerrarán los porto-nes ubicados en Avenida Roca yen Avenida Uruguay, como asítambién los ingresos por calles

EN EL DIA DEL ESTUDIANTE

Parque Don Tomás cerradopara motos y autos

Felice y Bertone, sector BarrioLos Hornos y Gobernador Duval.Se solicita a los conductores devehículos extremar las medidasde precaución en las inmediacio-nes del Parque “Don Tomás” yatender las indicaciones del per-sonal de tránsito que realizarátareas de ordenamiento .

Con la organización de la Sub-secretaría de Cultura y los Mu-nicipios participantes, se han or-ganizado en la Provincia una se-rie de espectáculos con entradalibre y gratuita:

Viernes 19-Bernasconi: 13:00hs. Activida-

des recreativas organizadas porla Municipalidad y el InstitutoMariano Moreno P.21. Actuaciónde la Banda Núcleo (rock) deSanta Rosa.

Sábado 20-Guatraché: 14:00hs. Festival del

Estudiante con la presentaciónGermán Paglino (rock nacional).en terrenos del ferrocarril.

Domingo 21-Miguel Cané: 19:00hs. Festival

del Estudiante en la plaza. Actua-ción de la banda R.I.T.O. de San-ta Rosa.

-Rancul: 18:00hs. Fiesta Regionaldel Estudiante. Presentación dela banda Visigodos de Santa Rosa.Lugar: Centro Recreativo Muni-cipal.

-Victorica: Encuentro de bandasde rock en Parque Los Pisaderos.Actuación de bandas locales yRey Momo de Santa Rosa.

-Caleufú: Actuación de GermánPaglino (rock nacional).

Día del Estudiante en La Pampa

Teatro, Espectáculos, MuseosTEATRO

• Teatro ATTP:Bolivia y José Luro,

Tel: 454754-Sáb. 20, 21:30

hs: «Nuestra señora de las nubes»,por el Grupo Malajunta. P/jovenesy adultos. $ 20. Estud.c/carnet yjubilados $ 15.

MUSICA Y ESPECTACULOSCine Amadeus: Gil 31-Vie. 19, 21:30 hs: En vivo: «Al filodel Alba, poesía y música», basadoen grandes poetas del idioma es-pañol y compositores del cantopopular. Entrada general $ 25• CMC - Auditorio: Quintana 172-Vier. 19, 21 hs: Recital de folclorede Oscar Ochoa. Presentará el es-pectáculo «Ofreciendo nuestrocanto». Entrada: un alimento noperecedero.• Club Estudiantes: Moreno 651

-Vier. 19, 21 hs: Show en vivo deSoledad. Entradas en Supermerca-

dos «La Anónima»• María Teresa Café Concert:Rivadavia y Lagos. Tel: 15-44-8909.- Vie. 19 y sáb. 20, 01 hs: RodrigoAragón, latino, pop, tango.• Kryon Wine Bar: Quintana 273.- Vie. 19, 01 hs: Show en vivo conRomina Zárate y el Perro Suárez.Exclusivo para mayores.• Jockey Discoteca: 9 de Julio234. Tel: 42-2590.-Vie. 19, 00 hs: Fiesta Universitariade la Primavera, «Butal Blues».

• V-8: 9 de Julio 130.Tel: 43-3646-Vie. 19 00 hs: Noche aniversario«Bosque.ar».• Aula Magna UNLPam: Gil 353.-Sáb. 20, 21:30 hs: «Canto Nues-tro», espectáculo musical de Alber-to Acosta. $ 10• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 hs, después:

-Sáb. 20, 23:30 hs: «Casino Vogue2008». Desfile Show staff demodelos de Agustina Heick.

Conducción: Ingrid Grudke. Show«En cada esquina tango». $ 5.

