AUZO BATZARRAK ASAMBLEAS MUNICIPALES - ENERO ......2016/01/27 · distribución de los gastos, se...

ALKATETZA ALCALDIA LEHENDAKARITZA PRESIDENCIA

1 / 16

2016URTARRILA-AUZOBATZARRAKASAMBLEASMUNICIPALES-ENERO2016

AuzoaBarrio

LARRAZABAL

DataFechaOrduaHorarioLekuaLugar

2016-01-2719:00–21:20TokiOnjatetxea/RestauranteTokiOn

BertaratuakAsistencia

*Ordezkaritzapolitikoa/Representaciónpolítica-JonIñakiUrkixoOrueta(BILDU)-AmetsMeazaCastañares(BILDU)-JonAnderAltubeLazkano(BILDU)-IsabelBóvedaUrioste(BILDU)-JuanManuelIbarretxeRevuelta(EAJ-PNV)-NereaGonzálezGarcía(OMNIA)-AitorAnchiaEscobar(OMNIA)-IñigoPedruzoAbasolo(PP)*Udalteknikariak/Técnicas/osmunicipales-JuanFernandoEtxebarriGoiria,Obra,Zerbitzu,Mantentze-lanetaBaserri-ingurunearenArlokoburua//ResponsabledelÁreadeObras,Servicios,MantenimientoyM.R.

-LauraCastresanaIglesias,udalarkitektoteknikoa//arquitectatécnicamunicipal-JosebaSolaunSolana,Obra,Zerbitzu,Mantentze-lanetaBaserri-ingurunearenArlokoarduraduna//EncargadodeObrasdelÁreadeObras,Servicios,MantenimientoyM.R.*Idazkaria/Secretaria-IzaskunEgiaEskuza*Dinamizatzailea/Moderador-EpifanioZurimendiGaldos*Auzokideak/Vecinas/os-Guztira/Total:17-Gizonak/Hombres:13-Emakumeak/Mujeres:3-Kazetaria/Periodista:1

GaienzerrendaOrdendeldía

0.-Aurkezpena1.-Parte-hartzebidezkoaurrekontuak2.-Larrazabalauzoanegindakolanak.

• San Joan baselizaren estalkiakonpontzea eta bolalekuarenestalkiaberrikustea.

• Landaluzekaleko2.etik10.eradoaneraikinaren atzeko fatxadako

0.-Presentación1.-Presupuestosparticipativos2.-Trabajos realizados en el barrio de

Larrazabal.• ReparacióncubiertaermitaSanJuan

yrevisióncubiertaBolatoki.

• Aseguramiento talud y muro enfachadatraseradeLandaluze2a10


2 / 16

ezpondaetahormafinkatzea.

• Egoitzazaharrabirgaitzea.• Odeibarrekoaparkalekua.

3.-Laudioosoaneraginadutengaiak.

• Ikastetxeetan obrak egiteko diru-laguntzak.

• LHUIsarepublikoansartzea.

• Enplegu-programak.• Hobetuherria.

• Rehabilitaciónantiguaresidencia.• AparcamientoOdeibar.

3.-CuestionesqueafectanaLaudio.

• Subvención obras colegios centroseducativos.

• Integración del CMFP en la redpública.

• Programasdeempleo.• Mejoratupueblo.

EdukiaContenido

0.-AURKEZPENA(Natxo)Bertan diren zinegotziak aurkeztu ditu etaAuzo Batzarrak atzeratu izanaren arrazoiaazaldu du: 2015eko abenduaren 20anhauteskundeak egon dira eta ondorenGabonetakooporrakzetozen.1.- PARTE-HARTZE BIDEZKOAURREKONTUAK(Amets)Azaldu egin du udal aurrekontua delaUdalak duen tresnarik garrantzitsuena,zehaztu egiten dituelako ekitaldian, kasuhonetan 2016an, bideratuko direnjarduketak, eta izango diren diru-sarreraketa gastuak aurreikusten dituelako.AurrekontuakOsokoBilkuranonartubehardira. Bi bloke dituzte: diru-sarrerak etagastuak. Diru-sarrerak dira ekitaldianbideratu nahi diren jarduketakfinantzatzeko bildu beharreko eskubideekonomikoen aurreikuspena. Gastuak diraUdalak dituen gastu horiei guztiei aurreegiteko behar diren kredituen multzoa.Gastuen banaketaren arabera, arloka (10arlo)edoatalka(6atal)sailkadaitezke.Jarraian, parte-hartze bidezkoaurrekontuak eta abenduaren bukaeranZuin aldizkariarekin batera jasotakoinkestak elkarrekin lotu ditu. Inkestenhelburua da herritarren ekarpenakjasotzea, jakiteko zein diren udalaurrekontuakegitekokontuanhartubehardiren joerak eta beharrak. Horregatikbereizi dira bi bloke egin diren azken

0.-PRESENTACIÓN(Natxo)Presenta a los concejales asistentes ycomentael retrasode la realizaciónde lasasambleas de barrio, debido a laseleccionesdel20dediciembrede2015yalasvacacionesdeNavidad.1.- PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS(Amets)ExplicaqueelPresupuestoMunicipales laherramienta más importante que tiene elAyuntamiento, la que marca cuáles van aser las actuaciones del ejercicio, en estecaso 2016, y el instrumento que regula laprevisióndeingresosygastos.LosapruebaelPleno.Constadedosbloques,ingresosygastos.Losingresossonlaprevisióndelosderechos económicos a recaudar duranteese ejercicio, para poder financiar lasactuacionesquesequieran llevaracaboylosgastosson loscréditosnecesariosparapoder afrontar todas las necesidades quetiene el Ayuntamiento. Según ladistribución de los gastos, se puedenclasificar por áreas (10 áreas) o porcapítulos(6capítulos).A continuación relaciona los presupuestosparticipativos con las encuestas recibidasen casa junto con el Zuin a finales dediciembre. El objetivo de las encuestas esrecoger las aportaciones vecinales parasaber cuáles son las tendencias ynecesidades a la hora de realizar elpresupuestomunicipal. De ahí que, en las


3 / 16

inkestetan: alde batetik, alderdi globalak,hamar Udal Arloetan banatutakotematikekin eta, bestetik, alderdiespezifikoak, halaber, bi bloketanbanatuta: udalerri osoari dagokiona etaauzoan auzoko kontuei, kasu honetan,Larrazabalidagokiona.Inkestan proposamen batzuk jaso dira etabeste batzuk ere egin daitezke, herritarbakoitzak nahi duena ipin dezan. Esanbehar da inkestan ageri diren hiruproposamenak 2012ko inkestanlehenetsitakoetaoraindikegikaritugabekolehenengo hiru jarduketak dira; bestelaesanda, bigarrena egikarituta dagoeneanhirugarrenera edo laugarrenera igarokogara eta horrela pausoz pauso auzobakoitzean.Horrez gain, ekarpenak egiteko bideakekarri ditu gogora: postontzietan utzitakopaperezko inkestak, Udaletxean ere jasodaitezkeenak, udal webguneanzintzilikatutako inkestak eta AuzoBatzarretan parte hartzea. Inkestakaurkezteko epea urtarrilaren 29anbukatuko da, Auzo Batzarren zikloabukatzen den egun berean. Azpimarratubehar da inkesten helburua delaaurrekontuen lehentasunak zehaztea2016ko aurrekontuak prestatzerakoankontuan hartzeko ahal den heinean etaaurrekontu-eskuragarritasunarenarabera.2.- LARRAZABAL AUZOAN EGINDAKOLANAK(JonAnder).• San Joan baselizaren estalkia

konpontzea eta bolalekuaren estalkiaberrikustea: 2015eko udaberrian eginzen,16.000euroinbertituta.

