ELURRETAN ERE EUSKARAZ

Otsailaren 17tik 22ra

du 17 au 22 février

LA NEIGE AUSSI EN EUSKARA

Hébergés au gite El Alguila, les deux groupes pourront pro�ter de la neige et de la montagne Aragonaise. Tous les matins, des cours de ski sont proposés par groupes de niveau, encadrés par des professionnels. Les après-midis, des jeux et des animations sont proposés aux jeunes, ainsi que la possibilité de skier à nouveau. Le séjour est organisé en fonction des conditions météorolo-giques, conditions de ski et des envies des enfants et des jeunes, donnant la priorité au respect du rythme et des besoins des mineurs. Départ et retour de Bayonne en autocar.

Pré-inscriptions à partirdu 3 décembre

El Alguila aterpetxean ostatu emanik, bi taldeak Aragoiko elurraz eta men-diaz goxatzen ahalko dira. Goizetan, taldeka eski kurtsoak proposatuak dira, bakoitzaren mailaren arabera, eski erakasle profesionalekin. Arratsal-detan, jokoak eta animazioak propo-satuak dira haur eta gazteeri, baita eskiatzera joatea ere. Egonaldia eguraldia, eski baldintza, haur eta gazteen gogoen arabera antolatuko da, lehentasuna adingabekoen erritmoaren eta beharren errespetuari emanez. Abiatzea eta itzultzea Baionatik autobusez.

Aurre-izen emateakabenduaren 3tik aitzina

CM1 – CM2 – 6° (34 toki)

Kolegioko 5° - 4° - 3° (20 toki)

Prezioa : 410€

admin@udaleku.eus www.udaleku.eus

Aurre Izen ematea / Pré-inscriptionTaldea aukeratu / Cocher le groupe choisi :

❒ CM1 - CM2 - 6° ❒ Kolegioko 5° - 4° - 3°

Deitura / Nom : ................................................................................................................................Izena / Prénom : ..............................................................................................................................Helbidea / Adresse : .....................................................................................................................

Posta kutxa / Code postal : ......................................................................................................Herria / Commune : ......................................................................................................................Sorteguna / Date de naissance : ..........................................................................................

Ikastetxea / Etablissement scolaire : ..................................................................................❒ Elebiduna / Bilingue ❒ Ikastola

Tel : .........................................................................................................................................................E-mail : .................................................................................................................................................

Aurre izen ematean ordaintzekoa A régler pour la pré-inscriptionErresak : 80€ Arrhes : 80€2019 urteko kide karta : 16€/familia Carte de membre 2019 : 16€/famille

Aurre Izen emateak gutunez bakarrik, heldu bezala hartuko dira.Baieztapen mezu bat bidaliko dizugu ondotik,

izen emate txosten osoarekin.

Les pré-inscriptions, par courrier uniquement, seront prises par ordre

avec le dossier d’inscription complet.