SUMARIO

PORTADA:

LUJO SE ESCRIBE CON HMagna Motors trae al país el nuevo rostro dellujo en el sector automotriz. El Hyundai Genesisllega a República Dominicana este otoño, dirigi-do a los amantes del buen gusto, la potencia yla seguridad con una cara moderna y propia.

Foto: Cortesía de Hyundai Motors Co.

CREW

Dirección: Alan Genao Modelo editorial: María Virgen

Gómez (Asalvo Comunicación). Modelo gráfico:

Roberto Severino. Fotografía: Alina Vargas.

Colaboradores: Lía Marie Lara, Eric Reyes y Cristian

Romero. Ventas: Marketinc. S.A. Kelvin Acosta y

Jaime Viñas. Teléfono: 809-687-0036.

El contenido de los artículos de esta publicación es responsa-bilidad exclusiva de los autores. Queda prohibida su reproduc-ción total o parcial para fines comerciales en medios escritos,audiovisuales y electrónicos.

OCT/NOV 08

EN 6 VELOCIDADES>> Pamela Sued, Limbert Vilorio,Montserrat Puig y Janio Lora pisan el ace-lerador con AutoNews.14

AUTO TECH>> Lo último en tecnología para automóvi-les: artilugios que convierten la tarea deconducir en una más placentera. 20

SOCIALES>> Las actividades más importantes cele-bradas por las firmas y concesionarios derenombre en el país.22

TUNE UP>> Teo Veras, comunica-dor y maestro de la radiodominicana: amante delrock y los todo-terreno.

08CURIOSIDADES

>> Noticias, anécdotas,sorpresas, avances y gui-ños de la increíble indus-tria automotriz.

10

NOTICIAS...>>12. EL MUNDO SIGUE ANDANDO SOBRE CUATRO RUEDAS. ENTÉRATE AQUÍ DE LAS NOVEDADES QUERECIÉN SALIDAS DEL HORNO DE LAS CASAS AUTOMOTRICES MÁS PRESTIGIOSAS.

08

4 • CONTENIDO

SUMARIO OCT/NOV 08

ALFREDO NINGERENTE DE VENTAS DE PEYNADO GA.

PORSCHE: “ÉSTE ES UN AUTOMÓVIL DE ENSUEÑO, UNAMÁQUINA PODEROSA Y UNAOBRA DE INGENIERÍA EN LAINDUSTRIA AUTOMOTRIZ”.

MANTENIMIENTO. Quiense lleva de consejos llega aviejo. Encuentra aquí reco-mendaciones vitales paragarantizarle a tu carro unavida duradera. >> 51

AUTOGUÍA. No te pierdasen el variado y amplísimomundo del automóvil.Encuentra en esta guía lasdirecciones y teléfonos loca-les que necesitas. >> 54

LANZAMIENTOS. Lascaras nuevas de las firmasinternacionales. Objetos dedeseo que acercamos a tusojos y, quizá, a tus manos, através de esta sección. >> 52

ENTREVISTA

>> El Hyundai Genesis llega alpaís de la mano de MagnaMotors. Otra joya que andarápor las calles del país osten-tando elegancia y eficiencia.

42

36REPORTAJE

>> La obra más preciada deRafael Pérez es su Fiat Palio2005: una máquina que ya seha alzado con reconocimien-tos a nivel nacional.

50MI CARRO A MI MANERA

>> Las últimas noticias sobre elvertiginoso mundo del auto-movilismo y sus protagonis-tas. Además, el calendario delos próximos circuitos.

48CIRCUITOS

UNA EDICIÓN MUY ÚTIL

08

6 • NUESTRA OPINIÓN

La crisis mundial ha movido a muchas personas a preguntarse lomismo: ¿qué vamos a hacer con esta situación que está marcandoa todo el planeta? El incremento en los precios del petróleo y los

combustibles se da a nivel internacional y se ha constituido en un problemagrave. Uno de los planteamientos que nos vienen a la cabeza es la necesidadcolectiva de pensar en positivo y exhibir una buena disposición personal paraasumir los efectos negativos de esta crisis. Sabemos que no es fácil, porque la realidad diaria se convierte en una muydura cuando uno sale a la calle y arranca en su carro. Y lo sabemos, sobretodo, nosotros, el equipo responsable de desarrollar este producto editorialque se dedica, precisamente, al mundo automovilístico con todos sus renglo-nes y pormenores. De nuevo salimos al mercado, tras una temporada de reflexión, cambios,ajustes y mejoras, en momentos difíciles, quizá de incertidumbre, con toda ladisposición de ser la guía informativa más completa e instructiva de losamantes dominicanos del universo del automóvil. Esta renovada AutoNews, modernizada en fondo y forma, llega con nuevosbríos después de la productiva experiencia de varios años en los que la revis-ta ha circulado regularmente y ha conseguido establecerse en el gusto de loslectores.Presentamos nuevos temas, mejoradas secciones, entrevistas a los protago-

nistas de la industria, las novedades que se suceden casi cada semana en lasgrandes casas automovilísticas internacionales, lanzamientos a nivel local,competencias y consejos de expertos.Y todo eso acompañado de una nueva cara: la revista ha crecido en tamaño,en número de páginas y ostenta un nuevo diseño que va de la mano de lasúltimas tendencias gráficas del mundo editorial. Con todos estos planteamientos, con el agradecimiento a los anunciantes quesiempre nos han acompañado en esta tarea, y defendiendo algunas de lasmáximas que mueven al equipo editorial de AutoNews, como es la constan-cia y la calidad por encima de cualquier otra característica, volvemos para serparte de ti. Y es cierto que la cosa está fea, que la gasolina nos ha puesto a pasar tra-bajo, y que puede ser de inocentes pensar que todo eso puede ser pasajero.Pero, aunque sea lentamente, pensamos que vendrán tiempos mejores. Lafilosofía de la revista ha sido esa en todo este tiempo y se han conseguidomuchas cosas. De manera que, entre todos podemos. Con el apoyo mutuo lasituación se puede hacer más llevadera. Además, a ti como lector, te toca unaparte muy fácil: disfrutar cada una de las ediciones que prepararemos, conmayor esfuerzo y criterio, en los meses por seguir.

Equipo Auto News

NUESTRA NUEVA CARA

EDITORIAL

Foto: Rubén Abud

8 • FLASHES

MÚSICASKODA Y ESTOPA. El SkodaFabia sigue sintonizando losacordes de la rumba catalana yrockera del dúo Estopa. Ya sontres los anuncios publicitarios dela marca automotriz protagoni-zados por los famosos herma-nos Muñoz. El último spot de lamarca ha coincidido con la giradel dúo.

TUNE UP

>>¿Qué ha revolucionado más al mundo, las ondas hertzianas o la velocidaddel automóvil?Las ondas hertzianas, claro está. Un mensaje puede llegar a cualquier partedel mundo a través de las ondas hertzianas, que también permiten que hom-bres y mujeres se mantengan comunicados.

>>¿Cómo transmitiría una carrera de Fórmula Uno? Con pasión y precisión. La pasión por todo lo que implica la velocidad, y éstaaumenta más cuando se toman las curvas. La precisión por respeto a la tec-nología de los autos, la complejidad de las escuderías y el profesionalismo delos pilotos.

>>¿Desde la cabina de qué auto transmitiría un concierto de rock?De una que sea bastante holgada. Que me permita bailar, cantar, saltar, vivirel rock.

>>¿Podríamos asociar la velocidad con la música, qué género musical en espe-cial para usted?La música disco, por tener un beat constante y rápido. Y ahora está muy, peromuy de moda.

>>¿Cuál es el auto de sus sueños?El que me permite desplazarme donde quiera, y que resulte confortable. Megustan los todo-terreno, llegan a todas partes.…

“SOY UN FANÁTICO DELOS TODO TERRENO”

AUTO MEZCLA CON...DAMASELLAS Y LOS VOLKS. ¿Y quéprefieren ellas? La revista MuyInteresante ha señalado que lamujer que compra un vehículotoma en cuenta su diseño y suutilidad práctica. El modeloVolkswagen EOS posee ambascualidades. Le siguen otrosVolks como el New Beetle, quetiene 68 puntos de preferencia.

>>Período dela radio romántica.>>Entonces hacenentrada los autosconvertibles.

1950

>>Aparece laradio dinámica y enel automovilismolos deportivos.

1960

>>Desarrollode la FM. Los vehí-culos vienen congomas anchas.

1970

>>Desarrollode los múltiplesformatos progra-máticos. Era de losautos grandes yconfortables.

1980

>> Comienzael desarrollo de laradio comercial.>>Aparecen lossedanes.

1940

DE ONDAS,DÉCADAS YAUTOS

10 • NOVEDADES

Conducir a más de 1,000 kilómetrospor hora sólo es ficción. Forbespublicó una lista con los diez autosmás rápidos de la pantalla. ¿El líder?:el ‘autobot’ Blurr, deTransformers. Le sigue el Batimóvilde Batman Begins.

>>CINEBATIVELOCES

>>FUTBOLISTAEL ‘ANFIBIO’ PERFECTO

El olor a nuevo de un carro puededurar como máximo seis meses.Pero para que ese olorcumpla con la divinasensación, fabricantescomo BMW y Audiidearon comisiones deolfateadores” queencuentran el equilibriode olores. Los alema-nes Audi incluso tienenuna escala de valorespor la que debe someterse antes deque sea vendido.

>>AROMASSABUESOSDE LUJO

Los logos automotrices que menoshan cambiado han sido los de

Peugeot (con su león)y BMW (con su círcu-lo de colores). Segúnun estudio del blogNeatorama, los quemás han variado hansido los de Mercedes-Benz (con el deDaimler-Motored-Gesellschaft) y el de

Alfa Romeo (retiró el nombreMilano de su escudo de 1910).

>>IMAGENLOGOS YMARCAS

Microsoft y dos importantes univer-sidades de EEUU se han unido parahacer posible una nueva conexióninalámbrica de internet que funcio-nará dentro de los carros aúnestando en marcha. Será una reali-dad debido a que la conexión al esti-lo Wi-Fi se alimentará de diferentesseñales municipales al mismo tiem-po, en ciudades donde haya redesabiertas y gratuitas.

>>TECNOLOGÍAINTERNET AL VOLANTE

El V Concurso de Diseño Peugeot08 de nuevo ha puesto en manosde los creativos del mundo la ima-gen de uno de los posibles modelosfuturos de esa prestigiosa casaautomotriz. Las propuestas de dise-ño enviadas por miles de talentosdel mundo están recibiendo votos

en línea. En esta edición del concur-so se ha invitado a los competidoresa imaginar cómo sería un Peugeotpara la megalópolis del futuro. Elagraciado obtendrá 10,000 euroscomo premio y su trabajo será exhi-bido en el Salón de Shangai (marzo2009).

