AURREKONTU PARTEHARTZAILEAK

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS EMAITZEN AURKEZPENA

1. PROZESUA

PROCESO

2. EMAITZEN AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DEL RESULTADO DE LA VOTACIÓN

PROZESUA

PROZESUA

PROPOSAMENAK / PROPUESTAS: 188

BARRUTIKA / POR DISTRITO: 166

PASAIA: 22

Donibane 16

Antxo 85

San Pedro 14

Trintxerpe 51

PROZESUA

PROPOSAMENAK / PROPUESTAS: 188

ERREPIKATUAK / REPETIDAS: -57

LEHEN BALORAZIOA / PRIMERA VALORACIÓN: -60

PROZESUA

LEHEN BALORAZIOA / PRIMERA VALORACIÓN: 60

100.000€ < : 7

EZ DIRA INBERTSIOAK / NO SON INVERSIONES: 25

PORTUA: 11

DONOSTIA: 3 GFA / DFG: 1 EUSKO JAURLARITZA / GV: 1

OROKORRAK/ GENERAL: 5

EZ DA ESKUMENA / NO ES COMPETENCIA:

AURREIKUSIAK/ PREVISTAS: 6

PRIBATUA: 1

PROZESUA

BALORAZIO TEKNIKOA / V. TÉCNICA: 60

PROZESUTIK KANPO / FUERA DEL PROCESO: 32

AURRERA / SIGUE EN EL PROCESO: 28

PROZESUA

INFORMAZIO GUZTIA / TODA LA INFORMACIÓN

EZ DA EGIN / NO SE HA REALIZADO

PROZESUA

5 (+1) HAUTATU / ELEGIR 5 (+1)

WEBGUNEA

DIPTIKOA

• 16 URTETIK GORA

• PASAIAN ERROLDATUA

AURREKONTU PARTEHARTZAILEAK

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS EMAITZEN AURKEZPENA

BOZKETAREN DATUAK

DATOS DE LA VOTACIÓN

BOZKA KOPURUA / NÚMERO DE VOTOS:

BALIOZKOAK / VÁLIDOS: 782 (% 5,56)

NULUAK / NULOS: 52 (guztira 834)

Zentsoa (16<): 14.054

BOZKETAREN DATUAK

DATOS DE LA VOTACIÓN

BOZKATZEKO MODUA / MODO DE VOTACIÓN

INTERNET BIDEZ: 433

POSTONTZIETAN / BUZONES: 349

BOZKETAREN DATUAK

DATOS DE LA VOTACIÓN

BOZKATU DUTENEN GENEROA / GENERO DE LOS Y LAS VOTANTES

EMAKUMEAK / MUJERES: 451 (% 57,8)

252 ONLINE / 199 POSTONTZIETAN

GIZONAK / HOMBRES: 331 (% 42,2)

180 ONLINE / 151 POSTONTZIETAN

BOZKETAREN DATUAK

DATOS DE LA VOTACIÓN

ADINA / EDAD

16 - 29: 91 (%11,64)

30 - 44: 282 (% 36,06)

45 - 64: 253 (% 32,35)

65 < : 156 (% 19,95)

BARRUTIEN ARABERA / DISTRIBUCIÓN POR DISTRITOS

DONIBANE: 231

SAN PEDRO: 211

ANTXO: 186

TRINTXERPE: 154

BOZKETAREN DATUAK

DATOS DE LA VOTACIÓN

EMAITZA

RESULTADO

ZKIA PROPOSAMENA KOPURUA AURREK.

7 Argiztapenean inbertsioak eta hobekuntzak egitea, bai puntu ilunetan eta baita energia aurrezte aldera ere / Realizar mejoras e inversiones de iluminación, tanto para mejorar puntos oscuros como

bajar el consumo 331 100.000

15 Puntetara doan bidea argiztatzea / Iluminación del camino de Puntas 258 40.000

19 Argiteria hobetzea San Pedrotik Puntaserako bidean, Ondartxora arte / Mejorar la iluminación en el camino de Puntas, hasta Ondartxo* 233 0

6 Errepide eta bideen asfaltatze lanetarako aurrekontu partida bideratzea / Consignar una partida presupuestaria para los trabajos de asfaltado de carreteras 232 100.000

17 Proiektu bat egin Santiago Plazako petrila berriro jartzeko aukera aztertzen duena / Realizar un proyecto para valorar la reposición del pretil de la Plaza Santiago 219 10.000

