aurreTIK 2012: Encuesta de Innovación Tecnológica de Bizkaia - Resumen ejecutivo

BERRIKUNTZAK INPLE. DISEI. ETA PRESTAKETADISEÑO Y PREP.IMPLEM. INNOVACIONES

PROD. BERRITZAILEEN MERKATARITZACOMERCIALIZACIÓN. PRODS. INNOVADORES

4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8

TEKNOLOGI BERRIKUNTZARAKO JARDUERAK ACTIVIDADES PARA LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

20102009

(1) patenteak, lizentziak, fabrika markak, softwarea eta abar erabiltzekoeskubideak erostea

(2) berrikuntzak merkaturatzearekin zuzenki lotutako jarduerak

(3) beste atal batzuetan sartzen ez diren berrikuntzak inplementatzekoprestaketak.

(1) compra derechos uso patentes, licencias, marcas fábrica, software,etc.

(2) actividades directamente relacionadas con la introducción en el marcadode las innovaciones

(3) preparativos para realizar la implementación real de las innovacionesno comprendidos en otros apartados

aurretik2010

Metodología Teknologi Actividades para la

Las actividades para la innovación tecnológica son el conjuntode trabajos científicos, tecnológicos, organizativos, financierosy comerciales, incluyendo la inversión en nuevosconocimientos, que conducen o pretenden conducir a larealización de productos o procesos tecnológicamente nuevoso mejorados.

Un 26,5% de las empresas de Bizkaia de 10 ó más empleadosha realizado en 2010 actividades relacionadas con la innovacióntecnológica, un porcentaje 1,4 puntos porcentuales inferioral de 2009.

Un 37,4% de los establecimientos industriales y un 26,5%de los de servicios de 10 ó más empleados han llevado acabo diversas actividades en 2010 con la finalidad de obtenerinnovaciones tecnológicas.

El tamaño es un factor que influye en la innovación, así, lasempresas de entre 10 y 19 trabajadores son las que menosinnovan.

Jarduera berritzaileak burutzen dituzten enpresak 29,7% 30,8% 32,6%Empresas con actividades innovadoras

Produktuan edo prozesuan teknologikoki berritzaileak diren enpresak 25,6% 27,9% 29,4%Empresas innovadoras tecnológicas en productos o procesos

Produktu berritzaileak sortu dituzten enpresak 17,2% 14,9% 13,7%Empresas que han introducido productos innovadores

Produktu berrien negozio-zifraren ehunekoa ENPR./MERK. 30,1% 30,8% 26,3%Porcentaje de la cifra de negocio de los productos nuevos para la empresa

Merkaturako produktu berrien negozio-zifraren ehunekoa 14,7% 7,7% 10,9%Porcentaje de la cifra de negocio de los productos nuevos para el mercado

Prozesu berritzaileak sartu dituzten enpresak 18,4% 23,1% 26,4%Empresas que han introducido procesos innovadores

Berritzen duten eta berrikuntza jardueretarako laguntza finantzario publikoak jaso dituzten enpresak 56,0% 54,6% 45,3%Empresas que innovan y que han recibido apoyo financiero público para actividades de innovación

I+G eta berrikuntza jardueretarako lankidetza hitzarmenak dituzten establezimenduak 29,7% 26,5% 24,6%Establecimientos con acuerdos de cooperación sobre actividades de I+D e innovación

Berrikuntzak gauzatzeko eragozpenak aurkitu dituzte 67,2% 64,4% 64,5%Han encontrado dificultades para realizar innovaciones

Patenteen eta bestelako babes metodoen erabilera 29,8% 27,4% 25,2%Uso de patentes y otros métodos de protección

Antolakuntzako berrikuntza egin dute 20,4% 23,7% 23,4%Han realizado innovación organizativa

Merkaturatze berrikuntza egin dute 9,1% 11,3% 11,1%Han realizado innovación en comercialización

FALLIDAHUTS EGINDAKOA

EN CURSOBIDEAN DAGOENA

PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com

informazio gehiago:Más información:www.camarabilbao.com

innovación tecnológicaberrikuntzarako jarduerak

PlataformaFeria del Conocimiento

Un nuevo servicio de las Cámarasde Comercio destinada a casarofertas y demandas entreproveedores y demandantes,complementado con la prestaciónde servicios de apoyo yasesoramiento sobretransferencia.

“Ayudas y subvenciones”toda la información sobreayudas y subvenciones envigor para sus proyectosde Innovación disponiblesen barrixe.

Tendenciasconocer hacía dónde se dirigeel mercado y qué demanda lasociedad es clave para dirigir suempresa

Foro InnocámarasLa Cámara de Bilbao

lanza este Foro con elobjetivo de proporcionara las empresas vascasuna serie de reflexiones

sobre la cooperacióncomo una de las

estrategias deinnovación en las

empresas.

Barrixe-n aurkituko duzu indarreandauden eta zure berrikuntzaproiektuetarako balia ditzakezunlaguntza eta diru-laguntzei buruzkoinformazio guztia.

“Laguntzak eta diru-laguntzak”

zure enpresa zuzentzeko, osogarrantzitsua da jakiteanorantz doan merkatua eta zereskatzen duen gizarteak.

Joerak

Merkataritza Ganberek eskaintzenduten zerbitzu berri honen helburua da†hornitzaileen eta eskatzaileenarteko eskaintzak eta eskaerak lotzea etabaita ere ezagutza-transferentziari buruzkolaguntza eta aholkularitza eskaintzea.

EzagutzarenAzoka plataforma.

Bilboko Ganberakabian jarri duen Foro

honen helburua da euskalenpresei azaltzea

lankidetza enpresenberrikuntza-estrategia bat

dela.

Innocámarasforoa

informazio gehiago:Más información:www.feriadelconocimiento.org

Produktuan edo/eta prozesuan Empresas innovadorasen producto y/o procesoberritzen duten enpresak

Euskal Estatistika Erakundeak (Eustat) 2008-2010 aldiak jasotzendituen Teknologi Berrikuntzaren 2010eko Inkesta egin zuen.Txosten hau egiteko Inkestan jasotako 10 langile edo gehiagodituzten Bizkaiko datuen taula aztertu eta landu da. Barrixe-Bizkaiko Berrikuntza Behatokiak berariaz eskatu dio Eustatiinformazio hau txosten honetarako.

10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen %29,7k berrikuntzakegin dituzte 2008-2010 epealdian (esamolde honen barruansartzen dira bidean diren berrikuntza jarduerak, bai eta hutsegiteagatik merkaturatu ez direnak). Portzentaje hori aurrekoaldietakoa baino apur bat baxuagoa da.

El Instituto Vasco de Estadística (Eustat) realizó la Encuestade Innovación Tecnológica 2010 que abarca los años 2008 a2010. El presente informe se basa en el análisis y explotaciónde las tablas de datos referidas a las empresas de 10 o mástrabajadores de Bizkaia de dicha Encuesta, la informaciónha sido obtenida ad-hoc para barrixe, el Observatorio deInnovación de Bizkaia.

Un 29,7% de las empresas de 10 o más trabajadores deBizkaia ha innovado en el período 2008-2010, (dicha acepciónrecoge también las actividades sobre innovación que estánen curso y las que han resultado fallidas y, por consiguiente,no han salido al mercado) este porcentaje es ligeramenteinferior al de los anteriores períodos.

Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi

Bizkaiko enpresek gehiago berritzen dute prozesuan (%18,4)produktuan baino (%17,2). Dena den, ikus daitekeen bezala,aldea ez da oso handia.

Industria eta eraikuntzaren sektoreek joera orokorrari jarraitzendiote eta gehiago berritzen dute prozesuan produktuan baino.Produktu berrikuntzaren portzentaje handiena industriangauzatzen dena da eta tasa hori nahiko desberdina da prozesuanegiten den berrikuntzarekin alderatuta (%27,7 eta %22,2hurrenez hurren). Zerbitzuen sektoreak gehiago berritzen duproduktuan (%18,2) prozesuan baino (%17,4), nahiz eta bitasak nahiko orekatuta dauden. Eraikuntzaren sektorearenkasuan, prozesu berrikuntzak %8,3koak dira eta produktukoakberriz %2,9ra soilik iristen dira.

Prozesuko berrikuntza nagusi da enplegu estratu txikienak etahandienak dituzten enpresetan. Tamaina ertaineko enpresetan,aldiz, egoera nahiko orekatua da.

Tipo de innovación

Las empresas de Bizkaia innovan significativamente más enproceso (18,4%) que en producto (17,2%), aunque, como sepuede apreciar, las diferencias no son muy significativas..

Los sectores de la industria y la construcción siguen la tónicageneral, innovando más en proceso que en producto. El mayorporcentaje de innovación en proceso, lo lleva a cabo laindustria, con una tasa además bastante diferenciada conrespecto a la innovación en producto (27,7% y 22,2%,respectivamente). El sector de servicio, con un 18,2%, innovamás en producto (18,2%) que en proceso (17,4%), aunquelas tasas se encuentran bastante equilibradas. En el caso delsector de la construcción, las innovaciones de proceso suponenun 8,3%, mientras que las de producto únicamente alcanzanun 2,9%.

La innovación de proceso predomina para las empresas conlos estratos de empleo más pequeños y más grandes, mientrasque en las empresas de tamaño mediano la situación estábastante equilibrada.

TEKNOLOGI BERRIKUNTZARAKO JARDUERAK TIPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

tecnológicaberrikuntza mota

20102009

04

TOTALTOTAL

Produktu/zerbitzu berrikuntza gehienak enpresetan bertangaratzen dira (%39). Dena den, alternatiba horrek indarra galdudu 2010ean, 2,6 puntu egin baitu atzera. Beste enpresa edoerakunde batzuetan egindako produktu/zerbitzu berrikuntzekere indarra galdu dute (%3,9 dira gaur, %8 iaz) eta enpresarenbeste establezimendu batzuekiko lankidetzak ere bai (%26,3tik%20,2ra). 2008-2010 epealdian protagonismo handia hartudu beste enpresa batzuekin lankidetzan eginiko produktuberrikuntzak (%24,1tik %36,8ra igaro da).

Industri enpresen ia bi herenek (%60,2) barnean garatu zituztenproduktu edo zerbitzu berrikuntzak 2008-2010 aldian.Portzentaje hori ehuneko 5 puntu jaitsi da aurreko urtearekinalderatuta. Aitzitik, sektore honetan 5,8 puntu hazi da besteenpresa batzuekin lankidetzan egindako produktu berrikuntza.Zerbitzuen sektorean, establezimenduan bertan eginikoproduktu berrien garapenak pisu handia badu ere (%32,4),nagusi da beste enpresa batzuekin lankidetzan eginiko produktuberrikuntza (%41,5) eta gainera portzentaje hori hazi egin da2009koarekiko. Eraikuntzaren sektorean, beste enpresabatzuekin lankidetzan jarduten dute produktu berriak garatzeko.