>>CONCURSOVIAJE AL FUTURO

El remake del diseño de autosanfibios (sí, que nadan) retor-nó este 2008 al Salón deGinebra, Suiza, con el sQuba,el descapotable de motoreléctrico de la firma Rinspeed.El sQuba puede sumergirsehasta 10 metros de profundi-dad y tiene dos bombonas conuna capacidad de 33 litros deoxígeno.

CURIOSIDADES

12 • NOTICIAS

Cerca de 21,000 metros cuadrados, una escudería con modelos con hasta un siglo de fabricada y mucho color, forma y velocidad, son los componentes del museode la Porsche abierto desde julio de 2008 en Stuttgart, la ciudad del automóvil alemana. La elección de los planos no fue tarea fácil. Más de 160 oficinas de arqui-tectos de todo el mundo enviaron sus propuestas y sólo una logró reunir en este magno campo un área dedicada a Ferdinad Porsche, fundador y diseñador de lafirma desde 1900 hasta 1948, así como otras salas donde se exhibirán 80 vehículos de colección, que se intercambiarán con el tiempo. >>LA INVERSIÓN INICIAL DEL

MUSEO FUE DE 50 MILLONES DE EUROS. EL MUSEO ESTÁ ABIERTO DIARIAMENTE DURANTE 12 HORAS.

>>EXHIBICIÓNEL MUSEO DE LA PORSCHE

NEWS

NOTICIAS • 13

Honda se acaba de anotar otro punto a su favor comomarca automotriz solidaria con el medioambiente. Sumodelo de hidrógeno FCX, con emisiones cero, no emitecontaminación sino vapor de agua, es un verdadero prece-dente en la industria. Entre 2008 y 2011 la compañía japo-nesa planea comercializar algunas unidades del FCX enEstados Unidos, y más tarde en Japón. >>HONDA Y TOYOTA

SON LAS FIRMAS PIONERAS EN LA “TECNOLOGÍA VERDE”.

>>ECOLÓGICOAGUA, NO HUMO

¿Y el conductor? Boss es uno de los primeros carros sin conductor, lo queasegura que será una realidad que los autos sean operados por un robot. Fuetan eficiente esta creación que ganó un premio de US$2 millones en unacarrera contra otros vehículos robot en California (es decir, hay más de sutipo). Boss se movió a las mil maravillas en un entorno urbano, evitandootros autos, y cubrió 85 kilómetros en menos de seis horas, todo sin controlhumano. El Chevrolet Tahoe adaptado fue uno de los seis autos que cruza-ron la meta de un total de 11 vehículos robot que compitieron. >>SANTO

DOMINGO MOTORS REPRESENTA A CHEVROLET EN REPÚBLICA DOMINICANA

>>TECNOLOGÍACONDUCE UN ROBOT

El Tesla Roadster está dando qué hablar. Este deportivo que funciona conelectricidad se comenzó a vender en Los Ángeles, California, a principios demayo pasado. Silicom Valley, compañía fabricante, abrió la tienda TelsaMotors en la que se exhibe el modelo. Se espera que en diciembre se vendanlas 300 unidades que están en lista de espera. >>ESTA GEMA AUTOMOVILÍSTI-

CA CUESTA US$100,000.

>>NOVEDADELÉCTRICO Y VELOZ

14 • PERFILES

>>PAMELA SUED / COMUNICADORA

“LLEGARÉ A MI BODAEN UN CONVERTIBLE”

>>DIESEL Y RODRÍGUEZ. Lo que aPamela Sued más le gustó del filme

Rápido y furioso fue la agilidad de los perso-najes al conducir los vehículos, pero tambiénla integración de las chicas a la película Diceque éstas le dan el toque de sensualidad, enmedio de la agilidad y acción extremas.

“CUANDO MEATRAPA UNTAPÓN MEPONGO ENORACIÓN”.

LO MEJOR DE SU CHEVROLET>>Le agregó una apariencia de vanguardia condos faros delanteros con bordes negros.

>>El organizador de carga resistente, con todoslos compartimentos. Hasta para llevar elmaquillaje.

1

>>DÍA DE BODA. La joven presenta-dora planifica su boda con Giancarlos

Beras en la playa. Para llegar al altar, ¿cuálesopciones de vehículos crees que estudiaemplear: un carro de golf, un pedalón, unayolita o un convertible? Pues la última opción:quiere llegar de novia en un convertible rojo.

2

>>SU CHEVROLET EQUINOX. Estacomunicadora es la feliz conductora

de una yipeta Chevrolet Equinox. Es su primerauto y da las gracias a Dios por permitirleandar “bien montada. Para comprarla, ahorróde su salario en la televisión y lo sumó a losbeneficios de un buen contrato, reveló.

3

>>ORACIÓN Y TAPONES. Antes, lostapones desesperaban a Pamela, que

trataba de buscar atajos, callecitas...peromuchas veces no funcionaba, era peor.Aprendió a relajarse y a escuchar música “dealabanza y adoración. Cuando un tapón laatrapa se pone en comunión con Dios.

4

>>PALETA DE COLOR. El color conque asocia la velocidad es el rojo. Lo

considera agresivo, intenso y llamativo.Cuando se piensa en autos y rojo, llega a lamente un vehículo deportivo y rápido, ¿ver-dad? Para ella el vehículo será más rápidomientras más intenso sea el rojo.

5

>>FUTURISTA. Pamela Sued se sitúaen los próximos 20 años. Su carro no

necesitará chofer, tampoco que lo conduzca.Será suficiente con su voz y los sensores.Tendrá hélice y en caso de tapón o emergen-cia podrá volar. ¿Parqueos? El diseño seráajustable al tamaño que se requiera.

6

EN 6 VELOCIDADES

16 • PERFILES

>>EL SEXY MÓVIL. El Ford Comet1966 del artista Limbert Vilorio era

un carro público que compró por RD$10,000en 2003. Lo transformó en el Sexy Móvil,instalación estacionada por varios mesesfrente al Museo de Arte Moderno. El cambiocostó RD$70,000, invertidos en desabolladu-ra, pintura y artilugios sexuales.

1

>>MI PEUGEOT 206. Cuando Limbertanda por Santo Domingo dobla esqui-

nas y endereza calles en un Peugeot 206mecánico. Lo adora porque es económico yconfortable. No anda en yipeta, por conside-rarlas de alto coste. En ¿Quién tiró la yipeta alMar Caribe? defiende la tesis de que este vehí-culo es símbolo de estatus y potencia sexual.

2

>>CARROS E IDENTIDAD. En la ima-ginación del artista habitan todos los

autos que representan la cultura de un pue-blo. A sabiendas de esto la Casa Velásquez, enMadrid, lo becó para realizar otra exposiciónfundamentada en la piel de la ciudad, y enesta no faltarán los autos.

3

>>COMPETENCIA SUBMARINA.Limbert llega hasta a imaginarse una

carrera de autos en el mar Caribe. Piensa encarros submarinos destartalados llenándosede agua, motores 70 sobre tablas de surf,guaguas con flotadores y gente remando,carros-yola con motores ruidosos...en fin.Gana una persona montada en un tubo.

4 >>PEATÓN EN MADRID. Como traba-ja en el proyecto de la Casa

Velásquez decidió pasar un tiempo más delacostumbrado en la capital española. Lo dis-fruta, ya que puede andar a pie, porque esaciudad, asegura, sí piensa en el peatón. SantoDomingo, por el contrario, tiene predilecciónpor los vehículos y los metros... Los megapro-yectos a toda velocidad.

5 >>CARRO VOLADOR. Uno de loslugares que este artista más estudió

durante la carrera de arquitectura fue elParque de La Villette, en París. En julio de2009 expondrá allí. Cada vez que visita laCiudad Luz Limbert toma un carro voladorque lo conduce al vergel. ¿Por qué? Sólo asítendría sentido perderse de la fantástica expe-riencia de caminar a pies.

6

>>LIMBERT VILORIO / ARTISTA

“MEJOR EL PEUGEOT 206 QUE‘AHOGARSE’ EN UN MAR DE YIPETAS”

EN 6 VELOCIDADES

AQUELLOS RECUERDOS… >>Su padre tenía un Ford Comet 1966.>>En los 80 iba a la universidad en banderita. >>Le sorprendió el titular, de 2006, sobre unayipeta lanzada al mar.

“LA CIUDAD YLOS AUTOSSON UN BINO-MIO QUE SÓLOES POSIBLE SISE PIENSA ENEL PEATÓN”.

>>MONSERRAT PUIG / EMPRESARIA DE RRPP

UNA EMPRESARIA VELOZ,PERO CON ALMA VERDE

>>ECOLÓGICA. Aunque adora losvehículos, sobre todo los deportivos,

Montserrat Puig no descarta vivir un día comopeatona. Lo han hecho en Bogotá o BuenosAires, ¿por qué no en Santo Domingo? Pero,¿qué haría?: caminaría por las calles RafaelAugusto Sánchez y Max Henríquez Ureña.

“UN DÍA DEPEATONAPODRÍA SERUN BUEN DÍAEN BICICLETA”.

UN VEHÍCULO>>Es el medio de transporte.>>La conquista pretenciosa del tiempo.>>El elemento imprescindible, para una mujerque es madre, esposa y empresaria.

1

>>NEGOCIOS. Para Monserrat, suvehículo es un verdadero aliado. En el

trajín de trabajar para marcas y firmas, es sucómplice perfecto; el medio para llegar atiempo de una reunión a otra o recoger a sushijos en la escuela. Y volver a la oficina, paraluego retornar a la casa.

2

>>PASIÓN DEPORTIVA. No tiene unamarca predilecta de vehículo, pero sí

algo claro: de todos los fabricantes lo quesiempre busca son los modelos deportivos. Leencantan esos diseños, su rugir. Este emiteuna adrenalina que inspira.

3

>>HYUNDAI SANTA FE. Ese es elvehículo con el que recorre la ciudad.

Se siente feliz con las tres filas de asiento quele permiten que ella y sus hijos anden cómo-dos, pero a la vez es compacto, lo que le evitadolores de cabeza en los parqueos.

4

>>MADRE ANTE TODO. Cuando llevala responsabilidad del volante procura

no sólo la comodidad de su familia, también laprotección. Sus hijos aprendieron que es vitalasegurar las puertas y llevar colocados los cin-turones de seguridad cuando están en marcha.

5 >>FANÁTICA. Monserrat es seguido-ra, desde hace más de dos décadas,

del circuito de competencias de Fórmula Uno.Lloró la muerte de Ayrton Senna y celebra lostriunfos de Juan Pablo Montoya.