• Landaluze kaleko 2.etik 10.era doan

eraikinaren atzeko fatxadako ezponda

encuestas actuales, se distingan dosbloquesdiferenciados:porunlado,eláreaglobal, que hace referencia a diferentestemáticas,englobadasenlasdiezáreasdelAyuntamiento,yeláreaespecíficadivididaendosbloques,unoquehacereferenciaatodo el municipio y otro al barrio enconcreto,enestecaso,Larrazabal.En la encuesta se han incluido unaspropuestas y se pueden aportar otrasdiferentes, para que cada vecino/apropongaloqueleconvenga.Decirquelastrespropuestasqueaparecen impresasenla encuesta son las tres primerasactuaciones que se priorizaron en laencuesta del año 2012 y que, aún no sehan ejecutado; es decir, si la segunda yaestá ejecutada, se pasa a la tercera o a lacuarta,yasísucesivamenteencadabarrio.Recuerda además cuáles son las vías parapoderrealizaraportaciones:laencuestaenpapel buzoneada, que también se puederecoger en el Ayuntamiento de manerapresencialoenlapáginaweb,ylaspropiasasambleas de barrio. El plazo depresentación de encuestas finalizará el 29de enero, elmismodía de finalización delciclodelasasambleasdebarrio.Remarcarqueelobjetivodelasencuestasesmarcarcuálesson lasprioridadespresupuestarias,paratenerlasencuenta,enlamedidadeloposible y según disponibilidadpresupuestaria, en la elaboración delpresupuestode2016.2.- TRABAJOS REALIZADOS EN EL BARRIODELARRAZABAL(JonAnder)• ReparacióncubiertaermitadeSanJuan

yrevisióndelacubiertadelBolatoki:Sehizo en primavera de 2015 con unainversióndealrededorde16.000€.

• Aseguramiento del talud y muro en lafachadatraseradeLandaluzenº2a10:En verano de 2015 se afianzó elmuropor importe de 6.760,75€, luego se ha


4 / 16

eta horma finkatzea: 2015eko udanfinkatu zen, 6.760,75 € inbertituta.Ondoren, enplegu programa batenbidez, sastrakak garbitu dira eta udallangileekgoikoaldeagarbituzuten.Landaluzeko eremu horretan bertanhezetasun-arazoak konpondu dira etadrainatzeaeginda.

• Egoitza zaharra birgaitzea:Aurreproiektubataurkeztuda2016eta2017ko Obra eta Zerbitzuen ForuPlanaren deialdirako; orotara,2.206.940,58€ jasodira aurrekontuan.Deialdi honetan eraikinak birgaitzekoproiektuak onartzen diren lehenengoaldia da. Diru-laguntzaren zenbatekoajakinarteitxaronbeharradagojakitekoAldundiak obraren zer zati laguntzenduen diruz eta, horrela, egikaritzekoplanteamendua eta proiektua zehaztuahalizateko.Egoitzazaharrakhiruespazioditu:- Kanpo-antolamendua (ingurunea,

sarbideak, hormak…), aurrekontugisa 635.000 € dituena; Aldundiakezdudiruz laguntzenezdagoelakodiruz lagundu beharreko xedeenartean.

- Egoitza bera (840 m2), aurrekontugisa 1.800.000 € dituena.Horretarako bai, Aldundiaren diru-laguntzajasodaiteke.

- Garai bateko estalpea, garbitegia(90m2), aurrekontugisa180.000€dituena.

Egikaritze-proiektua zehazteanerabakiko da eraikinak zer erabilerazehatz izango duen. Udalerri osorakoplanteamendu orokora baten bidezerabakikoda.Larrazabalekoauzokideekgizarte etxe bat izateko agertu dutenbeharra asetzeko erabil daitekeeraikina,garaibatekoestalpeakaukeraematen duelako beste eraikinazbestekoerabileraemateko,sarbideetaerabileradesberdinakizanda.

hechoeldesbroceconunprogramadeempleo, y con personal propio delayuntamiento se hizo la limpieza de lapartesuperior.EnesamismazonadeLandaluzesehanresueltoproblemasdehumedadesysehahechoundrenaje.

• Rehabilitaciónantiguaresidencia:Sehapresentado un anteproyecto a laconvocatoriadel Plan Foral deObras yServiciosde los años2016y2017, conunpresupuestode2.206.940,58€.Eslaprimeravezquesepuedenpresentaraesta convocatoria proyectos derehabilitación de edificios. Hay queesperar a la cuantía de la subvención,para saber que parte de la obrasubvenciona diputación y luego hacerun planteamiento de ejecución y unproyecto.Los espacios de la antigua residenciasontres:- Organización exterior (entorno,

accesos, muros,…) con unpresupuesto de 635.000€, que nolo subvenciona diputación porqueno entra dentro del objeto asubvencionar.

- La residencia propiamente dicha(840 m2) con un presupuesto de1.800.000€quesíessusceptibledesersubvencionadapordiputación.

- Antiguo cobertizo, lavandería (90m2) con un presupuesto de180.000€

Será en la realización del proyecto deejecución cuando sedecidirán losusosconcretosdel edificio. Sedefinirán conunplanteamientogeneralpara todoelmunicipio. Este edificio puede recogerlanecesidad solicitadaporelbarriodeLarrazabal de un centro social, porqueelantiguocobertizopermitequetengaun uso separado del resto del edificio,conaccesosyusosseparados.

• Aparcamiento Odeibar: se va areordenarelespacioconuncostetotal


5 / 16

• Odeibarreko aparkalekua: espazioaberrantolatzeko 45.519,21 € jaso diraaurrekontuan. Udalak 25.000 € dauzkadagoeneko aurrekontuan jasota etaaldea otsailetik aurrera zuzkitu beharda, horretarako dirua dagoelako udalaurrekontuan.Aparkalekuprekarioadaeta Udalak adabakiak baino ez dizkiojarri azken urteotan. Bi aste iraungolituzkeobrak,errazalitzateke;asfaltatu,seinale horizontalak ipini etaaparkalekuarenbabes-itxituraegitea.

3.- LAUDIO OSOAN ERAGINA DUTENGAIAK(JonAnder)• Ikastetxe publikoetan obrak egitekodiru-laguntzak: Laudio Udalari dagokioikastetxe publikoen mantentze-lanezarduratzea. Ikastetxeak zaharrak diraeta urtero urtero ezartzen zaiedagokien lehentasuna egin beharrekokonponketak. Eusko Jaurlaritzak lanen% 60 diruz laguntzen du eta gainerako% 40a Udalak ordaintzen du berebaliabideekin.2015ean114.457,58€eskatu zireneta2016an160.076,93€eskatudira.

