Aurul Din Cuzco

7/26/2019 Aurul Din Cuzco

1/644


2/644

Antoine B. Daniel

2

ANTOINE B DANIEL

Al doilea volum din seria INCA

AURUL DIN CUZCO.


3/644

Prinesa soarelui

3

ANTOINE B. DANIEL.Lorde Cuzco.

Antoine B. Daniel este, de fapt,pseudonimul sub care s-au reunit cei treiautori ai seriei INCA: Bertrand Houette,etnolog, specialist n civilizaia incailor,Antoine Audouard, scriitor i Jean-DanielBaltassat, scenarist. Cei trei s-au documentat

la faa locului, urmnd itinerarul propriilorpersonaje, de la Tumbes la Machu Picchu i


4/644

Antoine B. Daniel

4

de la Cuzco la Cajamarca. Rezultatul a fost oserie de succes, alctuit din trei volume, opoveste plin de pasiune, lumin i mister.

Web:http://www.virtual-project.eu/

Forum:http://virtual-project.org.es/
http://www.virtual-project.eu/http://www.virtual-project.eu/http://virtual-project.org.es/http://virtual-project.org.es/http://virtual-project.org.es/http://virtual-project.org.es/http://www.virtual-project.eu/


5/644

Prinesa soarelui

5


6/644

Antoine B. Daniel

6


7/644

Prinesa soarelui

7

PROLOG.

5 aprilie 1533, Cordiliera Huayllas.

inndu-i calul de cpstru, Gabriel

nainteaz pind cu grij pe prundiulsfrmicios. n spatele lui merg doi crui,care duc pnzele corturilor. Poteca e att dengust, c abia permite calului su murg s-lurmeze fr s se team.

nc din zori, merg la ntmplare de-alungul unei faleze. Negura este aa de deas,nct nu pot vedea nici albastrul cerului, nicirul pe care l aud susurnd mult n jos, subei. Dar deodat, la baza unei pante abrupte,ceaa se ridic, de parc ar fi fost absorbit de

o gur enorm. Se ntinde, se strnge de jurmprejur i se destram printre colurile


8/644

Antoine B. Daniel

8

stncilor. Peste faa lui Gabriel trece o boarecldu, care seamn cu o mngiere.

Clipete, i pune mna pe grumazul caluluii se oprete, ntr-o clip, lumina estestrlucitoare, iar cerul, de un albastru pur.

Abia atunci i d seama c nu au ajunsdect la jumtatea drumului de deasupraprpastiei. Poteca nu duce ntr-o vale, ci dntr-o scobitur a muntelui, att de ngust,

de parc acesta ar fi fost lovit cu un toporuria. Nenumrate plante cu frunzele grase ilicheni cocoai pe pereii de stnc lucescumezi n lumina soarelui. La vreo sut destnjeni mai jos, fluviul umflat de ploile dinajun mugete ca o fiar rnit. E att de plinde pmnt i de pietri smuls de pe mal, nctapele sale sunt de un ocru-nchis i pstoaseca noroiul din care se face chirpici. Ici-colo,duce trunchiuri de copaci, ramuri,ghemotoace de ierburi sau grmezi de orhidee

i cantuta.Gabriel privete napoi i vede, ca oserpentin colorat pe fondul verzui alstncilor, coloana lung care-l urmeaz, nudeparte. O sut de crui ncovoiai subpoverile de aur i cam tot attea lame,

ncrcate ca nite mgari, iar n urmaspaniolilor care-i in caii de cpstru, se


9/644

Prinesa soarelui

9

zrete coiful incrustat cu argint i panarou-sngeriu al lui Hemando Pizarro i, nsfrit, litiera voluminoas ainvitatului lor,Chalkuchimac, generalul inca.

Au trecut cinci sptmni de cnd a prsitCajamarca pentru a se ntlni cu Hemandocare era plecat n sud s caute aur, ct maimult aur. Acum se ntorc i-au ndeplinitmisiunea fr gre, ba chiar au reuit mai

mult dect att.Hernando, cu felul su de a fi, pe ct deviclean, pe att de violent, fr s se dea nlturi de la o minciun sau de la lovituri, l-aconvins pe primul dintre generalii luiAtahualpa, Inca prizonier, s li se alture.Astfel, Chalkuchimac, rzboinicul incadespre care se spune c este cel mai crud, iurmeaz n litiera sa pn la Cajamarca,pentru a-i ntlni stpnul. Abia dac lnsoesc vreo douzeci de rzboinici! Gabriel,

n ciuda dispreului care pe zi ce trece este totmai puternic, nu poate s nu-i aprecieze faptade vitejie. Aceast prad capturat va linitipoate temerile necontenite ale trupei. De cnda avut loc ceea ce spaniolilor le place snumeasc Marea Btlie din noiembrie, nu-i

soldat care s nu se trezeasc dimineaa cuspaima c va avea de nfruntat un atac al


10/644

Antoine B. Daniel

10

armatei lui Atahualpa, armat desprecare sezvonete c ar fi nc i mai puternic i mainumeroasEi! mormie Pedro Grecul din spatele lui

Gabriel, binevoiete monseniorul s naintezeori va trebui s stm aici pn la Crciun?

Gabriel surde, dar nu i rspunde. nc dediminea, uriaul grec e morocnos. Camuli alii, a obosit s-i tot trag calul de

cpstru, n loc s-l ncalece! Dac nu cumvafaptul de a nu-l avea alturi pe nedespritulsu tovar, Negrul Sebastian, care se afl unpic mai departe n coloan, este cauzaproastei sale dispoziii.

Continu s nainteze prudent, inndu-icalul de cpstru, mai aproape de zbal,pentru a evita orice micare brusc aacestuia.

Un timp urc n ritm obinuit, fericii ssimt n sfrit cum soarele le nclzete

feele. i apoi, la puin vreme, l ntunec oumbr care trece ca o dr neagr pestemarginile falezei.

Gabriel i ridic privirea: o pasre uriaplaneaz cu o ncetineal cumpnit, fr sbat din aripi, deasupra scobiturii din canion.

Pare enorm, dei zboar la nlime.Zi dup zi, Gabriel numr clipele, nesfrit


11/644

Prinesa soarelui

11

de lente, care l mai despreau de Anamaya.Scruteaz fiecare col de stnc, n sperana,lipsit de orice raiune, c aceasta va fi ceadin urm i c vor cobor, n fine, spreCajamarca.

i este dor de vocea, de gura, de ceafa ei, deparfumul de iarb uscat i izul iute defloare. Ar vrea s-i srute umerii i pntecele,dar buzele sale nu resimt dect frigul

muntelui. Se trezete noaptea ateptndu-imngierile, oaptele, albastrul necuprins alprivirii, atunci cnd fac dragoste. i viseaztrupul pe care ea tie s i-l ascund i s i-ldruiasc totodat, blndeea sa slbatic ifelul ei de a-i nclina uor capul, nchizndochii pe jumtate atunci cnd i optete c oiubete. Rde atunci cnd i amintete detimiditatea ei cnd a nvat-o acest cuvnt nspaniol.

Se trezete ngheat de frig. Va atepta zorii

nvelit ntr-o cuvertur umed. Vrea s-oregseasc pe ea printre neguri i ploi, printreculmile muntoase i curburile vilor. Deaceea Peru, aceast ar la fel de ciudat ca ostea mucegit i se pare minunat: fiindceste ara ei. i uneori, de-a lungul drumurilor

din timpul zilei, caut n privirile ntunecatei temtoare ale cruilor ceva ce i-ar putea


12/644

Antoine B. Daniel

12

aminti de ea.Hei, vistorule! bombne deodat Pedro

de Candia n spatele su, mpungndu-l cudegetul, uit-te puin s vezi ce ne ateapt!

n faa lor, la vreo trei sute de pai, ntr-ocotitur a rului, un pod din frnghiimpletite leag cele dou stnci abrupte alecanionului. Un pod att de lung, nct atrnca un colier pe un sn ofilit.

Gabriel ncetinete pasul. Uriaul grec, aicrui obraji s-au albit sub barba deas, i sealtur mormind:Asta nu-mi place, iar cailor i mai puin!Gabriel, fr s-l aud, uier cu admiraie:Pe Santiago! Cum de au fost n stare s

construiasc aa ceva! exclam.Asta-i o ntrebare de care puin mi pas,

amice! Mai bine te-ai ntreba cum o s treci idac podul va rezistaPresupun c punnd un picior naintea

celuilalt, l persifleaz Gabriel. Te temi,Grecule?Nu m tem. Dar nu-mi place deloc

chestia asta!Pe onoarea mea, prietene, m tem c nu

i rmne dect s faci tot posibilul s-i

plac! Sau s-i transformi bidiviul ntr-unPegas


13/644

Prinesa soarelui

13

Pedro protesteaz, dar fr convingere.n timp ce nainteaz de-a lungul falezei

descoper la captul drumului stlpiimaiestuoi de care sunt prinse frnghiilepodului. Sunt de grosimea unei pulpe de omi mpletite cu grij, fir cu fir. O ntreag reeade corzi i de noduri, mai lat dect poteca pecare au venit, alctuiete balustradelepodului.

Pentru o clip, Gabriel rmne mut deadmiraie. Fr s aib vreo unealt din fier,fr dalt, ferstru sau rindea muncitorii iarhitecii incai au reuit totui s nale oconstrucie pe ct de elegant, pe att depractic. Trei frnghii enorme susin untablier de buteni mbinai cu grij.Dedesubtul lor, au fost mpletite ramuripentru a-i uniformiza i pentru a facentreaga suprafa mai puin alunecoas iprimejdioas.

Pe Sfnta Fecioar, bodogne Candia.Privete! Privete, Gabriel, podul se clatin,se adncete

Are dreptate, i d seama Gabriel.ntreaga greutate a podului atrn greu;acesta coboar spre rul tumultuos ntr-o

adevrat pant ce se leagn ncetior, deivntul nu bate cu putere.


14/644

Antoine B. Daniel

14

i spun c nu va rezista sub greutateacailor! insist Pedro.Ei, Grecule! Te tiam mai curajos! Vezi

mrimea frnghiilor i greutateatrunchiurilor, e o construcie rezistent

De cealalt parte, i fac apariia grzileincase. Li se altur i restul trupei, iarcruii ateapt cu o atitudine nonalant,iar de sub indiferena pe care o afieaz se

ivete curiozitatea: strinii i caii lor s facprimii pai.Gabriel i dezleag earfa albastr, ca i

ochii lui Anamaya, de care nu se desparte incepe s o lege pe fruntea calului su murg.F la fel, Pedro! i spune. mpiedic-i

calul s vad hul sau rulAtent, innd ridicat cpstrul murgului,

optindu-i cuvinte care l mbrbteaz i peel, Gabriel pete printre cei doi stlpi.Civa pai i iat-l deasupra hului. Cu ct

nainteaz, cu att vuietul rului se nteete,asemenea unui urlet care urc din prpastie.Arunc o ochead printre estura de

frnghii i vede cum toi l urmresc, cei dincoloan, generalul inca din litiera lui,Hernando i panaul lui rou:

Urmeaz-m, Pedro, totul va fi bine!rcnete el.


15/644

Prinesa soarelui

15

Sunt deja n spatele tu! ip Candia cuvocea lui puternic. Doar nu credeai c o ste las s-o faci de unul singur pe eroul!

Gabriel zmbete i iuete puin pasul.Murgul l urmeaz fr probleme, ncreztorn mna care l ndeamn. Coboar cuuurin spre punctul cel mai de jos alpodului; se pare c i panta se mrete.Gabriel trebuie s-i trag umerii nainte, de

parc la fiecare pas i-ar nfunda clciulntr-un teren mocirlos, n loc s peasc peacest strat de ramuri. Cu mna stng se inede frnghiile aspre, n timp ce copitele caluluialunec i descojesc butenii.

Vuietul rului devine asurzitor. Se vedenmolul care se rostogolete, valurile uriaece se sparg de stnci ntr-o explozie de spumatt de violent, nct din aceast parte acanionului se ridic un fel de cea.

Atunci aude un zgomot nbuit, un strigt.

Calul su murg i lovete umrul, respirndzgomotos. Gabriel se ntoarce o clip, ct sdeslueasc rcnetul lui Pedro:Naiba s te ia, porcrie de pod!Gabriel mai are puin i pufnete n rs.

Grecul a alunecat i a czut n fund, iar o

cizm i atrn deja deasupra hului. Dar n-ascpat din mn cpstrul, iar animalul, cu


16/644

Antoine B. Daniel

16

gtul ntins i picioarele bine nfipte, i inestpnul.