16 Lurdes-Txikira igotzeko malda bat egokitzea / Mejorar el acceso a Lurdes-Txiki construyendo una rampa 212 28.000

18 Proisa eraikina zegoen orubean behin behineko eraikin bat egitea / Habilitar un edificio provisional en el solar de Proisa 210 30.000

20 Konponketa lanak egiteko partida bat jasotzea / Crear una partida para realizar mejoras en San Pedro 203 60.000

8 Gune ilunetako argiteria berritzea eta hobetzea: Eskalantegi, “Topo”aren tunela eta Biteri Plaza / Mejorar la iluminación de zonas oscuras en Antxo: Eskalantegi, tunel del Topo y Biteri Plaza 178 32.000

Antxon, argiteria Eskalantegi + topo 178 38.000

5 Irisgarritasun Plan bat egin Pasaiak herri bezala dituen beharrak eta esku-hartzeak jasotzeko / Realizar un Plan de accesibilidad para recoger las carencias e intervenciones que necesite Pasaia 176 50.000

3 Adineko pertsonentzat ariketa fisikoa egiteko makinak jartzea barruti bakoitzeko parke banatan / Nueva maquinaria de ejercicio físico al aire libre para las personas mayores en un parque de cada

distrito 168 35.000

23 Hainbat errepide hobetzeko - asfaltatzeko partida bat jasotzea / Recoger una partida del presupuesto para el asfaltado de las calles – carreteras 152 100.000

24 Euskadi Etorbidearen hasieran (errotondatik Ciriza aldera sartzerakoan) argiteria hobetzea / Mejorar la iluminación del primer tramo de Euskadi Etorbidea (desde la rotonda en dirección Ciriza) 137 30.000

4 Komun eta higienerako hornikuntza berria sortzea, gizartetik baztertuak izateko arriskuan dauden pertsonentzat / Dotación de wc y duchas públicas para personas en riesgo de exclusión social 111 30.000

22 Euskadi etorbideko espaloietatik zebrabideetako pasabideak irisgarritasun aldetik egokitzea / Acondicionar el acceso desde las aceras a pasos de cebra, haciéndolos accesibles en Euskadi Etorbidea 104 34.000

1 Hondakin organikoa botatzeko lau auzokonpost gune berri jartzea Pasaiako lau gune ezberdinetan / Habilitar cuatro puntos de compostaje del residuo orgánico en cuatro puntos diferentes de Pasaia 95 66.000

10 Hamarretxeta eta Axular kaleko espaloiak konpondu / Arreglar las aceras de las calles Hamarretxeta y Axular 94 12.000

14 Zinema emanaldiak egiteko beharrezko materiala erosi eta urte osorako pelikulen emanaldiak antolatu / Comprar material necesario realizar proyecciones de cine y contratación de películas 86 12.000

28 Jubilatuen Biltokira igotzeko bidea konpontzea/ Arreglar el camino para subir al Hogar del Jubilado. 82 4.000

2 Pasaiako kale izendegiaren berrikuspena egin eta Emakumeen historia berreskuratu eta aintzat hartuz, aldaketa batzuk egitea / Revisión del callejero de Pasaia y realizar cambios recuperando y

poniendo en valor la historia de las mujeres 79 10.000

12 "Topo”ko arkupeetan bizikleta gordeleku egokia egin / Habilitar un guarda-bicis en los arcos del Topo 78 21.000

11 Txakurrak aske ibiltzeko gune bat egokitu Luzuriaga eraikinaren inguruan / Habilitar una zona para que los perros anden sueltos alrededor del edificio Luzuriaga 68 10.000

9 Azokaren inguruko espaloiak konpondu eta txukuntzea / Arreglar y mejorar la acera de la zona de Azoka 65 50.000

27 Egungo komun publikoak komun automatikoak izateko egokitu / Rehabilitar los baños antiguos para hacerlos automáticos 63 47.000

25 Arrandegi kaletik San Sebastian kalera joateko igogailuko pasabidea aldatzea / Cambiar la pasarela del ascensor de la calle Pescadería a la calle San Sebastian 59 5.200

26 Andonaegitik mendira igotzeko bidea egokitzea bertan dauden baratze artetik / Habilitar camino para acceder al monte desde Andonaegi, entre las huertas actuales 51 60.000