6

EN 6 VELOCIDADES

PERFILES • 17

18 • PERFILES

>>JANIO LORA / CREATIVO Y MÚSICO

EL ROCKERO QUE ANDA EN UNA SOLA RUEDA

>>LA CIUDAD Y LOS AUTOS. Delunes a viernes, Janio Lora tiene una

baticueva en la publicitaria Interamericana.Para llegar hasta allá debe superar más de untapón de las calles del polígono central. Un díaimaginó que no había tapones, SantoDomingo se convirtió en un desierto.

CANCIONERO MÓVIL>>Amanecer Citroen, Andrés Calamaro>>Black Devil Car, Jamiroquai>>Back In, Erykah Badu>>Rock N' Roll y Fiebre, Pappo

1

>>AIRES RETRO. Al creativo le asaltaotra nostalgia: el recuerdo de aquel

tiempo en que los Austin eran amos y seño-res de Santo Domingo, entre 1977 y 1981. Lacarrocería ovalada, mitad azul, mitad roja, laasocia con la canción Brakes On, de la bandafrancesa Air. Un tema que sonó en 1999, peroestaba repleto de aires retro.

2

>>ROMÁNTICO DEL CÓMIC. Si exis-tiera una autopista hasta la luna el

compositor viajaría en el Batimóvil deBatman Returns. Llevaría a su lado a suBatichica y escucharía “Drive my Car”, deThe Beatles.

5

>>CANCIONES CON MARCA. Lasbandas no encantan tan fácil al músi-

co. Las canciones que lo han marcado tienenun denominador común: actitud, feeling,madurez y respeto. Fruto de miradas filosófi-cas interesantes de los músicos.

6

>>TIEMPO EN OCHO. Para su óperaprima, ‘Ahora mismo , Janio utilizó

ocho velocidades. Se explica que por estarazón la producción se apoderó del dial y enlo-queció a muchos de los asistentes al concier-to de Fito Paéz, para el cual se escogió comotelonero al rockero dominicano.

3

>>UNA RUEDA ES SUFICIENTE.Cuando escucha rock Janio dice que

anda sobre una sola rueda. Cuando lo compo-ne, también. Siente la adrenalina, el equilibrioy la falta de él; el poder y la fragilidad.También, el swing, el riesgo, el peligro, la segu-ridad...…

4

“UN AUSTINME SUENA ABRAKES ON”.

EN 6 VELOCIDADES

20 • TECNOLOGÍA

>>INTERNET. BMW con Google Map.El enlace entre Google y BMW crececon el nuevo servicio Google MyInfoque permitirá a los propietarios demodelos 2009 de la marca enviar lasdirecciones de sus rutas y, si desconocenel lugar, el mapa de ubicación. Los usua-rios tendrán acceso privilegiado al web-site Google Maps, donde podrán buscarla dirección y enviarla a la cuenta deBMW Assist a través de un sencillointerfaz web. Una vez enviada, deberáacudir al vehículo y pulsar el botónMyInfo para alimentar la memoriacon la dirección deseada. El siste-ma de navegación los guiaráhacia el lugar elegido.

>>La memoria se limita a diezrutas por dirección.

<<1>>

>>ECOLÓGICO. Menos C02. Fiat yMicrosoft presentaron en el Salón deGinebra el dispositivo Ecodrive, que daráal conductor la posibilidad de descargar,a través del puerto USB del vehículo,información sobre sus hábitos de con-ducción, consumo y emisiones del vehí-culo. Estos datos se trasladarán a unordenador personal, que analizará todoslos datos y ofrecerá al automovilistauna serie de consejos e indicacionespara mejorar tanto el consumo delautomóvil como la emisión de CO2.

>>El “Ecodrive es una evolución de latecnología Bue&Me que permitía queFiat contara con avanzados sistemastelefónicos y musicales.

<<2>>

AUTOTECH

TECNOLOGÍÁ • 21

TECNOLOGÍA AL VOLANTE

>>BIOCOMBUSTIBLE. Algas a todamáquina. Sapphire Energy se apunta unéxito: hizo rodar un Range Rover SportTDV8 con un biocombustible fabricadoa partir de algas, agua y el procesonatural de la fotosíntesis. ¿Cómo lohicieron? Cultivaron algas microscópicasen tubos de cristal expuestos a la luz delsol. Las algas crecieron y absorbieronCO2 lo que generó combustible neutral.

>>La UASD desarrolla este biocombusti-ble en su campus de Santo Domingo.

>>LONDRES ELÉCTRICA. G-Wiz. Elcoche eléctrico más barato del mundo,es hindú, se vende por Internet y arrasaen Londres, donde los vehículos no con-taminantes circulan por el centro urba-no sin pagar peaje. El G-Wiz es unmicrocoche eléctrico, gusta más de colornegro y puede costar entre US$19.746 aUS$11.800. Alcanza los 64 kilómetrospor hora y tiene una autonomía de 64kilómetros. En 2006 fueron vendidos800 modelos, lo que redujo la conta-minación del aire en la capital inglesa

>> Inglaterra, por el uso del G-Wiz, esconsiderada la capital mundial del carroeléctrico.

<<3>>

>>NEUMÁTICO. Prueba espacial.Pregunta que no deja dormir aGoodyear: ¿cómo serán los neumáticosdel futuro? La respuesta: este fabrican-te, de los más prestigiosos en su catego-ría, concedió a la NASA doce ruedasque serán incorporadas al NASA Chariotroving, el nuevo vehículo espacial quedesarrolla la agencia espacial estadouni-dense en Texas. Goodyear analizará elcomportamiento de estas ruedas -queno utilizarán aire- para aplicar las inno-vaciones en los neumáticos terrestres.

>>El Apollo 14 pisó la superficie lunar através de sus ruedas XLT, tan usadas enlas calles en la actualidad.

<<4>>

<<5>>

22 • EN LA CALLE

FAMOSO YADMIRADOAUTOMÓVILLa nueva gama A5 llegó al paísen verano. Los llamativos mode-los adoptan la tradición de losclásicos coupés de dos puertas,tanto deportivos como para tra-yectos largos.

MOTOR: DE 211 A265 CABALLOS

ALTO: 1.37 METROSLARGO: 4.63 METROSANCHO: 1.85 MTS.ANCHO INTERIOR:

1.38 METROS MALETERO: 445LITROS DE VOLUMEN CAPACIDAD MAXIMADE CARGA: 829LITROSRUEDAS: DE 17 A 19

PULGADAS

CÓMO ES...

SOCIALES

UNA JOYA EN FORMA DE COUPÉEL NUEVO AUDI A5, RECIÉN PRESENTADO AL MERCADO POR AVELINO ABEU, ES UN GRAN TURISMO MODERNO EN EL QUE ELEGANCIA, REFINA-MIENTO Y POTENCIA SE DAN LA MANO PARA GARANTIZAR UNA EXPERIENCIA DE MANEJO PLACENTERA, SEGURA Y ÚNICA. ESTE ELEGANTE YDINÁMICO COUPÉ OSTENTA UN AVANZADO DISEÑO AL QUE SE SUMAN SUS POTENTES Y ECONÓMICOS MOTORES FSI Y TDI.

4 5 6 7

24 • EN LA CALLE

1> Ignacio Moro, María Cristina de Farías y Aquiles Farías. 2> MarionCastillo y Enriquillo Beato. 3> Marino Incháustegui y Enrique Dalet.4> Óscar Santana y Ana Vega. 5> Karina García y Joan Flaquer.6> Cristina Martín y Martha García. 7> Manuel Beato y Pedro Báez.

32

LOS NUEVOS MODELOS FIATDURANTE UN CÓCTEL REALIZADO EN SUS OFICINAS DE LA AVENIDA ORTEGA Y GASSET, EMPRESAS DOMINICANAS LANZÓ AL MERCADO LOS NUE-VOS MODELOS FIAT CROMA Y FIAT BRAVO. LOS INVITADOS A LA ACTIVIDAD PUDIERON APRECIAR LA TECNOLOGÍA, EL CONFORT Y EL EXCLUSIVODISEÑO ITALIANO DE LOS VISTOSOS PROTAGONISTAS DE LA NOCHE.

1

SOCIALES

26 • EN LA CALLE

1> Juan Enrique Álvarez y Ramón Ernesto Morales. 2> Andrés Alba. 3>Roberto López. 4> Juan José Ortiz y July Camaño. 5> Jorge Medina yJuan Tomás Díaz. 6> Mauricio Frigatti, Rosario Nicasio y Hugo Beras.

32

4 5 6

EL COLUMBIA 120 AUTOZAMA ORGANIZÓ UN ENCUENTRO ENTRE CLIENTES Y EJECUTIVOS PARA PRESENTAR EL NUEVO TRACTOCAMIÓN DE LA MARCAFREIGHTLINER. EL GERENTE GENERAL DE AUTOZAMA, EDUARDO PELLEGRINI, RESPONDIÓ A LAS PREGUNTAS DE LOS CASISTENTES SOBRE ELMODELO COLUMBIA 120, LA NOCHE EN QUE SE LEVANTÓ EL TELÓN PARA ESTE VEHÍCULO DE CARGA.

1

SOCIALES

28 • EN LA CALLE

1> Tony Tarrazo, Ana María Tarrazo, Ana Tarrazo, Catalina Tarrazo y JoséAntonio Tarrazo. 2> Oscar Silfa y Nelson González. 3> Hugo Molina yNatalie Molina. 4> Sandra Garip y Vinicio Domínguez Garip. 5> CarolinaÁlvarez, Opinio Álvarez y Opinio Álvarez Hijo. 6> Natalia Fernández, ValeriaFernández y María Luisa Fernández. 7> Nicolás Munne y Andrés Peña.

32

4 5 6 7

CONDUCIR UN MERCEDES AMGAUTOZAMA REALIZÓ LA MERCEDES-BENZ DRIVING EXPERIENCE EN EL AUTÓDROMO. LA ADRENALINA Y LA PASIÓN POR LOS AUTOS LATIÓ CADAVEZ QUE EL MERCEDES-BENZ VERSIÓN AMG SUPERABA LAS CURVAS. EL GERENTE COMERCIAL DE AUTOZAMA, BERNHARD HOMBACH, ENTREGÓPREMIOS A LOS QUE DEMOSTRARON SUS HABILIDADES CON ESTA NUEVA VERSIÓN DE LA MARCA.

1

SOCIALES

30 • EN LA CALLE

SOCIALES

1> Manuel Tolentino, Juan Velázquez y Domingo Aristy. 2> Jael Félix y Juliode la Cruz. 3> Máximo Santos y Lenin Báez. 4> Hanoc Reyes y PaulaGonzález. 5> Alex Rojas y Marión Castillo. 6> Rosario de Frigatti y MaríaAlonzo. 7> Luis Rodríguez y Kenia Ferreira.