Rsucindu-se ntr-o parte, Candia se agade o frnghie i, suflnd din greu, se ridic ngenunchi. Penele roz ale coifului s-au rupt i,rotindu-se ncetior, i iau zborul spre hu.Dureaz ceva pn s fie nghiite de furiarului.Eti bine? l ntreab Gabriel.

i de ce n-a fi? url Candia.Sus, la intrarea dinspre pod, Gabriel l vede

pe Hernando cum zmbete, nconjurat decomplicii si. n ciuda distanei, n ciudabrbii care-i acoper faa, i ghicete dispreuldumnos ce se ascunde n spatelezmbetului.Continum, mormie el ca pentru sine.Dar incidentul a modificat echilibrul

podului, nsufleindu-l n mod straniu.Balansarea de la dreapta la stnga este

nsoit de o stranie ondulare ca de val, deparc, deodat, tablierul podului ar fi prinsde talazuri. Calul ezit la fiecare val, la fiecaresmucitur. Gabriel trage calul de cpstru,dar i se face grea. ntr-o clip cmaa ivestonul i se nmoaie de sudoare.

Apoi totul se linitete brusc. Sunt destulde aproape de cellalt vrf, nct frnghiile


17/644

Prinesa soarelui

17

sunt ntinse. Grzile incase i zmbesc.Gabriel, cu senzaia de grea strngndu-imruntaiele i cu stomacul n gt, iuetepasul i ncheie trecerea podului n fug. Frs-i dea seama, url de parc ar fi fostatacat cu o sabie. Grzile incase nu maizmbesc i dispar ndrtul unor cldirinconjurate de ziduri.

Grecul i se altur pe platforma larg de la

captul podului. Se mbrieaz n hohote ders i se lovesc amical pe umr.*

Cam ntr-o or, lamele i cruii trec podulfr probleme. ndemnarea celor care duclitiera generalului inca este incredibil.Indifereni fa de tangaj par c alunec puri simplu. Litiera rmne n poziie orizontali nemicat; abia dac freamt puintapiseriile.

n ceea ce-i privete pe spanioli, infanteritii

i pe cei din cavalerie, ndemnarea lor estedestul de inconsecvent. Se ncurajeaz custrigte inutile, iar gesturile lor nu au preciziai agilitatea incailor. Unii dintre ei vomitchiar pe pod, iar restul ajung livizi pe cellaltmal.

Sebastian trece fr probleme i se posteaznaintea celor doi prieteni, pe care i salut


18/644

Antoine B. Daniel

18

printr-o simpl clipire.Este amiaz. O briz uoar mprtie i

ultimii nori adunai n marginea dinspre apusa vii. n lumina puternic, verdele arbutilorcapt o profunzime de smarald. Albastrulintens al cerului nu mai este brzdat numaide rotirea maiestuoas a unui condor, ci suntdoi, trei, zece. Gabriel nu se poate abine snu-i admire, ncntat s-i vad cum se

apropie din ce n ce mai mult. Le descopertot gtul lung, ciocul enorm, ncovoiat ca uniatagan, dar mai ales aripile l impresioneaz.De un negru desvrit, reflectnd soareleasemenea unor enorme plci de metal, par crmn etern nemicate i c freamt numaila curenii de aer. Dup ct i poate daseama Gabriel, diametrul aripilor celor maimari condori depete cu mult lungimeaunui cal!

Pe nesimite, rotirile lor se nteesc. Se

ndreapt mai departe n amonte prin micrimai scurte. Se apropie att de jos nct,deodat, n pofida vuietului apei, se percepeun fel de scrnet care vibreaz n aer.

Ultimii crui mai au jumtate de pod destrbtut cnd se petrece incidentul.

O duzin de incai nainteaz prudent, doicte doi, purtnd pe umeri carcasele lamelor,


19/644

Prinesa soarelui

19

o delicates pentru spanioli, prinse ntr-oprjin de bambus. Au naintat destul demult i s-au obinuit cu ritmul impus deondulrile podului, cu excepia ctorvamototoli ce par c i in cu greu echilibrul.

Deodat, cei dinti dintre crui se oprescridicndu-i ngrijorai privirea spre cer. De-abia atunci Gabriel nelege. Unul dintrecondori alunec att de jos, att de aproape

de cretetele ultimilor doi crui, nct i separe c-i va lovi. Uimii, cei doi incai iridic braele ca s se apere. Carcasa de lamase rsucete, cade rotindu-se n timp ce un aldoilea condor se apropie de ea, nainte s seprbueasc n viitoare.

Uriaa pasre rpitoare descrie o curbdelicat i, superb i insolent n acelai timp,rectig n nlime, pentru a se precipitaiari pe pod. Ai zice c este furios fiindc i-ascpat prada. Ceilali condori se altur i ei

dansului. Unul dup altul, cu aripile ntinse,cu gtul nfurat n gulerul din pene de unalb imaculat, se arunc n picaj asupracruilor care acum sunt culcai pe pod iurl de fric.

n cele din urm, Gabriel izbutete s

neleag ce spun:Kuntur! Kuntur!


20/644

Antoine B. Daniel

20

Sub privirile stupefiate ale celor de pe malulcellalt, cei doi incai nal carcasele de lamadeasupra frnghiilor.

Maiestuos, ultimul dintre condori zboarpn n dreptul lor att de ncet, nct aicrede c se va aeza. i deschide ghearelemari ct mna unui om i apuc prada,ducnd-o cu el n naltul cerului.

Cu rsuflarea tiat, Gabriel aude

mormitul ce iese de pe buzele incailor, ntimp ce psrile dispar:Kuntur! Kuntur!Pentru Dumnezeu, ce i-a apucat?

ntreab Pedro Grecul, cu ochii holbai deuimire.

Condorul este o pasre sfnt pentru ei,i spune Gabriel, pentru incai el este untrimis al Soarelui, zeul lor i

Nu are timp s mai continue, un rgetfurios l face s ntoarc privirea.

La intrarea pe pod, Hernando i insult pecruii care sosesc alergnd.Aduntur de cretini nenorocii! V

temei de nite psri! Cine v-a dat voie saruncai lamele?

Cruii, n ochii crora se citete frica,

mpietresc la civa pai de frateleguvernatorului. Hernando l trage brutal de


21/644

Prinesa soarelui

21

umr pe Felipillo, tlmaciul care i urmeazde cnd au debarcat laTumbes.Spune-le maimuelor stora c nu vreau

s-mi strice hrana! ordon el.Felipillo ngim cteva vorbe. Cel mai

vrstnic dintre incai, cu capul plecat,rspunde abia optit:Spun c atunci cnd i este foame trebuie

s hrneti condorul, dac nu, zeul Soare se

va nfuria!Slbatici spurcai! url Hernando. Shrnii psrile i mai ce? M doare undevade mnia soarelui! O s cunoatei mniamea

Din trei pai, Hernando trece pe sub stlpi,l apuc pe btrnul cru i dintr-o micarel azvrle peste pod cu un icnet de tietor delemne.

Gabriel nu poate s-i cread ochilor, vedeuimirea de pe feele incailor, mna larg-

deschis a cruului care cade n gol, guracscat ntr-un ipt ce ntrzie s vin. Apoi,nu mai este dect o marionet caregesticuleaz. Se izbete de un col de stnci asemenea unei paste moi este proiectat nru, unde se pierde, de parc n-ar fi existat

niciodat.n tcerea din jur, Hernando se ntoarce


22/644

Antoine B. Daniel

22

ctre spanioli zmbind:sta-i unul despre care s-ar zice c nu

prea tie s zboare, spune el cu o veseliesinistr.

Incaii au ncremenit, nici mcar nundrznesc s priveasc spre ru. Sebastiannu-i poate stpni sughiatul, iar zmbetulpe care-l afieaz ntruna s-a transformatntr-o strmbtur; tras la fa, sclavul

tremur neputincios. Cuprins de furie,Gabriel se apropie de Hernando. Se posteazn faa fratelui guvernatoruluiaa de aproape,nct i simte rsuflarea:Don Hernando, nu suntei dect un

rahat mpuit!Hernando nu i rspunde. i mijete ochii

pn devin dou fante din care strluceteura. Profund, nesfrit. n cele din urm,spune ncet:Nu te-am auzit prea bine, rahat de

bastard.Prezena dumneavoastr, don Hernando,mpuete aerul. Nu v putei numi om,cretin, fiindc v-ai face de ruine numele. nvine v curge jeg, n loc de snge, iar creierulv e putred de mult!

Pe Hristos!Sabia lui Hernando nete din teac.


23/644

Prinesa soarelui

23

Gabriel abia are timp s-i trag umeriinapoi, ca s evite lama ce-i intea gtul.Haa!Hemando, ntr-un ipt, biciuie aerul din

nou i se apleac, dar i de ast dat Gabrieleste mai rapid i se ndeprteaz ntr-un salt,inndu-i braele ndeprtate de corp, capentru o micare de dans.Don Hemando, n ziua n care o s dai

ortul popii, nici mcar corbii nu v vor vreahoitul, continu Gabriel cu vocea mai ferm,aproape amuzat.Lupt! Bombne Hernando, aruncndu-

i coiful pentru a fi mai ager n micri. Ia-isabia, bastard cretin ce eti!Toi s-au retras din jurul lor. Gabriel,

printr-o micare agil din ncheietura minii,i scoate sabia, a crei lam subirescrnete i strlucete. Lamele se lovesczdrngnind. Pentru o clip, ai zice c i

ncetinesc micrile, de parc ntre ei s-a finlat un perete invizibil, de netrecut.Apoi don Hemando fandeaz. Sabia sa

lunec pe sub cea a lui Gabriel care pareazcu genunchii i bustul ndoite, ridicndu-isabia deasupra umrului. Armurile se lovesc

puternic. Gabriel l respinge pe Hemando i seelibereaz rsucindu-se i zmbind. Fratele


24/644

Antoine B. Daniel

24

guvernatorului este greoi, gfie de furie i endobitocit de propria violen. Taie aerul cusabia, tot aa cum un cine d din coad.Gabriel se mulumete s pareze cu lovituriscurte. n ochii lui Hemando citete furianebun. Se apropie dintr-un salt, aplecatntr-o parte. i strecoar lama pe sub sabialui don Hernando i i-o smulge printr-omicare agil. Apas cu toat puterea asupra

armelor i i trage braul spre dreapta,printr-o puternic zvcnitur a ncheieturiiminii.

Sabia lui Hemando zboar i se opreteprintr-un clinchet la picioarele lui Candia,care nu-i poate opri un zmbet.

Gabriel i mpunge adversarul cu vrfulsbiei i l mpinge, l oblig s se retrag. Cugura strmb, Hernando are o expresie pecare Gabriel nu i-a mai vzut-o. i este fric,se gndete el satisfcut.

Don Hernando, uitai c suferina aredou fee, uier el. V incit frica dinprivirea celorlali, dar acum ce spunei acumde cea care v face stomacul ghem? nc unefort i cizmele dumneavoastr vor avea ogreutate cu totul diferit

Tot vorbind, Gabriel l oblig pe Hernandos se dea napoi pn pe malul rului, chiar


25/644

Prinesa soarelui

25

acolo de unde l-a aruncat pe nefericitulcru.Nu v temei, n-am s v ucid. ns

guvernatorul don Francisco va trebui s vjudece i frdelegile. Aducei mult aur laCajamarca i un general al Stpnuluiacestor locuri. Dar asta nu poate scuza chiartotul.Pe Sfnta Fecioar, n-ai dect s m

amenini, vom vedea noi la urm cine va aveade suferit!

Hernando a ripostat, dar toat lumea simtec nu o face dect din vrful buzelor; umilinape care a suferit-o este mult prea evident.Pace, domnilor, lecia a fost dat!

ntrerupe Candia Grecul punndu-i mna pebraul lui Gabriel. Dumnezeu mi-e martor: doiconchistadori pot s lupte demn i frpericol numai de dragul conchistei. Iat sabiadumneavoastr, don Hernando. V rog, s ne

continum drumul!Hernando i Gabriel se msoar cu privireaunul pe cellalt. Gabriel coboar sabia, nsdon Hernando pleac ochii.

n spatele lor, fr zgomot, cade draperiacare acoper litiera generalului

Chalkuchimac.n momentul n care coloana se pune n


26/644

Antoine B. Daniel

26

micare, Sebastian l ia de bra pe Gabriel.Fac, n linite, civa pai. Apoi se apleac laurechea lui Gabriel i i optete:Mulumesc.


27/644

Prinesa soarelui

27

PARTEA NTI.

1.

Cajamarca, 14 aprilie 1533, n zori.

