AURKIBIDEA - barren.eusVoleibol-a eta gimnasia erritmikoa eta deportiboa haurrentzat, eta,...

2

3

20

21

18

16

8

6

AURKIBIDEA

elgoiBARREN 1993-VI-11 21.zbk.

LAU HANKATAN"Idatzi behar dizuedan mezua ez da konbentzionala izango,interaktiboa deritzan horietarikoa baizik". Alberto Ansuategi

ERREPORTAIA: UDARAKO ERREZETA: KIROLA

Udan, aisialdirako denbora gehiago izan ohi du jendeak, etaeguraldia lagun, zer hobe kirola egitea baino.

ARRAZOIAK ERDIBANA: NON EGITEN DITUZU EROSKETAK?Mari Jose Estibariz: "Merkatari txikiak eskaintzen duen kali-tatea eta zerbitzua ezinezkoa da hiperretan."Susana Azpilikueta: "Erosketak egiterako orduan, ez diet inolakoalde negatiborik ikusten hipermerkatuei, abantailak baino."

BERBETAN: Luis Mari Zubiaurre"ARTEA ETA INPRENTA BANAEZINAK DIRA".

KIROLA:GAIA: IKASXEROX ESKUBALOIKO TALDEA EUSKADIKO TXAPELKETAN

ELKARRIZKETA: Jabier Arriola. MARKA BERRIA ZILINDROAREKIN

ELKARTEETATIK BUELTANEKEKEI: ZAZPI PIRATA "HILTEGIAN"

KULTURAJOXE MIGEL BARANDIARAN BEKA ESKURATU DUTE BI ELGOIBARTARREK

OSASUNAAnbulategia: Larrialdiak .......741155

Txanda hartzeko......743354Alkoholiko Anonimoak ........740385D.Y.A (anbulantzia)..............464622Gurutze Gorria ......................743864Mendaroko Ospitala..............756264Drogomenpekotasun Zerbitzua(Anbulatorioa)) ....................743936Odol Emaileen elkartea.........741190

GARRAIOAKEusko Trenbideak. ................740442PESA (Eibar) ........................112131Taxi Geltokia ........................740898

UDALAEuskara Zerbitzua .................744366Kultura eta Kirol Zerbitzua...742158Mendaroko Udala .................756100Ongizate zerbitzua ................743736Udaletxea ..............................741050Udaltzaingoa .........................741394

BESTELAKOAKCaritas ..................................740142IMI ........................................741196Kontsumo Bulegoa (OMIC) .743088Liburutegia............................743525Musika Eskola.......................742145Polikiroldegia........................741361Postetxea ...............................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza ...............740296Zaharren Biltokia ..................740526

IKASTETXEAKHerri eskola.........................74 08 79I.M.H...................................74 41 32Institutua .............................74 02 67Ikastola................................74 27 00L.H.I....................................74 31 00Pilar Ikastetxea....................74 13 31

PREMIAZKOTELEFONOAK

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O TA B E R R I TA R R A K

FARMAZIAK:12, larunbata: BIDASOLO13, igandea: BIDASOLO14, astelehena: YUDEGO15, asteartea: YUDEGO16, asteazkena: YUDEGO17, osteguna: YUDEGO

18, ostirala: ORMAZABALOKINDEGIAK:14, igandea: ZABALETA

OHARRA:Lerro hauek ekai-naren 11an jaioko

badira ere, egun batzuk aurretik erna-tutakoak dira, astebete aurretik hainzuzen ere. Beraz, hau idazten ari nai-zenean hauteskundeak gertatzeardaude, bertako emaitzak ez ditut eza-gutzen eta, halere, zuei, gertatutakoazjakinean zaudeten elgoibartarroi, niremezu elektorala bidaltzea otu zait.Baina idatzi behar dizuedan mezua ezda konbentzionala izango, “interakti-boa” deritzan horietarikoa baizik, hots,norberak aukeratutako mezua. Beraz,hauteskundeen emaitzekin poztu zare-tenok azpiko parrafoetatik lehena ira-kurtzeko aukera duzue, emaitzak gus-toko ez dituzuenontzat bigarrena eta,ni bezala, politikaz kokoteraino zaude-tenoi Fernando Pessoaren olerki bate-tan oinarritutako azken parrafoagomendatuko nizueke. Halere, lauga-rren aukera bat baduzue (hoberena,agian): paso egitea eta astekariarengainontzeko atalak irakurtzea.