• Quincho de Parque Luro: Ruta35, Parque Luro. Tel: 42-9159 y(02954) 1564-7813. C/res. previa.-Dom. 14, al mediodía: Asado al asa-dor con show en vivo y al aire li-bre con Daniel Leaniz.• Club Italiano: Quintana 54.-Dom. 21, 21 hs: Coros Dell’ Ami-cizia; María Inmaculada y De laAlianza Francesa, de Santa Rosa.Coros Juvenil y Vocal Del Valle, deGral. Acha. Gratis.

MUSEOS Y EXPOSICIONES• CMC - Hall: Quintana 172.«Viajando por estaciones», fotogra-fías del Patrimonio ArquitectónicoFerroviario de la Provincia. Hastael jueves 25.• Prov. de Historia Natural:Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; dom. 19 a 21 hs.• Provincial de Artes: Villegas y9 de Julio. Tel: 42-7332. S. Rosa. Vi-

MA

RT

ES

23/

9M

IER

CO

LE

S 2

4/9

LU

NE

S 2

2/9FARMACIAS

DE TURNOEN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

21/

9S

AB

AD

O 2

0/9

VIE

RN

ES

19/

9

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

JUE

VE

S 2

5/9

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano - Yrigoyen y Moreno 416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300

Argentina - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 418006Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

EN SANTA ROSA• Don Bosco.Tel: 45-8160.-Vie. 19 a mié. 25todos los días a las

19 hs: «La isla de Nim».-Vie. 19 a las 21 hs: «Un novio parami mujer».-Vie. 19 a las 23 hs - Sáb. 20 a mié.25 a las 21:30 hs: «Muerte en laGranja» $ 12. Lun. a mié. c/desctos.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 19 a las 21:30 hs: espectáculoen vivo (ver en «Música y ...»)-Sáb. 20 a las 20 y 22:15 hs - Dom.21 a las 22:15 hs - Lun. 22 a mié.25, a las 20 y 22:15 hs: «Un novio

Cine en S. Rosa y Gral. Picopara mi mujer». $ 12. Lun. y mar. c/descuentos.-Dom. 21 a las 20 hs: «Una mujerpartida en dos».

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 19 a mier. 25, a las 20 y 22:30hs: «Se Busca» . $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 19 y Dom. 21 a mié. 25, a las20 y 22:30 hs: «Antes que el diablosepa que estas muerto». $ 12• Espacio Incaa Km. 630:-Vie. 19 y Dom. 21 a mié. 25, a las22:30 hs:: «Francesca». $ 6

Películas de la Semana

Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 418884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303

Bagliani - Av. Mitre 134 460036Carignani - Alvear 526 425265Carpediem - Av. Roca 269 428094Gugliara - San Luis 397 438643Pampa SRL - España y Mármol 430862Río - Av. Luro 2.446 455729Santa Cecilia - Av. Spinetto 897 420444Santa Lucía - Av. Luro 565 416661

Americana SCS - De La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407

• Escuela Nº 83 de Doblas-Vie.19, 20 hs: Ciclo Homenaje a Atahualpa Yupanqui. Charla introductoriade Ernesto Del Viso y actuación de Martín Santajuliana, Marcela Pedetti,Florencia Wilberger, Rufino Martínez, Pablo Pagola, la Escuela de Danzas"Refugio Pampa" y el Taller de Teatro Municipal. Gratis.• 6º Coral de La Pampa-Vie. 19, 20 hs: Coros Suyai de A. Roca; de Colonia Barón; de GeneralSan Martín y Ayuntún de Santa Rosa. En Club Pampero de Ataliva Roca.-Sáb. 20, 21 hs: Coros Juvenil; Lihué y Vocal Del Valle, de Gral. Acha.Coros De la Iglesia Valdense de Jacinto Aráuz y Polifónico de GeneralPico. En Teatro Padre Buodo de General Acha.-Dom. 21, 17 hs: Coros Municipal de Quehué; Suyai de Ataliva Roca yVocales del Viento de Alpachiri. En Escuela N° 82 de Quehué.• Fiesta de la Primavera y Día del Estudiante en Miguel Cané-Dom. 21, 19:30 hs: actuación de la banda de rock R.I.T.O.• Muestra Fotográfica del Programa Provincial de VIH/SIDA-Lun. 22 al sáb. 27: “Abre tus ojos y tu corazón. Aprende a ver lo que noves”. En Biblioteca Popular “Ricardo Güiraldes” de Vértiz. Gratis.