Te iubesc, optete Anamaya n luminaslab ce se ridic peste Cajamarca. Nu s-a

luminat nc de ziu, dar fumul care plutetedeasupra acoperiurilor colibelor capt dejao culoare albstrie.

Anamaya este singur.A prsit cu pas uor palatul n care

Atahualpa este inut prizonier. S-a ndeprtat

ca o umbr, lund-o pe strzile ce se niruiede-a lungul pantei care domin piaa. n scurttimp, cu mare uurin, a ajuns la ru i iesen drumul de acces spre calea regal.Te iubesc, repet. Te quiero!

Pronun cuvintele n limba spaniolilor, faptce-i uimete petoi, conchistadori sau incai.Printre ai si, asta trezete o nencredere mai


28/644

Antoine B. Daniel

28

veche. Din nou se optete pe la spatele ei.Dar nu i mai pas.

Se strecoar de-a lungul caselor, se faceuna cu zidurile ntunecate, ca s nu fievzut de grzile care supravegheaz palatullui Atahualpa i camera unde sunt adunatemii de bogii prada de rzboi.

Cei care au ctigat btlia de la Cajamarcai au ndrznit s-l ating pe Inca par

fermecai doar la simpla vedere a preioaselorncrcturi. De parc aurul ar putea s leofere puterile magice pe care nu le au!

Lui Anamaya tot acest jaf i provoac otristee profund i tcut.

Dar ei sunt mult prea lacomi. Don

Hernando Pizarro a plecat s jefuiasctemplul din Pachacamac, departe, foartedeparte pe rmul mrii din sud, ca sburdueasc i mai mult camera cu prada derzboi. Guvernatorul don Fernando Pizarro l-

a trimis pe Gabriel mpreun cu civaoameni de ncredere pe urmele fratelui su,fiindc acesta ntrzia s apar.

Gabriel Numele lui i umple inima,sonoritate stranie i blnd i reamintetechipul strinului cu pr auriu, pielea lui att

de alb, semnul n form de puma de peumrul lui i care indic legtura lor, aceast


29/644

Prinesa soarelui

29

legtur secret pe care i-o va destinui ntr-ozi.

Gabriel nu i dorete aur. Nu o dat l-avzut rmnnd indiferent i chiar enervat debucuria smintit a tovarilor lui, numai lasimpla atingere a foielor de aur.

Gabriel nu accept ca incaii s fie btuipentru fleacuri, pui n lanuri sau omori.

Gabriel l-a salvat pe Inca de la moarte.

i amintete vorbele lui Atahualpa, cnd semai bucura nc de toat puterea unui Inca.Vzndu-i pe strini, n ajunul Marii Btlii,murmurase: Caii lor mi plac, dar pe ei nu-ipot nelege.

i ea ar putea s spun: l iubesc pe unuldintre ei, cel care a trecut un ocean pentrumine, dar pe ei nu-i pot nelege.

A lsat n urm naltele ziduri ale orauluiCajamarca i ncetinete pasul, n timp ceurc primele povrniuri ale drumului regal.

Casele cu perei din chirpici se rresc. Acumlumina zorilor alunec peste dealuri, trezindcmpurile de porumb i de quinua1ce fonescsub adierea dimineii. Uneori, n luminaalburie a zorilor se detaeaz umbra unuiran deja ncovoiat sub povara sa. Ar vrea s

alerge spre acel om i s-l ajute s-i duc1Explicaia cuvintelor scrise cursiv se gseten Glosar (n. red.).


30/644

Antoine B. Daniel

30

povara n timp ce simte cum i se frngeinima. Se gndete la suferina poporuluisu.

Poporul su! Cci de-abia acum, aceea carea fost pentru mult prea mult vreme copilaatt de ciudat cu privirea albastr, fetiaprea nalt, prea slab, nelege c toi ceicare triesc n Regatul Inca alctuiescpoporul su. Nu vorbesc toi aceeai limb,

nu poart aceleai veminte i numaiaparentcred n aceiai zei. Se rzboiesc adesea ispiritul rzboinic i nsufleete nc. Cu toateacestea n inima ei, Anamaya i-ar vrea frai desnge.

S-a luminat de ziu cnd ajunge n defileu.Lumina se reflect n mlatini i se ndreaptspre cmpia imens, pn la dealurile ceascund drumul spre Cuzco.

Anamaya, ca de fiecare dat cnd revineaici, este copleit de amintiri. Zilele, nu de

mult, n care cmpia era acoperit demulimea corturilor albe ale invincibileiarmate a lui Atahualpa. Inca, acela caretiuse s nfrng pe crudul su frate,Huascar, Nebunul din Cuzco.

Acolo, n partea cealalt a versantului,

fumeg apele Bilor unde se odihnea i imulumea lui Inti, Tatl su, printr-un post


31/644

Prinesa soarelui

31

ndelungat. Anamaya i reamintete gfind,cu inima strns, de parc ar fi rmas pentrutotdeauna n trupul su, zilele interminabilen care se anuna c strinii erau aproape, ncare i batjocorea i n care teama cretea nea. i apoi apusul acela n care el, Gabriel, aaprut deodat acolo. Att de frumos, att deatrgtor, nct era de neneles!

Nu vrea s se mai gndeasc i la ceea ce a

urmat. Din Inca Atahualpa nu a mai rmasdect o umbr, prizonier n palatul su, ntimp ce templele i sunt distruse.

Astfel se mplinete voia Soarelui.Astfel se mplinesc zguduitoarele cuvinte ale

lui Huayna Capac, defunctul Inca, aprut ncalea ei sub nfiarea unui copil: Ceea ceeste btrn se frnge, ceea ce este prea marese frnge, ceea ce este prea puternic nu maiare putere Acesta este marele PachacutiUnii mor, alii se ridic. Anamaya, s nu te

temi pentru tine Eti cea care trebuie s fii.Nu-i fie teama, puma te va nsoi n vremea ceva s vin!

Fostul Inca i-a prevestit astfel, de peCellalt Trm, sfritul lui Atahualpa ivenirea lui Gabriel!

i ntr-adevr, de cnd i-a srutat buzele,de cnd i-a srutat umrul su, aa de ciudat


32/644

Antoine B. Daniel

32

nsemnat, exist multe lucruri pe careAnamaya nu reuete s le neleag. Atteasenzaii, attea emoii necunoscute au pusacum stpnire pe ea! i att de intense, ca icum ghearele unei pume adevrate i-arstrpunge inima.

Exist i ceea ce semnific acele cuvinte:Te iubesc pe care Gabriel s-a ncpnatatt, pn la furie, s o nvee, cci ea l

asculta zmbind refuznd s repete!i apoi, taina aceasta: cum se face c unstrin, un duman, poate fi puma care o vansoi n timpul ce va s vin?

Anamaya merge ncet pn la captulplatoului ce se ntinde pn la defileu. Senfoar n pelerin i se lungete pe iarbanc umed de pe povrni. Contemplprimele raze ale soarelui cu privireandreptat ctre nlimile dinspre rsrit.

nchide ochii. Las lumina s-i mngie

pleoapele i s-i tearg lacrimile. i, dendat ce soarele i nclzete faa, ndrtulsclipirilor roietice ale pleoapelor vede chipullui Gabriel. El, strinul att de chipe, cu ochistrlucitori, rs de copil i gesturi tandre.

Atunci cuvintele i vin iar pe buze, optind

de parc, asemenea unor colibri, ar puteazbura peste pmnt: Te iubesc.


33/644

Prinesa soarelui

33

*Cnd se apropie de Cajamarca, Gabriel d

pinteni calului dintr-o pornire pe care nu i-opoate stpni. Se ndreapt n galop sprefruntea coloanei. Sngele i fierbe n vine. Detrei nopi nu mai doarme, de cnd l-anfruntat pe Hernando. Trei nopi petrecuteprivind stelele, participnd la vegheapndarilor, n tabr sau la diversele etape

din tambo.Dar azi, n sfrit, s-a terminat cutoate astea.

O va rentlni.Curnd va fi naintea ochilor albatri, va

putea s-i dezmierde gura, att de fin, nctcu o singur srutare l face s uite de toate.nc dou leghe i va putea s-i vad siluetanalt i subire, unicprintre femeile incase.tie asta i i simte cum i se strngmruntaiele.

Sper ca n absena lui s nu i se fi

ntmplat nimic. Pe cnd prsea Cajamarca,se anuna sosirea lui Armago, mariscal2,btrnul complice al lui don Francisco,aducnd cu el cai i oameni

Se-nfior de bucurie i totui, ca s-indeprteze frica, ar rcni din toate puterile,

dac ar ndrzni.

2Mariscal, n original, n spaniola: mareal" (n.red.).


34/644

Antoine B. Daniel

34

Trece de trgile duse de incai, pline deobiecte grele, cupe din aur, statui din aur,jiluri din aur, plci murale din aur smulsedin temple! Aur, aur! Peste tot, n courile derchit, n sacii de piele, n samarele dinpnz! Sub greutatea ncrcturilor, cruiis-au frnt n dou, iar lamele abia se mai vddintre comori. Coloana ncetinete, de parctrupa, de la Jauja, ar fi devenit i ea mai grea

din cauza aurului i argintului din Perui se spune c acesta nu-i dect o parte:umbl zvonul c aceste comori nu sunt nimicpe lng cele ce vor sosi curnd din Cuzco,unde guvernatorul a trimis trei oameni nrecunoatere, printre care i detestabilulPedro Martin de Moguer.

Clreii spanioli sunt, n fiece minut, cuochii n patru. Nervoi, cu privirea ncruntat,caut i cel mai mic semn de agitaie, nciuda supunerii incailor. Gabriel nu are prea

muli prieteni n rndul lor. Toi sunt oameniilui Hernando. De mult vreme i se cunoteadumnia fa de fratele guvernatoruluiDuelul dintre ei l-a aruncat ntr-o urmocnit. Mai mult din pruden dect dinnelepciune, fratele cu pana rou face tot

posibilul ca s-l evite pe Gabriel.Ajuns n dreptul litierelor celor doi mari


35/644

Prinesa soarelui

35

preoi ai templului nchinat lui Pachacamac,preoi pe care Hernando a considerat decuviin s-i trasc n lanuri, l strig o vocecunoscut:V grbii, nlimea voastr?Gabriel i strunete puternic calul de

huri. Animalul su execut docil o voltgraioas i se altur lui Sebastian. Suntdouzeci de zile de cnd negrul nalt, unul

dintre puinii prieteni i confideni ai luiGabriel, nc de la nceputul aventurii lor,merge pe jos. Dei preul unui cal a crescutenorm, don Hernando i-a interzis s ia calulunui bolnav care a murit la dou zile dup ceau prsit Pachacamac.

nc mai struie n urechile celor doiprieteni cuvintele jignitoare:Hei, cioroiule! Cine te crezi? Ai uitat c

au dreptul s ncalece numai caballerosnzestrai cu o sabie? Nu-i de ajuns s le tragi

uturi indienilor ca s fii un om!Gabriel se apleac pe grumazul calului istrnge cu cldur mna pe care i-o ntindeSebastian. Uriaul negru nu are cal, darvestonul su de piele este nou i moale.


36/644

Antoine B. Daniel

36

Pantalonii3 sunt dup ultima mod nCastilia: bufani, cu fante din catifea ori satinverde, rou-galben sau albastru-deschis ichiar cu puin dantel la cordonul ce istrnge n cizme. Lucru care-l face pe Gabriel,totdeauna mbrcat n veminte destul desobre, s i se par c se mic printr-o ceatde duduci din Toledo, care i-ar ascundefesele n corsajele lor!

ncotro galopezi aa de repede? lntreab Sebastian.Aici pute, bombne Gabriel, aruncnd o

privire spre garda lui Hernando. Am nevoie deaer curat.

Negrul i zmbete maliios:O Credeam c graba ta este de o

natur mai elevat!Gabriel schieaz un zmbet:ntr-adevr, ce altceva dect graba mea

de a-mi ndeplini misiunea cerut de

guvernator?ntr-adevr, nu vd nimic altceva.Sebastian i clatin capul tcut i serios.

Privirea lui Gabriel se oprete pe colurile destnc din jur. Acum cteva luni, peisajul

3 n original, les chausses. ciorapi tricotai, din bumbac sau mtase,componenta eseniala si eleganta a costumului masculin n secolul alXVI-lea (n. tr.).


37/644

Prinesa soarelui

37

acesta nu ascundea dect ameninri. Acumi este familiar, aproape prietenos. iadpostete, desigur, cea mai frumoas dintrepromisiuni.