• LHUIsarepublikoansartzea:UrteluzezLaudio Udalak kudeatu du eta gauregun Eusko Jaurlaritzaren hezkuntzasare publikoan sartzeko prozesuaabiarazitadago.Urteaskodaramatzaguhori lortzen saiatzen, baina 2011tikaurrerabizkortueginda.2013anonartuzuen Eusko Legebiltzarrak xedapenosagarrian Eusko Jaurlaritzaren etaLaudio Udalaren artean ikastetxe horisare publikoan sartzeko hitzarmenasinatzeko aukera ematen duen legea.Lege horren aurretik, ez zegoen udalikastetxea sare publikoan sartzekoaukerarik. Aste edo hilabete gutxirenburuanburutukoda integrazioa,OsokoBilkuraren erabaki bidez onartuko denhitzarmena sinatzea falta delako. Osopositiboa izango da kudeaketa,

de 45.519,21€. El ayuntamientodispone ya de 25.000€ en elpresupuesto y hay que dotar ladiferencia a partir de febrero porqueexiste disponibilidad presupuestariapara ello. Es un aparcamientoprecarioque a lo largo de estos años elayuntamiento lo ha ido parcheando.Sería una obra de dos semanas deduración, sencilla, en la que seasfaltaría la zona, se pondríaseñalización horizontal y un cierre deproteccióndelparking.

3.- CUESTIONES QUE AFECTAN A LAUDIO(JonAnder)• Subvención obras colegios públicos: Elmantenimientode los centrospúblicoscorresponde al ayuntamiento deLaudio. Los centros son antiguos ytodos losañossepriorizan losarreglosa realizar. El 60% de las obras lassubvenciona el Gobierno Vasco y elrestante 40% el ayuntamiento conrecursospropios.En2015sesolicitaron114.457,58€yen2016sehansolicitado160.076,93€.

• IntegracióndelCMFPenlaredpública:Durante años ha estado gestionadodirectamente por el Ayuntamiento deLaudio y actualmente se encuentra enprocesodeintegraciónenlaredpúblicade educación del Gobierno Vasco. Esuna cuestión que lleva muchos añosintentándoseconseguir,peroquesehaaceleradoapartir del 2011. Esuna leyaprobada en octubre de 2013 por elParlamento Vasco la que posibilita ensudisposiciónadicionallaformalizacióndeunconvenioentreGobiernoVascoyel Ayuntamiento de Laudio paraintegrar este centro en la red pública.Antes de esta ley no existía base legalpara que el centro municipal seintegrase a la red. La integración escuestióndesemanasomesesyaqueseestá a la espera de la firma de dicho


6 / 16

hezkuntza-eskaintza,kalitateaetabestehainbat alderdi hobetuko direlako eta,horrez gain, Udalak 700.000 € gehiagoizango duelako, ez duelako kudeaketaberegainizango.

• Enplegu-programak: Aiaraldekokuadrillaren bidez edo irabazi asmorikgabeko erakunde pribatuekikohitzarmenen bidez, hainbat deialdiaprobetxatu dira horrelako enplegu-programak martxan jartzeko eta,horrela, iraupen luzeko langabeziandauden pertsonak kontratatzeko, hiruhelbururekin:- Udalerrianobrakegitea.- Lan-merkaturatzeko zailtasunak

dituzten eta aukera bat behardutenhainbatpertsonari gaikuntzaprofesionalaematea.

- Kalitatezko aldi baterako lanasortzea.

2015ean 23 pertsona kontratatu diralanaldi osoan eta 6 hilabeterako. Ezdauka zerikusirik Udalak enplegu-poltsen bidez egiten dituenkontratazioekin. Diru-laguntza batenkonturako enplegu-programak dira,proiektu bat daukate eta batzuk udalbaliabide propioekin finantzatzen dira.Azken urteetan zaila izan da programahauek aurrera eramatea, Estatutikdatozen legeekin eta murrizketekinasko itxi direlako Udalek horrelakoprogramak martxan jartzeko aukerak;hori dela eta, bestelako konponbideakbilatubeharizandira.Gainera, Udalak obra handietarako,esaterako, geltokiko lanetarako edoAldaiko erreka saneatzeko lanakegiteko sinatzen dituen kontratupublikoetan klausula sozialak ipintzenari dira enpresa esleipendunakbetebeharra izan dezan udalerriko

convenioqueseaprobarámedianteunacuerdoplenario. Es algomuypositivopara la gestión, oferta educativa,calidad,… del centro y también va asuponer que el ayuntamiento puedaliberarunamediade700.000€anuales,pornogestionarlo.

• Programas de empleo: Se hanaprovechado diferentes convocatorias,a través de la cuadrilla de Ayala o através de convenios con entidadesprivadassinánimodelucro,parallevaradelante este tipo de programas deempleo que suponen contratacioneseventuales de parados/as de largaduración,conuntripleobjetivo:- Llevaracaboobrasdelmunicipio.- Cualificar profesionalmente a una

serie de personas con dificultadespara integrarse en el mercadolaboral y que necesitan unaoportunidaddecualificación.

- Generar empleo eventual con unaciertacalidad.

Este año 2015 se han contratado 23personas durante 6 meses a jornadacompleta. No tiene que ver con lascontrataciones eventuales que realizael ayuntamiento de bolsas de empleo.Sonprogramasdeempleo con cargo auna subvención, con un proyecto, yotros a veces subvencionados conrecursos propios. Los últimos años hasido difícil desarrollar estos programasporque con la legislación estatal y conlos recortes se han cerradomucho lasposibilidadesdeestetipodeprogramaspor parte de los ayuntamientos y poreso se han tenido que buscar otrassoluciones.Además, se están poniendo cláusulassociales en los contratos públicos querealiza el ayuntamiento de obrasgrandes como la estación o elsaneamiento del río Aldai, por las quela empresa adjudicataria está obligadaa contratar a personas, hombres ymujeres, paradas del municipio para


7 / 16

emakume eta gizon langabetuakkontratatzeko. Hainbatsegmenturengana iristea da asmoa,jende gaztea nahiz nagusia, generoikuspegia ere aplikatuta gutxienekoemakumekopurubatkontratatzeko.• Hobetu herria: Udal webgunean

dagoen tresna bat da. Fitxa edopostontzi horretan, gorabehera,iradokizun eta arazoen berri emandaiteke, ondoren, dagokion arlorabidera daitezen eta ahal bezainlaster konpon daitezen.Gorabeherak komunikatzeko bestemodu batzuk dira 010era deitzeaedo mekanismo klasikoa, hau da,Udaletxeanbertaratzea.

trabajar en la obra. Se procura ir adiferentessegmentos,gentemuyjoveno gente mayor, teniendo en cuenta laperspectiva de género, y asegurandoque haya un mínimo de mujerescontratadas.