100 langile baino gehiago dituzten enpresak dira produktuberrikuntzak barnean gehien garatzen dituztenak (%47,7).Produktua berritzeko, enpresa txikienak (10 eta 19 langilebitartekoak) dira beste enpresa batzuekiko lankidetza gehienerabiltzen dutenak (%43,9) eta handienak dira beste enpresabatzuekin gutxien kolaboratzen dutenak (% 23,9).

La mayor parte de las innovaciones de producto/servicio sedesarrollan en las propias empresas (39%), alternativa queha perdido fuerza en 2010 con un ligero retroceso de 2,6puntos. También han perdido fuerza las innovaciones deproducto/servicio en otras empresas o instituciones (3,9%frente a 8%) y la cooperación con otros establecimientos dela empresa (del 26,3% al 20,2%). En el período 2008-2010cobra especial protagonismo la innovación de productorealizada en cooperación con otras empresas (se pasa del24,1% al 36,8%).

Casi dos tercios (60,2%) de las empresas industrialesdesarrollan en 2008-2010 internamente las innovaciones deproductos o servicios. Dicho porcentaje disminuye en cincopuntos porcentuales con respecto al período anterior. Por elcontrario, en este sector se incrementa en 5,8 puntos lainnovación en producto en cooperación con otras empresas.En el sector de servicios, aunque también tiene un destacadopeso específico el desarrollo de nuevos productos en el propioestablecimiento (32,4%), predomina, y además con unporcentaje muy superior a 2009, la innovación de productoen cooperación con otras empresas (41,5%). En el sector dela construcción, el desarrollo de nuevos productos de llevaa cabo en cooperación con otras empresas.

Las empresas de más de 100 trabajadores son las que másinnovación de producto realizan en su establecimiento (47,7%).Las empresas de menor tamaño (de 10 a 19 empleados) sonlas más utilizan la cooperación con otras empresas (43,9%)y las empresas más grandes son las que menos lo hacen(23,9%) para innovar en producto.

Nork garatu ¿Quién ha desarrolladoestos productos?ditu produktu horiek?

3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu

Kasu honetan bi aukerak (establezimenduan bertan eta besteenpresa batzuekin lankidetzan) dituzte portzentajerik altuenak,%43,1 eta %32,4 hurrenez hurren. Egoera hau nabarmenaldatu da 2009ko emaitzekin alderatuta. Urte hartan ereestablezimenduan bertan egiteko aukera nagusi zen arren,gainerako alternatibek antzeko portzentajeak zituzten, %19-24 bitartekoak. Azpimarratzekoa da beste enpresa edo erakundebatzuekiko lankidetzak izan duen atzeraldia.

Prozesu berrikuntza sektoreka aztertzen badugu, ikusiko duguindustriak sendo eusten diola prozesu berrikuntzak enpresanbertan gauzatzearen aldeko apustuari (%51,8) eta era bereanhazi egin dela beste enpresa batzuekin egiten den lankidetzaere. Eraikuntzan, prozesu berrien garapena gehienbat besteenpresa batzuekin lankidetzan gauzatu da (%81,5) eta zerbitzuensektorean, berriz, establezimenduan bertan berritzea da gehienerabiltzen den aukera.

20 langile baino gutxiagoko enpresak dira establezimenduanbertan (%48,2) eta beste enpresa batzuekin lankidetzan (%39,4)prozesu berrikuntza gehien burutzen dutenak. Enpresahandietan ere bi alternatiba horiek portzentaje altuak agertzendituzte (%41,3 eta %34,6 hurrenez hurren). Tamaina ertainekoenpresek aukera desberdinen banaketa orekatuagoa daukate.

¿Quién ha desarrollado

En este caso, dos opciones (en el propio establecimiento yen cooperación con otras empresas) presentan los mayoresporcentajes, 43,1% y 32,4%, respectivamente. Esta situaciónsupone un importante cambio con respecto a los resultadosde 2009, donde, aunque la opción del propio establecimientoera también mayoritaria, el resto de alternativas presentabanporcentajes similares en el entorno del 19-24%. Destaca elimportante retroceso de la opción que supone la colaboracióncon otras empresas o instituciones.

Si analizamos la innovación de proceso por sectores,observamos una confirmación de que la industria continúaapostando por llevar a cabo las innovaciones de proceso enla propia empresa (51,8%), aumentando también lacooperación con otras empresas. En la construcción, eldesarrollo de nuevos procesos se ha llevado de maneramayoritaria cooperando con otras empresas (81,5%), mientrasque en el sector de servicios la opción mayoritaria es desarrollarlas innovaciones en el propio establecimiento.

Las empresas de menos de 20 empleados son las que másinnovaciones de proceso realizan en el propio establecimiento(48,2%) y en cooperación con otras empresas (39,4%). Tambiénlas empresas más grandes presentan porcentajes elevadospara estas dos alternativas (41,3% y 34,6%, respectivamente).Las empresas de tamaño intermedio tienen una distribuciónmás equilibrada entre las distintas opciones.

NORK GARATU DITU PROZESU HORIEK? ¿QUIÉN HA DESARROLLADO ESTOS PROCESOSO?

estos procesos?ditu prozesu horiek?

06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO

BESTE ENPRESA EDO ERAKUNDE BATZUETANEN OTRAS EMPR. O INST.

BESTE ENPRESA BATZUEKIN LANKIDETZANCOOP. OTRAS EMPR.

ENPR. BESTE EST. BATZU. LAKIDETZANCOOP. OTROS ESTABL.

ESTABLEZIMENDUAN BERTANPROPIO ESTABL.

aurretik2010

2008-2010 aldian merkaturatu diren edo aurrekoekiko nabarmenhobetu diren produktu edo zerbitzu berriei dagokie 10 langileedo gehiagoko Bizkaiko enpresen negozio-zifraren %30,1.Portzentaje hori 2007-2009 epealdikoaren ia berdina da (%30,8)eta nabarmen gainditzen du 2006-2008koa (%26,3).

Berrikuntza horiek eragin handiagoa dute industria sektorekoemaitzen kontuan (%30,6) zerbitzu sektorekoen kontuan baino(%28,2). Dena den, sektore horietako lehenengoan gora egindu produktu berriei egotzi dakiekeen negozio zifrarenportzentajeak eta zerbitzuen sektorean, aldiz, aurkakoa gertatuda.

Lagina enpresaren tamainaren arabera zatituz gero, ikusten daenpresa ertainak direla (20 eta 99 langile bitartekoak) fakturazioaridagokionean berrikuntzetatik errendimendu gehien ateratzendutenak eta, gainera, azken urteotan haziz doa kopurua.Merkaturatutako produktu/zerbitzu berriei dagokie enpresahorietako negozio-zifraren %34-36 inguru. 100 langile bainogehiagoko enpresen iritziz, beren negozio-zifraren %28,9merkaturatutako berrikuntzetatik dator eta portzentaje horiaurreko urteko tasa baino txikiagoa da. Atzeraldi deigarrienaenpresa txikien artean eman da, ia laurden bat murriztu baituteberrikuntzen eragin ekonomikoa.

Un 30,1% de la cifra de negocio de las empresas de Bizkaiade 10 ó más empleados es atribuible a productos/serviciosnuevos o sensiblemente mejorados introducidos en el mercadoa lo largo del período 2008-2010. Este porcentaje esprácticamente igual al de 2007-2009 (30,8%) y superaclaramente el 26,3% de 2006-2008 (26,3%).

El impacto en la cuenta de resultados de estas innovacioneses superior en el sector de la industria (30,6%) que en losservicios (28,2%). Pero, mientras que en el primero de estossectores se produce un avance en el porcentaje de cifra denegocio atribuible a productos nuevos, en el sector de serviciosocurre todo lo contrario.

Si segmentamos la muestra por tamaño de empresa, se puedeobservar que son las empresas de tamaño medio (entre 20y 99 trabajadores) las que más rendimiento en términos defacturación obtienen de estas innovaciones, presentando,además, una clara progresión en los últimos años. Éstasatribuyen entre un 34-36% de su cifra de negocio a los nuevosproductos/servicios introducidos en el mercado. Las empresascon plantillas con más de 100 trabajadores consideran queun 28,9% de su negocio se deriva de las innovacionesintroducidas, un porcentaje inferior a la tasa de un año antes.El retroceso más llamativo corresponde a las pequeñasempresas que reducen su impacto económico prácticamentea una cuarta parte.

Produktu berrien eragin Impacto económico de losproductos nuevosekonomikoa

10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresetan 2010. urtekonegozio-zifraren % 14,7 produktu edo zerbitzu berriak edonabarmen hobetuak sartzearen ondor iozkoa da(establezimenduarentzat ez ezik, bere merkatuarentzat ereberriak). Kopuru hau aurreko urtekoa baino (2009) zazpi puntuhandiagoa da.

Industriaren sektoreko enpresak dira produktu berriakmerkaturatzeagatik fakturazio portzentaje handiena dutenak(%14,8koa) eta portzentaje horrek iazkoa bikoiztu du. Batezbestekoaren azpitik kokatu da zerbitzuen sektorea (%12,9),portzentajezko bost puntu igo den arren.

Enpresak tamainaren arabera aztertuz gero, ageri da 20-49bitarteko langileek eta 100 langile baino gehiago dituzteneklortu dutela 2010. urteko negozio-zifraren portzentaje handienamerkaturako produktu berriei esker.

Un 14,7% de la cifra de negocio de 2010 de las empresas deBizkaia de 10 o más empleados ha venido originado por laintroducción de productos o servicios nuevos o sensiblementemejorados (no sólo nuevos para su establecimiento, sinotambién para el mercado en el que operan). Dicha cifra essuperior en siete puntos a la equivalente de un año antes(2009).

Las empresas del sector industrial presentan un mayorporcentaje de facturación por la introducción de nuevosproductos para el mercado, con un 14,8%, un porcentaje queduplica el de un año antes. Ya por debajo de la media se sitúael sector de servicios (12,9%) que mejora en cinco puntosporcentuales.

En el análisis en función del tamaño de la empresa, se puedeobservar que las empresas de 20 a 49 trabajadores y las quetienen más de 100 trabajadores siguen siendo las quepresentan mayor porcentaje de la cifra de negocio de 2010atribuible a productos novedosos para el mercado.


Teknologi berrikuntzarako

Berrikuntzak sortzen dituzten 10 langile edo gehiagoko Bizkaikoenpresek barneko I+G jardueretarako erabiltzen dute baliabidegehien, eta horren ondoren kanpoko I+G jardueretarako.Aipatu lehen jarduera horretan eginiko batez besteko gastua%15,6 hazi zen 2010ean eta bigarrenean, berriz, -%1 murriztuzen. Hazkunde deigarriena berrikuntzen inplementaziorakodiseinu eta prestaketa teknikoetan eman da, %33,5 hazi baita2009. urteko zifrarekiko.

Industri enpresak dira makineria eskuratzeko baliabide gehienbideratzen dituztenak, alde handiarekin, nahiz eta sektorehorretan ere barneko I+G den nagusi. Zerbitzu enpresek, ordea,barneko I+G jardueran kontzentratzen dituzte ia baliabideguztiak. EUSTATen Berrikuntza Teknologikoari buruzko Inkestakemandako datuen arabera, oro har 10 langile edo gehiagodituzten eraikuntzako enpresek baliabide gutxi bideratzendituzte berrikuntza teknologikora, beste sektore batzuekinalderatuta.