Deodat, Gabriel i scoate piciorul dreptdin scar i sare cu agilitate. Cu o mn istrunete calul, iar cu cealalt nconjoarumerii lui Sebastian spre care se apleac:Ai dreptate, i spune el ncet, cu ochii

scnteind, m grbesc i asta n-are nimicde a face cu jegul acela de HernandoEi?Gabriel printr-un gest vag arat spre

dealuri:Spune c nu se poate cstori cu mine.

n religia lor e un fel de preoteas i esteinterzis, nu se poate mrita nici cu un inca.DarDar? dar o iubesc. Pentru numele lui

Dumnezeu, Sebastian! Numai dac mgndesc la ea i-mi simt inima cumexplodeaz ca o ghiulea! O iubesc de parcpn acum n-a fi tiut niciodat censeamn asta.

Sebastian izbucnete n rs:

F ca mine, amice: iubete mai multedeodat. Aici una, dincolo, alta, dar s fie


38/644

Antoine B. Daniel

38

mereu una disponibil. Ici un aternut cald,colo unul nflcrat Aa o s i dai seamace vrea s nsemne a iubi!

Gabriel ncalec zmbind, dar zmbetul sunseamn dezaprobare:Prietene, a vrea uneori s ncetezi o

clip s-i mai bai jocSebastian schieaz un zmbet, dar privirea

i rmne la fel de ntunecat ca i pielea:

i eu a vrea uneori. i pe urmi pe urm, ce?Coloana a ncetinit, apoi s-a oprit, n vreme

ce drumul regal se ngusteaz n apropiereaultimului defileu deasupra orauluiCajamarca.

Pe urm, ce? insist Gabriel.Sebastian clatin din cap. Printr-un gest l

ndeamn pe Gabriel s galopeze mai departe:Am s-i spun altdat cnd vei fi mai

puin nerbdtor.

*Btile repetate care o trezesc dintr-osingur micare pe Anamaya nu sunt cele aleinimii sale. Aude paii oamenilor i aianimalelor. Se ridic pe jumtate i merge sse ascund ntr-un gard viu de salcmi i

agave, nu departe de drumul regal.O turm de lame ce ptea linitit n


39/644

Prinesa soarelui

39

cmpiile vecine apare lng ea i o ia la fugn salturi spre cealalt parte a defileului. naerul cldu, rsun zngnitul att dedeosebit al armelor spaniolilor. Se apropiencet, amestecat cu rsete, glasuri rstite itropitul copitelor pe dalele de piatr.

i d seama c ies dintr-un boschet, de lapoalele pantei. Mai nti suliele i panaeleroii ale cavaleriei, apoi chipurile ntunecate

de brbi i ascunse de coifuri, cruii incai,spaniolii care merg pe jos i ncet-ncet seivete toat coloana condus de frateleguvernatorului.

Anamaya respir gfind i l caut dinpriviri.

Degeaba scruteaz chipurile, nfiarea iplriile cavalerilor, Gabriel nu pare s fieprintre cei care se apropie de defileu. Nuregsete nici haina neagr, nici calul murgcu o pat mare, alb, pe crup. Nu distinge

nici earfa albastr pe care o poart mereu njurul gtului ca s ia cu el albastrul, ochilorei, spunea el i care, de obicei o ajut s-lzreasc de departe.

Degetele i tremur, fr s-i dea seama.Inima i bate mai s-i sparg pieptul. i este

ruine de frica ei, ns d la o parte o ramurjoas pentru a putea deslui mai bine, chiar


40/644

Antoine B. Daniel

40

cu riscul de a fi vzut.n sfrit, pata albastr apare, fugar, n

spatele unei litiere. Zrete i calul murg. ivine s rd, dar rsul i rmne n gt.

Privirea nu-l mai caut pe Gabriel, cirmne fixat asupra tapiseriilor ce acoperlitiera. Recunoate motivele i culorile, liniileoblice alctuind dreptunghiuri i triunghiuride un rou-sngeriu, auriu sau albastru

precum cerul.Este litiera generalului Chalkuchimac, cel

mai important general al lui Atahualpa.Aadar, strinii l-au convins s vin pn la

nchisoarea lui Inca! Prin ce trdare, prin cecapcan? De acum toi nobilii clanului luiAtahualpa le vor fi prizonieri.

l vede pe Gabriel trecnd naintea litierei ise pare c o apr. Inima nu-i mai bate cuputere la bucuria revederii. Bucuria i esteumbrit.

tie foarte bine cum stau lucrurile. Mai bineca oricine tie ce trebuie s i se ntmple luiInca.

Un ipt o face s se ntoarc. Un grup declrei, venind dinspre partea opus adefileului, se chinuie s urce panta abrupt.

n fruntea lor este comandantul spaniolilor,guvernatorul Francisco Pizarro, nvemntat


41/644

Prinesa soarelui

41

n negru, cu barba cenuie sprijinita ntr-ociudat estur alb plin de guri. Cevamai n urm, mic i pipernicit, clare pe oiap prea mare pentru el, este Armago.Chipul lui te nspimnt. O bant de pnzverde i acoper un ochi, are pielea ciupit devrsat, plin de pete roietice pe care periirari din barb nu izbutesc s le ascund.Totui, atunci cnd vorbete, glasul i este

blnd, aproape plngre.Din nou aerul este strpuns de un strigt,apoi de altul. Izbucnesc rsete, se ridic i seagit suliele. Cnd nu-l mai desparte dect oarunctur de b de cavaleria coloanei lungi,don Francisco sare de pe cal cu agilitate i cubraele deschise se ndreapt spre fratele su.

Mai nainte s se mbrieze cei doi frai,Anamaya este deja n dreptul ierburilor naltei alearg spre ora pe o potec abrupt,folosit de pstori.

*Ultima panta a defileului este greu de trecutpentru cai. Gabriel, cu hurile ridicate pnla piept i strunete cu pruden calul.Dalele sunt alunecoase i cruii alunec.Cnd se apropie, discuiile se ntrerup:

printre incai, se tie c le vorbete puinlimba.


42/644

Antoine B. Daniel

42

n fruntea coloanei rsun strigte ichemri. Gabriel i smucete calul i sendeprteaz de litiera generalului inca. Desus, de pe terasamentul defileului l zretepe Hernando Pizarro care i se altur luiFrancisco, fratele su.

Gabriel nu-i poate stpni un zmbetironic. Don Francisco i-a pus cele maifrumoase veminte, ca s-i ntmpine fratele.

Un gulera din dantel de Cadiz care probabilc a costat greutatea sa n aur ca s ajungs-i mpodobeasc gtul, evideniaz barbafin tiat. Dar, orict s-ar strduiguvernatorul, fratele su Hernando pare unadevrat prin prin statura lui nalt, prinncrederea pe care o are n fora trupului i nnobleea originii.

Cei doi frai se mbrieaz teatral, deconvenien, sub privirile ntregii trupe. Cevamai n spate, privindu-i, cu plriile n mini

i rznd, sunt cei doi frai mai tineri aiguvernatorului, frumosul Gonzalo cu pletelesale ntunecate i micuul Juan, cu aluni pegt.

Gabriel tie ct preuiesc acestemaimureli. Ceea ce i atrage atenia este un

trup slab, un chip posomorit i de o ureniece i-ar speria pe copii. l recunoate imediat,


43/644

Prinesa soarelui

43

dei nu l-a vzut dect rareori, de mult,nainte s-o porneasc spre coastele Perului.

Aadar, pe cnd el era plecat, don DiegoAlmagro a sosit din Panama! Cel care vremede zece ani a girat i a pltit cu banii si ca ssusin aventura nebuneasc a lui donFrancisco, cel care a visat s ajungadelantadoalturi de vechiul su prieten, deacum nainte guvernator, cel pe care Carol al

V-lea nu l-a numit dect locotenent al regiuniiTumbes cu un salariu de mizerie i doar untitlu de hidalgo, ei bine, acesta vine s cearce i se cuvine!

Cruii i rencep naintarea lent, atenila treptele mari, la fel de alunecoase ca ale

coborrii ce duce spre primele strzi aleoraului. Felipillo, tlmaciul cu buze subiri istrnse, cuprivire nesigur i agitat, nu sedezlipete de litiera cea mai bogat, cea maifrumos decorat cea a generalului

Chalkuchimac.Pe cnd cortegiul ajunge n piaa unde segsesc deja guvernatorul, fraii lui i Diego deAlmagro, draperiile litierei se ntredeschid.Gabriel vede o mn puternica, destul demare ca s poat rsuci grumazul unei lame.

Felipillo alearg, se apleac respectuos ioptete cteva cuvinte care-i scap lui


44/644

Antoine B. Daniel

44

Gabriel.Cnd se ridic, Felipillo strig un ordin.

Cruii se opresc, cu privirile n pmnt.Tapiseria ce acoper litiera se d la o parte ise deschide larg.

Generalul Chalkuchimac poart unminunat unku de bumbac i de ln.estura tunicii este presrat cu paiete deaur. n dreptul taliei, tocapudelicate traseaz

o bant purpurie. Prul des i lung pn laumeri acoper pe jumtate cerceii de aur cepar mai mici dect cei pe care i-a vzut la alinobili. Totui, chipul lui Chalkuchimacimpune respect. Greu s spui ce vrst are,ns are ceva din puterea i indiferena uneistatui, de parc ar fi fost cioplit dintr-un blocdin stnca sacr a munilor.

nainteaz, l privete scurt pe Gabriel.Numai cteva cuvinte i ies de pe buze:Trebuie s merg s-mi vd stpnul.

Cuvinte ce seamn cu un bombnit.Gabriel nu e sigur c a neles bine. Cu toateacestea, Felipillo se grbete nspre litier.Generalul inca ridic mna, l respinge frs-l ating mcar.

Apoi nainteaz spre unul dintre crui i

i smulge povara. Tremurnd, incaul rmnecu minile goale i cu ochii n pmnt.


45/644

Prinesa soarelui

45

Chalkuchimac i pune coul enorm nspate i aa, frnt n dou, i face intrarea nora.

*Acum, rostete ncet Atahualpa, m vor

elibera.Inca st pe trepiedul su regal. Pe umeri are

o pelerina din ln fin. Glasul i estenbuit. Abia se aude n tcerea din jur.

ncperea este mare i ntunecoas. Nuptrund nici lumina, nici aerul, iar fumulvaselor de nclzit a nnegrit pietrele, parteasuperioar a draperiilor purpurii i grinzilearpantei. Niele numeroase sunt goale saunu mai adpostesc dect minunate vaserituale din lemn sculptat pentru berea sacr.Majoritatea vaselor din aur, a pocalelor dinargint, a statuilor diverilor zei, totul este, demul vreme, n camera pentru rscumprare.

La fiecare vizit a lui Anamaya, Inca le

spune servitoarelor, soiilor, concubinelor s-ilase singuri. Din toat libertatea pe care oaveau odinioar nu le-a mai rmas dectintimitatea unei clipe.

Soarele ptrunde doar pn n prag prindeschiztura ce d n curtea interioar a

palatului i deseneaz vag un dreptunghigalben pe dale.


46/644

Antoine B. Daniel

46

n ntunericul ncperii, silueta luiAtahualpa este abia vizibil. Anamaya nu sepoate stpni s nu tresare la gndul c acelacare a fost Inca, soare orbitor, alunec ncetspre Cellalt Trm.

Poart n continuare pe frunte llautu,bantaregal, cu penele albe i negre de curiguingue,semnul suprem al puterii lui Inca. Anamayaobserv c nu mai are cerceii grei de aur.

Lobul stng, rotund ca un inel din carnemoart, i atrn pn la umr. Soiile sale i-au esut o bant din ln fin de alpaca ce istrnge prul, astfel nct s-i ascund lobulsfrtecat al celeilalte urechi.

Anamaya se ferete s priveasc acestsemne jalnice ale unei puteri care scade pe zice trece. I se pare c de la o zi la alta sufletull prsete pe Atahualpa. I se ofer hrana nvase pe care numai el le folosete. Cei rmaialturi n palatul din Cajamarca, prizonieri ca

i el, femei, brbai i civa nobili, se tem decuvintele sale la fel ca altdat. Strinii i senchin nainte de a-i vorbi, iar guvernatorulspaniol i arat respectul pe care-l merit unPrincipe. Cu toate acestea, Anamaya nu sepoate mpiedica s nu vad n asta o

mascarad. Inca se grbovete, faa i estesupt, roul ochilor si se ntunec. Gura i


47/644

Prinesa soarelui

47

este mai puin frumoas i mai puin fermca mai nainte. E din ce n ce mai inert i maigreoi. ntregul su trup pare, n mod bizar,mai mic.