• Mejora tu pueblo: Es una herramientadelapáginawebdelAyuntamiento.Enesta pestaña o buzón se puedenaportar incidencias, sugerencias yproblemas, que después se derivan alárea correspondiente y se intentanresolver en el menor tiempo posible.Otras maneras de comunicarincidencias son el 010 o elmecanismoclásico de acercarse directamente alayuntamiento.

GalderakPreguntas

Auzokoa: Eskerrak eman ditu kaleko 24.zenbakianipinidirenkale-argiengatik.Ahalbada, 24. zenbakiaren parean zebrabideaipintzeko eskatu du. Autoak ez diragelditzen zebrabideetan eta bere ustez,batez ere, dendaren parean semaforo batipinlitekeautoakgeldidaitezen.Jon Ander: Jasota utzi du eta esan duaztertuko dela zerbait egin daitekeen.Batzarrak bukatzen direnean, egindakoiradokizun guztiak jasoko dira, ikustekonola hel dakizkien, egingarriak diren etaizatekotan, bakoitzari zer nolakolehentasunaematenzaion.Auzokoa:EskerrakemandituLandaluzerenatzekoaldekohormarengatik.Horrezgain,laupuntuplanteatunahiditu:- Ipinitako gomazko bi zebrabideek zaratahandia egiten dute goizean goizetikkamioiakhandikigarotzendirenean.Jon Ander: Auzokoek eskatuta jarri zirenjoan den legegintzaldiaren hasieran,abiaduramotelarazteko.- Argitxuren aurreko plazatxoan biakademia daudenez, eskatu du bizikletakuztekoaparkalekuakjardaitezela.Laura:Udalerriosoanhalakoeskaeraugaridago. Hainbat aurrekontu eskatu dira eta

Vecino:Dalasgraciasporlasfarolasquesehan puesto en el nº24. Pide si es posiblequesepongaunpasodecebraa laalturadelnº24.Loscochesnoparanenlospasosde cebra y sobre todo a la altura de latienda cree que se podría poner unsemáforoparaqueparenloscoches.Jon Ander: Se toma nota y se verá si esposible hacer algo. A partir de que seacaben las asambleas se van a recopilartodas las sugerencias que haya, para vercómo se abordan, que se puede hacer ono,ydarlesunaprioridad.Vecino: Da las gracias por el muro dedetrásdeLandaluze.Ademásquiereplantearcuatropuntos:- Los dos pasos de cebra de goma que sepusieron hacen mucho ruido al pasar loscamionesdesdelamañanamuytemprano.Jon Ander: A principios de la legislaturaanterior se pusieron a petición de losvecinos/asparabajarlavelocidad.- En la plazoleta frente a Argitxu hay dosacademias y pide que se ponganaparcamientosdebicicletas.


8 / 16

aparkalekuak non ipini aztertzen ari dira.Aipatutako kokapenaere kontuanhartukoda.-Plazatxohorretanbertandaudenlorategitxikietan umeentzat labanak bezalakoakizan daitezkeen bistako adreiluak dituzte.Egunero zauritzen dira. Adreiluak zarpiatuetapintatzeaproposatudu.Natxo:UntzuetaplazanetaLatiorronarazoberadago.Juanfer:Adreiluakkalitatetxarrekoakdira,ura xurgatzen dute eta izoztean arrakalakagertzenzaizkie.Laura:Kontuaaztertueginbehardaetaezbakarrik lekuhorretan,badaudelakoarazoberadutenzonaldeak.-Esanduenez,hobelitzatekezebrabidebatipintzea Argitxuren aurrean, ez dagoelakogoian bat eta behean beste bat. Goikoakgaraiera alde handia du eta oso zaila dahandik igarotzea umeen orgatxo batekinedoezindubatengurpilaulkiarekin.Jon Ander: Horrelako kontuak auzoguztietan aipatu dira (espaloiak,zebrabideak…) eta ez dute inbertsiohandirik eskatzen, baina langileak etadenborabehardaetaUdalakezinditueginudal langileekin. Dirudienez, aurtenmartxan jarriko diren enplegu-programaren baten bidez obra publikoakegingo dira (5 pertsona) eta lan horieksartzen dira horietan, baina lehentasunakjarri beharko dira, ziur aski, ezin izangodelakodenaegin.Auzokoa: Kamioiak menditik beheradatozela eta, asko hondatu daLarrazabalekoerrepidea.Jon Ander: Baserri-inguruneko batzarreanatera zen gaia eta mendien arlokoteknikariakhorrenberrijasozuen.Auzokoa: Egoitzako semaforotikLarrazabaleraino 8 zebrabide daude. Bereustez, behekoak ondo daude, baina goikoazkena altuegia da. Motel igarota ere,motelgailuak hondatzen dira. Gainera,debekatutadaudelaustedu.Iazerehorren

Laura: Hay muchas peticiones a nivel demunicipio sobre ese tema. Se han pedidopresupuestos de varios tipos y se estánmirando los lugares donde colocarlos. Setendráencuentaestaubicación.- Los jardines pequeños que hay en esamisma plazoleta tienen ladrillos caravistaque son como cuchillos para los chavales.Todos los días se hacen heridas. Proponequesepodríanrasearypintar.Natxo:EsemismoproblemahayenlaplazaUntzuetayenLatiorro.Juanfer: Los ladrillos son demala calidad,absorben agua y se agrietan con lasheladas.Laura:Hayqueestudiarlo,ynosóloenesepunto porque hay varias zonas con esemismoproblema.- Dice que sería mejor poner un paso decebraenfrentedeArgitxu,porquehayunoarriba y otro abajo. El de arriba tiene undesnivel grande y esmuy difícil pasar porallíconuncochedeniñoounminusválido.JonAnder:Estascuestioneshansurgidoentodos los barrios (aceras, pasos decebra,…), que no implican grandesinversiones,perosenecesitamanodeobray tiempo, y el ayuntamiento no puedehacerlas con personal propio. Parece serque alguno de los programas de empleoque se vana realizar esteañovaa serdeobra pública (5 personas) y se realizaríanestas labores, pero priorizando porqueseguramentenopodránhacertodo.Vecino: Se ha estropeado mucho lacarretera de Larrazabal al bajar loscamionesdelmonte.Jon Ander: Salió el tema en la asamblearural y el responsable de montes tomónotadeello.Vecino:Desdeelsemáforodelaresidenciahasta Larrazabal hay 8 pasos de cebra.Opinaque losdeabajoestánbienperoelúltimo de arriba es muy pronunciado.


