TM

ESP

Obbi, LuxoAutomatismos exteriorespara cancelas batientes

Advanced entrance technology

Automatismos exteriores

Gama de productos

Automatismos exteriores para cancelas batientesObbi, Luxo

Las cancelas batientes requieren unaatención apropiada de los motoresporque están sometidos a la acciónde la intemperie y a los empleos amenudo intensos.

Es pues oportuno analizar con cuidadola tipología de empleo durante la fasede proyecto de la instalación paraofrecer el sistema más apropiado.

DITEC propone una gama completa deproductos para permitir una instalaciónfácil en cancelas de todas las dimensionesy para todo tipo de intensidad de empleo.

Obbi 3BH - Obbi 3BFCHServicio frecuente

Luxo 3B - Luxo 3BHLuxo 4BH - Luxo 5B - Luxo 5BH - Luxo 5VBH

Servicio intensivo

Obbi 3BH = 995 mmObbi 3BFCH = 1000 mm

200

110

100

120

Luxo 3 = 890 mmLuxo 4-5 = 1040 mm

Luxo 3 = 350 mmLuxo 4-5 = 500 mm

DimensionesObbi

Luxo

TM

Características principales de los modelos disponibles

OBBI 3BH

Actuador irreversible irreversible irreversible y irreversible irreversible irreversible y irreversibleelectromecánico para hoja para hoja reversibile para hoja para hoja reversibile para hoja

de hasta 3 m de hasta 3 m para hoja de hasta 3,5 m de hasta 4 m para hoja de hasta 5 mde hasta 3,5 m de hasta 5 m

Gestión de la carrera final de carrera final de carrera final de carrera final de carrera final de carrera final de carreramagnético de palanca de palanca de palanca de palanca de palanca

(opcional) (opcional) (opcional) (opcional) (opcional per 5BH)

Capacidad máxima 250 kg x 1,5 m 250 kg x 1,5 m 350 kg x 2,5 m 300 kg x 2,5 m 350 kg x 2,5 m 500 kg x 3 m 500 kg x 3 m150 kg x 3 m 150 kg x 3 m 250 kg x 3,5 m 200 kg x 3,5 m 200 kg x 4 m 250 kg x 5 m 250 kg x 5 m

Clase de servicio 3 - frecuente 3 - frecuente 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo 4 - intensivo

Intermitencia S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 min S2 = 20 minS3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50%

Alimentación 24 V= 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V= 24 V= 230 V~ / 50 Hz 24 V=

Clase de aislamiento clase 3 clase 3 clase 1 clase 3 clase 3 clase 1 clase 3

Consumo 3 A 3 A 1,1 A 4 A 4 A 1,1 A 12 A

Empuje 1500 N 1500 N 3000 N 2000 N 2000 N 3000 N 3000 N

Tiempo apertura 25 s/90° 25 s/90° 22 s/90° 22 s/90° (E2HLX) 22 s/90° 32 s/90° 20-30 s/90°20-30 s/90° (VIVA H)

Carrera máxima 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 500 mm 500 mm 500 mm

Apertura máxima 110° 110° 110° 110° 120° 120° 120°actuador

Desbloqueo para de llave de llave de llave de llave de llave de llave de llaveapertura manual

Temperatura de -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°Cfuncionamiento (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C

con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado)

Grado protección IP 54 IP 54 IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D IP 24D

Dimensiones producto (mm) 110x200x995 110x200x1000 100x120x890 100x120x890 100x120x1040 100x120x1040 100x120x1040

Cuadro de maniobra E2HOB E2HOB E2 E2HLX E2HLX E2 VIVA HVIVA H VIVA H LOGIC M VIVA H VIVA H LOGIC M

LUXO 3BH LUXO 4BH LUXO 5BH-5VBHOBBI 3BFCH LUXO 5BDescripción: LUXO 3B

Las cancelas para empleo residencialnecesitan ser manipuladas con automatismosque no sólo garanticen una larga fiabilidadde funcionamiento en el tiempo, sino quetambién se integren con la estética delconjunto del cierre.El automatismo Obbi satisface de maneraexcelente dicho requisito con su diseñoelegante y esencial, permitiendo suutilización en todo tipo de cancelas, seanmodernas o de estilo clásico.