Dispare din el cuceritorul, fiul mareluiHuayna Capac. E acelai Inca trind npalatul din Cajamarca, dar nu mai esteputernicul fiu al Soarelui care l-a nvins pefratele su, Nebunul din Cuzco. Nu este dect

un prizonier, fr de lanuri, care viseazlibertate.

Anamaya ar vrea s-i spun ce a vzut ndefileu, s-l anune c este aiciChalkuchimac, n litiera lui, ca prima dintrenestematele de aur pe care strinii le poartnencetat. ns nu ndrznete i Atahualparepet:Acum au destul aur, o s m lase s

plec.Nu tiu, rspunde Anamaya, ferindu-i

privirea.Ce spui?Nu tiu, repet ea.Atahualpa face un gest nervos, prin care

arat dimensiunea camerei pentrurscumprare.

Am ales cea mai mare dintre ncperilepalatului meu, am trasat o linie ce indica


48/644

Antoine B. Daniel

48

nlimea pn la care va fi umplut cu aurpentru rscumprarea mea. i aa staulucrurile.mi amintesc, Inca, l aprob Anamaya

blnd. Strinii rdeau, creznd c i-aipierdut minile.Le-am spus unde vor gsi obiectele

noastre din aur i din argint. Le-am spus csunt liberi s ia din toate casele, mai puin

din cele care au aparinut tatlui meu.tiu, Inca.Un surs i lumineaz privirea lui

Atahualpa:tiu c m adresez soiei Fratelui-

Geamn al tatlui meuAnamaya las s treac un scurt rgaz,

apoi continu:Inca, azi se ntorc cei care au plecat la

Pachacamac.De unde tii?

Nu i rspunde, nu dorete s-i arateslbiciunea:Se ntorc i aduc mult aur.Un zmbet lumineaz chipul lui Inca:Ce-i spuneam? O s fiu liber.Inca, rostete att de ncet, nct abia

poate fi auzit, marea ncpere va fi plin deaur, de toate obiectele noastre sacre, cele mai


49/644

Prinesa soarelui

49

vechi, dar i cele abia ieite din minilemeterilor aurari. Dar strinii nu vor prsiimperiul tu. Vor dori s mearg pn noraul sacru. Vor umple sala cea mare i vormerge s ia i aurul din Cuzco. i chiar daci-au jurat pe Dumnezeul lor i pe Regele lors nu ating nimic din ceea ce a aparinut luiHuayna Capac, tatl tu, imediat ce vor vedeaaurul, i vor uita promisiunea. tii asta,

IncaAtahualpa i coboar ochii n pmnt.Anamaya nu mai vrea s tac. Reia blnd:n regatul tu sosesc ali strini, cu arme

i cai, strini care vor i ei aur.Da, murmur Atahualpa, nu-mi place,

mai ales strinul acela hidos, cu un singurochi

Atahualpa bolborosete cuvintele de parcar fi un copil nesigur.l cheam Almagro.

Nu-mi place, repet Inca. Ochiul luiminte! El i cei care-l nsoesc iau din femeilemele fr s-mi cear permisiunea. Rdatunci cnd le interzic acest lucru. Sepretinde prietenul lui Pizarro, dar n ochiul luicitesc minciuna

Inca, la ce au venit aici toi oamenii tia,dac nu s ia i mai mult aur?


50/644

Antoine B. Daniel

50

Fratele lui Pizarro m va pzi, esteputernic.Hernando? S-mi fie cu iertare, Inca, dar

s nu ai ncredere n el, este un om viclean.Atahualpa clatin din cap:Nu! Este puternic i ceilali se tem de el.Spui asta numai fiindc este chipe, are

o cuttur plin de mndrie i i ngrijeteinuta, spre deosebire de ceilali, neglijeni,

murdari ca i animalele pe care le-au adus cuei i care mprtie molima pe strzilenoastre. Penele de la coif i sunt roii, darsufletul su este negru.

O speran de care se ruineaz cuprindechipul lui Atahualpa:

Mi-a promis c o s m ajute. Dac nu oface

i coboar tonul vocii. i face semn luiAnamaya s se apropie. Ochii i se umplu delumin i lucesc de o nflcrare naiv:

Dac nu o va face, mii de rzboiniciadunai de generalii care-mi sunt credincioivor veni s m elibereze. Chalkuchimac seafl la Juaja, e gata. Le va spune icelorlali

Anamaya i nbu un ipt:

O, IncaDar n timp ce ezit s vorbeasc, n patio


51/644

Prinesa soarelui

51

se aud ipete. n prag se ploconete unservitor. Anamaya tie ce va spune i sngelei nghea n vine.Inca generalul Chalkuchimac este aici.

ntreab dac binevoieti s-l primeti.La nceput, Atahualpa nu se clintete, apoi

nelege sensul cuvintelor i plete:Sunt mort, uier.S intre? ntreab iar servitorul care nu a

auzit ce a spus.Sunt mort, repet Atahualpa.

*Chalkuchimac mai poart greutatea de pe

umeri chiar i atunci cnd intr n palat.Gabriel l privete: frnt n dou, pare uncredincios care i poart crucea.

Almagro bombne:S terminm odat cu farsa asta

nenorocit! Maimua asta are de fcut unsingur lucru: s ne spun unde a ascuns

restul comorilor.Don Francisco i ridic mna cu mnuaneagr.Rbdare, Diego, rbdareRzboinicii incai care pzesc intrarea n

patio s-au tras ndrt cu respect n faa lui

Chalkuchimac. n mijlocul curii interioare,ntr-o fntn joas, apa nete prin gura i


52/644

Antoine B. Daniel

52

prin coada unui arpe din piatr. De jurmprejur scnteiaz corolele de un rou-aprins ale cantuta, floarea incailor. Oservitoare nu are altceva de fcut dect sadune petalele ofilite.

Atahualpa iese din ncpere, pe cndChalkuchimac ngenuncheat a ajuns nmijlocul curii. Gabriel abia l zrete. nspatele lui Inca, n penumbra ce-i ascunde n

parte trsturile, o descoper pe Anamaya.Cu greu se stpnete s nu se ndreptespre ea, atunci cnd i ridic, n cele dinurm, privirea spre el.

Atahualpa se aeaz greoi pe jilul din lemnrou, nalt de-o palm, pe care st de obicei.Slujitoarele se apropie gata s-i fie de folos.

Chalkuchimac pune, n sfrit, povara nbraele cruului care l-a nsoit de laintrarea n ora. Se descal, i ridic minilecu palmele ndreptate spre un soare care pare

a fi ascuns.Pe faa aspr i se preling lacrimi.Vorbete i Gabriel nu nelege dect

cuvinte de recunotin adresate lui Inti,oapte de afeciune fa de Inca.

Apoi Chalkuchimac se apropie de stpnul

su. Plngnd, i srut faa, minile,picioarele.


53/644

Prinesa soarelui

53

Atahualpa rmne la fel de nemicat, deparc l-ar mngia o fantom. Ochii siprivesc n gol. Gabriel l-a vzut deseori peInca, dar nu a reuit s-i neleag nicireaciile, nici expresia feei.Fii binevenit, Chalkuchimac, rostete cu

o voce distanta, lipsit de cldur.Chalkuchimac se ridic i i ntoarce din

nou palmele spre cer:

Nimic nu s-ar fi ntmplat dac a fi fostacolo, spune cu glas puternic. Strinii nu te-ar fi atins.

n cele din urm, Atahualpa l privete.Gabriel caut privirea lui Anamaya nmomentul n care don Francisco, uorimpresionat, l ia de umr i l ntreab:Ce-i spun?Cuvinte de bun venit.Ciudat mod de a ura bun venit, mormie

guvernatorul.

Chalkuchimac se ridic. Chipul su aredevenit nobil i impasibil:i-am ateptat ordinele, Inca, spune

ncet. n fiecare zi, de fiecare dat cndSoarele, Tatl nostru, se ridica pe cer voiams vin n ajutorul tu. Dar nu puteam s-o fac

fr dorina ta, tii prea bine. i nici unchaskin-a venit s-mi aduc ordinul tu. O,


54/644

Antoine B. Daniel

54

Inca, de ce nu mi-ai ordonat s-i nimicesc pestrini?

Atahualpa nu i rspunde.n tcere, generalul inca ateapt un

rspuns, o vorb de mngiere. Dar nu esterostita. i nu va fi rostit niciodat.i acum ce-i spun? ntreab iar don

Francisco.Gabriel simte cum l apas albastrul

nesfrit al privirii lui Anamaya i, deodat,nelege. Furia este aceea care l face peAtahualpa de neclintit, care l nghea ntr-otcere cumplit.Generalul regreta c nu l-a slujit mai

bine pe Inca, optete. Regret c esteprizonier

Chalkuchimac se d doi pai napoi.i-am ateptat ordinele, Inca, repet.

Eram singuri. Generalii tai, Quizquizmpreun cu cpitanul Guaypar i ceilali

sunt singuri. Dac nu le ordoni, nu vor veniniciodat s te elibereze.Apoi se ntoarce cu spatele la cel care i-a

fost stpn i iese cu umerii ndoii, de parcar duce o povar i mai grea dect cea pe carea avut-o atunci cnd a intrat.

*Gabriel nainteaz prudent n ntuneric,


55/644

Prinesa soarelui

55

printre saci, couri i urcioare.Chiar n incinta palatului se deschide un

pasaj, ntr-o cmru unde sunt pstratescoicile rozalii, mullu,att de preioase pentruritualurile incailor.

Anamaya i-a explicat acest lucru la puintimp dup Marea Btlie. A trebuit s-ipromit ca va pstra secretul. i amintete ca glumit: Vrei s-l aduc pe guvernator aici?

Pe atunci, ntre ei cuvintele nu puteauexprima sentimentele, gesturile mai nlocuiaufrazele i numai ei tiau s-i mprteasci s-i mpart dragostea. Nu puteau s serefugieze mereu n coliba de lng izvoarelecu ap cald, unde au petrecut prima lornoapte mpreun. Pasajul a devenit locul lorde ntlnire.Trecnd prin ncpere, Gabriel i afund

minile n marile vase din scoici i resimte oplcut i ciudat senzaie a mrii, ncperea

este nconjurat de acele nie trapezoidale,att de familiare acum i care, la nceputulocupaiei spaniole, au fost golite de obiecteledin aur pe care le conineau i acoperite cudraperii de bumbac. Cu inima btndu-inebunete n piept, ridic una dintre ele.

Tunelul a fost spat ntr-o pant uoar.Stnca a fost acoperit cu un strat subire de


56/644

Antoine B. Daniel

56

pmnt bttorit. Anamaya i-a explicat c,demult, traversa tot dealul, trecea prinacilahuasi i ajungea pn la fortreaa nform de spiral, cea pe care spaniolii audemolat-o imediat ce au sosit.

Pasajul este extrem de curat i de uscat i,la distane egale, se gsesc n ntrituri lzi ncare trebuiau adpostite cteva rezerve dehran i de veminte. Din mruntaiele

pmntului rzbate un bubuit nbuit: suntrurile subterane care traverseaz muntele.Nu s-a obinuit cu ntunericul i scoate un

ipt cnd simte cum ceva uor ca o arip defluture i atinge mna.Anamaya!Tnra i atinge faa i i nchide buzele

pline, i mngie apoi obrajii acoperii debarb, pleoapele, fruntea. ncearc s oprind, s o strng n brae, dar ea lnlnuie i se ferete totodat. Rd ncet.

Cnd nu mai vrea s-o prind, ea st pe loc.i aude rsuflarea aproape de buzele sale, ighicete chipul ce i se ofer, n ntunericulprotector surd fr s se vad.Eti aici, i optete ea, n sfrit!i ghicete n glas timiditatea, o pudoare

att de profund, nct este foarte emoionat.Aceste cuvinte simple au strbtut un drum


57/644

Prinesa soarelui

57

foarte lung pentru a putea s-i ajung pebuze.

Este att de aproape de el, nct i simteparfumul.

Se las tras lng el, timid i pudicasemenea propriei mrturisiri. Gabriel o ia nbrae, i simte pe piept snii tari, picioarelelipite de ale sale. Deodat, se lipesc unul decellalt, cuprini de vrtejul dorinei, simind

un fior n vintre.Brusc, toat puterea i mnia din ei,ntreaga ateptare acumulat de zile ntregi serevars ntr-un freamt pe care l potolescprin mngieri.

Gabriel nu vrea dect s fie tandru. iafund mna n prul des al lui Anamaya. Oclip rmn nemicai. Inimile bat cu attaputere, nct pare c se lovesc una decealalt.