9 / 16

ingurukokexakegonziren.Autobusekezinduteaparkalekurakomaldaigo.Laura: Badago arautegi bat, baina ez daherri arteko bideetarako, errepideetarakoda.Herriartekozatietandebekatutadaude(errepideetan), baina herri barrukozatietan onartu egiten dira. Abiaduramotelaraztekohartudenaukerada.Jon Ander: Txarto badaude, ondo eginbeharko dira, baina abiadura moteltzekozerrendahoriekauzobatzarbateaneskatuziren.Auzokoa: Landaluze kaleko 7.etik 21.eradoanzatianibaiaosotxartodago.JonAnder:Batzarbateanbainogehiagotanaipatu da gaia. Uraren Euskal Agentziareneskumenada,eurekemanbehardiotelakobaimena Udalari ibaietan esku hartzeko.Orain arte, murriztapen handiagoakzeuden, baina udalen eta Uraren EuskalAgentziaren arteko hitzarmenei esker,udalek ibaietan egin ditzaketen lanakugaritzenaridira.Hortaz,orainposibledazarama kentzea, baina ezin da landareengaineko esku-hartzerik egin. Udalakplanteatu egin dizkio Uraren EuskalAgentziari dauden arazoak eta egin nahidena eta, orain, euren erantzunaren zaingaude.Auzokoa: Auzoan, egoitza zaharreanerretiratutakoentzako klub bat egitekoeskatudu.Jon Ander: Ezin da planteatu auzoerretiratuentzako klub bat auzobakoitzean.Garaibatekoegoitzariemangozaizkionerabilerenarteanhorisardaiteke.Kontua da hainbat gauzatarako erabiliahalko den espazio gardena sortzea,domeka arratsaldetan dantzatzeko etaasteko gainerako egunetan beste gauzabatzuetarako erabiltzeko, espaziobakoitzarierabilerabakarraemangabe.Auzokoa: Zebrabideugari dago, bainaoso

Pasando suave se estropean losamortiguadores. Además cree que estánprohibidos. El año pasado también huboquejas sobre este tema. En la subida alaparcamiento los autobuses no puedensubir.Laura: Hay una normativa pero no paravías interurbanas, es de carreteras. Estánprohibidos en tramos interurbanos(carreteras) pero se toleran en tramosurbanos.Es laformaquehaydereducir lavelocidad.Jon Ander: Si están mal habría quehacerlos bien, pero estas bandasreductorassepidieronenunaasambleadebarrio.Vecino: En Landaluze nº7-21 el río estámuymal.Jon Ander: Este es un tema que se estárepitiendo en varias asambleas. Escompetenciade laAgenciaVascadelAguaque es la que tiene que autorizar alayuntamiento para actuar en los cauces.Hastaahoraestabamás limitado,perovíaconvenios entre los ayuntamientos y laAgenciaVascadelAguaseestánampliandolas labores que el ayuntamiento puederealizar en los ríos. Así, ahora es posiblehacer la limpieza de basuras, pero no sepuede intervenir sobre la vegetación. ElayuntamientoestáplanteandoalaAgenciaVasca del Agua los problemas y lo que sequiere hacer, y hay que esperar surespuesta.Vecino: Pide que se haga un club dejubilados en el barrio en la antiguaresidencia.Jon Ander: No se puede plantear un clubde jubilados para cada barrio. Entre losusos de la antigua residencia se puedeincluir este también. Se trata de crear unespacio diáfano que se pueda usar paradiferentescosas, parabailar losdomingosa la tardeyduranteel restode lasemanapara otras cosas, sin que sean espaciosexclusivosparaunúnicouso.


10 / 16

ondo daudela uste du, autoa matxuratuarren.Auzokoa: Autoek akademiaren pareanbigarrenilaranaparkatzenduteumeenbilajoatendireneanetahorrek istripuarriskuaeragiten du. Udaltzainek ez dute ezeregiten horri dagokionez. Espaloian etadebekatutako beste leku batzuetanaparkatzen duten udaltzainen jokabideakritikatudu,gertuaparkatzeko lekuak izanarrenhoriegitendutelako.Jon Ander: Bigarren ilaran aparkatzearenondoriozko buxadurak ekiditeko, apur batbeherago aparka liteke, Odeibarrekoaparkalekuan. Gero oinez igo daiteke.Udaltzainen jokabideari dagokionez,eredugarri izan beharko lukete eta ezlituzkete horrelakomaniobrak egin behar,pedagogiakontuada.Batzuetan,laneanaridirenean horrelako maniobrak egitendituzte eta oinezkoentzako eremuetansartzekobaimenadutebeharrezkoabada.Auzokoa: Idazti bat aurkeztu zuenHerrikoEtxean,autoekespaloietaberdeguneetanzehar igarotzen direlako etxabeetarasartzekoetahondatuegitendirelako.Beregaraian,etxabehoriekmerkataritza-lokalakziren, ez garajeak eta auzokide askokhorrexegatikezzituztenerosi.Kexahorienondorioz, berdeguneetan porlana bota daeta auzokideak haserre daude, kontua ezdelakoberdeguneakkentzea.Gainera, kexu da autoek Odeibarrekoaparkalekuan aparkatzeko berdeguneanzehar igarotzen direlako jaietan eta egunberezietan.Jon Ander: Etxabeek ez dute ibirik etahorietara sartzen dira erabiltzaileak.Zenbait lekutan geratzen da hori. Kaleagarbitzeko makina bideak garbitzekoeremura igarozedin ipini zenporlanahan,ezautoekigarotzekoaukeraizanzezaten.Auzokoa: Esan du Odeibarrekoaparkalekua zelai irekian dagoela eta

Vecina: Haymuchos pasos de cebra, perocree que están muy bien aunque seestropeeelcoche.Vecina: Loscochesaparcaren lacarreteraendoblefilaalaalturadelaacademiapararecoger a los niños, y hay peligro deaccidente. Losmunicipales no hacen nadaal respecto. Critica el comportamiento delosmunicipales que aparcan en la acera yotros lugares prohibidos, teniendo lugaresparaaparcarbiencerca.Jon Ander: Los atascos por aparcar endoble fila enfrente de la academia sepodrían solucionar si se aparcase un pocomás abajo en el aparcamiento Odeibar yluego se subiese andando. En cuanto a laactuación de la policía municipal deberíaserejemplarynohaceresasmaniobrasporuna cuestión de pedagogía. A veces lapolicíaeneldesarrollodesuslaboreshaceesasmaniobrasyestáautorizadaaaccederazonaspeatonalessiesnecesario.Vecina: Presentó un escrito en elayuntamiento porque los coches pisan lasaceras y zonas verdes para acceder a laslonjasyseestropean.Estaslonjasensudíase dijo que eran lonjas comerciales y nogarajes, y por eso muchos vecinos no lascompraron. A raíz de estas quejas se hancementado las zonas verdes y los vecinosestán enfadados porque la cuestión no esquitartodaslaszonasverdes.Además se queja de que los cochesaparquen en el jardín deOdeibar pisandolazonaverde,enfiestasydíasseñalados.JonAnder: Las lonjas no tienen vado y seaccedea ellas. Esoocurre en varios sitios.La zona verde se cementó para que labarredora pudiese acceder a la zona ahacer la limpieza viaria, y no para quepudiesenpasarloscoches.