32

4 5 6 7

BIENVENIDA AL NISSAN TEANACOMO UN VEHÍCULO LUJOSO Y SEÑORIAL DEFINIÓ EL VICEPRESIDENTE DE SANTO DOMINGO MOTORS, JUAN VELÁSQUEZ, AL NUEVO NISSANTEANA, RECIÉN LANZADO POR LA EMPRESA. EL TEANA EXHIBE LAS CARACTERÍSTICAS DE UN VERDADERO AUTO DE LUJO, CON SUS DETALLESCOMBINADOS CON CROMO, SUS FORMAS VANGUARDISTAS, SU SISTEMA DE FAROS DE XENON Y SU EQUIPO DE AUDIO INTELIGENTE, ENTRE OTROS.

1

EN LA CALLE • 31

PARA UNMERCADOPREMIUMEl Teana nació del Concept Cardenominado Intima, ideado parasatisfacer al mercado más exi-gente de Japón.

MOTOR: 185 CABA-LLOS (2.5) 252 CABA-LLOS (3.5)TAPIZADO: PIELRUEDAS: DE ALEA-CIÓN.OTROS: CLIMATIZA-DOR AUTOMÁTICO,ASIENTOS TÉRMICOS,TECHO SOLAR ELÉC-TRICO, SENSOR DEAPARCAMIENTO YORDENADOR DE VIA-JES.

CÓMO ES...

32 • EN LA CALLE

1> Peter Horak, Ingrid de Peña, Nelson Peña y Marcal Farreras durante el cortede cinta. 2> Frank Bélez y Laura Garin. 3> Arlene Báez y Anny Madera.4> Iván Tarot y Alaima González. 5> Ivonne Calderón y Lara Guerrero. 6>Marcal Farreras Y Pedro Báez. 7> Battesimo Palamara y Eduardo Serret..

32

4 5 6 7

NUEV0 “SHOWROOM” TRADICIÓN Y ELEGANCIA, SERVICIO Y HOSPITALIDAD, CONFORT Y DISEÑO, EN EL NUEVO SHOWROOM DE PERAVIA MOTORS ÉSTAS CUALIDADESCONVIVEN PARA HACER SENTIR COMO REYES A LOS APASIONADOS CON LA MARCA SKODA. EL PRESIDENTE DE PERAVIA MOTORS, NELSON PEÑA,ASEGURÓ QUE UNA DE SUS INNOVACIONES ES LA INTEGRACIÓN DE LAS OFICNAS EL TALLER DE MECANICA Y EL SERVICENTRO.

1

SOCIALES

1> Eduardo Pelegrín, Aracelis Morillo y Roberto López. 2> Aristóteles Pérezy Gladys de Pérez. 3> Hanoc Reyes y Paula González. 4> Andrés Alba yGina Báez. 5> Manuel Luna y José García. 6> Denisse y María AlexandraMorales. 7> Alma y Brenda Martínez.

32

4 5 6 7

LOS MERCEDES BENZ 2009MÁS DEPORTIVOS Y DINÁMICOS QUE NUNCA, LOS MODELOS DE LA NUEVA GENERACIÓN DE MERCEDES BENZ, CORRESPONDIENTES AL AÑO 2009,FUERON PRESENTADOS POR AUTOZAMA, EN UN CONCURRIDO ENCUENTRO CELEBRADO EN SUS INSTALACIONES DE LA WINSTON CHURCHILL. LACOLECCIÓN ESTÁ COMPUESTA POR LAS CLASES C, CLS, SL, S, ML Y GL.

1

EN LA CALLE • 33

SOCIALES

34 • EN LA CALLE

1> José Barreto, Clara Emilia de Reid, Minori Miyazaki y Georgina Reid.2> Enrrique Ramírez y Miguel Fernández. 3> Antonio Cáceres y CarlosManuel Bonetti. 4> Ingrid Mendoza de Pared y Reynaldo Pared Pérez. 5>Orlando Mejía y Hugo Beras. 6> Inés Sofía Tejada y Manuel Tejada. 7>Rodrigo Sánchez y Gisela Ramos.

32

4 5 6 7

MEJOR EXHIBIDOSLA EMPRESA REID Y COMPAÑÍA REUNIÓ A SUS CLIENTES Y AMIGOS PARA CELEBRAR CON ELLOS LA INAUGURACIÓN DE SU NUEVO Y ESPACIOSOSALÓN DE EXHIBICIÓN. EL MODERNIZADO ESCENARIO PERMITE UNA MEJOR APRECIACIÓN DE LOS MODELOS DAIHATSU, CHRYSLER, JEEP Y DODGE,MARCAS REPRESENTADAS POR LA EMPRESA.

1

SOCIALES

36 • ENTREVISTA

LA FÁBRICA ALEMANA DE AUTOMÓVILES ENCIENDE 60 VELITAS POR SUANIVERSARIO, PERO SUS INGENIEROS NO SE DETIENEN: RENUEVAN ELCLÁSICO 911, QUE LLEGA AL PAÍS EN ESTE ÚLTIMO TRIMESTRE DEL AÑO,SEGÚN ANUNCIA ALFREDO NIN, GERENTE DE VENTAS DE PEYNADO GA.

POR: LÍA MARIE LARAFOTOGRAFÍA: ALINA VARGAS

“CON UNPORSCHELA GENTE

TE MIRADIFERENTE”

ENTREVISTA

ENTREVISTA • 37

Alfredo Nin conoce todas las novedades que los ingenieros de la fábrica alema-na incluyen en los modelos que desarrollan para la inmensa escudería Porsche.Quienes acuden a la agencia concesionaria de la marca en RepúblicaDominicana, Peynado GA., encuentran en este automovilista no sólo un geren-te de ventas, también un conductor satisfecho con su automóvil. Nin tiene unaPorsche Cayenne GTS. Testifica que por las líneas, el confort y la potencia delvehículo cautiva a muchos conductores y peatones de Santo Domingo.

>>La fábrica alemana de automóviles Porsche acaba de celebrar sus 60 años,¿cuándo es la fiesta?Es que en Porsche se celebra cada vez que se vende un modelo en cualquierparte del mundo. Estamos de fiesta todos los días, porque cada vez másaumentan las ventas de todos nuestros modelos en el planeta.

>>¿Algún tipo de celebración especial para Santo Domingo de Porsche?En República Dominicana celebraremos, como están festejando todos losadmiradores de la marca: ¡esperando el nuevo Porsche modelo 911. Es casiuna realidad, existen grandes expectativas por este modelo que ya llega anuestra agencia.

>>¿Un 911 nuevo?, Porsche se las trae...Claro. El Porsche es un carro de ensueño, una máquina poderosa y una obrade ingeniería de la industria automotriz. El nuevo 911 es una caja de sorpre-sas. Tendrá la ya conocida tracción trasera clásica, pero se han renovado demanera completa los motores, que ahora son de seis cilindros horizontalesopuestos.

>>¿Alguna otra primicia?El nuevo 911 tendrá, y esto es una primicia incluso del fabricante, inyeccióndirecta de combustible en un auto deportivo, junto con una caja de cambiosde doble embrague opcional, Porsche-Doppelkupplung (PDK), que hacen queeste vehículo tenga un mejor comportamiento, algo que podría sonar redun-dante, además de una mejora en el consumo de combustible.

>>Hablemos de velocidadAhí es que el 911 se las trae. La potencia máxima del 911 Carrera S 3.6 aumen-tó en 20 caballos (345 HP), mientras que el de 3,8 litros ganó 30 (385 HP)y ya se puede hablar de una velocidad máxima de 300 kilómetros por hora.Pero quizás una de las innovaciones más interesantes es la caja con sietemarchas y que combina el confort de conducción de una transmisión auto-mática con convertidor con el cambio de velocidades dinámico de una caja decambios secuencial de carrera.

>>¿Cómo logrará coquetear en un mercado tan competitivo?

La nueva generación de 911 también sobresale por sus innovaciones en eldiseño, tanto en la parte delantera como en la trasera del automóvil. Losfaros con diodo emisor de luz (LED) para el día y los faros delanteros bixe-nón ahora son característica estándar en todos los modelos nuevos.

>>¿Algún color especial?Todos. Porsche no se casa con ningún color, no es Ferrari (ríe). Y es quePorsche es un auto personalizado, pues la mayoría de carros que se fabricanson encargos al gusto de cada cual. En República Dominicana esas órdeneslas enviamos a Alemania.

>>¿Cuántos Porsche hay en República Dominicana?En República Dominicana hay más de 700 unidades Porsche. Es una cifragrandiosa, y gracias a ella estamos bien posicionados entre otras agencias delhemisferio americano y del resto del mundo, estamos entre los líderes. Lomejor es que los fabricantes tratan a todos los concesionarios como parte dela familia en la que se originó esta joya de la velocidad, sin importar el volu-men de ventas que se tenga. El aire familiar siempre late.

>>¿Setecientos Porsche?Sí. Es una cifra que se ha acumulado entre los últimos siete años.

38 • ENTREVISTA

ENTREVISTA

>>2002. Los cuatro modelos Cayenneson vehículos muy originales con unaestampa muy dinámica. Su diseño es mar-cadamente deportivo. El interior está

orientado hacia elconductor.

3>>1947. Ferry Porsche desarrolla elproyecto 356 que se convertiría en el pri-mer Porsche. Se trató de un roadster

biplaza con motor cen-tral y carrocería de

aluminio. El motorera deVolkswagen, modi-ficado para dar

35CV a 4000 pm.

>>1974. Comienza a desarrollarse lamáxima del 911 Turbo, en cuanto a conforty dinámica de conducción y, por supuesto,a potencia. Así como unas prestacionesextraordinarias.

2

>>¿Algún modelo es el preferido en la RepúblicaDominicana?Siempre prevalece el clásico 911, pero los modelosCayenne casi superan el 911. El primero es para los entu-siastas, para los que disfrutan de un buen estilo de vida,son los emprendedores. La Cayenne es un Porsche depor-tivo, pero de mayor altura (separación del auto del piso)que puede ser compartida con la familia.

>>Además de potenciar las ventas, ¿ha tenido la Cayennealguna otra contribución para la fábrica alemana?Ha permitido borrar, de manera acelerada, la imagen deque un Porsche era sólo un auto deportivo, y que se teníapara andar en la ciudad sólo los fines de semana. Se hademostrado que es un auto de uso diario, con diferentesmodelos para complacer a cada cliente. Claro, el 911 es elbuque insignia.

>>¿Se conocen los propietarios de estos autos?En el transcurso de la historia se ha demostrado quePorsche es una marca que se debe a sus clientes. Es, entretodos los fabricantes de vehículos, la marca que más seaspira tener, todo el que trabaja sueña con tener unPorsche. Cada concesionario crea un club para mantenerinformados a quienes adquieren uno de estos vehículos, ledevolvemos con buenos consejos, escuelas de manejocon pilotos estrellas de nuestra escudería, realizamos rutas de turismo inter-no por toda la República Dominicana y estamos planificando viajes a la casamatriz.