Ea l srut, l atinge, l respinge uor ca s

coboare genunchii i s-l determine s se lasencet pe pmnt.Gabriel simte stnca rece n spate.Simte gura lui Anamaya ca o boare de

cldur care-i trece peste fa, peste gt,curnd peste piept.

Atunci minile pornesc singure i se aeazcu putere pe pulpele delicate i musculoase,


58/644

Antoine B. Daniel

58

goale pe sub tunica de ln fin. Nemicate selas mngiate i i se pare c, amestecat cuvuietul apei, aude un murmur, un geamtnou.

Anamaya i optete la ureche vorbe deneneles, vorbe vii i fericite.

Este uoar, se gndete el n timptrupurile goale ard i se topesc unul ncellalt.

Apoi mngierile i copleesc i el i iazborul mpreun cu ea.


59/644

Prinesa soarelui

59

2.

Cajamarca, 14 aprilie 1533.

Cu ochii nchii, Anamaya se odihnete ncamera sa. Cmrua este scldat ntr-olumin blnd. n palatul lui Inca, CoyaCamaquen are privilegiul de a beneficia de ocamer proprie. Spre deosebire de cea a luiAtahualpa, niele sunt goale, iar tapiseriile audisprut. Singurele ornamente din ncperesunt erpii fin sculptai n piatr cempodobesc partea superioar a pereilor.

Unduirile lor se nsufleesc n lumin iuneori par chiar adevrai.Anamaya viseaz la ziua n care va putea s

doarm o noapte ntreag, ca o soie lngsoul ei, alturi de Gabriel. Se va ntmplaoare vreodat? Exist attea lucruriimposibile!

Mai pstreaz nc amintirea vie a pasiuniilor, tot trupul i este ngreunat i n acelaitimp uor de plcerea iubirii. O adiere lejermic draperia de la intrare. Pare c-i

strecoar o ultim mngiere de-a lungulcorpului, dup cea a amantului.


60/644

Antoine B. Daniel

60

Deodat, o pal de vnt mai puternic oface s tresar:

Coya Camaquen!O oapt abia murmurat. Se ridic n

coate:Coya Camaquen!Anamaya distinge n ntunericul din camer

o form ghemuit, ca un animal speriat.Cine eti? ntreab ncet.

Coya Camaquen, am nevoie de ajutorultuCine eti? repet Anamaya.n loc de rspuns aude numai o rsuflare

precipitat, ncordat. Se aeaz pe aternuti i ntinde minile spre forma ghemuit.Apropie-te Nu-i fie team!Silueta se ridic ncet, cu sfial. Apar doi

ochi ntunecai i vioi, nite plete ciufulite.Este o tnr, un copil, cu o fatriunghiular, mbrcat ntr-o tunic de

culoare nchis, murdar de noroi i cu opelerin prea mare pentru ea. nainteazaplecat, de parc ar duce o greutatecopleitoare n spate i ncremenete lamarginea patului. i sprijin de pat mnuelecu podul palmei n sus i cu ceafa tremurnd,

ntr-o atitudine de implorare.Ce caui aici? ntreab Anamaya.


61/644

Prinesa soarelui

61

Ochii negri o privesc frs rspund.O cuprinde o nesfrit nduioare fa de

strina aceasta plpnd. i imagineazteama pe care a simit-o cnd a trebuit s sestrecoare printre grzi i s alerge prin patio,ca s izbuteasc s ajung pn la ea.Dac nu-mi vorbeti, nu voi ti niciodat

dac pot s te ajut, spune ea cu prefcutseveritate.

M numesc Inguill i vin din Cuzco,rspunde tnra dintr-o rsuflare. Sunt dinclanul nobilului Manco.

Manco! Simte c nu mai are aer.Manco, prietenul credincios n ciuda

rzboaielor i a urii dintre clanuri! Manco, celcare ascultndu-i sfatul, a fugit mpreun cuFratele-Geamn din aur i a disprut ndealurile de la Cajamarca, n cumplita noaptece a urmat mcelului i capturrii luiAtahualpa!

Manco, cel pe care defunctul Inca HuaynaCapac l desemna, atunci cnd a vizitat-oultima oar de pe Cellalt Trm, dreptprimul nod al vremii ce va s vin

Cuprins de o nelinite brusc o prinde peInguill de umeri:

Ce face?Mi-a spus s vin la tine, rspunde tnra


62/644

Antoine B. Daniel

62

speriat. Mi-a spus: Du-te la CoyaCamaquen, va putea s-i gseasc un loclng ea. Ea este aceea care vede mersultimpului naintea noastr

Anamaya ncearc s nu suspine. Numaidac! Ce ar spune oare azi Manco? Nu, numai tiu cum s ajung pe Cellalt Trm, iarInca Huayna Capac nu m mai caut de cndun strin mi bucur sufletul i m mngie,

aa cum nu a mai fcut-o nici un alt brbat?Un strin att de diferit de ceilali i carepoart pe trupul su nsemnul pumei?

Se mulumete s zmbeasc, schind ungest de mngiere pe umrul tinereimesagere.

Atunci nseamn c este bine!Inguill d din cap n semn de aprobare i se

linitete.Mi-a spus c nu trebuie s i faci griji

pentru el sau pentru Fratele-Geamn. Fiecare

este acolo unde trebuie s fie.Anamaya aprob clipind i o ntreab:Povestete-mi despre tine, fr teamDup cum tii, Huascar, cel care a vrut

s fie Inca n locul nobilului Atahualpa, amurit la puin timp dup ce ai fost nvini de

strini. Dar chiar de aici, din palatul dinCajamarca, rzbunarea ordonat de Inca


63/644

Prinesa soarelui

63

Atahualpa mpotriva clanurilor din Cuzcosupuse lui Huascar a fost ngrozitoare.Familia mea fcea parte din ele. Rzboiniciilui Inca Atahualpa au intrat n ora i i-auucis pe toi brbaii. Chiar i n somn le-auzdrobit capetele cu mciucile lor de bronz.Apoi ne-au luat pe noi, cnd sngele ncepuses curg prin rigolele strzilor n locul apeisfinte. Pe noi, copii, fete i femei Ne

mpingeau cu lncile lor, ne loveau rznd cumnerele securilor lor, spuneau c puma neva bea sngele, iar condorii vor preziceviitorul n mruntaiele noastre Au

Inguill vorbete cu calm i, dei este timid,nu i tremur glasul pn acum. n acelmoment, vocea nu i se stinge, devine doar mainceat. Att de nceat, nct Anamayatrebuie s se aplece foarte aproape de ea cas o aud:I-au smuls mamei din pntece copilul pe

care l avea. nainte ca ea s moar i l-ausfiat n douAnamaya tace. N-o mai vede pe Inguill.

Lacrimile i nceoeaz privirea i o fac stremure.

O amintire foarte ndeprtat o copleete i

i sfie inima, trezind n ea o suferin pecare o credea uitat. Nu are n faa ochilor


64/644

Antoine B. Daniel

64

dect chipul blnd i iubitor al mamei. La felca i imaginea pietrei de pratie trimise derzboinicul inca i care i se nfipsese ntmpl! Revede, cu o precizie i o ncetinealaproape insuportabile, cum mama sa seprbuete n noroi, innd-o pe ea de mn.Se revede pe sine singur i pierdut.

Durerea i taie respiraia. Coya Camaquen,protejata marelui Huayna Capac, aceea care

l-a salvat pe Atahualpa, aceea care tieviitorul imperiului nu mai exist!Pentru cteva secunde, Anamaya este iar

fetia ngrozit de brutalitatea rzboinicilor,fetia singur creia nopile nu-i aduceauodihna. Abia dac o mai aude pe Inguill careadug:ntr-o noapte, rzboinicii au but chicha

pentru ca s le mulumeasc Soarelui Tatl ilui Illapa Fulgerul, pentru c au nvins pentrutotdeauna clanurile care l-au ajutat pe

Huascar. Am fugit n momentul n care auadormit. Cum nu tiam ncotro s mndrept, m-am ntors la Cuzco. Nobilul Mancoera aici, ascuns ntr-un templu al strmoilorlui. Fratele su, Paullu, tocmai fugise din oraca s se ascund n apropierea lacului

Titicaca i cum nu mai aveam pe nici unuldintre ai mei, nici cas unde s m ntorc,


65/644

Prinesa soarelui

65

nici surori sau frai, nobilul Manco mi-a spusc m vei ajuta dac voi reui s ajung latine.Te voi ajuta, i optete Anamaya.i strnge mna copilei care nc mai ezit,

nainte de a-i mpleti degetele nepenite deteam. ncetul cu ncetul, Inguill nu maitremur i de-abia atunci o podidesclacrimile. Se apleac nainte, lipindu-i capul

de pntecele lui Anamaya. Suspinele itresalt pieptul i i ntrerup frazele:Sunt luni de zile Am crezut c nu o s

mai ajung vreodat Cnd am traversatmunii Jauja ningea. Eram sigur c voimuri Dar ntr-o zi am vzut coloanastrinilor mpreun cu generalulChalkuchimac. M-am strecurat printrecrui Nimeni n-a zis nimic! Trebuianumai s car o zi ntreag o manta plin cuvase de aur

Gata, de-acum s-a isprvit, spuneAnamaya mngind-o pe ceaf. Gata!Inguill se ridic, mndr, tergndu-i ochii

cu podul palmelor ei fine. D s zmbeasc,spunnd:Aici a trebuit s fiu atent la soldaii

strini. Din cauza asta n-am putut s vin mairepede la tine. Mai nti, mi-e tare fric de ei.


66/644

Antoine B. Daniel

66

Cnd m vedeau, rdeau i voiau s mprind. Dar nu alearg destul de repede

i una i cealalt las ca tcerea s leliniteasc rsuflarea. De acum nainte brizadinspre nord este mai puternic. Draperia dinprag freamt mult mai regulat.

Anamaya ine mna lui Inguill ntr-a sa i osimte cum tremur. Clatin capul, acumaproape senin i zice ncet:

Marele masacru a ters tot ce era nainte,nimic din vechea ordine nu mai exist. Ceicare mai pretind c tiu i c spun tradiia ighicesc ceea ce urmeaz sunt asemeneacopiilor orbi care zic c vd noaptea n plinzi. Aici, doar unii i dau seama de asta.Lumea s-a schimbat, ceea ce era puternicdevine slab. Iar mine va fi numai un punct,printre stele de pe cerul ntunecat SoareleTatl i Mama Luna ne observ tcui i nune spun ce trebuie s facem. Fiecare face

dup cum l taie capul i muli greesc.Strinii nu se gndesc dect la aur. Mulidintre cei care l slujesc pe nobilul Atahualpamai sunt nc stpnii de dorina derzbunare mpotriva celor din Cuzco Inguill,de acum nainte va trebui s taci. Nu mai

spune nimnui povestea ta!tiu. Nobilul Manco m-a prevenit:


67/644

Prinesa soarelui

67

Numai ei s-i vorbeti, ea va ti s teasculte.De azi nainte nu mai trebuie s plngi,

adaug Anamaya. Trebuie s zmbeti i sari ct de fericit eti s-l slujeti pe Inca.Fac tot ce vrei, numai s nu m alungi,

Coya Camaquen!Anamaya se ridic, n timp ce Inguill sare

drept n picioare.