11 / 16

horregatikbeldurdela.Jon Ander: Bere ustez, Odeibarrekoaparkalekuaren xedea autoak erdigunetikateratzea eta trafiko-buxatzeak eragozteada. Orain bai, zelai irekia da, baina obraeginondoren,aparkalekuaizangoda.Auzokoa: Eskerrak eman ditu Hamesakogarajeetako hesiak konpondu izanagatik.Adierazi duenez, 21.etik 23.era doanzatian,ubidebatdagoerrepidearenerdianeta handik ura sartzen da behekogarajeetara. Hainbatetan erreklamatu da.Geruza bat ipin liteke kalea inklinatzeko,ura alde batera eramateko eta ezmetatzeko. Aparkalekuetako marrak erepintatu beharko lirateke, dagoeneko ezdirelakoikusten.Albaitariaren kalean, seinale bat ipinibeharko litzateke lehenengo blokean,Laudiotikdatozenautoek,dagokienlekuanbuelta eman beharrean, debekatutakonorabidea hartzen dutelako ez delakoeskuinean dagoen seinalea ikusten.Gainera,onartutakoabainopisuhandiagoaduten kamioiak sartzen dira bueltaematera. Arkuak ipini beharko diraanbulantziei igarotzen uzteko, baina ezkamioiei.Hamesako lehenengo bloketik Laudiorajaisteko espaloian lauza asko solte edotaapurtutadaude.Jon Ander: Gauza jakina da herrikoespaloiak oro har nola dauden. Zaharrakdira,mantentze-lanakezdirabeharbezalaeginetaespaloiarengaineanaparkatzendamaiz. Lehenago esan bezala, laneilehentasunak ezarri beharko zaizkie etaenplegu planen bidez nahiz udal langileenbidezikusikodazeregindaitekeen.Juanfer: Garajeen gainean dagoenHamesako etxeen zoruak titulartasunpribatua eta erabilera publikoa du.Auzokideek ere mantentze-lanak egitenlagundubehardute,egindirenbarandekinbezalaxe. Hala ere, Udalak obrak egiteaerabakidezake.

Vecina: Dice que el aparcamiento deOdeibar está en un descampado y tienemiedo.Jon Ander: Cree que el aparcamiento deOdeibar cumple la función de procurarsacar los coches del centro y nudos deatasco. Ahora sí que es un descampadoperoconlaobravaaserunaparcamiento.Vecino:Agradeceelarreglodelasverjasdelos garajes de Hamesa. Reclama que lazonaentre el nº21 y 23 tieneun canal enmediodelacarreterayqueporahíentraelagua a los garajes de abajo. Se hareclamado varias veces. Se podría echarunacapaparainclinarlacalleyqueelaguavaya hacia un lado y no se embalse.Tambiénsedeberíanpintarlasrayasdelosaparcamientosporqueyanoseven.Enlacalledelveterinariosedeberíaponerotra señal en el primer bloqueporque loscochesquevienendeLaudioenvezdedarla vuelta por el lugar adecuado, semetenpordirecciónprohibidaporquenosevelaseñalquehanpuestoaladerecha.Ademásentran camiones de mayor peso que elpermitidoadarlavuelta.Habríaqueponerunos arcos que permitan el paso de unaambulanciaperonodeloscamiones.La acera de bajada desde el bloqueprimero de Hamesa hacia Laudio tienemuchasbaldosassueltasyrotas.Jon Ander: Ya se sabe cómo están lasaceras en el pueblo en general. Sonantiguas, con mal mantenimiento y elaparcarencimadelaaceratampocoayuda.Como se ha comentado antes habrá quepriorizar tareas, y mediante los planes deempleo y personal propio, ver que sepuedehacer.Juanfer: Todo el suelo de las casas deHamesaencimade losgarajesesunsuelode titularidad privada y uso público. Losvecinos también tienen que colaborar ensu mantenimiento, lo mismo que en el


12 / 16

Auzokoa: Garai batean, auzokideensinadurak jaso ziren eta Udalari emanzitzaion. Urtero-urtero garajeen jabeekdiruaipintzendutehobekuntzakegiteko.Juanfer:Esanduhoriezindela laga.Duelalauzpabosturteobrakeginzirenhan,bainaezin izan zen dena egin ez zegoelakonahikoa dirurik. Lan hauek ondo egindadaude,bainaezdiranahikoak.Urgehienakkenduziren.Auzokoa: Ibaiaren aldeko 23. eta 25.zenbakien artean dagoen zatia konponduegin zen, zorua altxatuta eta ehunasfaltikoa ipinita, eta ibaiko hormankobrezko xafla bat jarri zen markesinaipinitakoanura jausiezzedin.Horiegitekoarrazoia izan zen Udalak zuen interesabeheko garajeak saltzeko, Udalarenakbaitziren.Erantsiduenez, igogailuazerokotarajaitsibeharizanduteeta,horretarako,eraikinakazterketa igaro behar izan du, bestela,Eusko Jaurlaritzak ez zuelako diru-laguntzarik emango. Kontratatu zenbulegokoarkitektoenesanetan,hormetakoehun asfaltikoa altxatu eta ordeztubeharko litzateke eta dena konpondubeharko litzateke oso txarto dagoelako.Hormak zeharo hondatuta daude urareneraginez. Arkitektoek txostena Udalerabidalikozutelaesanzuten.Hirublokeetakoauzokideekbiltzekoasmoadute garajeetako itoginen kontuaeztabaidatzekoeta,ondoren,Udalaribileraeskatzekoasmoadute.Jon Ander: Nahi dutenean dei dezaketebilera zehazteko. Bere ustez, kamioieisartzea eragozteko neurria oso drastikoada, esaterako, suhiltzaileen kamioia ereezingo litzatekeelako sartu. Agian,bestelako konponbideak aztertu beharkolirateke.Auzokoa: Desmunta daitekeen arku batipinliteke.

temade lasbarandillasquesehanhecho,aunque el ayuntamiento puede decidirrealizarlasobras.Vecino:Hacetiempo,serecogieronfirmasentre los vecinos y se donó alayuntamiento. Todos los años los dueñosdel garaje ponen dinero para mejoras deesazona.Juanfer: Comenta que eso no se puedeceder. Hace 4 o 5 años se hicierondiferentes obras en esa zona pero no sepudo realizar todo porque no llegaba eldinero para más. Estas obras están bienechasperonosonsuficientes.Sequitaronlamayoríadelasaguas.Vecino:Eljardínquehayentrelosnº23-25delapartedelríosearregló,levantandoyponiendotelaasfáltica,yenelmurodelríose puso una placa de cobre para poner lamarquesina y que no cayese agua. Eso sehizoporquealayuntamiento le interesabaparavender losgarajesdeabajoqueeransuyos.Añade que han tenido que bajar elascensoracotaceroyparaellohanpasadouna inspección del edificio para poderacceder a las subvenciones del GobiernoVasco. En ese estudio los arquitectosdecíanqueabríaquelevantarycambiarlatela asfáltica de losmuros y arreglar todoporque está todo muy mal. Los murosestán reventados del agua. Estosarquitectos iban a mandar el informe alayuntamiento.Parahablarsobrelasgoterasdegarajessequieren reunir los vecinos de los tresbloques y pedir una reunión con elayuntamiento.Jon Ander: Se puede llamar en cualquiermomento para concertar una reunión.Creeque la solucióndel arcoparaquenoentren los camiones es una medida muydrásticaporquenopodríaentrar tampocoporejemplouncamióndebomberos.Igual