La estructura muy fina permite unaintegración excepcional con los marcos ypermite un montaje fácil, gracias al sistemaespecial de anclajes, que también sepueden fijar sin soldadura,

ya sea al anclaje posterior con variosorificios, que permite hallar la posiciónoperativa ideal cambiando la combinaciónde los orificios de fijación.

En caso de falta de energía siempre esposible realizar la maniobra de emergenciamanual mediante el desbloqueo de llave ola maniobra automática si se instala uncuadro con baterías.

De diseño elegante yversátil en sus aplicaciones

Obbi

Seguridad elevada garantizadapor su motor eléctrico a 24 Vcc

Diseño elegante y esencial

Cubre - vástago en aluminio anodizado

Adaptabilidad a todo tipo de cancelas,sean modernas o de estilo clásico

Apropiado para cancelas con pilaresde dimensiones reducidas

Sistema de desbloqueo con llave,de fácil acceso

Con cuadro VIVA H posibilidad deapertura parcial, ajuste de la velocidad,soft start y soft stop

Características principales

Automatismos exteriores para cancelas batientesObbi

Accesorios específicos

Kit de baterías de emergencia parael funcionamiento en caso de faltade alimentación eléctrica

500 kg

400 kg

300 kg

200 kg

100 kg

m1 2 3 4 5

Uso recomendado

min

C

A

E

D

B

120

Límite de funcionamiento

Diagrama de utilización y esquema de montaje OBBI

A B C max(90°)

D max E L

150

120

120

160

150

160

180

120

85

95

115

55

100°

100°

110°

110°

75

75

75

75

910

910

910

910

TM

Automatismos exteriores para cancelas batientesLuxo

Elegante y refinado, Luxo ha nacidopara ser admirado y deseado.

Presenta una estructura moderna yfuturista con un conjunto de formasfluidas y suaves que se ajustan perfecta-mente a todo tipo de instalación.

Han sido diseñados y tienen lasdimensiones apropiadas para losmecanismos DITEC más robustos y fiables.

El aluminio, materia noble con la que seha fabricado, da una imagen de ligereza

y limpieza; una característica que semantiene inalterada a lo largo del tiempoa pesar de las condiciones climáticasexteriores adversas, gracias también allacado suplementario con pintura a basede poliéster.

Todas las formas y todos los detalles hansido estudiados y diseñados con esmeroy pasión.

El privilegio de la belleza.Robusto e incansable, para servicio intensivo

Una elegante tapa, de fácil accesoy apertura, protege el mecanismo dedesbloqueo para resolver fácilmentelas emergencias en caso de falta dealimentación eléctrica.

Ningún problema en casode emergencia

Los cables eléctricos de conexión con lainstalación y la alimentación pasan poruna canaleta modelada, diseñada especí-ficamente para evitar el roce, la torsión yel desgaste de dichos cables durante losmovimientos, garantizando así laintegridad perfecta y continuada de losmismos.

Los anclajes son de acero zincado, y loscasquillos de rotación son de acerotemplado para favorecer la rotación deleje y evitar desgastes.

Fiabilidad a lo largo deltiempo sin problemas

Las conexiones eléctricas se encuentranrecogidos de manera ordenada bajo latapa superior, para hacer más fácil yrápida la instalación y el mantenimiento.

