D E N T R O D E

E S T E E J E M P L A R :

VITA: Preparación

de Impuestos, Gratis!

2

Servicios de Casos

para Jóvenes para

Transformación.

2

SurePath: Seminario

Financiero.

3

Mes de Febrero:

Cuidar su Corazón

3

Autoridad de Viviendas de Oxnard Programa de Autosuficiencia Familiar

I N V I E R N O , 2 0 1 6 R E V I S T A P A R A R E S I D E N T E S

Oxnard Housing Authority

300 N. Marquita St.

Oxnard, CA 93030

(805) 385-8114

Otro Graduado Exitoso del Programa FSS! Esteban Salazar y su familia

son los graduados mas re-

cientes de el Programa de

Autosuficiencia Familiar. No

solamente completo el pro-

grama el Sr. Salazar, pero el y

su familia están mudándose

de Viviendas Publicas porque

lograron comprar una casa!

El Sr. Salazar se inscribió en

el Programa de Autosuficien-

cia Familiar en Enero del

2013. Al momento de matri-

cularse en el programa, el Sr.

Salazar demostró un gran

interés de comprar su propia

casa, pero no estaba muy

seguro como alcanzaría su anhe-

lado sueño. Sin embargo, el Sr.

Salazar pudo lograr todas sus

metas trazadas al principio del

programa. Algunas de esta metas

incluyeron lo siguiente: mante-

nerse empleado, mejorar su pun-

tuación de crédito, y aprender y

prepararse como ser el dueño de

una casa. Al completar El Progra-

ma de FSS en el mes de diciem-

bre del 2015, el Sr. Salazar reci-

bió un cheque de $9,235.82.

El Sr. Salazar también tomo la

ventaja de los servicios de

VCCDC y recibió $45,000 para

asistencia de enganche. Con

todo el dinero que recibió,

pudo utilizarlos para la compra

de su propia casa en enero de

2016. Felicidades al Sr. Salazar

y su familia!

Si desea saber más acerca de

VCCDC y sus servicios de

consejería y asistencia financie-

ra, contacte a VCCDC al:

805.273.7800.

Ahorre dinero de sus pagos de renta automá-

ticamente durante del programa, y utiliza sus

ahorros para el enganche de su casa!

Inscríbase hoy mismo!

Para inscribirse en este programa, usted debe tener por lo

menos 18 años de edad y vivir en viviendas

publicas o ser participante del programa de

Sección 8. El encabezado de la familia debe

firmar el contrato de participación del Pro-

grama de Autosuficiencia Familiar. El progra-

ma es voluntario y puede terminar su parti-

cipación en cualquier momento. Además, puede continuar

con su asistencia de vivienda al final del programa, si usted lo

desea. Llame para hacer una cita hoy!

P A G I N A 2

Servicios de Casos para Jóvenes para Transformación

Preparación de Impuestos

Otra vez llego el tiempo para

declarar sus impuestos!

Si usted gano menos de $54,000

en 2015, puede obtener GRATIS

la preparación y la entrega elec-

trónica (e-file) de su declaración

de impuestos en un sitio de

VITA !Gane, Guarde, Ahorre!

Créditos de Impuestos (EITC)

Además, podría calificar para un

crédito especial en los impues-

tos para las personas que traba-

jan tiempo complete o parcial.

Esto significa dinero extra en su

bolsillo.

Llame a 2-1-1 para hacer una cita

en cualquier oficina de VITA in-

cluyendo en la Autoridad de Vi-

viendas de Oxnard en 1500 Ca-

mino Del Sol. Para mas informa-

ción acerca de nuestro sitio lla-

me a 805.385.7574.

Servicios del programa inclu-

yen: Intervención académica–

Ayudar a los que tienen pro-

blemas académicas. Asistencia

de Trabajo– Clases de prepara-

ción del trabajo, entrenamien-

to, y oportunidades de em-

pleo. Grupos de Apoyo– Alcohol

y drogas, manejo de la ira,

crianza de los hijos. Actividades

de enriquecimiento– Viajes a

colegios/universidades, mu-

seos, caminatas, y la playa.

Referencias de la Comunidad–

Los administradores referirán

los participantes y sus familias

a socios colaborativos para

servicios de apoyo.

Otros beneficios incluyen

oportunidades para servicio

comunitario, premios, y elimi-

nación de tatuajes gratis.

Para mas información,

contacte a Pam Darcy:

805-983-3636 x106

pam@cityimpact.com.

City Impact y Oxnard City

Corps están ofreciendo servi-

cios para menores de 15 a 24

años de edad que son actuales

miembros de las pandillas, afi-

liados con pandillas o en riesgo

de meterse en una pandilla.