1.“Lanerako garaia iritsi zaigu,abegikortasunez geroa lantzeko unea,eta atzeraldi honetatik ateratzekoaukera. Eskuak batuz herriaren nahiabetetzeko irrikiz gaude, gehiengoarenbabesean eta elkarlanean, gizartearen

gidari izan nahi dugu, izan ere honakohau etorkizunaren lehen eguna beste-rik ez baita.”

2.”Etsipenak ez diezagula begiradalausotu eta gehiengoaren aurrean gurehelburuen alde borroka egiteko esku-bidea ez dezagun ahaztu. Gure garra-xien oihartzuna helduko zaien itxaro-penak zuzpertu behar gaitu, geure itza-lak urduri jarriko dituenaren esperan-tzak bultzatu behar gaitu, inoiz ere etsigabe, geure izaera geure ekimena bes-terik ez baita.”

3.“Atzo arratsaldez hiriburukogizon batek tabernaren atarian justi-ziaz hitzegiten zuen, eta justizia lortze-ko egin beharreko borrokaz. Langileeta enpresariei buruz ere bai, aberatseieta gose direnei buruz baita ere. Etanire begietan malkoak ikusi zituen, etaatsegin handiz irrifar egin zuen nikberak sentitzen zituen gorrotoa etaerrukia sentitzen nituela aurresuposa-tuz. Baina nik ia ez nion entzun ereegiten. Eguzkia menditartean izkuta-tzen ari zelako negar egiten nuen. Etagizona, ortzmugara begiratuz, isilduegin zen. Baina, nola axola dakiokeortzmuga, maitatu eta gorrotatu egitenduen gizon honi?”

3

IRITZIA

1993-VI-11 21.zbk. elgoiBARREN

AU HANKATANL

Mezu interaktiboaAlberto Ansuategi

elgoiBARRENArgitaratzailea

Elgoibarko IzarraKultur Elkartea

☎ 74 16 26

LaguntzaileaElgoibarko Udala

ZuzendaritzaItziar AgirregomezkortaAlberto Agirreazaldegi

Hizkuntza ArduradunaAnjel Ugarteburu

Erredakzio kontseiluaIñaki Arrieta, Antton

Bergara, Edurne Bilbao,Rosa Iriondo, Jose Inazio

Sarasua

KazetariaAinhoa Lodoso

MaketatzaileaMaite Rementeria

PublizitateaAmaia Leiaristi

AdministrazioaJosune Fernandez

M. Angeles Ortuoste

KolaboratzaileakMyriam Aldazabal, AlbertoAnsuategi, Isabel Ansola,

Joxin Arregi, BelenArrizabalaga, Bertso Eskola,

Agur Miren Barandiaran,Hasier Etxeberria, MaiteIriondo, KOKOE,ImanolLarrañaga, Aitor Lodoso,

German Meabebasterretxea,Jasone Osoro, Diana Perezde Albeniz, Lorea Perez de

Albeniz, Eduardo Sanz,Aitor Zabaleta

Banaketa arduradunakImanol LarrañagaInaxio Garmendia

HelbideaNafarroa enparantza 2

☎ 74 41 12

InprimategiaGertu koop. E.

(Zubillaga Oñati)

Tirada3.000 ale

Lege gordailuaSS-1.038/92

ISSN1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta

iritzien erantzunkizunik.

okindegia

opildegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35

D E K O R A Z I OA

Santa Ana 2 Tel: 74 35 09

PROIEKTUAKERREFORMAK

ALTZARIAKOPARI GAIAK

4

IRITZIA


SKUTITZAKEIkastolapublikoaren alde

-Elgoibarko Ikastola-ko junta errektorak ez dujakin maiatzaren 24eanegindako asanbladanikastola publikoaren alde-ko emaitzak irensten.Federazioaren estrategiakgehiago balio du, dirudie-nez, gurasoen borondate-ak baino.

- Junta erretora horrekez gaitu, ikastola publiko-aren alde apustu egindugunok ordezkatzen.K a rgu hori uztea lukete,beraz, bidezkoena.

-Beste biderik ezean,geure aldetik dihardugulanean, gehiengoarennahia errespetatu dadin.

- Ematen ari garen etaeman uste dugun pausoenberri izango du herriakbere garaian.