21 Euskadi Etorbide-Arrandegia kalearen inguruko espaloiaren zabalera handitzea bertako aparkalekuak kenduz / Ampliar la anchura de la acera de Euskadi Etorbidea – Pescadería quitando los

aparcamientos existentes 48 100.000

13 Danbor gehiago erosi Antxoko Tanborradarako / Comprar más tambores para la Tamborrada de Antxo 21 5.000

EMAITZA

RESULTADO

ZKI

A PROPOSAMENA

BOZKA

KOPUR

UA

AURREK. GUZTIR

A

7 Argiztapenean inbertsioak eta hobekuntzak egitea, bai puntu ilunetan eta baita energia aurrezte aldera ere / Realizar mejoras e inversiones de iluminación, tanto para mejorar puntos oscuros como

bajar el consumo 331 100.000 100.000

15 Puntetara doan bidea argiztatzea / Iluminación del camino de Puntas 258 40.000 140.000

19 Argiteria hobetzea San Pedrotik Puntaserako bidean, Ondartxora arte / Mejorar la iluminación en el camino de Puntas, hasta Ondartxo* 233 0

6 Errepide eta bideen asfaltatze lanetarako aurrekontu partida bideratzea / Consignar una partida presupuestaria para los trabajos de asfaltado de carreteras 232 100.000 240.000

17 Proiektu bat egin Santiago Plazako petrila berriro jartzeko aukera aztertzen duena / Realizar un proyecto para valorar la reposición del pretil de la Plaza Santiago 219 10.000 250.000

16 Lurdes-Txikira igotzeko malda bat egokitzea / Mejorar el acceso a Lurdes-Txiki construyendo una rampa 212 28.000 278.000

18 Proisa eraikina zegoen orubean behin behineko eraikin bat egitea / Habilitar un edificio provisional en el solar de Proisa 210 30.000 308.000

20 Konponketa lanak egiteko partida bat jasotzea / Crear una partida para realizar mejoras en San Pedro 203 60.000 368.000

8 Gune ilunetako argiteria berritzea eta hobetzea: Eskalantegi, “Topo”aren tunela eta Biteri Plaza / Mejorar la iluminación de zonas oscuras en Antxo: Eskalantegi, tunel del Topo y Biteri Plaza 178 32.000 400.000

Antxon, argiteria Eskalantegi + topo 178 38.000

5 Irisgarritasun Plan bat egin Pasaiak herri bezala dituen beharrak eta esku-hartzeak jasotzeko / Realizar un Plan de accesibilidad para recoger las carencias e intervenciones que necesite Pasaia 176 50.000

3 Adineko pertsonentzat ariketa fisikoa egiteko makinak jartzea barruti bakoitzeko parke banatan / Nueva maquinaria de ejercicio físico al aire libre para las personas mayores en un parque por distrito 168 35.000

23 Hainbat errepide hobetzeko - asfaltatzeko partida bat jasotzea / Recoger una partida del presupuesto para el asfaltado de las calles – carreteras 152 100.000

24 Euskadi Etorbidearen hasieran (errotondatik Ciriza aldera sartzerakoan) argiteria hobetzea / Mejorar la iluminación del primer tramo de Euskadi Etorbidea (desde la rotonda en dirección Ciriza) 137 30.000

4 Komun eta higienerako hornikuntza berria sortzea, gizartetik baztertuak izateko arriskuan dauden pertsonentzat / Dotación de wc y duchas públicas para personas en riesgo de exclusión social 111 30.000

22 Euskadi etorbideko espaloietatik zebrabideetako pasabideak irisgarritasun aldetik egokitzea / Acondicionar el acceso desde las aceras a pasos de cebra, haciéndolos accesibles en Euskadi Etorbidea 104 34.000

1 Hondakin organikoa botatzeko lau auzokonpost gune berri jartzea Pasaiako lau gune ezberdinetan / Habilitar cuatro puntos de compostaje del residuo orgánico en cuatro puntos diferentes de Pasaia 95 66.000

10 Hamarretxeta eta Axular kaleko espaloiak konpondu / Arreglar las aceras de las calles Hamarretxeta y Axular 94 12.000

14 Zinema emanaldiak egiteko beharrezko materiala erosi eta urte osorako pelikulen emanaldiak antolatu / Comprar material necesario realizar proyecciones de cine y contratación de películas 86 12.000

28 Jubilatuen Biltokira igotzeko bidea konpontzea/ Arreglar el camino para subir al Hogar del Jubilado. 82 4.000

2 Pasaiako kale izendegiaren berrikuspena egin Emakumeen historia berreskuratu eta aintzat hartuz/ Revisión del callejero de Pasaia recuperando y poniendo en valor la historia de las mujeres 79 10.000

12 "Topo”ko arkupeetan bizikleta gordeleku egokia egin / Habilitar un guarda-bicis en los arcos del Topo 78 21.000