De fácil instalación

Accesorios específicos

Grupo final de carrera

Electrocerraduras

Kit de baterías de emergenciapara el funcionamiento en casode falta de energía eléctrica

Irreversible y reversible segúnvuestra elección

Versión con cepillos antipolvo y finalde carrera de serie

Versión con motor de 24 V conapertura parcial, ajuste de velocidadsoft start y soft stop

Luxo

TM

Automatismos exteriores para cancelas batientesLuxo

Diseño elegante,en todos los detalles

Todos los tornillos de fijación son deacero inoxidable para resistir a laintemperie y conservar inalterada labelleza del automatismo, aunque éstosestán encajados y no visibles, graciasa la habilidad del diseñador que hatenido en cuenta todos los detalles.

Robusto, incansable y fiable, trabajade forma silenciosa para ser admiradoy envidiado.

Descubra sus características especialesy sus funcionales en la tabla técnica.

luz intermitenteselectorde llave

cuadrode maniobra

fotocélulade superficie

fotocélulade superficie

motorreductor motorreductor

fotocélulas sobrecolumna

mando a distancia

A*

[*]Utiliza medidas coprendidas entre el mínimo y el máximo

min 105

max 130

min 120

max 170

130

105

130

130

170

140

130

120

100

70

60

50

95°

90°

95°

110°

90 760Luxo 3B

Luxo 3BH

min 130

max 200

min 170

max 290

170

200

200

130

170

200

170

290

100

130

100

220

90°

95°

120°

90°

120 910

B* A B C D E L

TM

500 kg

400 kg

300 kg

200 kg

100 kg

m1 2 3 4 5

500 kg

400 kg

300 kg

200 kg

100 kg

m1 2 3 4 5

Diagrama de utilización LUXO 3

500 kg

400 kg

300 kg

200 kg

100 kg

m1 2 3 4 5

500 kg

400 kg

300 kg

200 kg

100 kg

m1 2 3 4 5

Diagrama de utilización LUXO 4 y 5

min.

60

D

E

A

C

B

L

Uso recomendadoLímite de funcionamiento

Uso recomendadoLímite de funcionamiento

Luxo 4BH

Luxo 5B

Luxo 5BH

Luxo 3B Luxo 3BH

Luxo 4BH Luxo 5B - 5BH

Obbi, Luxo

Automatismos exteriores para cancelas batientesObbi, Luxo

TM

Automatismos exteriores para cancelas batientesObbi, Luxo

TM

Características principales de la instalación y de los cuadros de maniobra

LOGIC M

OBBI 3BH - 3BFCH

Cuadro de maniobra para 1 o 2 motores para 1 o 2 motores para 1 o 2 motores para 1 o 2 motores para 1 o 2 motores24 V= 24 V= 230 V~ 230 V~ 24 V=

con radio incorporada con radio incorporada con radio incorporada

Alimentación de red 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50-60 Hz

Baterías (permiten el funcionamientosi falta la energía eléctrica) (opcional) (opcional) (opcional)

Ahorro energético consumo reducido consumo reducido consumo reducido consumo reducido durante el uso durante el uso en stand-by durante el uso

Número motores 1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 o 2

Alimentación motor 24 V= / 2 x 4,5 A 24 V= / 2 x 4,5 A 230 V~ / 1 x 5 A 230 V~ / 1 x 5 A 24 V= / 2 x 12 A230 V~ / 2 x 2,5 A 230 V~ / 2 x 2,5 A

Alimentación accesorios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A

Electrocerradura 24 V= / 1,2 A 24 V= / 1,2 A 12 V= / 15 W 24 V= / 1,2 A 24 V= / 1,2 A

Luz intermitente 24 V 24 V 230 V 230 V e 24 V 24 V

Testigo automatismo abierto analógico analógico da final de carrera da final de carrera analógico(señala la falta de cierre total) y analógico y analógico

Luz de cortesía 24 V(sólo con 1 motor) (sólo con 1 motor)

Predisposición finales de carrera

Encoder (gestión de la velocidady reducciones la velocidad) encoder virtual encoder virtual encoder virtual

Regulación de fuerza display display electrónica transformador automática

ODS - Detección de obstáculos(provoca la parada ola inversión de la maniobraal encontrar un obstáculo)