Bien bitartean, ezdugu zentzugabeko ezta-baidetan sartzeko asmo-rik. Izan ere, badirudiargudio merkeekin erabilinahi gaituztela, berriz ere(ikastolak desagertzeko

arriskua, BUESAren nolahalako adierzpenak e.a.)Badugu itxaropen jende-ak jakingo duela funtsez-ko argudioak eta mamuakbereizten. Funtsezkoargudioa honako hau da,gure ustez, une honetan:Elgoibarko ikastolak sarepublikoan duela BEREZ-K O KOKAGUNEA ETAEGINKIZUNA. Izan gai-tezen zentzudun!

Ikastola PublikoarenAldeko Taldea

Eskolarteko jokoensari banaketa

Larunbatean, urterobezala, sari banaketa eginzen Foruen Plazan, etadenok joan ginen ekintzahori ikustera.

Aurten txapelduneieman dizkiete sariak, etadakidanez lehen, bigarre-nei ere ematen zizkieten.Hiru urte daramatzatentrenadore bezala etapenagarria da, urtebetejokatzen pasa eta gero,

bigarrenei ezer ez ema-tea.

Beno, txapeldunei,behintzat eman dizkietesariak, baina nola? Denokdakigu, ia talde bakoitzagutxienez 12 jokalarizosatuta dagoela. Salbues-penak daude, noski, taldebatzuk handiagoak etabeste batzuk txikiagoakdira.

Harira joango naiz.Aurten Udalak umebakoitzari boltsa bateman dio. Beno, hau erla-tiboa da. Talde bakoitzari10 boltsa eman dizkioeta, lehen esan dudanbezala, taldeak gutxienez12 jokalariz osatutadaude. Batzuk boltsarikgabe geratu dira. Orain-dik umeak direla eta, ulerdezakezue horrela ezindela ibili.

Sutan irten nintzenPlazatik eta ez nintzenbakarra izan. Hainbestebalio al dute boltsahoriek?

Talde batenentrenadorea

HBren oharraJoan zen asteko

BARRENen alean, HerriBatasunak Elgoibarkopresoak aipatzen zituen,hauteskundeetako iragar-ki batean. Hutsune galan-ta zegoen bertan, IñakiJaio, elgoibartar presoafalta baittzen.

Ekainak 6an egindakohauteskundeek, HerriBatasunak Euskal Herri-rako duen proiektu politi-koaren baieztapena etaindartzea erakutsi digu.H a l a b e r, politika sasi-abertzaleak ondorio beza-la ekarri duen espainolgorakada. Emaitza hauekeskaintzen dizkie HerriBatasunak Elgoibarkopresoei: Alberdi, Ibañez,Iriondo, Lariz, Jaio etaSebasi, besarkada anaikoreta bero batekin batera.

Elgoibarko Herri Batasuna

K I R O L A K L O R A K

B I Z I K L E TA KErrosario 16-18 ☎ 74 32 68 Errosario 27 ☎ 74 43 86

ste honetako erretratua Pake Garziak lagatakoada. Berak esan digunez, 1952. urtean Plaza txi-kian ateratakoa da.

Zer egiten du horrelako neska gazte kuadrila batekPlaza Txikian igande arratsaldean? Pakek esan digunez,ezkontza despedida bat izan zen arrazoia.

Mari Karmen Garmendia ezkondu aurretik kuadrila-koek egindako despedidako erretratua omen da.

Garai haietan igande arratsaldetan egiten ziren des-pedidak. Orduan, larunbatetan, eskolak eta bestelakoakizaten zituzten; “sabado ingles” geroko ipuina omen da.

Taberna batean elkartu, txarriki piska bat jan, gozotikbastante (itxura handirik ez bada ere), txokolate katilu-kada eder batekin bukatzen zutelarik eguna. Ezkondu

aurretik, egun, “despedida” bezala ezagutzen dugunari“refresko” deitzen zioten ordukoek.

Ikus dezagun zeintzuk osatzen duten emakume kua-drila hau:

Eserita, ezkerretik eskumara: A n p a ro Barrutia,Mari Karmen Zuazubizkar, Karmen Garmendia,Mari Zubiaurre eta Ana Mari Zuazubizkar.

Erdiko iladan: Itziar Konde, Maria Badiola, Rosa-rio Beloki, Pili Zabala, Luzia Zabala, JuanitaRementeria eta Katalin Mugerza.

Zutik: Kontxita Armendia, Beatriz Aiesta, ItziarAjuria, Pakita Opakua, Maria Luisa Rementeria etaElena Opakua.