>>¿Los atributos del Porsche Panamera andan de boca en boca?El Porsche Panamera está en transmisiones de prueba, pero estas han gene-rado abundante información. La presentación oficial será en 2009. Lo que sí

podemos decir es que el vehículo será la primera berlina-coupé de la marca de Stuttgart, y no por ello renunciará ala deportividad que caracteriza a la compañía. Siguiendocon otro elemento, que es tradición en algunos de losmodelos Porsche, la futura berlina podría tener la posibili-dad de ser equipada con techo tipo Targa, desmontable entres diferentes paneles.

>>¿Qué tipo de combustible utilizará el Panamera?No podemos adelantar mucho, pero hay posibilidades deque sea de una mecánica diésel, que es complementaria alas versiones gasolina e híbrida. Gracias a su asociacióncon Audi, podrían ser muchos los motores candidatos aser empleados, incluyendo el V12 de 500CV. Sin embar-go, y siguiendo la tendencia del mercado a emplear cadavez más motores pequeños, el principal candidato pareceque será el 3.0 V6 TDI que animará al Porsche Cayennediésel.

>>El 911 tendrá un competidor dentro de la casa, ¿una ver-sión turbo del Cayman?Existe mucha expectativa por igual. Lo único que sabemoses que esta versión podría presentar una potencia de alre-dedor de 340CV.

>>¿Tiene usted una Porsche?Por supuesto. Tengo una Cayenne.

>>¿Qué se siente recorrer Santo Domingo sobre un Porsche Cayenne?Es algo único e impresionante. Porsche es la máxima expresión en

materia de vehículos, lo digo porque he manejado varios vehículos, soyademás corredor y conductor de programas especializados en ESPN. Pero

cuando tienes un Porsche la gente te mira diferente.

“EN NUES-TRO PAÍSHAY MÁSDE 700UNIDADESPORSCHE”.

NECESITO CONDUCIR...>> Un 911, los domingos.>> Un Cayman Turbo para ir a Santiago.>> Una Cayenne para llegar al trabajo.

POR DÉCADAS

1

ENTREVISTA • 39

40 • ENTREVISTA

ENTREVISTA

“PORSCHE NOSE CASA CONUN COLOR. ESUN AUTO PER-SONALIZADO. LAMAYORÍA SEFABRICA ALGUSTO DE CADACUAL”, EXPRESAALFREDO NIN.

AL GUSTO

ENTREVISTA • 41

42 • REPORTAJE

GENESIS,LA CARA

REPORTAJE

HYUNDAILUJOSA DE

REPORTAJE • 43

EL FABRICANTE COREANO NO SE CONFORMÓ CON CODE-ARSE CON PORSCHE Y LEXUS EN EL RANKING JD POWER,INDICADOR QUE MIDE EL DESEMPEÑO DEL VEHÍCULO ENSU PRIMER TRIMESTRE. HYUNDAI MOTORS CREÓ ESTABERLINA DEPORTIVA PARA COMPETIR FRENTE A FREN-TE CON MODELOS DE LUJO COMO CHRYSLER 300 C, BMWSERIE 5, MERCEDES CLASE E Y LEXUS GS.POR: LÍA MARIE LARAFOTOGRAFÍAS: HYUNDAI MOTOR CO. Y ALINA VARGAS

AL PRINCIPIO HYUNDAI CREÓ EL CORINA Y FIJÓ EN EL MAPA ASIÁTI-CO UN NUEVO FABRICANTE DE VEHÍCULOS. Las calles de las ciudadesdemandaban autos resistentes y prácticos, entonces aparecieron el Pony y elExcel. A éste le precedió una generación de subcompactos, como el adorableGetz. Pero hace un año sus directivos se propusieron atrapar la atención delos conductores exigentes y de sus talleres surgió el Génesis.

En Estados Unidos (con un valor de US$38,000) y Corea, este benjamínde cuatro ruedas se vende desde junio pasado. En República Dominicana,según la información de Rodolfo Guzmán, gerente de mercadeo de MagnaMotors, en octubre será la cita para ver de cerca la competencia directa deHyundai frente al Chrysler 300 C, BMW Serie 5, Mercedes Clase E o LexusGS. Y, tan osados son los fabricantes, que hasta competirán con autos depor-tivos con una versión Coupé de Genesis.

El comunicado oficial de Hyundai sobre el prototipo indica que supera aestos rivales en aspectos tales como rigidez y ligereza del chasis, y hasta elequipo de sonido con 500 watios y 17 altavoces.

Es el buque insignia de Hyundai a nivel internacional, un vehículo coninnovación, confort, elegancia y seguridad. Es lujoso y tiene un estándar demanejo, diseño y dinamismo que lo distinguen de su posible competencia.Será atractivo para Santo Domingo por su innovación, tecnología, caracterís-ticas y diseño. Guzmán está convencido de que las cualidades del Genesisdeslumbrarán en el país como lo ha hecho la serie de cuatro por cuatro depor-tivas y de lujo Santa Fe, Terracan y Veracruz.

FUERA DE SERIE. De tracción trasera, el Hyundai Genesis tiene un motorTau V8 de 32 válvulas que genera más de 300 caballos de fuerza. La pale-ta de colores se inspira en las pasarelas: Hyper metallic, Steel blue, Royal blue,Velvet red, Lunar beige, Phantom black, White frost y Sterlin silver.

¿Para quiénes será ideal? Guzmán ya tiene listo el perfil del conductor:“está fabricado para quien desea experimentar tecnología, innovación, con -fort, liderazgo, calidad, potencia, seguridad:… un vehículo fuera de serie.

La familia también puede encontrar cualidades para convertirlo en suauto, por el confort y la seguridad que ostenta.

Magna Motors, concesionario de Hyundai en República Dominicana, adquirióla representación exclusiva en 1977, y desde entonces han desembarcado en elpaís los modelos antecesores de Genesis: Atos, Click, i30, i10, Accent, Verna,Elantra, Avante, Tiburón, Tuscani, Sonata, XG, Matrix , Trajet, Tucson, H-1/ H1Van/ Starex, Galloper , Santa Fe, Terracan, Veracruz, Azera, Grandeur y Equus.

ASPIRACIONES DE ROLLS ROYCE. La berlina se presentó en el salón deDetroit, en 2007, y demostró la intención de que la marca con más aura enel terreno de las cargas y el todo terreno pasaría al segmento de lujo.

Los referentes en el diseño interior parten, sin dudas, del Lexus y delBMW Serie 5. Los equipos del interior sorprenden, en comparación con otrosvehículos. Guzmán adelanta que la consola central tiene formas sencillas ycombina cromados y madera, sin muchos botones a la vista.

Posee conexión auxiliar para iPod, freno de mano eléctrico, asientos con

DISPONIBLE EN ELMERCADO: DESDEOCTUBRE DE 2008.PRECIO DEINTRODUCCIÓN:ENTRE US$50,000 YUS$70,000.MÁS INFORMACIÓN:MAGNA MOTORS,AVE. J.F. KENNEDY 1.809-544-1555.

CUÁNDO...

44 • REPORTAJE

REPORTAJE

REPORTAJE • 45

>>SANTA FE.Todo terreno de cincopuertas que puedetener tres filas deasientos. Mide 4.675mm de longitud y1.890 de anchura.

46 • REPORTAJE

control de temperatura, control de estabilidad (ESC), ocho bolsas de aire, sen-sor de lluvia, parabrisas con sensor de humedad y automáticos.

Pero este puede incluir, si es deseo del cliente, control de crucero inteligen-te, sistema de navegación con pantalla de ocho pulgadas y cámara trasera,disco duro de 30 GB integrado en la radio para almacenar música y equipode sonido Lexicon Discrete Surround -tan sólo disponible en la actualidad enmodelos de Rolls-Royce-.

PRUEBAS SUPERADAS. La frase con la que Hyundaipromueve a este lujoso benjamín es: Mientras otrosfabricantes producen automóviles de lujo para quienespueden pagarlos, Hyundai se ha propuesto producir unautomóvil de lujo para quienes merecen tenerlo.

Además del precio razonable (según la crítica de autosde Estados Unidos), al lujo en cada una de sus partes sesuma el aditamento de los dispositivos de seguridad. Endefinitiva, el Genesis es un modelo inigualable.

Entre estos destacan los sistemas de control de trac-ción y control de estabilidad. Una prueba se hizo en losEstados Unidos cuando el vehículo recién estrenado fuechocado de manera intencional frente a una pared. Sabenlos lectores que no hay auto en estos días que no seaadquirido en el mercado estadounidense y norteamerica-no que no posea este video de seguridad bajo las mangas.

El video, que se puede descargar en YouTube, muestrachoques de impacto frontal y lateral. Resultados, en la pri-mera prueba, según se observa, la cabina de pasajerospermanece intacta; en la segunda se aprecia el eficientefuncionamiento de las bolsas de aire laterales, mejorconocidas como “airbags”.

ENHORABUENA. El Génesis ha sido fabricado por Hyundai 34 años después deque apareciera en el mercado el primer vehículo coreano bajo este sello demodernidad (esta es la traducción del nombre de la marca), bautizado como Pony.

Guzmán asegura que el nuevo vehículo es una aspiración creciente quequedó a la vista de todos cuando en 2004 las exportaciones acumuladasfueron de 10 millones de vehículos. En 2006 fueron fabricados 2,462,677autos en las plantas de Corea, Estados Unidos, India, China y República Checa.El número quedó avalado al ocupar el décimo lugar del ranking mundial deOICA. La hazaña se repitió hace apenas un año en una encuesta de calidad

inicial de JD Power, indicador que mide el desempeño delos autos y la satisfacción de los clientes durante el primertrimestre de uso. El resultado: se codeó con Porsche yLexus en los primeros lugares (con 102 puntos).

Además, según la agencia de noticias BLOOMBERG,Hyundai Motor Co. tuvo el mayor crecimiento de ganan-cias entre las principales empresas automovilísticas asiá-ticas el año pasado. En el primer trimestre de este añoreportó ganancias de 392 mil 700 millones de wones(380 millones de dólares).

Con Genesis estos sitiales están asegurados. Porque,¿qué más puede esperarse de un sedán premium? Estehasta coquetea con la velocidad de los deportivos.

VERSIÓN COUPÉ, PARA 2009. Claro, no sólo en sedánviene el lujo. La versión coupé está a la vuelta de la esqui-na, se estima que en Estados Unidos y Europa el vehícu-lo tomará las calles en enero de 2009.