Pentru nceput am s-i gsesc niteveminteInguill o privete cu admiraie:Ct eti de frumoas Nobilul Manco a

spus c eti cea mai frumoas femeie dinImperiul Celor Patru Zri Credeam c ospune fiindc ine mult la tine. Dar etifrumoas i ochii tiNu, nu mai spune asta! protesteaz

Anamaya puin cam pripit. i nu uita: cndmai este cineva cu noi, mi te adresezi numai

dac i dau eu voiePentru a mai domoli duritatea cuvintelorsale, cuprinde faa tinerei fete n mini i oapropie de a sa. i lipete obrazul de al su:Toi tiu c nu am sor. Va trebui s

pretind c mi eti slujnic. n inima mea tu

eti sora pe care mi-a trimis-o nobilul Manco.*


68/644

Antoine B. Daniel

68

Nu sunt mulumit i tu tii de ce,bombne guvernatorul Francisco Pizarroprivindu-l pe Gabriel drept n ochi.Spunei-mi, don Francisco, vreau s aud

aceste cuvinte chiar din gura dumneavoastr.Pizarro ofteaz. L-a purtat pe tnr afar

din palat, departe de pia, pe o strdu ceurc de-a lungul palatului lui Inca, sprecolina unde se afl cldirea bizar pe care au

botezat-o, din obinuin, fortreaa, deiniciodat nu au gsit n ea vreun soldat sauvreo arm.L-ai insultat grav pe Hernando, fratele

meu i l-ai provocat la duel de fa cuceilaliAsta este povestea josnic pe care v-a

ndrugat-o?Nu-i permit s spui aa ceva!n ciuda tonului sever, Gabriel nu este deloc

nelinitit. Dac Hernando l-ar fi convins pe

guvernator, nu l-ar mai fi invitat la o plimbareprin ora, ci l-ar fi dus n faa unui tribunal,cum se obinuiete. Guvernatorul, prudent, atrebuit s se informeze despre incident de laCandia.Don Francisco, s ctigm timp i eu i

domnia voastr. Spunei-i frateluidumneavoastr c m-ai ameninat cu cele


69/644


70/644

Antoine B. Daniel

70

ale bilor lui Inca, unde i atepta Atahualpa.Te neleg i dac a fi n locul tu a face

la fel, mormie Pizarro cu glas nbuit. Dari-o cer totui

Gabriel este ngrijorat de tonul schimbat allui Pizarro i se crispeaz, ateptndurmarea:Am nevoie de fratele meu. i cunosc

fiecare viciu. Dar am nevoie de lipsa lui de

scrupule, de autoritatea lui nnscut iam nevoie de banii luin timp ce comoara se strnge!Tu chiar n-ai habar de nimic! Comoara

asta nu-i nimic pe lng munii de datorii pecare le-am strns, pe lng ceea ce ateaptdragul meu asociat, chiorul de Almagro, pelng promisiunile pe care a trebuit s lempart cu uurin pe cnd cucerirea nu eradect un vis nebunesc n mintea mea DacHemando m prsete, sunt

Pizarro nu-i termin fraza, ns i ducemuchea palmei la gt, gest mai elocvent dectorice discurs. Sinceritatea lui l mic peGabriel mai mult dect cuvintele spuse.i dac nu voi cere scuze n public

n public, Hernando amenin c valsa totul balt.


71/644

Prinesa soarelui

71

Pizarro d din cap afirmativ. Lui Gabrielinima i bate cu putere, iar o sudoare rece icurge pe spinare:Nu tiu, don Francisco, chiar nu tiuPizarro clatin din cap:Faci cum vrei, fiule!Gabriel nu mai spune nimic, dar, n inima

sa, tie c a acceptat deja. Tremur din cauzaunui ciudat amestec de uurare i de furie.

Nu vede cum, n privirea guvernatorului,trece un surs ca un nor.*

n picioare, nemicat de la locul lui,Chalkuchimac este mare i furios ca un urs.Ce se ntmpl? url el.Nici unul dintre nobilii din suita sa nu

ndrznete s-i rspund. Privesc dreptnaintea lor, cu ochii rotunjii de spaim.

Acolo unde se nla somptuoasa piramidushnu, acum nu mai este dect o movil de

pietre. Strinii plini de praf ridic din acestmoloz o construcie stranie, plin de ziduri ide acoperiuri, cum nu s-a mai vzut pnacum n imperiu. Perei aa de subiri i aade rsucii, pietre aa de caraghios zidite,nct i o boare de vnt sau o mnie a cerului

ar putea s le nruie i s le prefac npulbere!


72/644

Antoine B. Daniel

72

Chalkuchimac se ntoarce spre Felipillo,hmind iar:Ce nseamn grozvia asta?Este un templu pentru Tatl lor din

Ceruri. Aa l numesc ei pe cel care le-apermis s-l nving pe Inca Atahualpa,rspunde tlmaciul supus.i cine le-a dat voie s distrug ushnu-ul

ca s construiasc asta? mai bombne

Chalkuchimac, cu faa ntunecat de mnie.Privirea nencreztoarea lui Felipillo cautspre chipul nobililor un ajutor care nsntrzie s apar:Nimeni.Chalkuchimac schieaz un gest de mnie

dar, chiar n acel moment, dintr-una dincldirile din pia i face brusc apariia uncavaler. Buimac, generalul inca rmnempietrit:A intrat n Templul Soarelui mpreun cu

animalul lui optete de parc nu-i vine s-i cread ochilor.n jurul lui, Nobilii i Felipillo, cu frunile

plecate, pstreaz tcerea. Chalkuchimac,fr s-i ia ochii de la clre, i ntindeamenintor braul ctre el i url:

A intrat n Templul Soarelui mpreun cuanimalul lui! O s-mi spui odat ce se petrece


73/644

Prinesa soarelui

73

aici?Felipillo se apleac i spune:Guvernatorul Pizarro , Machu

Kapitu al lor a ales templul ca s-i fie casi

Felipillo se oprete, cci tropotul copitelordin imensa pia se transform brusc ntr-unbombnit. Clreul i-a mnat calul npartea opus, aproape de poarta bilor i l-a

ntors brusc. Dintr-o micare a pintenilor carescnteiaz, i ndreapt calul direct spregrupul incailor. Ridicat pe jumtate n scri,cu borul plriei lipit de frunte, i mn caluln galop. Felipillo i Nobilii nu-i pot luaprivirile de la botul cscat al calului, fascinaide nrile largi i de ochii bulbucai. DarChalkuchimac se mulumete s nchid gurantr-o strmbtur plin de arogan.

Vuietul galopului le vibreaz n piept. Cndanimalul se afl doar la o sut de pai, Nobilii

incai strig de fric i se feresc din caleabidiviului. Dintr-un salt, Felipillo se strecoarndrtul lor. Calul cu int alb n frunte, cubuzele rsfrnte peste dinii galbeni, rsuflridicndu-i jaretele. Este la numai cincizecide pai, dar Chalkuchimac nu se clintete.

l privete pe clre, un omule care sechinuie s-i in fundul ridicat deasupra


74/644

Antoine B. Daniel

74

eii. Un brbat de o urenie stranie: are unsingur ochi i faa i este roas de boal.

Pe cnd clreul i copitele calului suntchiar aproape de el, generalul inca i ntindeumerii printr-o micare ano, de parc ar fivrut s-i mai lrgeasc puin. De dispre i deur colurile gurii i s-au lsat. Acum tie cumde-au ndrznit strinii s drme ushnu-ulca s-i ridice casa lor caraghioas, i d

seama de ce sunt n stare. nelege ceea ce l-afcut nevolnic i moale pe Inca Atahualpa. nchiar acea fraciune de secund, auzindndrtul lui strigtele nobililor aa de lipsiide vlag, furia sa este att de mare, nctpare c se transform n stan de piatr.

Chiar deasupra lui, buzele crnoase alecavalerului tremur din cauza provocrii. nultimul moment, pe cnd copitele caluluimproac pietre care-i lovesc picioarele,clreul i ntinde braul stng i trage de

fru. Chalkuchimac simte n umrul stngimpactul cizmei i mpuiciunea animalului.Deasupra lui, coada calului biciuie aerul.

Chalkuchimac nu se clintete. Nici mcarnu-i rotete privirea cnd, rznd, clreuli nvrte calul, mnat la trap, n jurul lui,

att de aproape nct i calc n picioareumbra.


75/644

Prinesa soarelui

75

Chalkuchimac nu se mic. Sngele i-angheat. Mai triesc n el doar ura mpotrivastrinilor i mnia fa de Inca Atahualpacare a permis o asemenea ruine.

Calul se nvrte iar i iar. Unku-ulde alpacaal generalului Chalkuchimac se murdretede praf i de balele i de sudoarea acr aanimalului. Nu mai aude rsul clreului.

Adevrai sunt numai Inti i Quilla, Apu,

Strmoii de piatr care locuiesc dincolo decoline, n muni, pe drumurile sacre.O raz de soare nete printre norii ce

acoper cerul.Clreul se afl chiar n faa sa. Dintr-o

micare a genunchilor i cabreaz calul.Bidiviul necheaz, iar copitele sale lovescfurios aerul de deasupra capului generaluluinvins.

Chalkuchimac nu se clintete.i ofer chipul Soarelui-Tat. Zmbete.

Faa i se ncreete precum cea a unui muntela naterea lumii.Acum e rndul strinului cu un singur ochi

s i fie fric.*

Palatul care l adpostete pe don Hernando

Pizarro, aflat alturi de cel n care s-a instalatfratele su, guvernatorul, seamn deja cu


76/644

Antoine B. Daniel

76

unul spaniol. Prin nu se tie ce miracol, donHernando a izbutit s primeasc numeroasecufere, iar locuina sa este numai un zumzetal artizanilor incai, a cror miestriedeosebit a fost cizelat de spanioli cu maimult sau mai puin brutalitate.

ncperea pe care a transformat-o nsufragerie, cu masa uria, rudimentarsculptat, candelabre, servicii de aur i de

argint, se vrea un palat al lui Carol Quintul.Pn i servitorii au o livrea deosebit roieca panaul coifului. La don Hernando acasnu eti ca la un oarecare

Hernando i mai tinerii si frai, Gonzalo iJuan, Soto i cei mai de seam cpitanispanioli, dintre care lipsete numai Candia,sunt deja la mas, cnd don Francisco iGabriel intr n palat. Cei doi brbai suntntmpinai cu hohote zgomotoase de rs.Frate, frate, spune timidul Juan, don

Hernando tocmai ne povestea cum l-aaruncat pe barbarul acela n ap, sugerndu-is zboare ca o pasre.

Se face linite, n afar de rsul prefcut allui Juan. Toate privirile se ntorc spre Gabriel:Don Juan, fratele Domniei voastre nu v-a

povestii i urmarea ntmplrii? Umbl vorbac e chiar amuzant.


77/644

Prinesa soarelui

77

Nu-mi amintesc, spune don Hernando.Poate ai vrea s ne lmurii dumneavoastr,domnule?Don Hernando, cunotinele mele despre

aceast chestiune sunt prea limitate i nu aputea s-mi aduc aminte ceea ce ai uitatDomnia voastr.

Don Francisco st eapn lng Gabrielcare simte tensiunea extrem care l-a cuprins

pe guvernator.Se ntmpl, domnule, s ne vin trziu

mintea la cap, spune cu mnie Hernando.nlimea voastr, nu-i dect pruden

sau slbiciune. Acestei uitri nu-i pot dafrumosul nume de nelepciune.Lipsete, ntr-adevr ceva ceva esenial.Gabriel rde:nlimea voastr, mi lipsesc attea

lucruri, ca s m pot apropiaFacei un efort!

Degeaba ncerc, nu reuesc. E o prostie.Prostie, domnule i nc ce prostie, nicin-a putea s-o exprim bombne Hernando,cu privirea furioas aintit asupra frateluisu.

Hernando, cu minile crispate pe mas, nu

mai suport. Se ridic, rstoarn scaunuldintr-o dat i se ndreapt spre Gabriel care,


78/644

Antoine B. Daniel

78

printr-o micare abil, face pe jumtate calentoars i se ndreapt spre draperia careine loc de u.

Mormie, ntorcndu-i spatele luiHernando:Don Hernando, v prezint scuzele mele.i dispare aa de repede, nct Hernando se

trezete mut n faa draperiei care se mic.Furios, se ntoarce ctre convivi:

Ce-a spus animalul?V-a cerut scuze, frate, rspunde Juan peun ton deranjat. Nu ne spunei i pentru ce?


79/644

Prinesa soarelui

79

3.

Cajamarca, 25 iunie 1533.

n curtea interioar a palatului lui IncaAtahualpa domnete o atmosfer stranie.

Femeile care l slujesc aeaz vasele dinaur, argint i lut ce vor fi folosite la mas pe orogojin din stuf verde, esut delicat, ce seafl n faa tronului lui Inca. La fel ca naintede venirea strinilor, sunt bucate pregtitedin carnea cea mai fraged, din petele adus

de la oceanul ndeprtat. Totui, aceastpromisiune de fericire este ndeplinit printr-omicare graioas.