Enplegu mailaren araberako azterketa bat eginez gero,tamainaren eta baliabideen logika dela eta, ageri da 100 langileeta gehiago dituzten enpresen batez besteko inbertsioa askozere handiagoa dela gainerako segmentuetan baino. Segmentu guztietan batez besteko gasturik handiena barnekoeta kanpoko I+G jardueretan egiten da, nahiz eta ekipamenduerosketak ere baduen garrantzia.

Gasto medio para la

La I+D interna es la actividad a la que dedican más recursoslas empresas de 10 o más empleados de Bizkaia que innovan,seguida de la I+D externa. El gasto medio de la primera deellas se incrementa en 2010 en un 15,6%, mientras que lasegunda disminuye en un –1%. El crecimiento más llamativotiene lugar en el diseño y preparativos para la implementaciónde innovaciones ya que aumenta un 33,5% con relación a lacifra de 2009.

Las empresas industriales son, con diferencia, las que másrecursos dedican a la adquisición de maquinaria, aunque laopción preferente es la I+D interna. Las empresas de servicios,sin embargo, concentran sus recursos prácticamente en sutotalidad en la I+D interna. En general, según los datos de laencuesta de Innovación Tecnológica del Eustat, las empresasconstructoras de 10 ó más empleados dedican pocos recursos,en comparación con los otros sectores, a la innovacióntecnológica.

En un análisis por estrato de empleo se puede observar que,por lógica de dimensión y disponibilidad de recursos, lasempresas con plantilla superior a 100 empleados, muestranuna inversión media significativamente superior a la del restode segmentos. En todos los segmentos el mayor gasto mediose centra principalmente en la I+D interna y en la I+D externa,aunque también la compra de equipamiento tiene suprotagonismo.

innovación tecnológicabatez besteko gastua

08

patenteak, lizentziak, fabrika markak, softwarea eta abar erabiltzeko eskubideak erostea

berrikuntzak merkaturatzearekin zuzenki lotutako jarduerak

beste atal batzuetan sartzen ez diren berrikuntzak inplementatzeko prestaketa eta prozedurateknikoak.

2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009Barneko I+G 105.317 91.079 163.040 116.808 10.566 2.899 105.070 101.146I+D Interna

Kanpoko I+G 20.156 20.361 78.390 53.283 3.421 559 6.721 12.828I+D Externa

Makineria eskuratzea 19.542 21.328 59.312 49.634 220 134 11.008 15.710Adquisición de Maquinaria

Kanpoko beste jakintza batzuk 2.429 2.915 1.125 7.781 434 -- 3.088 1.800Otros conocimientos externos

Pertsonal berritzailearen prestakuntza 1.755 1.925 1.219 1.259 55 34 2.227 2.549Formación al personal innovador

Produktu berritzaileak merkaturatzea 1.960 5.272 1.287 5.772 -- -- 2.574 6.182Comercialización de productos innovadores

9.904 7.419 9.613 8.053 790 -- 11.651 8.723Berrikuntzak inplementatzeko diseinua eta prestaketakDiseño y preparativos para la implementación deinnovaciones

Industria Eraikuntza ZerbitzuakGuztiraTotal Industria Construcción Servicios

Compra derechos uso patentes, licencias, marcas fábrica, software, etc..

Actividades directamente relacionadas con la introducción en el marcado de lasinnovaciones

Procedimientos y preparativos técnicos para realizar la implementación real de lasinnovaciones no comprendidos en otros apartados.

Teknologi berrikuntzarako batez bestekogastua jarduera adarraren arabera

Gasto medio para la innovacióntecnológica por rama de actividad

aurretik2010

10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen %56k laguntzafinantzario publikoa jaso du 2010ean, mailegu edo diru-laguntzamoduan, berrikuntza jardueretarako; portzentaje hori 2009.urtekoa baino 1,4 puntu handiagoa da. Finantzaketa horigehienbat Eusko Jaurlaritzak emandakoa da (%43,3). Berrikuntza arloan bizitasun gutxien duena izaki, eraikuntzasektorea izan da laguntza finantzario publiko gehien lortu duenabere berrikuntza jardueretarako (%90,8). Industria sektorearenportzentajea (%56,3), bestalde, Bizkaiko batez bestekoa bainohandiagoa da eta zerbitzuen sektorekoa, apur bat beheragokokatzen da (%54). Inkestako datuek adierazten dutenez, zenbat eta handiagoaizan enpresa orduan eta finantzaketa publiko gehiago jasotzendu; enpresa txikienek %49,2 jasotzen dute eta handienek berriz%74,2.

Un 49,9% de las empresas de Bizkaia que hacen innovacióny de 10 ó más empleados recibe apoyo financiero públicopara sus actividades de innovación en 2010, ya sea en formade préstamos o subvenciones, dicho porcentaje supera en0,3 su equivalente de 2009. La mayor parte de dichafinanciación proviene del Gobierno Vasco (38,6%).

El sector de la Construcción, el menos activo en materia deinnovación, es el que más financiación pública ha conseguidopara sus actividades de innovación (83,1%). La industria, porsu parte, con un (47,9%) presenta un porcentaje inferior a lamedia del conjunto de Bizkaia, mientras que el sector deservicios también se sitúa en un valor ligeramente inferior(49%).

Los datos de la encuesta señalan que a mayor tamaño deempresa más financiación pública, pasando desde un 44,8%para las empresas más pequeñas a un 60,5% para las másgrandes.

Berrikuntzaren Financiación públicade la innovaciónfinantzazio publikoa

09

Lankidetza hitzarmenak

Bizkaian 10 enplegatu edo gehiago dituzten eta berrikuntzaksortzen dituzten enpresen %25,5ek I+G jardueren ingurukolankidetza hitzarmenak izenpetu dituzte beste enpresa edoerakunde batzuekin 2008-2010 aldian. Portzentaje hori 2007-2009 aldikoa baino puntu bat txikiagoa da.

Eraikuntza enpresak dira berrikuntza jardueren inguruanlankidetza hitzarmen gehien egiten dituztenak (%57,7). Industrienpresek (%29,2) zerbitzuetakoek baino (%22) lankidetzahitzarmen gehiago sinatzen dituzte, nagusiki TeknologiZentroekin (%70,1) eta beren enpresa edo taldekoestablezimenduekin (%47,3).

Enplegu mailari erreparatuz gero, lankidetza hitzarmenenkopurua enpresen tamainaren araberakoa izaten da. Hartara,enpresarik handienetan (100 langile baino gehiagokoetan) I+Geta berrikuntza jardueren inguruko lankidetza hitzarmenak %51dira; portzentaje hori %24-19raino jaisten da enpresa ertainetaneta %13,3raino txikienetan.

Establecimientos con

Un 25,5% de las empresas de 10 o más empleados de Bizkaiaque innova ha firmado acuerdos de cooperación sobreactividades de I+D e innovación con otras empresas oInstituciones en el horizonte temporal 2008-2010. Dichoporcentaje se sitúa un punto por debajo del correspondienteperíodo 2007-2009.

Las empresas de construcción son las que llevan a cabo másacuerdos de cooperación sobre actividades de innovación(57,7%). Las empresas industriales (29,2%) suscriben másacuerdos de cooperación que las de servicios (22%) y lohacen, fundamentalmente, con Centros Tecnológicos (70,1%)y con los establecimientos de su empresa o grupo (47,3%).

En el análisis por estrato de empleo, el número de acuerdosde cooperación tiene una cierta correlación positiva con eltamaño de las empresas. Así, un 51% de las empresas másgrandes (con más de 100 trabajadores) y que innova, suscribeacuerdos de cooperación sobre actividades de I+D einnovación, porcentaje que va disminuyendo hasta el 24-29%para las empresas de tamaño intermedio o el 13,3% para lasempresas más pequeñas.

acuerdos de cooperacióndituzten establezimenduak

10aurretik2010

,2010. urtean, 10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen%67,2k eragozpenen bat aurkitu du bere berrikuntza jardueran,hots, 2009an baino 2,8 puntu gehiago.

Sektoreka aztertuz gero, industriakoak dira zailtasun gehiendituztenak (%72,6), nagusiki berrikuntza oso garestia delako(%49,8) eta arrisku ekonomikoak gehiegizkoak direlako (%42,9),nahiz eta zailtasun horiek ehuneko 3,4 puntu jaitsi diren.Eraikuntzaren sektoreko eragozpenek gora egin dute 10,5puntu eta zerbitzuen sektorekoek 3,8 puntu. Bi sektoreetangarrantzi gehiago dute faktore ekonomikoek barnekoek bainoeta, beraz, zailtasun nagusia

Un 67,2% de las empresas de Bizkaia de 10 ó más trabajadoresha encontrado en 2010 algún tipo de dificultad en su actividadde innovación, un porcentaje 2,8 puntos superior al del año2009.

En el análisis sectorial, las industrias son las que másdificultades encuentran (72,6%), especialmente originadaspor los elevados costes de la innovación (49,8%) y los riesgoseconómicos excesivos (42,9%), aunque estas dificultadeshan disminuido en 3,4 puntos porcentuales. Por el contrario,las dificultades han aumentado en 10,5 puntos en laconstrucción y en 3,8 puntos en el sector de servicios. Enambos sectores pesan más los factores económicos que losinternos, constituyéndose como la principal dificultad loscostes elevados de la innovación.

BERRIKUNTZA ERAGOZTEN DUTEN FAKTOREAK

20092010

FACTORES QUE DIFICULTAN LA INNOVACIÓN

Berrikuntza eragoztenFactores que dificultanla innovaciónduten faktoreak

26,4

FALTA DE SENSIBILIDAD CLIENTESBEZEROEN SENTIKORTASUN FALTA

INSUF. FLEXIBILIDAD NORMASMALGUTASUN GUTXI ARAUETAN

FALTA INFORMACIÓN MERCADOSMERKATUEN BURUZKO INFORM. FALTA

FALTA INFORMACIÓN TECNOLOGÍATEKNOLOGI. BUZUZKO INFORM. FALTA

FALTA PERSONAL CUALIFICADOLANGILE KUALIF. FALTA

REGIDECES ORGANIZATIVASANTOLA. ZURRUNTASUNAK

FALTA FUENTES FINANCIACIÓNFINAN. ITURRI FALTA

COSTES ELEVADOSKOSTU HANDIAK

RIESGOS EC. EXCESIVOSGEHIEGIZKOA ARRISKU EKO.

TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0

Patenteak eta bestelako

2008-2010 aldian, 10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen%29,8k patenteren bat eskatu du, patenteren bat indarreanzuen edo beren asmakariak edo berrikuntzak babestekometodoren bat erabili du. Ehuneko hori 2009koa baino 2,4puntu handiagoa da.

Zerbitzuen sektoreko enpresetan bakarrik hazi da nabarmenpatenteen eta berrikuntzak babesteko bestelako metodoenerabilpena (%24,1etik %28,9ra); industriaren eta eraikuntzarensektorean, aldiz, murriztu egin da.