Informaciones, no oficiales de la Hyundai, señalan queesta versión Genesis es un 2+2 (cuatro plazas, pero orien-tado sobre todo a las delanteras) de 4,66 metros de largo.Se espera que sea de tracción trasera, sobre una gama demotores que tendrá como tope un 3.8 V6 de más de 300caballos, en Estados Unidos. Para Europa se espera que

tenga un 2.0 de cuatro cilindros con 215 caballos y algún motor básico menospotente.

La esperanza es que la versión coupé tomará la delantera frente a lasedán. Pero, el cambio de planes se debe a que estas nuevas caras del lujo

DESEMPEÑO Y LUJO

>>VERACRUZ.El modelo de tamañomediano, tipo crossover,desarrolló el lujo y eldesempeño con elControl Electrónico deEstabilidad (ESC).

>>TERRACAN.Es fabricado desde2002. Es un todoterre-no con significadonominal: terra y khan,que "tierra" y "rey". Fuereestilizado en 2005.

HYUNDAIFABRICÓELGENESIS34 AÑOS DESPUÉSDE HABER NACIDO ENCOREA.

REPORTAJE

REPORTAJE • 47

Hyundai buscan impactar a los mercados de manera contínua.Las cualidades principales del deportivo –fabricado desde 2007- están en

sus curvas contundentes que convergen hacia el radiador y una línea de cin-tura que se ensancha.

Al observar el prototipo la sensación es de fluidez, con un interior orien-tado al conductor, tanto que éste tendrá botón de arranque, equipo de audiocon puerto de USB, Bluetooth y controles de audio en el volante.…

Con la intención de que sea súper rápido, ante el lanzamiento de la berli-na Hyundai señaló que el primer eslabón de su versión deportiva tendrá dos

motores diferentes: V6 de 3.8 L y 300 caballos de potencia y 340 Nm, yotra con un motor turbo de 2.0 L de cuatro cilindros en línea de 212 CV y 294Nm. Los motores, reportó elmundo.es, incorporan tecnología de distribuciónde válvulas variable con dos transmisiones de seis marchas disponibles: unamanual y otra automática con levas en el volante.

Guzmán informó que tendrá tres niveles de acabado dependiendo delequipamiento: GS, GT y SE. La crítica señala que el ganador de El Soberanoes el Hyundai Genesis Coupé GT, con motor V6 de 300 CV. Para los otrosdos se acopla el turbo de 212 CV.46

Este bebé de lujo de Hyundai también tendrá una versión coupé.

REPORTAJE

El polaco Robert Kubica, pesadilla de FernandoAlonso en el GP de Canadá y niño mimado de laescudería BMW, confesó que su sorprendenteliderazgo en la Fórmula 1 se debió a su mono-plaza: no es el más rápido de la parrilla, pero síel más fiable. Los rumores, no obstante, sobre los problemasen el vehículo durante la temporada 2007 y lasprácticas previas a la carrera fueron confirma-dos por el corredor tras salir invicto en las 70vueltas del circuito preludio del mundial deFórmula 1. Considerado como héroe nacional ensu natal Polonia, Kubica adelantó que la BMWtrabaja con mejoras en el automóvil para laspróximas citas. “El triunfo del BMW Sauber F1 Team lo sitúa enel segundo lugar en el Campeonato deConstructores, a sólo tres puntos por detrás delos líderes Ferrari. La BMW ganó por cuarto añoconsecutivo, el International Engine of the Year(Motor del Año Internacional), gracias al mode-lo 3.0L twin-turbo.>> EN ESTE 2008 SERÁN 18 Y

NO 17 LOS GRANDES PREMIOS DE FÓRMULA 1.

KÚBICA DESNUDAAL BMW SAUBER

LAS CARRERAS DEL CAMPEONATODEL MUNDO DE FÓRMULA UNOGP Italia 14 SeptiembreGP Singapur 28 SeptiembreGP Japon 12 OctubreGP China 19 OctubreGP Brasil 2 Noviembre

DESTRONÓ A FERNANDO ALONSO EN LA CARRERA CLA-SIFICATORIA DE CANADÁ. LOS FABRICANTES SE COLOCANA SÓLO TRES PUNTOS DE FERRARI.

CALENDARIO

Utilizar los neumáticos mixtos en vez de lisosdurante la lluvia fue el factor clave para que lamarca alemana Audi ganara la 76 edición deLas 24 Horas de Le Mans, de automovilismo,pese a que el favorito era el modelo Peugeot908. El piloto del Audi R10 TDi, el danés TomKristensen, utilizó la estrategia en el últimotramo de la competencia.

>>AUTOMOVILISMOALLÍ ESTUVO LA LLUVIA

Ford mejoró su ventaja sobre Citroën en lageneral de constructores, 99 puntos sobre 90de su rival, al ganar el Rally de Turquía. En latercera posición está Subaru con 53. El pilotofilandés Mikko Hirvonen defendió con éxito,aunque pasó por momentos de tensión en losúltimos 67 kilómetros.

>>RALLYFORD A LADELANTERA

CIRCUITOS

Es un motor para campeones, quedó demostra-do durante una jornada de pruebas en el circui-to de Almería. El modelo GSX-R de Suzukimezcla fuerza y ligereza. Posee un avanzadochasis y un motor de ensueño. Claro, es de elec-trónica avanzada. Estas cualidades no son fortuitas. El fabricantebusca que con esta moto los pilotos de su escu-dería puedan dar las mejores vueltas en los cir-cuitos de carreras. A esta máquina se le colocóel motor de serie más potente creado por lacompañía nipona que lleva más de 20 años enel mundo de las motos deportivas.Inteligente también lo es. El procesador tienecapacidad para 32 bits encargados de controlarel sistema de inyección y dirigir el sistema S-DMS. >> LA NUEVA GSX-R FUE LA MÁS ESPERADA

DEL GP DE ALEMANIA.

LA MEJOR VUELTA DE LOS CIRCUITOS

SUZUKI GSX-R

La fractura del motociclista italiano LorisCapirossi (Suzuki) llevó antes de tiempo a lapista al dos veces campeón estadounidense desuperbike, Ben Spies, quien esperaba por el deMotoGP que se disputará en su país (14 de sep-tiembre en Indianápolis). Spies sustituyó al octa-vo campeón en la vuelta de Assen y demostróla razón de sus 17 victorias entre 2006 y 2007.

>>MOTOCICLISMODEBUTPREMATURO

Iván Cervantes y Juha Salminen dan de quehablar en las categorías 1 y 2 de enduro.Cervantes, piloto de Cambrils, ganó la corona enla carrera sobre la arena polaca, que tenía comofavorito al finlandés Mika Ahola. Salminen, enEnduro 2, destronó a Jonny Aubert, líder delcampeonato, con muchas promesas.

>>ENDUROPRÍNCIPESDEL ENDURO

Y LA MÁQUINA SE MUEVE

>>Las ruedas y frenosde las nuevas GSX-Rtienen una pisadainigualable. El sistemade freno delanteroposee pinzas deanclaje radial.

FRENOS>>Está construidoen una alinea-ción de aluminio,muy rígido. Esteofrece buenassensaciones avelocidades decompetición yseguridad en lacarretera.

CHASIS>>Son fabrica-das en titanio,esto facilita lainyección almotor. Poseesistema dedoble maripo-sa SDTV ydoble inyectorpor cilindro.

VÁLVULAS

AUTOMOVILISMO • 49

50 • RADIOGRAFÍA

MI CARRO A MI MANERA

FIAT PALIO 2005 >>RAFAEL AUGUSTO PÉREZ FERRANDO

Seis veces ganador del primer lugaren Car Shows Santo Domingo, en lasCategorías Compacto, Mixto y Europeo.

>>EXTERIOR- Aros Maxxim 17" Gold - Gomas Nankang 205 / 40 / 17 - Body Kit Custom Made - Pantallas delantera Palio R - 2 sistema de luces de Xenon

14,000 K - 1 sistema de luces de Xenon

3,000 K - Tuercas y válvulas rojas - Retrovisores spoon en fibra

de carbono- Pestañas en fibra de carbono - Cola en fibra de carbono- Ribete del baúl en fibra de carbono

>>MOTOR-60 HP-Depósito de hidráulico Arospeed -Batería de gelatina -Intake arospeed -Power flow arospeed -Tapa del motor costume made-Regulador de voltaje

>>INTERIOR-Alfombras rojas -Puño en fibra de carbono -Interior Palio R -Reloj de voltaje -Reloj de aire y gasolina

PREMIOS1er. Lugar @ 1er. Expo Car Show2006 Cat. Mixto 1er. Lugar @ 2do. Expo Car Show2007 Cat. Euro 1er. Lugar @ 5to. Gran Prix SpeedFashion 2007 Cat. Compacto 1er. Lugar @ 4to. Expo Car Show2007 Cat. Euro 1er. Lugar @ 6to. Speed Fashion2007 Cat. Compacto 1er. Lugar @ 7mo. Track WekendSpeed Fashion 2008Cat.Compacto Mejor Palio Extranjero del año2007 @ Clubpalio.cl Best Fiat Palio @ Car Domain

1

5

2

4

3

POR: CRISTIAN ROMERO

CUIDADOS • 51

Tomar la presión de los neumáticos exige un monitoreo constante que evi-tará el desgaste acelerado de la banda de rodamiento, la ruptura abrupta dela goma, la pérdida de rendimiento y, por ende, la reducción acelerada de lavida útil del neumático. Al comprar una llanta deberá fijarse en la marca, la calidad y la garantía.Cuando realice la compra, cerciórese de un factor fundamental: la presión deinflado que indique el fabricante. Esta presión permitirá que los neumáticoscumplan su función de soportar la carga transportada, que la potencia motrizgenerada sea transmitida al piso, que el vehículo responda al conductor demanera adecuada y que el manejo sea confiable y confortable. La mejorforma de garantizar el desempeño de los neumáticos es si se mantiene uncontrol preventivo constante. Tome en cuenta que transitar con los neumá-ticos con exceso de presión, o falta de ésta, crea inmensos problemas y pro-duce daños irreparables en diferentes partes del neumático.>>LA LLANTA

GENERA MENOS CALOR SI TIENE LA PRESIÓN INDICADA.

LARGA VIDA PARALOS NEUMÁTICOS CADA CONDUCTOR ES RESPONSABLE DE SUS LLANTAS

5 CLAVES>>SUPERVISIÓN DELAS LLANTAS.Verifique las con-diciones de losneumáticos y losaros. De nada valecomprar una gomanueva con un arodesgastado, defor-me o con roturas.

1 >>BENDITA TAPITA.Coloque siempre latapita que protegelas válvulas de losneumáticos, por-que evita peque-ños escapes deaire y permitecubrir la entrada decualquier suciedad.

2 >>DESMONTENECESARIO. Si lasválvulas no estánvisibles, hundidas ocortas, debe des-montar, corregir ycalibrar la presión.Evite consecuen-cias peores para sucarro.