«Un novio para mi mujer»: ElTenso (Adrián Suar) no sabe cómoenfrentar a su mujer, la Tana(Valeria Bertuccelli), para decirleque se quiere separar. Carlos, ami-go del Tenso, le sugiere invertir elproblema… y provocar que la Tanalo abandone a él. ¿Cómo? recu-rriendo al Cuervo Flores (GabrielGoity), un viejo seductor irresisti-ble… Con Adrián Suar, ValeriaBertuccelli, Gabriel Goity y otros.Comedia. ATP. 105 min. En caste-llano.«Una mujer partida en dos»: Ins-pirado en un hecho ocurrido enNueva York en 1905, que tuvocomo consecuencia el asesinato deun arquitecto.. . con LudivineSagnier, Benoìt Magimel, FrançoiseBerlèand, Mathilda May y otros.Drama. AM13. 115 min.«La isla de Nim»: Una niña conmucho carácter llamada Nim, llevauna increíble vida tropical que re-fleja la de su héroe literario, AlexRover. Cuando un peligro inespe-rado pone en riesgo a su padre,Nim pide ayuda al creador de suadmirado héroe, sin saber que elaclamado escritor es en realidadAlexandra Rover, una mujer tími-da que vive en una gran ciudad.Pero la escritora,a fuerza de valor,emprenderá unextraord inar ioviaje para ayudar aNim y a su mara-villosa isla… Conlas actuaciones deJodie Foster, Ge-rard Butter, AbigailBreslin y otros.Aventuras. ATP. 95min. En castellano.

sitas guiadas. Lun. a vie. 8 a 20 hs.Fin de semana de 18 a 21:30 hs.Continúa la Muestra Fotográfica“Vida Natural” de Gabriel Rojo.Hasta el lunes 22.• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.-Sáb. 20, 18:30hs: «Lecturas a lahora del té», relatos de ‘La oscuri-dad es otro sol’, por el 5º Aniver-sario de la Casa Museo. Gratis.• Policial «Comisario Anto-nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551.Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Vis. guia-das. Gratis.• Ctro Cult. Maracó - G. Pico:Calle 17 Nº 560. 43-1911. Gratis.• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. Mar. a vie. 8 a 12 y 14a 18 hs; sáb, dom. y feriados 10 a

«Muerte en la granja»: En una re-mota granja de Nueva Zelanda, uncientífico está realizando un irres-ponsable programa de ingenieríagenética, que intenta crear la "ove-ja perfecta". Un cordero mutanteen libertad propaga un terrible vi-rus y miles de ovejas se convier-ten en depredadores sedientos desangre cuyo objetivo es acabar conla raza humana. Con MatthewChamberlain, Tammy Davis y otros.Terror/Comedia. SAM16.

12 y 14 a 19 hs. Visitas guiadas lla-mar al: Tel. 43-6555• Hecho en S. Rosa: ExponeLeonilda Navarro, con trabajos enalpaca y cuero y bijou criolla. Has-ta dom. 21. En «La Anónima»,Ameghino 1.250.• Hall Cine Amadeus: Muestra«Metáforas» de Patricia Lupardo.• Centro Docentes Jubilados:Calle 19 y Av. S. Martín. G. Pico.-Dom. 21, 19:30hs. Presentación delos libros Para olvidarte mejor(poemas), Lola Sánchez (una auto-biografía no autorizada) y La Des-poseída de la escritora Mónica M.Volpini Camerlinckx.• Biblioteca de la Cámara deDiputados: Ciclo de Cine Deba-te con perspectiva de género.-Mié. 24, 19:30 hs: "La ventana deenfrente" proyección de la pelícu-la de Ferzan Ozpetek, con Giova-nna Mezzogiorno, Massimo Girotti,Raoul Bova y otros.

Actividad en el interior de la Provincia