Enpresa handienen (100 langile edo gehiagokoak) %41ekpatenteren bat eskatu dute 2008-2010 aldian, patenteren batindarrean zuten 2010. urtearen amaieran edo beren asmakariakedo berrikuntzak babesteko metodoren bat erabili dute aldihorretan. Enpresa horiek dira halaber patente gehien erregistratudituztenak (%16,6) eta patente gehien indarrean dituztenak(%16,2). Oro har, enpresen tamaina zenbat eta txikiagoa izan,orduan eta txikiagoa da mota horretako babes metodoenerabilpen portzentajea.

Patentes y otros

En el período 2008-2010, un 29,8% de las empresas deBizkaia de 10 o más trabajadores ha solicitado alguna patente,tenía alguna patente en vigor o ha hecho uso de algún métodopara proteger sus invenciones o innovaciones. Este porcentajees 2,4 puntos porcentuales superior a la tasa correspondienteal 2009.

Únicamente las empresas del sector de servicios aumenta deun modo importante el uso de patentes y otros métodos deprotección de sus innovaciones (pasa del 24,1% al 28,9%),mientras que la misma se reduce para el sector industrial yel de la construcción.

Un 41% de las empresas de mayor tamaño (más de 100trabajadores) ha solicitado alguna patente en el período 2008-2010, tenían alguna patente en vigor a finales de 2010 o hanhecho uso de algún método para proteger sus invencioneso innovaciones en ese período. También son estas empresaslas que han registrado más patentes (16,6%) y tienen máspatentes en vigor (16,2%). En líneas generales, según se vareduciendo el tamaño de las empresas, los porcentajes deutilización de este tipo de métodos de protección también sereducen.

PATENTEEN ETA BESTELAKO BABES METODOEN ERABILERAUSO DE PATENTES Y OTROS MÉTODOS DE PROTECCIÓN

métodos de protecciónbabes metodoak

12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2

2010eko Berrikuntza Teknologikoari buruzko Inkestadokumentuak galdera berri bat sartu du berrikuntzateknologikoko jardueretarako informazio iturriek dutengarrantziari buruz. Enpresek emandako erantzunen arabera,informazioa oso aldagai garrantzitsua da enpresaberritzaileentzat beren berrikuntzak gauzatzeko orduan (hainzuzen %92,6k adierazi dute oso garrantzitsua dela). %74,4kgarrantzia ematen diote enpresako barne informazioari eta%77k merkatuko iturriei. Azken horien artean aipagarriak dirahornitzaileek eta bezeroek emandakoak. Beste iturri batzukere badaude, hala nola, hitzaldiak, azokak, argitalpenak, sektoreelkarteak, eta abar, eta inkestatutako enpresen %52,3k positibokibaloratu dituzte iturri horiek. Aitzitik, iturri instituzionalek(unibertsitateak, organismo publikoak eta teknologi zentroak)%38,7ko garrantzia lortu dute.

Sektoreka aztertuz gero, eraikuntzaren eta zerbitzuensektoreetako enpresak dira informazioa gehien baloratzendutenak jarduera berritzaileak martxan jartzerakoan. Industriarensektorearen balorazioa batez bestekoaren azpitik kokatzen da.

Enplegu estratuaren arabera, enpresa ertainak (20 eta 99langile bitartekoak) dira informazioa gehien baloratzen dutenakberen berrikuntza jarduerak garatzeko; aldiz, enpresa txikienakdira garrantzi gutxien ematen diotenak.

La Encuesta de Innovación Tecnológica 2010 incorpora unanueva pregunta que se interesa sobre la importancia de lasfuentes de información para las actividades de innovacióntecnológica. Las respuestas de las empresas indican que lainformación resulta una variable muy importante para lasempresas innovadoras a la hora de llevar acabo susinnovaciones ya que un 92,6% de las mismas la señalan comorelevante. Un 74,4% le concede una importancia relevante ala información interna de la empresa y un 77% a las fuentesdel mercado, entre las que destacan las procedentes deproveedores y clientes. Otro tipo de fuentes, como puedenser las conferencias, ferias, publicaciones o asociacionessectoriales son valoradas positivamente por un 52,3%, mientrasque las fuentes institucionales (universidades, organismospúblicos y centros tecnológicos) obtienen un 38,7%.

En el análisis sectorial, las empresas del sector de laconstrucción y del de servicios son las que mejor valoran laimportancia de la información a la hora de poner en marchaactividades innovadoras. La valoración del sector industrialse sitúa por debajo de la media.

Por estrato de empleo, las empresas de un tamaño intermedio(entre 20 y 99 trabajadores) son las que valoran de un modomás elevado la información a la hora de desarrollar actividadesde innovación, mientras que son las empresas más pequeñaslas que le conceden una menor importancia.

Berrikuntzaren teknologikoko Fuentes de informaciónpara actividades dejardueretarako

BESTELAKO BABES METODOAKOTROS MÉTODOS DE PROTECCIÓN

PATENTEREN BAT DAUKATE INDARREANALGUNA PATENTE EN VIGOR

PATENTEAK GARATU DITUZTEHAN DESARROLLADO PATENTES

TOTALGUZTIRA

aurretik2010

Antolakuntzako berrikuntza deitzen zaio enpresaren barnefuntzionamenduan (ezagutza kudeatzeko metodoak/sistemakere bai), lantokiaren antolakuntzan edo kanpoko harremanetanlehenago inoiz erabili gabeko antolakuntza metodo berriaksartzeari. Erabaki estrategikoen ondorio izan behar du. 10langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen %20,4k horrelakoaldaketaren bat egin dute 2008-2010 aldian. Ehuneko hori2007-2009 aldikoa baino 3,3 puntu txikiagoa da.

Sektoreka, 2008 eta 2010 artean antolakuntzako berrikuntzakegin dituzten industriak %18,7 dira. Ehuneko hori 2007-2009aldikoa baino bi puntu handiagoa da. Eraikuntzaren sektoreada horrelako aldaketa gutxien aplikatu dituena, baina iaz bainogehiago izan dira edonola ere. Zerbitzuei dagokionean, esanbehar da antolakuntzako berrikuntza gehien egiten dituensektorea dela (%22,6), nahiz eta portzentaje hori 6,8 puntujaitsi den 2009koarekiko.

Enplegu estratuaren araberako azterketan, beste aldagaibatzuetan bezala, mota honetako estrategiak aplikatzeak loturazuzena du enpresen tamainarekin. Kasu honetan, enpresahandienak dira mota horretako aldaketa gehien egin dituztenak(%39,2) eta atzetik doaz 50 eta 99 langile bitartekoak (%29,4).Gainerako enpresak portzentaje horietatik urrun geratzen diraoraindik.

Una innovación organizativa consiste en la implementaciónde nuevos métodos organizativos en el funcionamiento internode la empresa (incluyendo métodos/sistemas de gestión delconocimiento), en la organización del lugar de trabajo o enlas relaciones externas que no han sido utilizadas previamentepor la empresa. Debe de ser el resultado de decisionesestratégicas: Un 20,4% de las empresas de Bizkaia de 10 omás trabajadores ha realizado alguno de estos cambios enel período 2008-2010, y dicha tasa ha empeorado en 3,3puntos con respecto al período 2007-2009.

En el plano sectorial las industrias que han llevado a caboinnovaciones organizativas entre los años 2008 y 2010 alcanzanun porcentaje del 18,7%. Esta tasa es superior en dos puntosa la correspondiente al período 2007-2009. El sector de laconstrucción es el que menos ha aplicado este tipo decambios, pero los ha aumentado. Por lo que se refiere alsector de servicios, es el que pone en práctica en mayormedida innovaciones de carácter organizativo (22,6%), aunquemostrando una disminución en 6,8 puntos con respecto a2009.

El análisis por estrato de empleo muestra, al igual que sucedecon otras variables, que la aplicación de este tipo de estrategiasviene ligada, de un modo bastante claro, al mayor o menortamaño de las empresas. En este caso, son las empresas conmayor dimensión las que más han aplicado este tipo decambios (39,2%), seguidas por las de 50 a 99 trabajadores(29,4%). El resto de empresas se sitúa en porcentajes másalejados.

ANTOLAKUNTZAKO BERRIKUNTZA

20092010

INNOVACIÓN ORGANIZATIVA

AntolakuntzakoInnovaciónorganizativaberrikuntza

26,4

DE REL. EXTERNASKANPO HARREMANETAKOA

TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA

DE PROCEDIMIENTOPROZEDURAKOA

Merkaturatze

Merkaturatze berrikuntza deitzen zaio merkataritza estrategiaedo kontzeptu berriak inplementatzeari; estrategia edo kontzeptuhoriek aurretik erabiltzen zirenengandik desberdinak izan behardute eta sekula erabili gabeak. Aldaketa handia ekarri behardu produktuaren diseinuan edo ontziratzean, posizionamenduan,sustapenean eta prezioan. 10 langile edo gehiagoko Bizkaikoenpresen %9,1ek horrelako aldaketaren bat egin dute 2008-2010 aldian. Ehuneko hori 2007-2009 aldikoa baino 2,2 puntutxikiagoa da.

2008 eta 2012 urteen artean %7,7koa da merkaturatzeberrikuntzak egin dituzten industrien portzentajea. Tasa horibatez bestekoaren azpitik dago eta gainera 2007-2009 aldiaridagokiona baino 0,5 puntu baxuagoa da. Kasu honetan ereeraikuntzaren sektorea da mota honetako aldaketa gutxienegin dituena, aurreko urtean baino gehiago egin baditu ere.Zerbitzuen sektorea da merkaturatze berrikuntza gehien egitendituena (%10,6), baina aurreko aldian baino gutxiago, %14,6tik%10,6ra jaitsi baita portzentajea.

Mota honetako berrikuntzen garapenak ere badu zerikusirikenpresaren tamainarekin. Hala, tamaina handieneko enpresakizan dira horrelako aldaketa gehien aplikatu dituztenak (%13,3)eta enpresa txikienen portzentajea askoz ere urrunago dago:%5. Bilakaerak erakusten du mota honetako aldaketa gutxiagoegin direla talde guztietan eta desberdintasun horinabarmenagoa da enpresarik handienetan nahiz txikienetan.

Innovación de

Una innovación de comercialización es la implementación denuevas estrategias o conceptos comerciales que difieransignificativamente de los anteriores y que no hayan sidoutilizados con anterioridad. Debe suponer un cambiosignificativo en el diseño o envasado del producto, en elposicionamiento del mismo, así como en su promoción yprecio. Un 9,1% de las empresas de Bizkaia de 10 ó mástrabajadores ha realizado alguno de estos cambios en elperíodo 2008-2010, y dicha tasa se ha reducido en 2,2 puntoscon respecto al período 2007-2009.

Las industrias que han llevado a cabo innovaciones decomercialización entre los años 2008 y 2010 alcanzan unporcentaje del 7,7%, una tasa que se sitúa por debajo de lamedia y que es inferior en 0,5 puntos a la correspondiente alperíodo 2007-2009. En este caso, también es el sector de laconstrucción es el que menos ha aplicado este tipo de cambiosaunque los ha aumentado, mientras que el sector de servicioses el que desarrolla más innovaciones de comercialización(10,6%), aunque, en este caso, con un menor grado que enel período anterior, ya que se ha pasado de un 14,6% a un10,6%.