11 Txakurrak aske ibiltzeko gune bat egokitu Luzuriaga eraikinaren inguruan / Habilitar una zona para que los perros anden sueltos alrededor del edificio Luzuriaga 68 10.000

9 Azokaren inguruko espaloiak konpondu eta txukuntzea / Arreglar y mejorar la acera de la zona de Azoka 65 50.000

27 Egungo komun publikoak komun automatikoak izateko egokitu / Rehabilitar los baños antiguos para hacerlos automáticos 63 47.000

25 Arrandegi kaletik San Sebastian kalera joateko igogailuko pasabidea aldatzea / Cambiar la pasarela del ascensor de la calle Pescadería a la calle San Sebastian 59 5.200

26 Andonaegitik mendira igotzeko bidea egokitzea bertan dauden baratze artetik / Habilitar camino para acceder al monte desde Andonaegi, entre las huertas actuales 51 60.000

21 Euskadi Etorbide-Arrandegia kalearen inguruko espaloiaren zabalera handitzea bertako aparkalekuak kenduz / Ampliar la anchura de la acera de Euskadi Etorbidea – Pescadería quitando los

aparcamientos existentes 48 100.000

13 Danbor gehiago erosi Antxoko Tanborradarako / Comprar más tambores para la Tamborrada de Antxo 21 5.000

HITZARMENETARAKO

CONVENIOS

Antxoko barrutian udal gimnasioa: 264

Donibanen, Bordalaborda ingurunearen berriztapena: 376

AURREKONTU PARTEHARTZAILEAK

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

*Beste finantzabide bat lortu da proiektu honetarako / Este proyecto ha obtenido otra fuente de financiación

ZKIA PROPOSAMENA BOZKA

KOPURUA AURREKONTUA GUZTIRA

7 Argiztapenean inbertsioak eta hobekuntzak egitea, bai puntu ilunetan eta baita energia aurrezte aldera ere / Realizar mejoras e inversiones de iluminación, tanto para mejorar puntos oscuros como bajar el consumo

331 100.000 100.000

15 Puntetara doan bidea argiztatzea / Iluminación del camino de Puntas 258 40.000 140.000

19 Argiteria hobetzea San Pedrotik Puntaserako bidean, Ondartxora arte / Mejorar la iluminación en el camino de Puntas, hasta Ondartxo* 233 0

6 Errepide eta bideen asfaltatze lanetarako aurrekontu partida bideratzea / Consignar una partida presupuestaria para los trabajos de asfaltado de carreteras 232 100.000 240.000

17 Proiektu bat egin Santiago Plazako petrila berriro jartzeko aukera aztertzen duena / Realizar un proyecto para valorar la reposición del pretil de la Plaza Santiago

219 10.000 250.000

16 Lurdes-Txikira igotzeko malda bat egokitzea / Mejorar el acceso a Lurdes-Txiki construyendo una rampa 212 28.000 278.000

18 Proisa eraikina zegoen orubean behin behineko eraikin bat egitea / Habilitar un edificio provisional en el solar de Proisa 210 30.000 308.000

20 Konponketa lanak egiteko partida bat jasotzea / Crear una partida para realizar mejoras en San Pedro 203 60.000 368.000

8 Gune ilunetako argiteria berritzea eta hobetzea: Eskalantegi, “Topo”aren tunela eta Biteri Plaza / Mejorar la iluminación de zonas oscuras en Antxo: Eskalantegi, tunel del Topo y Biteri Plaza

178 32.000 400.000

Antxon, argiteria Eskalantegi + topo 178 38.000

5

Irisgarritasun Plan bat egin Pasaiak herri bezala dituen beharrak eta esku-hartzeak jasotzeko / Realizar un Plan de accesibilidad para recoger las carencias e intervenciones que necesite Pasaia

176 50.000

3 Adineko pertsonentzat ariketa fisikoa egiteko makinak jartzea barruti bakoitzeko parke banatan / Nueva maquinaria de ejercicio físico al aire libre para las personas mayores en un parque de cada distrito

168 35.000

23 Hainbat errepide hobetzeko - asfaltatzeko partida bat jasotzea / Recoger una partida del presupuesto para el asfaltado de las calles – carreteras 152 100.000

24 Euskadi Etorbidearen hasieran (errotondatik Ciriza aldera sartzerakoan) argiteria hobetzea / Mejorar la iluminación del primer tramo de Euskadi Etorbidea (desde la rotonda en dirección Ciriza)