13 / 16

Auzokoa: Karabanak aparkatzeko araurenbat ote dagoen jakin nahi du, han bidaudelako aparkatuta eta aparkalekutikateratzeko begiratzerakoan arazoaksortzendituztelako.Jon Ander: Ez dago debekurik karabanekherrian aparkatzeko dauden plazetanaparkatzeareninguruan,oztoporikipintzenez duten bitartean. Beste kontu bat danormaltzat edo bitxitzat jotzea. Turismoekdituztenmugaberberakdituzteaparkatutaegotearidagokionez.Normalenadahalakobat baduzu, beste espazio urrunago edoprestatuagoren batean uztea, bainabatzuetanezdahalaizaten.OsokoBilkuranonartu dena da autokarabanetarakoaparkalekubat ipintzea;ezdaaparkatzekoaparkalekua izango, autokarabanekinbidaiatzen duen jendeak aparkatzeko etazerbitzuakizatekoaparkalekuabaizik.Auzokoa: Jakin nahi du bidegorriakluzatzeko eta bizikleten erabileranormalizatzeko planik ba ote dagoen,bizikletenerabilerabultzatzeko.Jon Ander: Oraintxe ez dago horretarakoplaniketa ikusibehardanolaarautu.Gaiabeste batzarretan atera da, esaterako,Latiorrokoan, han arazoak baitituztegeltokiko lur azpiko igarobidean zeharabiadura bizian doazen bizikletekin.Planteatu egin zen marra baten bidezbizikletak igarotzeko zatia markatzea,baina, bere ustez, hobe da sen ona etagizalegea aplikatzea zentzuzko abiaduranibiltzeko jenderikezbadagoeta,motelagojoatekoedogeldituetabizikletatikjaistekojendea badago. Luiaondoko igarobideanere gertatzenda jendeabidegorrian zehardoala hitz egiten eta ez dagoela bizikletakigarotzeko lekurik. Bere ustez,konponbidea ez da erabilera zehatzaezartzeaespaziopublikobakoitzerako,eztadenetarako arauak jartzea ere, baizik etaheztea eta gizalege apur bat izatea. Denaden, bizikleta sustatu nahi badugu,horretarakobaliabideak ipinibeharkodira:bizikletaz ibiltzeko eremuak, ibilbideak,

hayquemirarotrassoluciones.Vecino: Se puede hacer un arcodesmontable.Vecino:Quiere saber si hay alguna normadeaparcamientodecarabanasporquehaydosaparcadasquequitanlavisibilidadparasalirdelaparcamiento.Jon Ander: No hay ninguna prohibiciónpara que una autocarabana aparque enuna plaza de aparcamiento en el pueblo,siempre que no suponga un obstáculo.Otracosaesquenosparezcamásomenosnormal. La limitación de permaneceraparcada quieta es la misma que la quetiene un turismo. Lo normal es que si latienes busques otro espacio para dejarlamás alejado o acondicionado para ello,pero ocurre. Lo que se ha aprobado en elPleno de poner un parking paraautocarabanas, no es un parking paraaparcar,sinounparkingparaque lagentequeviajaconautocarabanaspuedapararytengaservicios.Vecino:Quieresabersihayalgúnplanparaampliar los bidegorris y normalizar el usode las bicicletas porque cada vez se usanmás.Jon Ander: Ahora mismo no hay ningúnplanparaelloyhayquemirarcómosevaaregular. Este tema ha salido en otrasasambleas como por ejemplo en Latiorroquehayproblemasconlasbicisqueentrana gran velocidad por el paso subterráneonuevode laestación.Seplanteabamarcarunalíneaparasepararunazonadepasodebicis, pero cree que es mejor aplicar elsentidocomúnylaeducaciónyendoaunavelocidadmoderadasinohaygente,ymásdespacioopararybajarsedelabici,sihaygente. En el paseo de Luiando tambiénsucede que la gente va hablando por elbidegorriynohaysitioparaquepasenlasbicis. Cree que la solución no es definircadaunode losespaciospúblicosparaunuso determinado, ni poner normas para


14 / 16

bizikletakuztekolekuak…Auzokoa: Ume txikien parkeetara txakurhandietaoldarkorrak sartzendiraetahandagoen jendea beldurtzen dute.Arriskutsuada.Auzokoa: Bere ustez, interesagarrialitzateke Udalaren kultur programazioarenbarruan, auzoetan ere ekitaldiakprogramatzea.Planteatu du Kukullu eremu eder bainaezezaguna eta ibilbide ekologikoenprogramarenbarruasarlitekeela.Gainera, bere ustez, Barbarakobihurgunean esleipenaren aurreko azkenfasean aplikatu zen dinamika, hau da,auzokideekin etengabe lan egitea etaproposamenak eurekin erkatzeainteresgarriaizanzelaetaospitalearengaiaberreskuralitekeela.Jon Ander: Udalak ez du gaitasuna gauzabera egiteko auzo guztietan. Landaluzeerdigunetik gertuago dago beste auzobatzuk baino. Adibidez, Ugarte ere gaiaplanteatuzenetaparkeansoilikegitenzenSorgin Zapatuak programa Gardeara etaAretara eraman zen 2012an eta Ugarteraekarri da 2015ean. Auzoetara eramatekoaukera daude, baina Landaluzen ez dagohorretarako espaziorik. Etorkizunekotopagune edo txoko sozial horretan,jendeak elkartzeko aukera izango luke,batzarrak egiteko, ekitaldi kulturalakegiteko…Kasuhorietan,Udalakbeharrezkobaliabideak, laguntza teknikoa eta abarrakematen ditu… Betiere, espazioakudeatzeko auzokideen laguntza izanda,auzolanaren bidez edo kudeaketa mistoaizanda.Auzokoa:JakinnahidunolageratudenSanJoanera arte iristen zen Nerbioi ibaiarenardatz lineala. Landaluzeko auzokideekekarpena egin zuten oinezkoentzakosarbideaizangolukeenzabalguneaegiteko.Jon Ander: Planteatuta dago, baina ez dazehazki garatu. Hirigintza-planteamendu

todo, sino educar para ello y un poco decivismo.Otracosaesquesiqueremosquese andeenbici, hayquedotar losmediospara ello: que haya zonas para andar enbici, itinerarios, zonas donde dejar lasbicis,…Vecino: Entran perros grandes y agresivosa los parques de niños pequeños yatemorizan a la gente que está allí. Espeligroso.Vecino: Cree que sería interesante quedentro del programa cultural delayuntamiento haya actos que se lleven alosbarrios.Plantea que Kukullu es una zonadesconocida y muy bonita que podríaentrar dentro de ese programa derecorridosecológicos.Además opina que la dinámica decontraste y trabajo permanente con losvecinosquesellevóenlacurvadeBarbaraen la última fase antes de la adjudicaciónfue interesante y que se podría retomarparaeltemadelhospital.Jon Ander: El ayuntamiento no tiene lacapacidaddehacer lomismoen todos losbarrios. Landaluze está más cerca delcentro que otros barrios. Por ejemplo enUgarteseplanteóestetemayelprogramadeSorginZapatuakquesehacíasóloenelparque, en el 2012 se llevó a Gardea yAreta,yenel2015sehahechoenUgarte.Existen posibilidades de llevarlo a losbarrios, pero en Landaluze no hay unespacio para ello. En ese espacio deencuentro o txoko social futuro la gentepodría reunirse, hacer una asamblea,temas culturales,… El ayuntamiento enestos casos aporta unosmedios, recursos,asistencia técnica,… pero con lacolaboración de los vecinos/as en lagestión de ese espacio, auzolan o gestiónmixta.Vecino:Quiere sabercómohaquedadoelejelinealdelNerviónquellegabahastaSan