El desarrollo de este tipo de innovaciones también va ligadoal tamaño de la empresa. Así, son las empresas con mayordimensión las que más han aplicado este tipo de cambios(13,3%), mientras que las empresas más pequeñas se sitúaen porcentajes notablemente más alejados: 5%. La evoluciónmuestra que la puesta en marcha de este tipo de cambios hadisminuido en todos los grupos y de forma más acentuadaentre las empresas más grandes y las más pequeñas.

comercializaciónberrikuntza

14

2,7

MERKATURATZE BERRIKUNTZAINNOVACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

2009

2010

PREZIOAK EZARTZEKO METODO BERRIAKNUEVOS MÉTODOS ESTABLECIMIENTO PRECIOS

PRODUKTUAK POSIZIONATZEKO METODO BERRIAKNUEVOS MÉTODOS POSICIONAMIENTO PRODUCTOS

SUSTAPEN TEKNIKA BERRIAKNUEVAS TÉCNICAS DE PROMOCIÓN

TOTALGUZTIRA

DISEINUA ALDATZEAMODIFICACIÓN DISEÑOS

3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros

10 Langile eta gehiago dituztenestablezimenduak berrikuntza motarenarabera 2008-2010

Establecimientos de 10 y más empleadospor tipo de innovación 2008-2010

Teknologikoa ez den berrikuntza motaTipo de innovación no tecnológica

Antolakuntzakoa22,3%20,7%20,4%26,0%De organización

Merkaturatzekoa11,2%10,9%9,1%14,6%De comercialización

Teknologikoak ez diren establezimendu berritzaileak26,2%24,7%23,5%31,1%Establecimientos innovadores no tecnológicos

Establezimendu berritzaile teknologikoak 30,1%32,2%25,6%35,8%Establecimentos innovadores tecnológicos

Establezimendu berritzaileak (teknologikoak ala ez teknologikoak)38,9%41,2%34,0%45,2%Establecimientos innovadores (tecnológicos o no tecnológicos)

Establezimendu berritzaileak EIN (teknologikoak ala ez teknologikoak)41,4%43,7%37,1%46,8%Establecimientos innovadores EIN (tecnológicos o no tecnológicos)

Establezimenduak ez dira kontuan hartuko berrikuntza egiten ari badira edoberrikuntzak porrot egin badu.Establezimenduak kontuan hartuko berrikuntza egiten ari badira edo berrikuntzakporrot egin badu ere.Unitatea: establezimenduen portzentajea

No incluye los establecimientos que únicamente realizan innovación en curso ofallida.

Incluye los establecimientos que únicamente realizan innovación en curso o fallida.Unidad: porcentaje de establecimientos

Konparaketacomparativos

C. A. EuskadiÁlavaBizkaiaGipuzkoa

10 Langile eta gehiago dituztenestablezimenduetan berrikuntza teknologikokojardueretan eginiko gastua guztira 2010

Gasto total en actividades para la innovacióntecnológica de establecimientos de 10 ymás empleados 2010

Guztira (mila €)2.159.502416.2271.025.166718.108Total (Miles €)

Barneko I+G58,6%38,2%65,6%60,6%I+D interna

Kanpoko I+G11,4%9,6%12,3%11,1%I+D externa

Makinak18,2%38,7%12,2%15,0%Maquinaria

Beste ezagutza batzuk1,7%3,6%1,6%0,9%Otros conocimientos

Prestakuntza1,3%1,6%1,1%1,5%Formación

Merkaturatzea2,0%0,7%1,1%4,0%Comercialización

Diseinua eta prestakuntza6,7%7,7%6,2%6,8%Diseño y preparativos


16

10 Langile eta gehiago dituztenestablezimenduetan produktu berrikuntzaknegozio zifran izan duen eragin ekonomikoa2008-2010

Impacto económico, en losestablecimientos de 10 y más empleados,de las innovaciones de producto sobre lacifra de negocios 2008-2010

Produktu berritua duten establezimenduakEstablecimientos con innovación de producto

Produktu berria establezimenduarentzat18,2%15,7%15,4%23,8%Por producto nuevo para el establecimiento

Produktu berria merkatuarentzat12,1%3,1%14,7%13,8%Por producto nuevo para el mercado

Aldatu gabeko produktua69,8%81,1%69,9%62,4%Por producto sin alterar

Establezimenduak guztiraTotal establecimientos

Produktu berria establezimenduarentzat61%6,4%4,5%9,0%Por producto nuevo para el establecimiento



Unitatea: negozio zifraren gaineko eragin ekonomikoaren portzentajeaUnidad: porcentaje del impacto económico sobre la cifra de negocios


koadroakTeknologi berrikuntzarako jarduerak zientzia, teknologia,antolakuntza, finantza eta merkataritza lanen multzoa dira, baitajakintza berrietarako egindako inbertsioa ere, teknologikokiberriak edo hobetuak diren produktuak edo prozesuak egiteradaramaten edo eraman nahi duten jakintzak, alegia.

10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen %26,5ek teknologiberrikuntzarekin lotutako jarduerak burutu dituzte 2010. urtean,hau da, 2009an baino ehuneko 1,4 puntu gutxiago

10 langile edo gehiagoko industri establezimenduen %37,4keta zerbitzu establezimenduen %26,5ek hainbat jarduera burutudituzte 2010ean teknologi berrikuntzak lortzeko.

Tamainak badu eragina berrikuntzan, izan ere, berrikuntzagutxien sortzen dituzten enpresak 10 eta 19 langile bitartekoakdira.

Produktu edota prozesu berritzaileak sortu dituzten 10 langileedo gehiagoko Bizkaiko enpresa berritzaileen portzentajea%25,6koa izan da 2010ean, hau da, aurreko urtean baino 2,3puntu baxuagoa.

Industriaren sektorean enpresen portzentajea are handiagoada, alegia, %36,2koa (2009ko kopurua baino 0,7 puntuhandiagoa). Zerbitzuen sektoreak, bestalde, atzeraldia jasandu, nahiz eta batez bestekoaren balio berean kokatu den.Eraikuntzaren sektoreko enpresen egoerak nabarmen egin duhobera 2009ko datuekin alderatuta (%8,3 aurreko urteko%5,4arekin alderatuta).

Enpresaren tamainak badu eragina produktua edota prozesuaberritzeko gaitasunean, hartara, bi segmentu nabarmendesberdin agertzen zaizkigu, alde batetik, 10 eta 19 langilebitarteko enpresetan berrikuntza tasak ez dira batez bestekorairisten, eta bestetik, 50 langile eta gehiago dituzten Bizkaikoenpresen %40k baino gehiagok berrikuntzak sortzen dituzteproduktuan edota prozesuan.

El porcentaje de empresas de Bizkaia de 10 ó más empleadosde Bizkaia innovadoras en producto y/o proceso en 2010alcanza un 25,6%, una tasa inferior en 2,3 puntos alcorrespondiente a un año antes.

El porcentaje de empresas del sector industrial es todavíamás elevado, alcanzando una tasa del 36,2% (0,7 puntossuperior a la cifra de 2009). El sector de servicios, por suparte, presenta un retroceso aunque se sitúa en el mismovalor que la media general. Las empresas del sector de laconstrucción mejoran apreciablemente su situación conrelación al año 2009 (8,3% frente a un 5,4%).

El tamaño de empresa influye en la capacidad de innovaciónen productos y/o proceso, así, observamos que se producendos segmentos claramente diferenciados, por un lado, lasempresas de 10 a 19 trabajadores con tasas de innovaciónque no alcanzan la media general, y por otro, las de 50 ó más,en este segundo grupo más de un 40% de las empresas deBizkaia innova en producto y/o proceso.

para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros

innovación tecnológicainformazio iturriak

3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6

NORK GARATU DITU PRODUKTU HORIEK? ¿QUIÉN HA DESARROLLADO ESTOS PRODUCTOS?

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010

¿quieres estar a la últimasobre innovación? Las

última ayudas, las últimasnoticias, tendencias,

cursos?

Ya disponemos de nuestropropio Twitter. Podrás unirte anosotros, saber y compartir díaa día todo lo relacionado con

la innovación.

Recibe la información actualizadade barrixe, de una forma muysencilla y directamente en tu

ordenador, sin necesidad de tenerque entrar en la web.

Suscríbete al boletín pararecibir nuestra Newslettercon las últimas ayudas y

subvenciones, noticias deinterés, agenda y más... todo

sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

Bizkaiko enpresa* berritzailearenerradiografia

Radiografía de la empresa*innovadora de Bizkaia

*10 langile edo gehiagokoak *con 10 o más trabajadores/as/as

2010 2009 2008

adierazlea aldi hauei dagokie hurrenez hurren:2008-2010, 2007-2009 eta 2006-2008

el indicador corresponde sucesivamente al período:2008-2010, 2007-2009 y 2006-2008

1 1 1

1 1

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



PERTS.BERRITZAILEREN PRESTAKUNTZAFORMACIÓN PERSONAL INNODOR

KANPOKO BESTE JAKINTZA BATZUK (1)OTROS CONOCIMIENTOS EXTERNOS (1)

MAKINERIA EROS.ADQUISICIÓN MAQUINARIA

KANPOKO I+GI+D EXTERNA

BARNEKO I+GI+D INTERNA

4,7

3,310,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010


Berrikuntza eragozten Factores que dificultanla innovaciónduten faktoreak

26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010


Las actividades para la innovación tecnológica son el conjuntode trabajos científicos, tecnológicos, organizativos, financierosy comerciales, incluyendo la inversión en nuevosconocimientos, que conducen o pretende n conduci r a larealización de productos o procesos tecnológicamente nuevoso mejorados.


















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

PRODUKTU EDO/ETA PROZESUAN BERRITU DUTENESTABLEZIMENDUAK JARDUERA ADARREN ARABERA

GUZTIRATOTAL INDUSTRIA

INDUSTRIAERAIKUNTZA

CONSTRUCCIÓN ZERBITZUAKSERVICIOS

2009

2010

ESTABLECIMIENTOS INNOVADORES EN PRODUCTO Y/OPROCESO POR RAMA DE ACTIVIDAD

27,9

25,6

5,4

29,9

35,5 36,2

8,3

25,6

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa






Un 29,7% de las empresas de 10 o más trabajado res deBizkaia ha innovado en el período 2008-2010, (dicha acepciónrecoge también las actividades sobre innovación que estánen curso y las que han resultado fallidas y, por consiguiente,no han salido al mercado) este porcentaje es ligeramenteinferior al de los anteriores períodos.

Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros




PATENTEEN ETA BESTELAKO BABES METODOEN ERABILERA USO DE PATENTES Y OTROS MÉTODOS DE PROTECCIÓN


12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16













koadroakTeknologi berrikuntzarako jarduerak zientzia, teknologia ,antolakuntza, finantza eta merkataritza lanen multzoa dira, baitajakintza berrietarako egindako inbertsioa ere, teknologikokiberriak edo hobetuak diren produktuak edo prozesuak egiteradaramaten edo eraman nahi duten jakintzak, alegia.










para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010


Antolakuntzako Innovaciónorganizativaberrikuntza

26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16


















Industriaren sektorean enpresen portzentajea are handiagoada, alegia, %36,2koa (2009ko kopurua baino 0,7 puntuhandiagoa). Zerbitzuen sektoreak, bestalde, atzeraldia jasandu, nahiz eta batez bestekoa ren balio berean kokatu den.Eraikuntzaren sektoreko enpresen egoerak nabarmen egin duhobera 2009ko datuekin alderatuta (%8,3 aurreko urteko%5,4arekin alderatuta).

Enpresaren tamainak badu eragina produktua edota prozesuaberritzeko gait asunean, hartara, bi segmentu nabarmendesberdin agertzen zaizkigu, alde batetik, 10 eta 19 langilebitarteko enpresetan berrikuntza tasak ez dira batez bestekorairisten, eta bestetik, 50 langile eta gehiago dituzten Bizkaikoenpresen %40k baino gehiagok berrikuntzak sortzen dituzteproduktuan edota prozesuan.


El porcentaje de empresas del sector industrial es todavíamás elevado, alcanzando una tasa del 36,2% (0,7 puntossuperior a la cifra de 2009). El sector de servicios, por suparte, presenta un retroceso aunque se sitúa en el mismovalor que la media general. Las empresas del sector de laconstr ucción mejoran apreciablement e su situación conrelación al año 2009 (8,3% frente a un 5,4%).


para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi


Industria eta eraikuntzaren sektoreek joera orokorrari jarraitzendiote eta gehiago berritzen dute prozesuan produktuan baino.Produktu berrikun tzaren portzentaje handie na industriangauzatzen dena da eta tasa hori nahiko desberdina da prozesuanegiten den berrikuntzar ekin alderatut a (%27,7 eta %22,2hurrenez hurren). Zerbitzuen sektoreak gehiago berritzen duproduktuan (%18,2) prozesuan baino (%17,4), nahiz eta bitasak nahiko orekatuta dauden. Eraikuntzaren sektorearenkasuan, prozesu berrikuntzak %8,3koak dira eta produktukoakberriz %2,9ra soilik iristen dira.


Tipo de innovación


Los sectores de la industria y la construcción siguen la tónicageneral, innovando más en proceso que en producto. El mayorporcentaje de innovación en proceso, lo lleva a cabo laindustria, con una tasa además bastante diferenciada conrespecto a la innovac ión en producto (27,7% y 22,2%,respectivamente). El sector de servicio, con un 18,2%, innovamás en producto (18,2%) que en proceso (17,4%), aunquelas tasas se encuentran bastante equilibradas. En el caso delsector de la construcción, las innovaciones de proceso suponenun 8,3%, mientras que las de producto únicamente alcanzanun 2,9%.




20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7

MERKATURATZE BERRIKUNTZA INNOVACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik201005



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL


Industri enpresen ia bi herenek (%60,2) barnean garatu zituztenproduktu edo zerbitzu berrikuntzak 2008-2010 aldian.Portzentaje hori ehuneko 5 puntu jaitsi da aurreko urtearekinalderatuta. Aitzitik, sektore honetan 5,8 puntu hazi da besteenpresa batzuekin lankidetzan egindako produktu berrikuntza.Zerbitzuen sektorean, establezime nduan bertan eginik oproduktu berrien garapenak pisu handia badu ere (%32,4),nagusi da beste enpresa batzuekin lankidetzan eginiko produktuberrikuntza (%41,5) eta gainera portzentaje hori hazi egin da2009koarekiko. Eraikuntzaren sektorean, beste enpresabatzuekin lankidetzan jarduten dute produktu berriak garatzeko.



Casi dos tercios (60,2%) de las empresas industrialesdesarrollan en 2008-2010 internamente las innovaciones deproductos o servicios. Dicho porcentaje disminuye en cincopuntos porcentuales con respecto al período anterior. Por elcontrario , en este sector se incrementa en 5,8 puntos lainnovación en producto en cooperación con otras empresas.En el sector de servicios, aunque también tiene un destacadopeso específico el desarrollo de nuevos productos en el propioestablecimiento (32,4%), predomina, y además con unporcentaje muy superior a 2009, la innovación de productoen cooperación con otras empresas (41,5%). En el sector dela construcción, el desarrollo de nuevos productos de llevaa cabo en cooperación con otras empresas.



3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros




Antolakuntzakoa 22,3% 20,7% 20,4% 26,0%De organización

Merkaturatzekoa 11,2% 10,9% 9,1% 14,6%De comercialización

Teknologikoak ez diren establezimendu berritzaileak 26,2% 24,7% 23,5% 31,1%Establecimientos innovadores no tecnológicos

Establezimendu berritzaile teknologikoak 30,1% 32,2% 25,6% 35,8%Establecimentos innovadores tecnológicos

Establezimendu berritzaileak (teknologikoak ala ez teknologikoak) 38,9% 41,2% 34,0% 45,2%Establecimientos innovadores (tecnológicos o no tecnológicos)

Establezimendu berritzaileak EIN (teknologikoak ala ez teknologikoak) 41,4% 43,7% 37,1% 46,8%Establecimientos innovadores EIN (tecnológicos o no tecnológicos)





C. A. Euskadi Álava Bizkaia Gipuzkoa



Guztira (mila €) 2.159.502 416.227 1.025.166 718.108Total (Miles €)

Barneko I+G 58,6% 38,2% 65,6% 60,6%I+D interna

Kanpoko I+G 11,4% 9,6% 12,3% 11,1%I+D externa

Makinak 18,2% 38,7% 12,2% 15,0%Maquinaria

Beste ezagutza batzuk 1,7% 3,6% 1,6% 0,9%Otros conocimientos

Prestakuntza 1,3% 1,6% 1,1% 1,5%Formación

Merkaturatzea 2,0% 0,7% 1,1% 4,0%Comercialización

Diseinua eta prestakuntza 6,7% 7,7% 6,2% 6,8%Diseño y preparativos


16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL




La mayor parte de las innovaciones de producto/servicio sedesarrollan en las propias empresas (39%), alternativa queha perdido fuerza en 2010 con un ligero retroceso de 2,6puntos. También han perdido fuerza las innovaciones deproducto/servicio en otras empresas o instituciones (3,9%frente a 8%) y la cooperación con otros establecimientos dela empresa (del 26,3% al 20,2%). En el período 2008-2010cobra especial protagonismo la innovación de produc torealizada en cooperación con otras empresas (se pasa del24,1% al 36,8%).

Casi dos tercios (60,2%) de las empresas industrialesdesarrollan en 2008-2010 internamente las innovaciones deproductos o servicios. Dicho porcentaje disminuye en cincopuntos porcentuales con respecto al período anterior. Por elcontrario , en este sector se incrementa en 5,8 puntos lainnovación en producto en cooperación con otras empresas.En el sector de servicios, aunque también tiene un destacadopeso específico el desarrollo de nuevos productos en el propioestablecimiento (32,4%), predomina, y además con unporcentaje muy superior a 2009, la innovación de productoen cooperación con otras empresas (41,5%). En el sector dela construcción, el desarrollo de nuevos productos de l levaa cabo en cooperación con otras empresas.



3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu

Kasu honetan bi aukerak (establezimenduan bertan eta besteenpresa batzuekin lankidetzan) dituzte portzentajerik altuenak,%43,1 eta %32,4 hurrenez hurren. Egoera hau nabarmenaldatu da 2009k o emaitzekin alde ratuta. Urte hartan ereestablezimenduan bertan egiteko aukera nagusi zen arren,gainerako alternatibek antzeko portzentajeak zituzten, %19-24 bitartekoak. Azpimarratzekoa da beste enpresa edo erakundebatzuekiko lankidetzak izan duen atzeraldia.





Si analizamos la innovación de proceso por sectores,observamos una confirmación de que la industria continúaapostando por llevar a cabo las innovaciones de proceso enla propia empresa (51,8%), aumentando también lacoopera ción con otras empresas. En la construcción, eldesarrollo de nuevos proceso s se ha llevado de maneramayoritaria cooperando con otras empresas (81,5%), mientrasque en el sector de servicios la opción mayoritaria es desarrollarlas innovaciones en el propio establecimiento.




06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010








07












Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16




Produktu berria establezimenduarentzat 18,2% 15,7% 15,4% 23,8%Por producto nuevo para el establecimiento

Produktu berria merkatuarentzat 12,1% 3,1% 14,7% 13,8%Por producto nuevo para el mercado

Aldatu gabeko produktua 69,8% 81,1% 69,9% 62,4%Por producto sin alterar


Produktu berria establezimenduarentzat 61% 6,4% 4,5% 9,0%Por producto nuevo para el establecimiento



Unitatea: negozio zifraren gaineko eragin ekonomikoaren portzentajea Unidad: porcentaje del impacto económico sobre la cifra de negocios












para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi


Industria eta eraikuntzaren sektoreek joera orokorrari jarraitzendiote eta gehiago berritzen dute prozesuan produktuan baino.Produktu berrikun tzaren portzentaje handie na industriangauzatzen dena da eta tasa hori nahiko desberdina da prozesuanegiten den berrikuntzarekin alderatut a (%27,7 eta %22,2hurrenez hurren). Zerbitzuen sektoreak gehiago berritzen duproduktuan (%18,2) prozesuan baino (%17,4), nahiz eta bitasak nahiko orekatuta dauden. Eraikuntzaren sektorearenkasuan, prozesu berrikuntzak %8,3koak dira eta produktukoakberriz %2,9ra soilik iristen dira.


Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL




La mayor parte de las innovaciones de producto/servicio sedesarrollan en las propias empresas (39%), alternativa queha perdido fuerza en 2010 con un ligero retroceso de 2,6puntos . También han perdido fuerza las innovaciones deproducto/servicio en otras empresas o instituciones (3,9%frente a 8%) y la cooperación con otros establecimientos dela empresa (del 26,3% al 20,2%). En el período 2008-2010cobra especial protagonismo la innovación de produc torealizada en cooperación con otras empresas (se pasa del24,1% al 36,8%).




3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



Lagina enpresaren tamainaren arabera zatituz gero, ikusten daenpresa ertainak direla (20 eta 99 langile bitartekoak) fakturazioaridagokionean berrikuntzetatik errendimendu gehien ateratzendutenak eta, gainera, azken urteotan haziz doa kopurua.Merkaturatutako produktu/zerbitzu berriei dagokie enpresahorietako negozio-zifraren %34-36 inguru. 100 langile bainogehiagoko enpresen iritziz, beren negozio-zif raren %28,9merkaturatutako berrikuntzetatik dator eta portzentaje horiaurreko urteko tasa baino txikiagoa da. Atzeraldi deigarrienaenpresa txikien artean eman da, ia laurden bat murriztu baituteberrikuntzen eragin ekonomikoa.