137 30.000

4 Komun eta higienerako hornikuntza berria sortzea, gizartetik baztertuak izateko arriskuan dauden pertsonentzat / Dotación de wc y duchas públicas para personas en riesgo de exclusión social

111 30.000

22 Euskadi etorbideko espaloietatik zebrabideetako pasabideak irisgarritasun aldetik egokitzea / Acondicionar el acceso desde las aceras a pasos de cebra, haciéndolos accesibles en Euskadi Etorbidea

104 34.000

1 Hondakin organikoa botatzeko lau auzokonpost gune berri jartzea Pasaiako lau gune ezberdinetan / Habilitar cuatro puntos de compostaje del residuo orgánico en cuatro puntos diferentes de Pasaia

95 66.000

10 Hamarretxeta eta Axular kaleko espaloiak konpondu / Arreglar las aceras de las calles Hamarretxeta y Axular 94 12.000

14 Zinema emanaldiak egiteko beharrezko materiala erosi eta urte osorako pelikulen emanaldiak antolatu / Comprar material necesario realizar proyecciones de cine y contratación de películas

86 12.000

28 Jubilatuen Biltokira igotzeko bidea konpontzea/ Arreglar el camino para subir al Hogar del Jubilado. 82 4.000

2 Pasaiako kale izendegiaren berrikuspena egin eta Emakumeen historia berreskuratu eta aintzat hartuz, aldaketa batzuk egitea / Revisión del callejero de Pasaia y realizar cambios recuperando y poniendo en valor la historia de las mujeres

79 10.000

12 "Topo”ko arkupeetan bizikleta gordeleku egokia egin / Habilitar un guarda-bicis en los arcos del Topo 78 21.000

11 Txakurrak aske ibiltzeko gune bat egokitu Luzuriaga eraikinaren inguruan / Habilitar una zona para que los perros anden sueltos alrededor del edificio Luzuriaga

68 10.000

9 Azokaren inguruko espaloiak konpondu eta txukuntzea / Arreglar y mejorar la acera de la zona de Azoka 65 50.000

27 Egungo komun publikoak komun automatikoak izateko egokitu / Rehabilitar los baños antiguos para hacerlos automáticos 63 47.000

25 Arrandegi kaletik San Sebastian kalera joateko igogailuko pasabidea aldatzea / Cambiar la pasarela del ascensor de la calle Pescadería a la calle San Sebastian

59 5.200

26 Andonaegitik mendira igotzeko bidea egokitzea bertan dauden baratze artetik / Habilitar camino para acceder al monte desde Andonaegi, entre las huertas actuales

51 60.000

21 Euskadi Etorbide-Arrandegia kalearen inguruko espaloiaren zabalera handitzea bertako aparkalekuak kenduz / Ampliar la anchura de la acera de Euskadi Etorbidea – Pescadería quitando los aparcamientos existentes

48 100.000

13 Danbor gehiago erosi Antxoko Tanborradarako / Comprar más tambores para la Tamborrada de Antxo 21 5.000

Ni Pasaiagile Naiz! aurrekontu partehartzaileen prozesua bere amaierara

iritsi da. Prozesu honen azken fasea proposamenen bozketa izan da, eta

dokumentu honek, emaitza nagusiak jasotzea du helburu. Beraz, botoen

kopuruaren araberako zerrendan agertzen dira 2018ko eta 2019ko udal

aurrekontuan txertatuko diren proposamenak.

El proceso de presupuestos participativos Ni Pasaiagile Naiz! ha llegado a

su fin. La última fase del proceso ha consisitido en la votación de

propuestas, y este documento, recoge el resultado de la votación. En el

cuadro adjunto se especifica el número de votos de cada una y las que

se incluirán en el presupuesto municipal del 2018 y 2019.

Bozketa fasea datutan / Datos de la fase de votación:

- Parte hartzaile kopurua / Número de participantes: 782 herritar

- Boto nuluak / Votos nulos: 52 (en total hubiesen sido 834)

- Bozkatzeko moduaren arabera / Votos según el modo de votación:

o Online: 433

o Postontzietan / Buzón: 349

- Generoaren arabera antolatuta / Organizados según el género:

o Emakumeak / Mujeres: 451

o Gizonak / Hombres: 331

- Barrutien arabera / Distribución por distritos:

o Donibane: 231

o San Pedro: 211

o Antxo: 186

o Trintxerpe: 154

*Beste finantzabide bat lortu da proiektu honetarako / Este proyecto ha obtenido otra fuente de financiación