Los que califiquen para el pro-

grama trabajarán con un admi-

nistrador de casos para esta-

blecer metas individuales, ma-

ximizar fortalezas personales y

abordar las barreras al éxito.

A U T O R I D A D D E V I V I E N D A S D E

O X N A R D P R O G R A M A D E

El EITC del Estado requiere que presente su

declaración de impuestos para el Estado (forma

540 2EZ o 540) y que tenga ingresos ganados

reportados en un formulario W-2. Ingresos de

negocios no se pueden usar para EITC.

El EITC federal requiere que presente su declara-

ción federal de impuestos (forma 1040EZ, 1040 o

1040A). También puede presentar declaraciones

modificadas hasta por tres años anteriores si no

reclamo su EITC . No hay un cargo por demora.

Acerca de EITC:

Pare de gastar su

dinero! “Puede

obtener GRATIS

la preparación de

su declaración de

impuestos en un

sitio de VITA!”

P A G I N A 3

R E V I S T A P A R A R E S I D E N T E S

La enfermedad cardiovascular, incluye enfermedad del corazón, ataque al corazón, y el alta presión son res-

ponsables de uno en cada tres muertes. Esta enfermedad es la que mas cobra la vida de mujeres y hombres

Americanos y también es la principal causa de graves enfermedades y discapacidades. Mientras que mas de

la mitad de la población Estadounidense sufre por lo menos uno de los factores de alto riesgo, muchos no

se dan cuenta, y otros reaccionan muy tarde a los señales de advertencia. Conoce y protege tu corazón

tomando ventaja de los siguientes servicios de salud gratuitos que están disponibles para usted:

Febrero: Mes Para Cuidar del Corazón!

Seminario Financiero Gratuito Le gustaría mejorar su crédito y puntaje? La Autoridad de

Viviendas de Oxnard, El Programa de Autosuficiencia Fami-

liar, y El Programa de Servicios para Residentes se han

unido con SurePath Financial Solutions para llevar a cabo

un seminario financiero completamente gratuito!

El seminario financiero, usted aprenderá acerca del reporte

de crédito, Numeración de Crédito (FICO), como reparar su

historial de crédito, y precauciones para el consumidor. No

se pierda esta gran oportunidad para obtener información

valiosa, de mucha utilidad, y completamente gratis!

Este seminario se ha programado para el 17 de febrero del

2016 a las 6:00 pm en El Centro de Multi-Servicios localiza-

do en el 1500 Camino Del Sol en el aula #21.

Llame hoy para reservar su lugar:

Jaime Arellano, 385-8118

80 N. Wood Road, Ste. 200

Camarillo, CA 93010

Phone: (877) 615-7873

www.surepath.org

Clases de Educación de Salud para Diabetes:

St. John’s ofrece una serie gratuita de grupo de apoyo para ayudar a las personas con diabetes:

Grupo de apoyo y Educación de la Diabetes del Adultos St. John’s Regional Medical Center 1600 North Rose Avenue in Oxnard Salones 2 & 4

*Para todo el publico, incluyendo los que no tienen diabetes. No se requiere registración. Para mas información llame a 805.988.2865

Clases de Nutrición y Exámenes para Diabetes:

El programa de Healthaware de CMH ofrece exámenes y clases mensuales gratuitos:

Clases de nutrición para el corazón: Cada Segundo jueves, 12:00-1:00 p.m. Exámenes para prediabetes y diabetes: Cada primer lunes, 3:00-4:00 pm con cita

En la oficina de Healthaware: 120 N. Ashwood Avenue, Ventura, CA 93003 Llame: (805) 667-2818 (Ingles), (805) 652-5339 (Español)

Gracias a las Agencias que son parte de nuestro Comité!

Teléfono: (805) 385-8108

www.oxnardlibrary.net

Teléfono: (805) 986-3636

www.cityimpact.com

Teléfono: (805) 382-8610

www.ventura.org/human-services-agency

Teléfono: (805) 483-0139

www.cdicdc.org

Teléfono: (805) 477-4000

www.vccuonline.net Teléfono: (805) 487-9821

www.cetweb.org

Teléfono: (805) 486-9777

www.elconciliofs.org

Teléfono: (805) 383-7700

www.SurePath.org Teléfono: (805) 667-8004

www.wevonline.org

Teléfono: (805) 273-7800

www.vccdc.org

Teléfono: (805) 385-2578

www.oxnardadulted.us Teléfono: (805) 986-5800

www.oxnardcollege.edu

Teléfono: (805) 485-7878

www.cdrv.org Teléfono: (805) 483-8685

www.elcentrito.org

Teléfono: (805) 485-6288

www.vcunitedway.org

Teléfono: (805) 815-4959

www.bgcop.org

Teléfono: (805) 385-8081

www.citycorps.org

Teléfono: (805) 981-5101

www.vchca.org