Si segmentamos la muestra por tamaño de empresa, se puedeobservar que son las empresas de tamaño medio (entre 20y 99 trabajadores) las que más rendimiento en términos defacturación obtienen de estas innovaciones, presentando,además, una clara progresión en los últimos años. Éstasatribuyen entre un 34-36% de su cifra de negocio a los nuevosproductos/servicios introducidos en el mercado. Las empresascon plantillas con más de 100 trabajadores consideran queun 28,9% de su negocio se deriva de las innovacionesintroducidas, un porcentaje inferior a la tasa de un año antes.El retroceso más llamativo corresp onde a las pequeñasempresas que reducen su impacto económico prácticamentea una cuarta parte.





Un 14,7% de la cifra de negocio de 2010 de las empresas deBizkaia de 10 o más empleados ha venido originado por laintroducción de productos o servicios nuevos o sensiblementemejorados (no sólo nuevos para su estable cimiento, sinotambién para el mercado en el que operan). Dicha cifra essuperior en siete puntos a la equivalente de un año antes(2009).

Las empresas del sector industria l presentan un mayorporcentaje de facturación por la introducci ón de nuevosproductos para el mercado, con un 14,8%, un porcentaje queduplica el de un año antes. Ya por debajo de la media se sitúael sector de servicios (12,9%) que mejora en cinco puntosporcentuales.

En el análisis en función del tamaño de la empresa, se puedeobservar que las empresas de 20 a 49 trabajadores y las quetienen más de 100 trabajadores sigu en siendo las quepresentan mayor porcentaje de la cifra de negocio de 2010atribuible a productos novedosos para el mercado.






Gasto medio para la





08

















1

2

3

1

2

3

aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16













1

2

3











para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010






Si segmentamos la muestra por tamaño de empresa, se puedeobservar que son las empresas de tamaño medio (entre 20y 99 trabajadores) las que más rendimiento en términos defacturación obtienen de estas innovaciones, presentando,además, una clara progresión en los últimos años. Éstasatribuyen entre un 34-36% de su cifra de negocio a los nuevosproductos/servicios introducidos en el mercado. Las empresascon plantillas con más de 100 trabajadores consideran queun 28,9% de su negocio se deriva de las innovac ionesintroducidas, un porcentaje inferior a la tasa de un año antes.El retroceso más llamativo corresp onde a las pequeñasempresas que reducen su impacto económico prácticamentea una cuarta parte.





Un 14,7% de la cifra de negocio de 2010 de las empresas deBizkaia de 10 o más empleados ha venido originado por laintroducción de productos o servicios nuevos o sensiblementemejorados (no sólo nuevos para su estableci miento, sinotambién para el mercado en el que operan). Dicha cifra essuperior en siete puntos a la equivalente de un año antes(2009).

Las empresas del sector industria l presentan un mayorporcent aje de facturación por la introducción de nuevosproductos para el mercado, con un 14,8%, un porcentaje queduplica el de un año antes. Ya por debajo de la media se sitúael sector de servicios (12,9%) que mejora en cinco puntosporcentuales.





Industri enpresak dira makineria eskuratzeko baliabide gehienbideratzen dituztenak, alde handiarekin, nahiz eta sektorehorretan ere barneko I+G den nagusi. Zerbitzu enpresek, ordea,barneko I+G jardueran kontzentra tzen dituzte ia baliabideguztiak. EUSTATen Berrikuntza Teknologikoari buruzko Inkestakemandako datuen arabera, oro har 10 langile edo gehiagodituzten eraikuntzako enpresek baliabide gutxi bideratz endituzte berrikuntza teknologikora, beste sektore batzuekinalderatuta.

Enplegu mail aren araberako azterketa bat eginez gero,tamainaren eta baliabideen logika dela eta, ageri da 100 langileeta gehiago dituzten enpresen batez besteko inbertsioa askozere handiagoa dela gainerako segmentuetan baino. Segmentu guztietan batez besteko gasturik handiena barnekoeta kanpoko I+G jardueretan egiten da, nahiz eta ekipamenduerosketak ere baduen garrantzia.

Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com







Foro InnocámarasLa Cámara de Bilbaolanza este Foro con elobjetivo de proporcionara las empresas vascasuna serie de reflexionessobre la cooperacióncomo una de lasestrategias deinnovación en lasempresas.




Joerak



Bilboko Ganberakabian jarri duen Forohonen helburua da euskalenpresei azaltzealankidetza enpresenberrikuntza-estrategia batdela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010

10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen %56k laguntzafinantzario publikoa jaso du 2010ean, mailegu edo diru-laguntzamoduan, berrikuntza jardueretarako; portzentaje hori 2009.urtekoa baino 1,4 puntu handia goa da. Finantzaketa horigehienbat Eusko Jaurlaritzak emandakoa da (%43,3). Berrikuntza arloan bizitasun gutxien duena izaki, eraikuntzasektorea izan da laguntza finantzario publiko gehien lortu duenabere berrikuntza jardueretarako (%90,8). Industria sektorearenportzentajea (%56,3), bestalde, Bizkaiko batez bestekoa bainohandiagoa da eta zerbitzuen sektorekoa, apur bat beheragokokatzen da (%54). Inkestako datuek adierazten dutenez, zenbat eta handiagoaizan enpresa orduan eta finantzaketa publiko gehiago jasotzendu; enpresa txikienek %49,2 jasotzen dute eta handienek berriz%74,2.





09










10

LABORAT. EMPR. I+DLABORATEGIAK, I+G ENPRESAK

CENTROS TECNOLOG.TEKNOLOGI ZENTROAK

EXPERTOS Y CONSULTORASADITUAK ETA AHOLK. ENPRESAK

COMPETIDORESLEHIAKIDEAK

PROVEEDORESHORNITZAILEAK

CLIENTESBEZEROAK

ETABL. DE SU EMPRESAENPRESAREN ESTABLEZIMENDUA

ORG.PUBLIC.INVESTIGACIÓNIKERKETA. ERAKUNDE PUBLIKOAK

UNIVERSIDADESUNIBERTSITATEAK

TOTALGUZTIRA

29,8

23,8

35,721,6

34,0

23,050,6

48,3

LANKIDETZA HITZARMENAK DITUZTEN ESTABLEZIMENDUAK ESTABLECIMIENTOS CON ACUERDOS DE COOPERACIÓN

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2

37,8

51,6

28,1

34,6

52,941,3

25,5

26,5

aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2

2010eko Berrikuntza Teknologikoari buruzko Inkestadokumentuak galdera berri bat sartu du berrikuntzateknologikoko jardueretarako informazio iturriek dutengarrantziari buruz. Enpresek emandako erantzunen arabera,informazioa oso aldagai garrantzitsua da enpresaberritzaileentzat beren berrikuntzak gauzatzeko orduan (hainzuzen %92,6k adierazi dute oso garrantzitsua dela). %74,4kgarrantzia ematen diote enpresako barne informazioari eta%77k merkatuko iturriei. Azken horien artean aipagarriak dirahornitzaileek eta bezeroek emandakoak. Beste iturri batzukere badaude, hala nola, hitzaldiak, azokak, argitalpenak, sektoreelkarteak, eta abar, eta inkestatutako enpresen %52,3k positibokibalora tu dituzte iturri horiek. Aitzitik, iturri inst ituzionalek(unibertsitateak, organismo publikoak eta teknologi zentroak)%38,7ko garrantzia lortu dute.


Enplegu estratuaren arabera , enpresa ertainak (20 eta 99langile bitartekoak) dira informazioa gehien baloratzen dutenakberen berrikuntza jarduerak garatzeko; aldiz, enpresa txikienakdira garrantzi gutxien ematen diotenak.








TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010

¿quieres estar a la últimasobre innovación? Lasúltima ayudas, las últimasnoticias, tendencias,cursos?


la innovación.



Suscríbete al boletín pararecibir nuestra Newslettercon las últimas ayudas ysubvenciones, noticias deinterés, agenda y más... todosobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com



PlataformaFeria del ConocimientoUn nuevo servicio de las Cámarasde Comercio destinada a casarofertas y demandas entreproveedores y demandantes,complementado con la prestaciónde servicios de apoyo yasesoramiento sobretransferencia.







Joerak




Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010












Las empresas del sector industrial presentan un mayorporcent aje de facturación por la introducción de nuevosproductos para el mercado, con un 14,8%, un porcentaje queduplica el de un año antes. Ya por debajo de la media se sitúael sector de servicios (12,9%) que mejora en cinco puntosporcentuales.




Berrikuntzak sortzen dituzten 10 langile edo gehiagoko Bizkaikoenpresek barneko I+G jardueretarako erabiltzen dute baliabidegehien, eta horren ondoren kanpoko I+G jardu eretarako.Aipatu lehen jarduera horretan eginiko batez besteko gastua%15,6 hazi zen 2010ean eta bigarrenean, berriz, -%1 murriztuzen. Hazkunde deigarriena berrikuntzen inplementaziorakodiseinu eta prestaketa teknikoetan eman da, %33,5 hazi baita2009. urteko zifrarekiko.



Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09



Eraikunt za enpresak dira berrikuntza jardueren ingur uanlankidetza hitzarmen gehien egiten dituztenak (%57,7). Industrienpresek (%29,2) zerbitzuetako ek baino (%22) lankide tzahitzarmen gehiago sinatzen dituzte, nagusiki TeknologiZentroekin (%70,1) eta beren enpresa edo taldekoestablezimenduekin (%47,3).



Un 25,5% de las empresas de 10 o más empleados de Bizkaiaque innova ha firmado acuerdos de cooperación sobreactivida des de I+D e innovac ión con otras empresas oInstituc iones en el horizo nte temporal 2008-2010. Dichoporcentaje se sitúa un punto por debajo del correspondienteperíodo 2007-2009.




10 aurretik2010






20092010



11

26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010


Ya disponemos de nuestropropio Twitter. Podrás unirte anosotros, saber y compartir díaa día todo lo relacionado conla innovación.

Recibe la información actualizadade barrixe, de una forma muysencilla y directamente en tuordenador, sin necesidad de tenerque entrar en la web.


RSS

Newsletter

NewsTwitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010


Las actividades para la innovación tecnológica son el conjuntode trabajos científicos, tecnológicos, organizativos, financierosy comerciales, incluyendo la inversión en nuevosconocimientos, que conducen o pretenden conduci r a larealización de productos o procesos tecnológicamente nuevoso mejorados.







Produktu berrien negozio-zifraren ehunekoa ENPR./MERK.30,1% 30,8% 26,3%Porcentaje de la cifra de negocio de los productos nuevos para la empresa





Berrikuntzak gauzatzeko eragozpenak aurkitu dituzte67,2% 64,4% 64,5%Han encontrado dificultades para realizar innovaciones



Merkaturatze berrikuntza egin dute9,1% 11,3% 11,1%Han realizado innovación en comercialización



PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com










Joerak




Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010




En el análisis sectorial, las industrias son las que másdificultades encuentran (72,6%), especialmente originadaspor los elevados costes de la innovación (49,8%) y los riesgoseconómicos excesivos (42,9%), aunque estas dificultadeshan disminuido en 3,4 puntos porcentuales. Por el contrario,las dif icultades han aumentado en 10,5 puntos en laconstrucción y en 3,8 puntos en el sector de servicios. Enambos sectores pesan más los factores económicos que losinternos, constituyéndose como la principal dificultad loscostes elevados de la innovación.