5

E RRETRATU ZAHARRAK


A

● Inazio Bereziartua Musikeskola ●

Solfeo, Koral, Instrumentu eta Dantza matrikulak zabalik daudeEkainaren 1etik 15era. Plaza Agirre 3 - 1. (ordutegia: 5-7)

REZOLA GASOLINDEGIABERUNIK GABEKO GASOLINA- MICHELIN AGENTZIA- GURPIL NEURKETA- PRESIOZKO

GARBIKETA- GARBIKETA NEUMATIKOA-ASPIRAGAILUA

DEBA KALEA 20,Posta kutxa 5 Tel: 74 00 17- 74 02 41 ELGOIBARSan Frantzisko, 9. Tel. 74 13 92

Udan,aisialdirakodenbora gehiagoizan ohi dujendeak, etaeguraldia lagun,zer hobe kirolaegitea baino.Asmo honekin,udako kirolkanpainakaleratu duUdal KirolZerbitzuak,aurten,seigarren aldiz.

H a u r , gazte etahelduen arteko kirolzaletasuna pizteaz gain,urtean zehar eguralditxarra zein denbora falta-gatik praktikatu ezindiren kirol iharduerakburutu ahal izatea dahelburu nagusienetari-koa.

Eskaintzen diren kiroliharduera guztiek entre-tenigarri izan nahi dutebatez ere, konpetitibota-

suna alde batetara utzita.Udarako kanpaina

adin guztietako pertsoneizuzendua dago. Aurten,11 kirol iharduera egite-ko aukera izango dutehaurrek eta 10 kirolezberdin, gazte eta hel-duek. Kirol guztiak ingu-rune natualetan, hau da,betiko kirol instalakun-tzetatik at burutuko dira.

Ahalik eta jendegehienak har dezanparte, kirol bakoitzeko

ordaindu beharrekokuota jende guztiarentzateskuragarri izaten saiatuda Udal Kirol Zerbitzua.Haurrentzako kiroletan,iharduera merkeenak1.000 pezetako kostuaizango du ikastaro osora-ko, eta garestienak,berriz, 2.700 pezeta.

Gazte eta heldueidagokienean, ikastaromerkeena 2.000 pezeta-koa da eta garestiena,7.000 pezetakoa.

Udarako kanpainafinantzatzeko, kuotazgain, Udalak eta Aldun-diak diru proportzio berajartzen dute dirulaguntzamodura.

Udarako kirol ikasta-roak ekainaren 28an hasieta uztailaren 30eanbukatuko dira. Bost astehauetan zehar, ikastaroezgain, leku ezberdinetarairtenaldi edo txangoakere antolatu dira. Irteerahauek astebukaeratan

6

ERREPORTAIA


Udarako errezeta: Kirola

Tenisa izan zen iaz arrakasta handiena izan zuena, partaidetza aldetik behintzat.

Pinturas Elgoibar

Fermin● Pinturak● Enpapelatuak● Gotelé● Igeltsuzko dekorazioak● Lurrak● Pintura japoniarra, etab.

Urasandi z/g(Anayak etxea)

Tel: 74 39 91

AHOLKULARITZAURKIDI

- Kontabilitate- Lan - Fiskal

Kalamua 12ELGOIBARTel-Fax:

74 18 91

A S E G U R O A K

UDARAKO KIROL ESKEINTZA

7

ERREPORTAIA


burutuko dira. Aktibitateenpresa bat hiru irteerahauetaz (Guarako mendiak,Urbasa zaldiz eta Sellaibaia piraguaz) arduratukoda eta materialea ere ardu-radunek jarriko dute.

Aurten, lehendabizikozeskainiko den espeleologiasaioan, Mendaro, Lastur,Sasiola eta Lekeitiokokobazuloetara irtenaldiakantolatu dira.

Iharduera hauezaz gain,berriak dira aurtengo udakokanpainan, Orienting-a,Voleibol-a eta gimnasiaerritmikoa eta deportiboahaurrentzat, eta, espeleolo-gia nagusientzat. Berriakdiren iharduera hauek pre-zio merkean eskainiko dirajendea apuntatzera animadadin.

Udako kanpaina hau,iazkoa bezain arrakastatsuaizatea espero du Udal KirolZerbitzuak. Iaz 500 pertso-na inguru aritu ziren uztai-lean zehar kirolen bat prak-tikatzen. Eskaini ziren kirolguztietatik, tenisa izan zenpartaidetza handiena izanzuen iharduera. Ikastenaritu ziren 150 pertsonenartetik, 50, 18 urtetik gora-koak izan ziren eta, horieta-tik asko, emakumeak.