Regulación velocidad display display

Frenado / Paro suave(permite un cierre óptimo) display display

Regulación tiempo maniobra display display

Mando de apertura(con dip-switch)

Mando de apertura parcial(sólo con

radio)

Mando cierre

Cierre automático temporizado

Mando paso-paso

Mando hombre presente

Seguridad de parada

Seguridad de inversión

Función safety test(para los dispositivos de seguridad autocontrolados)

NIO - Sistema anticongelación(permite mantener la eficiencia del motor incluso a temperaturas muy bajas)

Soft start

Temperatura de funcionamiento -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C(-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C (-35°C / +55°C

con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado) con NIO activado)

Grado protección IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Dimensiones producto (mm) 187x261x105 187x261x105 187x261x105 187x261x105 238x357x120

LUXO 3BH - 4BH

E2HOB E2HLX E2 VIVA H

LUXO 3B - 5B

Descripción:

LUXO 3B - 5BOBBI 3BH - 3BFCH

LUXO 3BH - 4BH

LUXO 5BH - 5VBH

gd

p p

rep

ress

mila

no -

96365

Co

d. N

120E

- R

ev.

1 -

11/1

0 -

Auto

matism

os p

ara

cancela

s,

puert

as d

e g

ara

je,

port

ones.

Barr

era

s a

uto

máticas.

En la realización de la instalación, utilizar exclusivamenteaccesorios y dispositivos de seguridad DITEC.Las automatizaciones DITEC cuentan con la marca CE, y estándiseñadas y fabricadas en conformidad con los requisitos deseguridad de la Directiva de Máquinas (2006/42/CE), de laDirectiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/CE) yde la Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE), además de otrasDirectivas, leyes, normas específicas para productos y situacionesespeciales.DITEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar cambios con elfin de mejorar los productos. DITEC S.p.A. siempre se encuentraen fase de mejoría de sus productos. Por este motivo, los datostécnicos que aparecen en el presente catálogo no son vinculantes.Las imágenes que aparecen en este folleto se han obtenido con elconsentimiento de los interesados o en lugares públicos.Para más información, se pueden consultar los Manuales Técnicosdisponibles en la página web: www.ditec.it

DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314www.ditec.it ditec@ditecva.com

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SWITZERLAND BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN Tel. +46 418 514 00 Fax +46 418 513 55 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn

TM

Accesorios

La amplia gama de accesorios DITEC, ofrece sistemas de acceso con variadas posibilidades de mando y control.

Selector de llave Xel 5Con dispositivo antiefracción oantivandalismo. Para un montajeen pared o en columna.

Burletes de seguridad SofAseguran las condiciones demáxima seguridad durante laapertura y el cierre de todos lossistemas de entrada.

Sistemas de combinadoresdigitales Lan 4Con teclado de combinacióndigital antivandalismo. Códigosecreto hasta de 8 cifras.

Lamp HLuz intermitente 24 V conintermitencia gestionada por elcuadro de maniobra.

Radiomando de teclado GOL 4M,con combinación digitalMando codificado cuadricanal.Permite la apertura vía radio deentradas motorizadas, mediante elmarcado de un código.Para montaje en la pared.

Radiomando Lan 7 conmando de proximidadSistema de identificación adistancia, con tecnologíaTRANSPONDER. Detección sinmando de roce.

Fotocélulas de rayosinfrarrojos Xel 2 y Lab 3Permiten operar al automatismocon los máximos niveles deseguridad.Para montaje en pared o encolumna.Rayo infrarrojo modulado.También permite la instalación ensituaciones críticas debidas a lafalta de espacio.

Radiomandos GOL 4Cuadricanales de código fijo, conposibilidad de clonación, o consistema rolling code. Homologados yconformes a las directivas. Soportes:De diseño elegante, se pueden colocaren cualquier superficie: del tablero delcoche a las paredes del garaje o de lacasa. El mando a distancia se colocafácilmente en su cómodoalojamiento ypermanece siempre adisposición.