20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010





RSS

Newsletter

NewsTwitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8

TEKNOLOGI BERRIKUNTZARAKO JARDUERAKACTIVIDADES PARA LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

20102009







aurretik2010

MetodologíaTeknologiActividades para la





Jarduera berritzaileak burutzen dituzten enpresak29,7%30,8%32,6%Empresas con actividades innovadoras

Produktuan edo prozesuan teknologikoki berritzaileak diren enpresak25,6%27,9%29,4%Empresas innovadoras tecnológicas en productos o procesos

Produktu berritzaileak sortu dituzten enpresak17,2%14,9%13,7%Empresas que han introducido productos innovadores

Produktu berrien negozio-zifraren ehunekoa ENPR./MERK.30,1%30,8%26,3%Porcentaje de la cifra de negocio de los productos nuevos para la empresa

Merkaturako produktu berrien negozio-zifraren ehunekoa14,7%7,7%10,9%Porcentaje de la cifra de negocio de los productos nuevos para el mercado

Prozesu berritzaileak sartu dituzten enpresak 18,4%23,1%26,4%Empresas que han introducido procesos innovadores

Berritzen duten eta berrikuntza jardueretarako laguntza finantzario publikoak jaso dituzten enpresak56,0%54,6%45,3%Empresas que innovan y que han recibido apoyo financiero público para actividades de innovación

I+G eta berrikuntza jardueretarako lankidetza hitzarmenak dituzten establezimenduak 29,7%26,5%24,6%Establecimientos con acuerdos de cooperación sobre actividades de I+D e innovación

Berrikuntzak gauzatzeko eragozpenak aurkitu dituzte67,2%64,4%64,5%Han encontrado dificultades para realizar innovaciones

Patenteen eta bestelako babes metodoen erabilera 29,8%27,4%25,2%Uso de patentes y otros métodos de protección

Antolakuntzako berrikuntza egin dute 20,4%23,7%23,4%Han realizado innovación organizativa

Merkaturatze berrikuntza egin dute9,1%11,3%11,1%Han realizado innovación en comercialización



PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com










Joerak




Innocámarasforoa







Metodologia

0102

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






2009

2010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,0

22,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0


2008-2010 aldian, 10 langile edo gehiagoko Bizkaiko enpresen%29,8k patenteren bat eskatu du, patenteren bat indarreanzuen edo beren asmakariak edo berrikunt zak babestekometodoren bat erabili du. Ehuneko hori 2009koa baino 2,4puntu handiagoa da.



Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



13

26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010





RSS

Newsletter

NewsTwitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com










Joerak




Innocámarasforoa


Produktuan edo/eta prozesuanEmpresas innovadorasen producto y/o procesoberritzen duten enpresak





Metodologia

0102

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu






Si analizamos la innovación de proceso por sectores,observamos una confirmación de que la industria continúaapostando por llevar a cabo las innovaciones de proceso enla propia empresa (51,8%), aumentando también lacoopera ción con otras empresas. En la construcción, eldesarrollo de nuevos procesos se ha llevado de maneramayoritaria cooperando con otras empresas (81,5%), mientrasque en el sector de servicios la opción mayoritaria es desarrollarlas innovaciones en el propio establecimiento.




06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010












Las empresas del sector industria l presentan un mayorporcentaje de facturación por la introducción de nuevosproductos para el mercado, con un 14,8%, un porcentaje queduplica el de un año antes. Ya por debajo de la media se sitúael sector de servicios (12,9%) que mejora en cinco puntosporcentuales.







Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






2009

2010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,0

22,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010




Una innovación organizativa consiste en la implementaciónde nuevos métodos organizativos en el funcionamiento internode la empresa (incluyendo métodos/sistemas de gestión delconocimiento), en la organización del lugar de trabajo o enlas relaciones externas que no han sido utilizadas previamentepor la empresa. Debe de ser el resulta do de decisionesestratégicas: Un 20,4% de las empresas de Bizkaia de 10 omás trabajadores ha realizado alguno de estos cambios enel período 2008-2010, y dicha tasa ha empeorado en 3,3puntos con respecto al período 2007-2009.

En el plano sectorial las industrias que han llevado a caboinnovaciones organizativas entre los años 2008 y 2010 alcanzanun porcentaje del 18,7%. Esta tasa es superior en dos puntosa la correspondiente al período 2007-2009. El sector de laconst rucción es el que menos ha aplicado este tipo decambios, pero los ha aumentado. Por lo que se refiere alsector de servicios, es el que pone en práctica en mayormedida innovaciones de carácter organizativo (22,6%), aunquemostrando una disminución en 6,8 puntos con respecto a2009.



2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010





RSS

Newsletter

NewsTwitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com










Joerak




Innocámarasforoa







Metodologia

0102

@barrixe

03

4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación




TEKNOLOGI BERRIKUNTZARAKO JARDUERAKTIPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA


20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de

Una innovación de comercialización es la implementación denuevas estrateg ias o conceptos comerciales que difieransignificativamente de los anterior es y que no hayan sidoutil izados con anterioridad. Debe suponer un cambiosignificativo en el diseño o envasado del producto, en elposicionamiento del mismo, así como en su promoción yprecio. Un 9,1% de las empresas de Bizkaia de 10 ó mástrabajador es ha realizado alguno de estos cambios en elperíodo 2008-2010, y dicha tasa se ha reducido en 2,2 puntoscon respecto al período 2007-2009.

Las industr ias que han llevad o a cabo innovaciones decomercialización entre los años 2008 y 2010 alcanzan unporcentaje del 7,7%, una tasa que se sitúa por debajo de lamedia y que es inferior en 0,5 puntos a la correspondiente alperíodo 2007-2009. En este caso, también es el sector de laconstrucción es el que menos ha aplicado este tipo de cambiosaunque los ha aumentado, mientras que el sector de servicioses el que desarrolla más innovaciones de comercialización(10,6%), aunque, en este caso, con un menor grado que enel período anterior, ya que se ha pasado de un 14,6% a un10,6%.



14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros













Konparaketa

1 1

15

comparativos


2

1

1

2












16













koadroak

2

Teknologi berrikuntzarako jarduerak zientzia, teknologia ,antolakuntza, finantza eta merkataritza lanen multzoa dira, baitajakintza berrietarako egindako inbertsioa ere, teknologikokiberriak edo hobetuak diren produktuak edo prozesuak egiteradaramaten edo eraman nahi duten jakintzak, alegia.










para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010





RSS

Newsletter

NewsTwitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com










Joerak




Innocámarasforoa







Metodologia

0102

@barrixe

03

4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación




TEKNOLOGI BERRIKUNTZARAKO JARDUERAKTIPOS DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA


20102009

04

TOTALTOTAL







Nork garatu¿Quién ha desarrolladoestos productos?ditu produktu horiek?

3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu






Si analizamos la innovación de proceso por sectores,observamos una confirmación de que la industria continúaapostando por llevar a cabo las innovaciones de proceso enla propia empresa (51,8%), aumentando también lacoopera ción con otras empresas. En la construcción, eldesarrollo de nuevos procesos se ha llevado de maneramayoritaria cooperando con otras empresas (81,5%), mientrasque en el sector de servicios la opción mayoritaria es desarrollarlas innovaciones en el propio establecimiento.




06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010






09










10 aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2











TOTALGUZTIRA

aurretik2010








2009

2010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de

Una innovación de comercialización es la implementación denuevas estrateg ias o conceptos comerciales que difieransignificativamente de los anterior es y que no hayan sidoutil izados con anterioridad. Debe suponer un cambiosignificativo en el diseño o envasado del producto, en elposicionamiento del mismo, así como en su promoción yprecio. Un 9,1% de las empresas de Bizkaia de 10 ó mástrabajador es ha realizado alguno de estos cambios en elperíodo 2008-2010, y dicha tasa se ha reducido en 2,2 puntoscon respecto al período 2007-2009.

Las industr ias que han llevad o a cabo innovaciones decomercialización entre los años 2008 y 2010 alcanzan unporcentaje del 7,7%, una tasa que se sitúa por debajo de lamedia y que es inferior en 0,5 puntos a la correspondiente alperíodo 2007-2009. En este caso, también es el sector de laconstrucción es el que menos ha aplicado este tipo de cambiosaunque los ha aumentado, mientras que el sector de servicioses el que desarrolla más innovaciones de comercialización(10,6%), aunque, en este caso, con un menor grado que enel período anterior, ya que se ha pasado de un 14,6% a un10,6%.



14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6

NORK GARATU DITU PRODUKTU HORIEK?¿QUIÉN HA DESARROLLADO ESTOS PRODUCTOS?

PROZESUAPROCESOPRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010





RSS

Newsletter

NewsTwitter



4,7

10,7

2,414,6

10,5

11,8

5,4

2,911,0

4,0

12,5

9,2

10,8


20102009







aurretik2010




















PROCESOPROZESUA

PRODUCTOPRODUKTUA

www.barrixe.com

barrixe.com











empresas.




Joerak






dela.

Innocámarasforoa







Metodologia

01 02

@barrixe

03

4,7

10,7

2,4 14,6

10,5

11,8

5,4

2,9

11,0

4,0

12,5

9,2

Teknologi




Tipo de innovación






20102009

04

TOTALTOTAL








3,8

20,7

32,4

24,1

21,5

19,4

43,1

34,9

Nork garatu










06

PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



















Gasto medio para la





08

















aurretik2010





BerrikuntzarenFinanciación públicade la innovaciónfinantzazio publikoa

09










10aurretik2010






20092010



26,4










TOTALGUZTIRA

25,6

26,2

23,9

24,022,4

26,524,8

29,3

22,9

26,322,7

42,8

43,5

49,8

52,6

42,9

46,6

67,264,4

29,8

23,8

21,6

23,0





Patentes y otros






12

2009

2010

32,9

38,3

23,8

17,2







Berrikuntzaren teknologikokoFuentes de informaciónpara actividades dejardueretarako




TOTALGUZTIRA

aurretik2010








20092010



26,4


TOTALGUZTIRA

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

26,4

DE TRABAJOLANEKOA


Merkaturatze




Innovación de





14

2,7


2009

2010




TOTALGUZTIRA


3,8

6,2

5,8

6,3

6,7

3,4

5,9

9,1

11,3

Cuadros


























16























para la empresa

para el mercado

enpresarentzat

merkatuarentzat

Euros


3,9

20,2

36,8

8,0

24,1

26,3

39,0

41,6


PROZESUAPROCESO

PRODUKTUAPRODUCTO





aurretik2010



cursos?


la innovación.





sobre innovación.

RSS

Newsletter

News Twitter

aurreTIK 2012: Encuesta de Innovación Tecnológica de Bizkaia - Resumen ejecutivo

Economy & Finance

Transcript of aurreTIK 2012: Encuesta de Innovación Tecnológica de Bizkaia - Resumen ejecutivo