La doar civa pai, n umbra pereilor,departe de vasele pentru nclzit, Anamaya iGabriel stau n picioare. Nici chiar fa nfa, dar nici umr lng umr. S-au obinuits stea aa cnd sunt sub privirile celorlali.Dar nimic nu-i poate mpiedica s simt cumvibreaz legtura bizar care i unete, nicimcar tristeea ce cuprinde toate ungherele

palatului lui Atahualpa.Gabriel povestete n oapt cum Hernando


80/644

Antoine B. Daniel

80

Pizarro l-a pclit pe Chalkuchimac,momindu-l cu vorbe mincinoase iconvingndu-l c stpnul lui vrea s-l vad.Descrie indiferena dispreuitoare ageneralului fa de cererile presante de aur ide argint ale lui Hernando. Insisteneleacestuia, ameninrile voalate. Nelinitea carea cuprins ntreaga trup cnd s-a zvonit cMoguer i ai lui au ajuns la Cuzco, de unde

trimiteau o comoar nc i mai grozav decttot ce se descoperise pn atunci.Dac le-ai fi vzut privirile nnebunite

Nici dac li s-ar fi promis viaa venic i n-arfi fost aa de nelinitii. Unii refuzau sdoarm ca nu cumva n timpul nopii s vincomoaraCamera pentru rscumprare este

aproape plin, optete Anamaya.Nu le ajunge o singur ncpere,

Anamaya! Le trebuie un palat, un ora de aur

i nici atunci cnd l vor avea nu vor fimulumiiFraii ti sunt nite fiine stranii. i

privesc mereu ca s pot s neleg prin ceanume se deosebesc de tine i prin ce iseamn

Gabriel nu tie ce s-i rspund. D uordin cap i o privete. Cel mai adesea privirea


81/644

Prinesa soarelui

81

ei rmne cobort n pmnt alteori ns,dintr-o dat, i privesc faa nelinitit.Inca Atahualpa nu va fi niciodat liber,

optete Anamaya.Don Francisco i-a promis c va domni n

pace n nord, la Quito, acolo unde s-a nscut.Asta nu se va ntmpla, rostete prinesa,

cltinnd din cap.Guvernatorul i-a promis, se

ncpneaz Gabriel, ncruntndu-se. Toitrebuie s-i respecte promisiunile. Aa este olege de-a noastr. Chiar i regele, care estemai important dect guvernatorul, dorete caAtahualpa s rmn IncaSpuneai adineauri c aurul este singura

voastr lege.Singura lor lege, o corect Gabriel

mndru.Pretinzi c poi s-i forezi s schimbe

legea?

nc o dat, Gabriel rmne fr glas.Anamaya l privete adnc n ochi. Se simtepierdut, plutind, imponderabil aproape subfora acelei priviri, a acestei frumusei la fel deproaspt i de simpl ca aceea a unui lac.Poate s-i transmit certitudinile ei, adevrul

ei implacabil fr s rosteasc mcar o vorb.De fiecare dat rmne profund tulburat. De


82/644

Antoine B. Daniel

82

fiecare dat i se pare c simte o putere a creiexisten n-o bnuise pn atunci.

Protesteaz iar, ca un copil care refuz s selase convins:Nu voi accepta s i se fac vreun ru.A vorbit aa de tare, nct slujitoarele au

tresrit. Anamaya i ntoarce privirea spre elei femeile se risipesc asemenea unui stol depsri. Gabriel roete i apoi continu n

oapt:Din ziua n care a czut prizonier i ncare i-am oprit ca s nu l omoare,guvernatorul mi-a cerut s veghez asupravieii regelui tu.

Anamaya i strnge pelerina, ridicndu-i-opn la gtul delicat:Nu vei putea lupta mpotriva a ceea ce

trebuie s fiei fiindc ea tace, Gabriel o ntreab puin

mai sever dect ar fi dorit:

Ce trebuie s fie?Timpul trece. Exist puteri mpotrivacrora n-are nici un rost s te opui. Chiar itu, care eti bun, nu o poi face

Gabriel, tulburat de blndeea cuvintelor ei,i pleac privirea. Nu-l vede pe Atahualpa

care iese din ncperea principal. Inca poarto pelerin din ln brun, foarte fin, prins


83/644

Prinesa soarelui

83

la piept cu un tupude aur, incrustat cu pietrepreioase.

O slujnic se grbete s mture cei civametri care-l despart de tron. Chiar i dinspate, Anamaya recunoate trupul voluminosal lui Inti Palia. Falsa prieten i adevratadumanc, aceea care i-a dorit de attea orimoartea. Dei triesc practic sub acelaiacoperi i-au vorbit numai de dou ori n

cteva luni de zile.Anamaya se ridic i l roag n oapt pe

Gabriel s se ndeprteze.Atunci linitea este ntrerupt de un ipt ce

rsun pn pe cele mai ndeprtate coline.Un urlet sau, mai curnd, un rget de oclaritate cutremurtoare. n jur totulncremenete, apoi geamtul se repet,rguit, sfietor.Chalkuchimac! optete Anamaya,

ntorcndu-se ctre Inca, Gabriel simte cum l

strbat fiori de ghea pe ira spinrii.n faa lor, Atahualpa nu d semne c ar fiauzit nici mcar cel mai mic zgomot. ntindemna spre un bol de aur i Inti Palia segrbete s-l ia i s i-l dea mai aproape. nmomentul n care rcnetul strpunge cerul

din Cajamarca, Inca i duce la gur o bucatsubire de carne de vigonie. Printre buze i se


84/644

Antoine B. Daniel

84

prelinge puin sos, iar o pictur de sngeprjit i curge pe tunic.

Fr s mai atepte i fr s mai respectecurtea sacr a lui Inca, Anamaya i Gabriel segrbesc spre u. Ridicndu-i spada fr s-oscoat din teac, Gabriel i respinge pesoldaii spanioli i incai care supravegheazintrarea palatului.

Pe cnd Inti Palia ine bolul cu carne, cu

privirea ctre ua pe care Gabriel i Anamayaau disprut, Atahualpa abia dac i ridicprivirea spre ei i ateapt o clip, mestecndboabe de porumb. Apoi se ridic, ajunge ninteriorul palatului i se pierde n ntuneric,cu pai ncei ca un om care conduce spaiuli timpul.

*La intrarea n fostul Templu al Soarelui,

devenit locuina guvernatorului FranciscoPizarro, s-a adunat o gloat. Zidul incintei din

chirpici mai are i un gard viu din quinua.Gabriel i Anamaya trec prin mulimea tcutde incai. La intrare, Gabriel descopersilueta nalt i nasul coroiat ale lui Pedro deCandia, uriaul grec:Pedro, ce se ntmpl?

Soto l-a ntrebat politicos dac tie undesunt ascunztorile de aur, dar el n-a vrut s-i


85/644

Prinesa soarelui

85

rspund.Grecul arunc o privire peste umrul lui

Gabriel i o descoper pe Anamaya, creia izmbete complice.

Gabriel se ndeprteaz, dnd la o parteciva oameni. Traverseaz o sal mobilatmai mult sau mai puin dup modaspanioli ajunge n luminoasa curte interioar.Lng el, aude iptul lui Anamaya.

n mijlocul patio-ului a fost ridicat un stlpde care Chalkuchimac este legat fedele. Subpicioare are o grmad de paie i de lemneuscate. Dei focul nu arde nc, tunicageneralului fumeg, n parte ars, iar pulpelei sunt nnegrite, n spatele lui, indieniiCanaris au tore, iar n fa, lng tlmaciulFelipillo, se afl Soto. Cpitanul, scund igros, tropie pe dalele din curte, de parcpmntul ar fi prea jospentru el. Privirea lui,de obicei linitit, ironic, arunc vpi de

furie. Degetul arttor este aintit asuprapieptului generalului.nelege-m bine! Eti general, eti

curajos, ai un cap de taur i o inim depiatr. Dar eu, care sunt cpitan, vreau stiu unde se gsete aurul! Url Soto. Mai

vreau s tiu i unde se afl rzboinicii ti iordinele pe care le-ai dat cpitanilor ti.


86/644

Antoine B. Daniel

86

Vreau s-o tiu i o voi afla sau ai s te prletica un porc!

Felipillo se apleac peste o grmad de paie,de parc i-ar fi fric s nu cad peste ele i sard o dat cu ele. Cu ochii nchii, i opteteceva la ureche lui Chalkuchimac. Nici unmuchi nu tresare pe faa generalului inca,numai o ven a gtului i se zbate.

Gabriel face civa pai n curtea interioar:

Soto!Cpitanul se ntoarce spre el stpnindu-ifuria din privire:Amice, nu te amesteca!GuvernatorulGuvernatorul mi-a ordonat s-l

interoghez pe ticlosul acesta i chiar astafac, l ntrerupe Soto pe un ton care nuaccept replic.

Gabriel l cunoate destul de bine, ca s tiec nu poate fi dus de nas.

Atunci, de pe buzele lui Chalkuchimacnete un ipt, acelai pe care l-au auzit npalatul lui Atahualpa. Gabriel crede c iptulnseamn de fapt un cuvnt, dar nu izbutetes-l neleag. Se ntoarce spre Anamaya, careeste observat pe furi, cu zmbete

rutcioase de spaniolii prezeni. Dar ea nu-lvede. Ochii ei albatri sunt aintii asupra


87/644

Prinesa soarelui

87

feei generalului. Buzele ei se mic n acelairitm cu iptul lui Chalkuchimac: o oapt,un cuvnt. Un cuvnt pe care, de data asta,Gabriel poate s-l neleag.

Inti! Inti!Generalul inca nu ip de durere sau de

team. Ceea ce i iese din gtlej este ochemare puternic asemenea unei trmbiricare rsun n vrful unui munte:

Inti!Chalkuchimac invoc soarele. Se las ngrija lui, fr nici o urm de ndoial, cu ocredin nestrmutat. Privirea i se oprete pechipul lui Anamaya i apoi cu voce calmadaug:

Coya Camaquen,cheam-l pe Inca.Arde-i mruntaiele, n-o s-i spun

nimic, bombne Gabriel ctre Soto. Se temede tine ca de o musc. Cere s vin regele lui.Numai el l va convinge s vorbeasc.

Cpitanul l fixeaz cu privirea, gata s-ilase furia s explodeze. Dar clipete, suspini ridic uor din umeri, apoi i consimte.

O linite amenintoare se instaleaz npatio. Anamaya iese din curte, n timp ceateptarea plutete n aer. Privirile sunt

nelinitite, singurul care nu clipete estegeneralul inca privindu-l pe Soto sfidtor i


88/644

Antoine B. Daniel

88

cu dispre.Un zgomot care vine din spate l determin

pe Gabriel i pe toi spectatorii s-i ntoarcprivirile. Guvernatorul, lng care se aflAtahualpa, a intrat n patio. Privirea lui donFrancisco trece de la Gabriel la Soto, iar unzmbet i apare pe chip. Spune, artndu-l cumna pe Inca:Nobilul Atahualpa accept s discute cu

generalul su. Poate va reui acolo undeputerea voastr de convingere, Soto, nu aavut sori de izbnd

Gabriel simte ezitarea lui Anamaya. Seabine cu greu s nu ias n ntmpinarea luiInca. Aceasta din urm se apropie deChalkuchimac.

Generalul, legat de stlpul de tortur, imsoar din priviri stpnul. El, care adovedit atta supunere i credin, nici nuclipete atunci cnd l vede pe Atahualpa c

se apropie. Nici mcar un semnde afeciune.Dimpotriv, gura i se arcuiete i mai mult,ntr-o strmbtur aspr i dispreuitoare.

Atahualpa ncremenete la civa metri derug. Vorbele, dei spuse n oapt, suntdestul de clare astfel nct Gabriel s le

neleag:Te amenin c te vor arde, ns tu nu


89/644

Prinesa soarelui

89

trebuie s-i crezi. Nu-i vor face ru fiindcmi-ar face mie ru. Nu sunt chiar att decruzi.

Un moment, Chalkuchimac nu-i rspunde.I privete pe Inca, i mut privireancruntat pn la Anamaya, i ignor pespanioli, de parc ar fi nite umbre. ntreab:Inca, mai tii dorina Tatlui tu,

Soarele? Ne mai eti Inca i de acum nainte?

Atahualpa tresare, de parc ar fi fostplmuit. i revine i, pentru o clip, spanioliil ntrezresc n furia lui pe brbatul orgoliosi puternic de dinainte.Cum ndrzneti s-mi vorbeti astfel?

mormie spre Chalkuchimac.Mi se pare c i-e team de moarte, Inca,

replic generalul hotrt s-l provoace. Aaeste?i-ai pierdut minile, Chalkuchimac! Ai

face bine s nu mai vorbeti de fa cu

strinii. i-e mai fric de focul lor dect mieste mie de moarte. Nimeni nu se va atinge deFiul lui Inti.Dar ei te-au atins deja.Nu privi, nu asculta!De ce? ntreab Chalkuchimac, aspru.

Gabriel simte stnjeneala din sufletul luiAtahualpa. Nici unul dintre spanioli nu


90/644

Antoine B. Daniel

90

nelege la ce se refer acest de ce, darAtahualpa i Chalkuchimac l neleg preabine.Taci, rostete Inca n cele din urm.De ce nu m-ai chemat atunci cnd eram

pregtit s intervin? De ce nu ai vrut s

Aurul Din Cuzco

Documents

Transcript of Aurul Din Cuzco