3 >>HERRAMIENTACORRECTA. Utilicesólo medidores queestén calibrados, yaque sólo de estamanera tendrá elconocimiento cer-tero de que intro-duce la cantidad deaire requerida.

4 >>CHEQUEOSEMANAL.Controle la presiónde sus neumáticosde manera sema-nal antes de hacerun recorrido, atemperatura fría,incluyendo el derepuesto.

5

MANTENIMIENTO

EXCESO DE PRESIÓN

FALTA DE PRESIÓN

CALIBRADO CORRECTO

POR: ERIC REYES

52 • NOVEDADES

2009 será el año del Ford Ka. Tendrá por lo menos dos nuevas versiones tras doce años sin renovación. Una, incluso, descapotable (bautizada con el nombreStreetka), y probará todos los atractivos del kinetic design. Por su juego de formas se pronostica que tendrá más ventas que el modelo actual, que será capaz decompetir con el Twingo RS y que beberá de la mecánica turbo del 500 Abarth devolviendo el famoso 1.4 T-Jet alrededor de 150 caballos de fuerza. >>LA FORD PRO-

METE QUE EL NUEVO KA ESTARÁ ENTRE LOS CARROS PEQUEÑOS MÁS LUJOSOS DEL MERCADO.

>>COUPEEL NUEVO FORD KA

MOTOR: 73 CABALLOSDE POTENCIA

ALTO: 1.42 METROSLARGO: 3.83 METROSANCHO: 1.80 METROSVELOCIDAD MÁXIMA: 200

KILÓMETROS POR HORAACELERACIÓN: 8 SEGUNDOS

QUE ALCANZA HASTA 100KILÓMETROS POR HORA

WHEEL BASE: 17 PULGADAS

CÓMO ES...

LANZAMIENTOS

NOVEDADES • 53

Este utilitario deportivo -digamos que primo del MiniCooper- tendrá su primera presentación en octubre, en elSalón de París. Mas cual estrella de Hollywood, los papara-zis adelantan que tendrá cuatro metros de altura (superan-do al Cooper, que mide 3.69 metros, con ocho centímetros),defensas amplias y motores en gasolina y diesel.>>MAGNA

STEYR HARÁ 80.000 UNIDADES ANUALES.

>>DE CIUDAD HOLA, MINICROSSMAN

El Hyundai i10 estrenó este verano, en el mercado europeo, una versión demotor diesel. Según infocoches.com, éste tiene 1,1 litros y desarrolla 75 CV.Para el mercado de América Latina se estudia una variante que use gaslicuado de petróleo o GLP. >>ESTE MODELO BRILLA EN EL MERCADO POR SU SEN-

TIDO FUNCIONAL Y DE ECONOMÍA.

>>ECOLÓGICOMOTOR VERDE

Con un número limitado y un precio exclusivo se anuncia el nacimiento delnuevo integrante de la estirpe súper deportiva de mayor calidad del planeta.El Pagani Zonda Cinque se pronostica como la versión más radical de losPagani Zonda. Tendrá un motor V12 de origen Mercedes AMG, 7.3 litros decilindrada y un sonido embriagador. El Cinque entregará 750 CV de potenciay un par de 710 Nm. Su aceleración de 0 a 200 kilómetros por hora es de9.8 segundos, tan rápido como el Ferrari Enzo preparado por EDOCompetition. La carrocería, tan aerodinámica como agresiva, estará construi-da en fibra de carbono y cubierto de cuero, por lo que pesará menos de 1,250kilogramos. >>SU COSTO SUPERARÍA LOS 800.000 EUROS. A LA VENTA DESDE SEP-

TIEMBRE DE 2008 EN EUROPA.

>>DEPORTIVOSCINCO PAGANIS, SÓLOCINCO PARA EL MUNDO

54 • PARA NO PERDERSE

Alquiler de automóvilesAmerican Internacional Independencia 1069, Zona Universitaria. (809) 687-0505Avis Abraham Lincoln esq. Sarasota, La Julia. 809-535-7191Budget John F. Kennedy Km 6 1/2, Arroyo Hondo. 809 566 6666Dollar Independencia 366, Gazcue. 809-221-7368Europcar Gustavo Mejía Ricart 82, Naco. 809-565-4455Hertz José María Heredia 1, Gazcue. 809-221-5333Honda John F. Kennedy esq. Pepillo Salcedo, La Fe. 809-567-1015Meta Independencia 1053, Zona Universitaria. 809-687-8884National Álamo Los Próceres 41, Arroyo Hondo. 809-562-1444Nelly Independencia 654, Zona Universitaria. 809-687-7997Ozavi Las Américas 66, Ozama. 809-598-2000Sixt Chales Summer 10, Urbanización Fernández. 809-541-7498Thrifty Lope de Vega 80, Naco. 809-333-4000

Auto-adornosAuto Centro Navarro 27 de Febrero 78, El Vergel. 809-566-2375Auto Stereo 27 de Febrero 82, El Vergel. 809-563-1575

Núñez de Cáceres 551, El Millón. 809-620-1829Decocarro 27 de Febrero 76, El Vergel. 809-565-9600Musicarro 27 de Febrero 17, Miraflores. 809-686-8111

AutodetailingAuto Care Ramón Corripio 21, Naco. 809 566-0743

Rómulo Betancourt 311, Bella Vista. 809-508-7111Auto Mall Winston Churchill 1, Los Prados. 809-683-1100Auto Spa Sarasota 120, Bella Vista. 809-255-0555Autopía Roberto Pastoriza 465, Piantini. 829-567-0011Lavacar Manuel de Jesús Troncoso 10, Paraíso. 809-412-2264Level Abraham Lincoln 60, La Julia. 533-9300Premium Winston Churchill 117, Paraíso. 809-566-5101Primeca Winston Arnaud 7, Quisqueya. 809 363-2220Pro Touch Privada 3, El Millón 809 530 7150Pro Wash Tiradentes 7, Naco. 809 338 8181Studio Abraham Lincoln 905, Piantini. 809-565-8111

BateríasACDelco Dominicana. Presidente Vásquez 42-A, Ozama 809-597-1033Black Eagle. Núñez de Cáceres 305-A, Bella Vista 809-255-0099Industrias Meteoro. John F. Kennedy 62, Ensanche Kennedy 809-565-9977 Manufacturas Múltiples Cometa Isabel Aguiar 164, Zona Industrial de Herrera[Cometa, Diener, Moura, Optima, Tronic, Tudor y Varta] 809-530-1014Motorcraft Dominicana. Máximo Gómez 90, Miraflores 809-565-3111

AUTOGUÍA

Bancos / PréstamosAsociación Popular de Ahorros y Préstamos. Máximo Gómez esq. 27 de Febrero

El Vergel. 809-689-0171Banreservas. Winston Churchill esq. Porfirio Herrera, Piantini 809-960-4100BHD. 27 de Febrero esq. Winston Churchill, Evaristo Morales 809-243-3232Caribe. 27 de Febrero 208, El Vergel 809-338-0505Popular. John F. Kennedy esq. Máximo Gómez, Gazcue 809-544-5000Progreso. John F. Kennedy 3, Miraflores 809-378-3201The Bank of Nova Scotia [Scotia Bank]. Jonn F. Kennedy esq. Lope de Vega, La Fe.

809-544-1700

Centro de repuestosDat-Colt. Isabel Aguira 147, Zona Industrial de Herrera 809-333-1212Den Caribe. José Cabrera 44, Alma Rosa II 809-594-3844Esca Accesorios. Av. 27 de Febrero 470, Mirador Norte 809-530-5720Euro Parts. Gustavo Mejía Ricart 67, Naco 809-566-0383Industria CORE. Ortega y Gasset 16, La Fe 809-683-2777Manuel Arsenio Ureña. Av. 27 de Febrero 514, Mirador Norte 809-537-4161MBP Motorsport. Charles Summer 32, Los Prados 809-227-2277Respuestos Víctor Skoda. Circunvalación 48, Los Ríos 809-385-0130

Centro de servicios y Talleres de mecánicaAuto Aire Jiménez. Winston Chuchill 100, Paraíso 809-567-7025Auto Centro Happy Car. Ortega y Gasset 2, Naco 809-381-2820Bonanza Servicios. Jardines de Fontainebleau 32, Jardines del Norte 809-683-9933Canals Lubricar. Winston Churchill 100, Paraíso 809-541-3080Caremax. John F. Kennedy esq. San Martín, La Fe. 809-566-3636Centro Servicios Automotriz SP. Independencia Km. 9 809 274-7140Centro de Servicios Hermanos Díaz. Ortega y Gasset 75, La Fe 809-565-2786Centro de Servicios Michelin. Av. Máximo Gómez 61, Miraflores. 809-565-3111 x 2252Collection European Cars. Av. Lope de Vega 55, Naco 809-412-2000Comercial de Peña. Av. Rómulo Betancourt 1462, Bella Vista. 809 532-1442Comercial Santana. María Montez 20, Villa Juana 809-687-3862Evertsz Auto Tech. Jardines de Fontainebleau 15, Jardines del Norte 809-476-9617Euro-Tuning. Jardínes de Fontainebleau 10, Jardínes del Norte 809-238-0385Hylsa. Gregorio Luperón, Zona Industrial Herrera 809-537-0110 x 1Winston Churchill 91, Piantini. 809-537-0110 x 2La Goma Auto Servicio. Winston Arnaud 88, Quisqueya 809-701-6197Lubriservice. 27 de Febrero 436, El Engombe 809-537-7023Lubriauto. Rómulo Betancourt 1260, Bella Vista 809-532-9010Charles Summer 15, Los Prados 809-562-4230Lunatec. Luis Del Castillo 31, Villa Consuelo 809-682-1308Mauro Auto Service. Calle 2 No. 5, La Altagracia 809-531-4584Mecánica de Alta Precisión. Winston Arnaud 14, Quisqueya 809-567-8241Mul-T-Lock. Av. 27 de Febrero 70-A, El Vergel 809-541-2634Precision Tune Auto Care. Charles Summer 7, Los Prados 809-227-7422Luis Amiama 1, Arroyo Hondo 809-732-6766Servicio BMW Joselito. Tapia Brea 18, Quisqueya 809-563-3381Solo Volk’s. César Augusto Sandino 3, El Claret 809-567-8003Talleres Brown. Diagonal 1ra. 35, Ens. Luperón 809-681-2343Talleres Peravia Motors. Autopista Duarte, Kilómetro 6 1/2, La Javilla 809-565-2111Talleres VIP’S. Gustavo Mejía Ricart 226, Quisqueya 809-620-2800Técnica Robert. Américo Lugo 124, Villa Juana 809-566-1923