15 / 16

baten zirriborroa da, ez da garatu, eztazehaztu ere. Aurreikuspenen arabera,aurten berrikusiko da plan orokorra etahori da proposa, ñabar eta zehatzdaitezkeengauzetakobat.Auzokoa:Bereustez,heziera txarrekoadaAuzoBatzarbateaneuskarazegitea.Jon Ander: Mahaiak ahalegina egin dueuskaraz esandakoa gaztelaniaraitzultzeko,baina,agianezdabetiden-denaitzuli. Galderetarako azken txandannorberak nahi duen hizkuntzan hitz egindezakeeta,ondoren,gaztelaniariitzultzekoahalegina egiten da. Auzo Batzarrak bihizkuntzetan egiten direla bermatu behardu Udalak. Etorkizunari begira, planteadaiteke Osoko Bilkuretan erabiltzendenaren antzeko interpretazio-sistemaipintzea, euskara dakitenek erabiltzekoaukera izan dezaten, bestela, euskarazdakienak ezingo duelako inoiz erabili, ezdelako lortuko mundu guztiak euskarazjakitea. Ez da inor mindu nahi izan inolazere.Auzokoa:Batzarrarenxedeaherrigintzada,kexak, ideiak eta abarrak agertzea etabatzarrean dagoen jendeak horri emanbehar dio lehentasuna, hizkuntza aldebaterautzita.Auzokoa:Usteduterrazeningurukolegeekarautzen dutenaren arabera, Udalakespazio publikoa alokatzen diela tabernei,baina batzuetan hainbeste mahai ipintzendira, ezen oinezkoak igarotzeko leku gutxigeratzenbaita.Mugarenbatipinibeharda.JonAnder:Udalakezdie tabernei espaziopublikoa alokatzen, egiten duena daespazio publikoa tarte batezokupatzeagatiko tasa bat kobratu, bainaordaintzeakezdueskubiderikematennahibeste espazio okupatzeko. Mugak egon,badaude, baina batzuetan ez dira

Juan. Los vecinos de Landaluze hicieronuna aportación para hacer una zona deexpansiónconunaccesopeatonal.JonAnder:Estaplanteadoperonohayundesarrollo pormenorizado de eso. Son losgrandes trazos de un planteamientourbanístico,sindesarrollarniconcretar.Secree que a lo largo de este año se va ainiciar larevisióndelPlanGeneralyesaesuna de las cosas que se puede proponer,matizaryconcretar.Vecino:Creequeesunafaltadeeducaciónque sehableeneuskeraenunaasambleadebarrio.Jon Ander: Desde lamesa se ha hecho elesfuerzodetraduciralcastellanoloquesehadichoeneuskeraperoquizásavecesnose haya traducido todo. En el turno depreguntas cada uno puede hacer laintervención en la lengua que quiera yluego se hace el esfuerzo de traducirlo alcastellano. Como ayuntamiento tenemosque garantizar que en las asambleas debarrio se pueda hablar en ambas lenguas.A futuro se puede plantear, poner unsistemadetraducciónsimultáneacomoenlos plenos para que los que sabemoseuskera lo podamos usar porque si no elque sabe euskera jamás lo va a poderhablar ya que no se va a conseguir quetodo el mundo sepa euskera. En ningúnmomento se ha querido herir lasensibilidaddenadie.Vecino: El sentido de esta asamblea eshacer pueblo, aportando las quejas,ideas,…quequeramoshacerylagentequeestá en la asamblea debe priorizar esto,dejandodeladolalengua.Vecina: Cree que hay una legislación deterrazasporlaqueelayuntamientoalquilaelespaciopúblicoalosbares,peroavecesseponen tantasmesasquehaymuypocoespacioparaquepasenlospeatones.Tienequehaberunaslimitaciones.Jon Ander: El ayuntamiento no alquila elespaciopúblicoalosbares, loquehacees


16 / 16

errespetatzen eta egia da arazoak sordaitezkeela. Halaber, egia da kalekojarduerek kalea pizten dutela. Bien artekooreka bilatzean datza gakoa. Jaietanterrazakzabaltzeaeskatzenda.Terrazakezbadie igarotzen uzten oinezkoei, terrazahori txarto dago. Distantzien arautegi batdagoetaaplikatubeharda.Auzokoa: Jakin nahi du zein izan denirizpidea Zumalakarregiko zuhaitzetan jarriden materiala jartzeko, oso itsusiairuditzenbaitzaio.Natxo: Hori egiteko arrazoia izan da osohondatuta zegoela eta zuhaitzen oinareninguruko lurra inguratzen zuen harriairristakorra zela. Bestalde, txakurrek kakaegiteko erabiltzen zen. Azkenean,iragazkorra den material hori ipintzeaerabaki zen, gainera, garbitzeko aukeraematenduelako.Jonan:Bertaratutakoeietorriizanaeskertudie eta batzarra bukatutzat eman du21:15ean.

cobrarunatasaporocupartemporalmenteel espacio público, pero no porque sepaguesepuedeocupartodoelespacioquese quiera. Tiene limitaciones que a vecesno se respetan y es verdad que puedensurgir problemas. También es verdad quelaactividadenlacalleesunelementoqueda vida. El problema está en buscar elequilibrioentreambascosas.En fiestas sepiden ampliaciones de terrazas. Si laterraza no deja pasar a los peatones,efectivamente esa terraza está mal. Hayuna normativa de distancias y hay queaplicarla.Vecina: Quiere saber qué criterio se haseguidoalahoradeponerelmaterialquese ha puesto en los árboles deZumalakarregi porque ópticamente hacemuyfeo.Natxo: Se ha hecho porque estaba muydeteriorado y la piedra que habíaalrededor de la zona de tierra de losárboles era resbaladiza. Por otro lado, sehabíaconvertidoenunlugarqueseusabapara que los perros fuesen a defecar. Alfinal se decidió poner esamateria que esporosa y que permite absorber el agua, yademássepuedelimpiar.Jonan: Agradece la asistencia y da porfinalizadalaAsambleaalas21:15horas.

AUZO BATZARRAK ASAMBLEAS MUNICIPALES - ENERO ......2016/01/27 · distribución de los gastos, se...

Documents

Transcript of AUZO BATZARRAK ASAMBLEAS MUNICIPALES - ENERO ......2016/01/27 · distribución de los gastos, se...