ConcesionariosAgencia Bella [Honda] John F. Kennedy esq. Pepillo Salcedo, La Fe. 809-541-7721Auto Ruedas John F. Kennedy, Km. 71/2, Los Prados. 809-567-7517[Citroen, Alpha Romeo]Avelino Abreu Autopista Duarte Km. 61/2, Los Jardínes. 809-562-6820[Audi, Bentley, Seat, Subaru, Saang Yong y Volkswagen]Autobritánica LTD Autopista Duate Kilómetro 61/2, Paraíso. 809-549-5700[Land Rover, Range Rover]Auto Camiones [Isuzu] John F. Kennedy Kilómetro 5 , Serrallés. 809-562-7211Autogermánica AG [BMW] Autopista Duate Kilómetro 61/2 , Paraíso. 809-567-7575Autozama Winston Churchill 235, Paraíso. 809-566-6505[Mercedes Benz, Frightliner]

ConcesionariosBonanza Dominicana John F. Kennedy Kilómetro 41/2 , Naco. 809-565-5531[Mitsubishi]Delta Dominicana Rómulo Betancourt esquina Luperón. 809-537-1000[Toyota y Lexus]Dominican Motors [Yuejin, Chana y Hafei] Autopista Duarte, Kilómetro 101/2 ,

Carrefour, Los Guayabos. 809-616-4070Empresas Dominicanas [EDOM] [Fiat] Ortega y Gasset 20, La Fe. 809-565-2121Euromotors [Renault, Samsung] Autopista Duarte Kilómetro 81/2,

San Jerónimo. 809-566-7197Grupo Peynado GA Bolívar 965, La Esperilla. 809-472-7562[Porsche, Ferrari, Maserati, Volvo e Infinity]Grupo Viamar Máximo Gómez 61, Miraflores. 809-565-3111[Ford, Mazda, Lincoln, Jaguar y Kia]Jaguar Dominicana Tiradentes esq. Roberto Pastoriza, Naco. 809-565-3112Kía Dominicana Máximo Gómez esq. Pedro Livio Cedeño, La Fe. 809-565-1818Magna Motors John F. Kennedy Kilómetro 6, Arroyo Hondo. 809-544-1555[Hyundai y Harley Davidson]Peravia Motors Autopista Duarte Km. 61/2, Fernández. 809-565-2111[Daihatsu, Skoda]Reid & Compañía John F. Kennedy, Serrallés. 809-562-7211 [Dodge, Jeep, Chrysler]Santo Domingo Motors Autopista Duarte Km. 61/2, Paraíso. 809-567-2661[Nissan, Chevrolet, Cadillac, Susuki y Yamaha]Técnica CxA San Martín 277, La Fe. 809-565-7781[Peugeot] Troy Motors 27 de Febrero esq. Winston Churchill, Bella Vista. 809-620-2228

Corredores de segurosAlvarez Serra & Asociados. Bolívar 203-A, La Esperilla 809-563-2367Asesores y Corredores de Seguros. Salvador Sturla 2, Naco 809-562-1595Bancalari & Asociados. Gustavo Mejía Ricart esq. Abraham Lincoln, Piantini

809-566-1131Franco-Acra Tecniseguros. Winston Churchill 32, Bella Vista 809-535-1655Manuel O. Matos, Brea & Asociados Máximo Avilés Blonda 30, Evaristo Morales

Dealers autorizadosArias Motors. Luperón, Zona Industrial de Herrera 809-476-9797Arismendy Motors. 27 de Febrero 240, La Esperilla 809-567-3980Auto Asesores. Independencia 410, Gazcue 809-688-5560Auto Paniagua. Rómulo Betancourt 2080, Bella Vista 809-482-7302Auto Plaza Galería. Abraham Lincoln 552, Piantini 809 540-2886Auto Venta. Núñez de Cáceres 459, El Millón 809-732 5525Auto Venta CS. 27 de Febrero 367, Quisqueya 809 566-5525Beltré Motors. 27 de Febrero 469, El Millón 809-518-1414Cabrera Motors. Max Henríquez Ureña 73, Piantini 809-621-7373Celco Auto. John F. Kennedy 3, Villas de Arroyo Hondo 809-540-8585Ceresa Motors. Rómulo Betancourt 297, Bella Vista 809-535-2591Cesar Motors. 27 de Febrero 100, El Vergel 809-472-1425Don Bosco Motors. Bolívar 260, Gazcue 809-682-6733Econofuel. Núñéz de Cáceres 15, San Gerónimo 809-227-7475Guzmán Auto Import. 27 de Febrero 446, Quisqueya 809-537-6262Eddy Carros. Independencia 150, Jardines del Caribe 809-535-6003El Puente Motors. Luis Amiama Tió. 1, Arroyo Hondo 809-732-6777Luxury Auto. 27 de Febrero 213, Naco 809-563-7193Motoralex. Núñez de Cáceres esq. Rómulo Betancourt, Bella Vista 809-532-5028Vehículos N de C. Núñez de Cáceres 803, La Castellana 809-565-5152

PARA NO PERDERSE • 55

AUTOGUÍA

Emergencias / OrientacionesAMET 809-686-6520Ayuntamiento D.N. 809-535-1181CAASD 809-562-3500Control de Drogas 809-221-4166Cruz Roja 809-238-5312Cuerpo de Bomberos 809-682-2000Defensa Civil S.D 809-472-8614Edeeste 809-596-1099Edenorte 1-809-583-1844Edesur 809-683-9393El Gobierno Responde *GOB (*462)La Casa del Conductor 809-381-2424Línea Vida Fiscalía D.N. 809-200-1202Meteorología 809-788-1122Movimed Ambulancias 809-535-1080Palacio de Justicia 809-221-6400Plan Piloto 809-535-2000Policía Nacional 809-682-2151Policía Turística [POLITUR] 809-686-8639

Financieras / PréstamosCorporación de Crédito Reid Corp. John F. Kennedy esq. Lope de Vega,

Serrallés. 809 562-7211Financiera Fihogar San Martín 253, La Fe. 809-566-2187 Motor Crédito. Abraham Lincoln 1056, Paraíso 809-540-3900Préstamos del Caribe. Lope de Vega 33, Naco 809-562-6473

Grúas / Remolques / ServiciosGrúas del Caribe. Calle 9 No. 26, Arroyo Hondo 809-547-1122Grúas Félix. José Contreras 24, Zona Universitaria 809-682-6666Grúas Malecón. Marginal 8, Miramar 809-535-0000Grúas Minimo. 27 de Febrero 591, Los Restauradores 809-685-4500Grúas Nacionales. Juan Luis Duquela 5, Ozama 809-596-4725

Sistemas de seguridad de rastreo vehicular/satelitalLo Jack 27 de Febrero 301, Evaristo Morales. 809-620-2002Point Los Próceres 1, Arroyo Hondo. 809-567-4188Security Shadow 27 de Febrero 329, Evaristo Morales. 809 534-4444Security Force Carlos Sánchez 19, Naco. 809-562-1213

SegurosAngloaméricana. Gustavo Mejía Ricart 119, El Millón 809-227-1002Banreservas. Jiménez Moya esq. Calle 4, La Paz 809-960-7200La Colonial. Sarasota 75, Bella Vista 809-508-8000La Monumental. Doctor Delgado 22, Gazcue 809-686-4744Mapfre BHD. Abraham Lincoln 952, Piantini 809-562-1271Proseguros. John F. Kennedy 1, Miraflores 809-985-5000Pepín. 27 de Febrero 233, Naco 809-412-1006Ros. Winston Churchill 1020, Evaristo Morales 809-567-1021 Sol. Seminario 55, Piantini 809-620-0765Seguros Universal. Winston Churchill 1100, Evaristo Morales 809-544-7040

Talleres de desabolladura y pinturaAuto Centro Pichardo Charles Summer 8, Urbanización Fernández. 809-541-6690Auto Gil 27 de Febrero 493, El Millón. 809-534-0572Auto Novo Autopista Duarte, Kilómetro 10 1/2, Avenida Principal

Los Guayabos. 809-561-7090Caius Auto Magno Paul Harris 5, Centro de los Héroes. 809-533-2026.Centro Automotriz Roy Mauricio Báez 241, La Fe. 809-563-4456Cepinta. Emma Balaguer 7, La Feria. 809-534-5960Cristian Auto Paint Julio César Canó 12, Quisqueya. 809-565-2279Detalle Auto Pintura Paseo de los Locutores 46, Evaristo Morales. 809-567-0855Govalmi Emma Balaguer De Vallejo 2, La Julia. 809-533-0782G.T. Auto Autopista 30 de Mayo, Kilómetro 7 1/2,

Urbanización Tropical. 809-532-4862Machuca Charles Summer 13, Los Prados. 809-565-5393Servicio Automotriz Especializado [SAE]. Polibio Díaz 40, Evaristo Morales

809-567-3323Rex Auto Paint Marcos Ruiz 81, Villas Agrícolas. 809-684-0710Platino Auto Paint Bonaire 351, Alma Rosa II. 809-594-8778Talleres De Colores Doctor Defillo 125, Quisqueya. 809-565-7388Talleres García Alexander Fleming 25, La Fe. 809-541-2008Viapaint Máximo Gómez esq. Pedro Livio Cedeño, La Fe. 809-565-3111 x 3232Zon Auto Luis Amiama Tió 1, Arroyo Hondo. 809-472-5555

Tiendas de accesorios racing y especializadosCaputo Racing Performance. Núñez de Cáceres 123, Las Praderas 809-476-9614Gomax. Independencia Kilómetro 4 1/2, La Feria 809-532-8526Optimo Modificaciones. W. Churchill esq. Roberto Pastoriza, Piantini 809-732-2561RPM Imports. Winston Churchill 105, Paraíso 809-542-0026VP Racing Fuels. Independencia Km. 4 1/2, La Feria 809-532-8526V-Kool. Roberto Pastoriza 20, Naco 809-683-5665

Sistema de gasAA LPG Importadores. Virgil Díaz 5, Villa Juana 809-565-5291Auto Gas Tony Colón. Autopista Duarte, Kilómetro 3 809-241-4689El Cubano Auto Gas. Virgil Díaz 11, Villa Juana 809-476-7986GD Supplies & Services. Caña Dulce 201, El Millón 809-548-7847GN Technology Group. Rómulo Betancourt 1512, Bella Vista 809-508-3390MG Motor Gas. Rómulo Betancourt 385, Bella Vista 809-508-7705Profesional Auto Gas. Charles Summer 35, Los Prados 809-683-2989Sistemi Auto Gas Romano. Club Rotario 75-A, Ozama 809-594-3226 809-620-0000

Ventas de automóviles en la Redwww.supercarros.comwww.tucarroenlinea.comwww.autoperfecto.comwww.carros-dominicanos.comwww.montate.com.dowww.vehiculosenlared.com

56 • PARA NO PERDERSE

AUTOGUIA