P U B

e l g o i b a r

- SUKALDEAK ETABAINU ALTZARIAK- ATE TOLESGARRIAK- BARRUKO ARMAIRUAK- DEKORAZIO GAIAK

Tel: 74 40 55 - 74 40 19.Errosario 15 Behea.

Ikastaroez gain, astebukaeretako irteerak denbora pasatzeko modu on bat dira.

☎ (943) 11 35 15 ● ☎ ABERIAK (943) 11 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) ● 20600 EIBAR

OIERKI ASZENSOREAK

Urrutira deitu gabe bertakook eta segiduankonponduko dizugu aszensorea

IHARDUERA PREZIOA◆ Eskalada .....................1.500 pta.◆ Patinak ........................1.500 pta.◆ Tenis............................1.500 pta.◆ Igeriketa ......................1.500 pta.◆ Wind Surf

PiraguismoaMountain Bike(Aixola/Eibar)..............2.700 pta.

◆ Buzeoa(Kiroldegian) ...1.500 pta.◆ Orienting .....................1.500 pta.◆ Boleibola .....................1.000 pta.◆ Gimnasia

Erritmikoa/Deportiboa ....1.000 pta.

IHARDUERA PREZIOA◆ Tenisa..........................3.500 pta.◆ Patinak ........................2.000 pta.◆ Urbasa Zaldiz..............7.000 pta.◆ Sella ibaia piraguaz.....7.000 pta.◆ Kainoien Jeitsiera (Guara)7.000 pta.◆ Wind Surf

PiraguismoMountain Bike(Aixola/Eibar) .............2.700 pta.

◆ Espeleologia ...............2.000 pta.◆ Buzeoa

(Kiroldegia).................2.500 pta.

8 elgoiBARREN 1993-VI-11 21.zbk.

IRITZIA

RRAZOIAK ERDIBANAA

rosketak egiterakoorduan, ez dietinolako alde nega-

tiborik ikusten hipermer-katuei, abantailak baino:

Gaur egun, pertsonagehienok etxetik kanpolan egiten dugu eta egu-neroko erosketa, aldebatera lagatzen ari garelauste dut, ez baitzaigudenbora gehiegirik geldi-tzen lan hauetarako.

Horretarako, askozerosoagoa da autoa hartueta hipermerkatu batetarajoatea. Bertan, ez dugupertsona baten zain egonbehar eta produktuakbanan banan eskatzenjoan. Erosketak egitekoera egokiagoa iruditzenzait norberak bere kasaaukeratzea.

Hasteko, askoz atse-ginagoa da behar denguztia toki bakar bateanedukitzea: arraina, hara-gia, fruta, garbikariak,jakiak, e.a.

Bestalde, produktuaukera ezinobea izatenda. Zenbat eta handiagoaizan hipermerkatua,aukera gehiago, noski.Marka eta etxe desberdinasko egoten dira, denengusturako eta baita,denon poltsikorako ego-

kitzeko prezioekin ere.Nahi beste begira di-

tzakezu erosi behar ditu-gun produktuak. Bestebatzuekin konparatu etaprezio kalitate erlazioonena dutenak aukeratu.Normalean, prezioakbeste dendetan bainobajuagoak izaten dira,nahiz eta etxe edo markaberdineko gauzak izan.

Gehienetan, hiper-merkatuak toki handiakizaten dira eta ez damugitzeko arazorik ego-ten; tokia dagoenez,erosketak erosoago eginditzakegu.

Hasieran esandakoa-ren haritik, kontutan har-tzekoa dela uste dutaparkaleku arazoa. Nor-malki, toki zabaletankokatuak egoten dira etaautoa aste guztirakobetetzera goazenean, ezdaukagu gure ibilgailuauzteko problemarik.

Eta azkenik, osogarrantzitsua iruditzenzaidan gauza bat ordute-gia da. Larunbatetanegun guztian zabalikegoten dira eta asteanzehar ere, berandu artedauzkagu zerbitzura.

Susana Azpilikueta

lde batetik, multi-nazionalen eskue-tan gelditzen gara

eta lanpostu asko gal-tzen dira. Bestalde,merkatari txikiakeskaintzen duen kalita-tea eta zerbitzua ezi-nezkoa da hiperretan.Baina bizi-tza ebolu-zionatzen doan bezalaaskoren-tzat hiperraksoluzio bat dira, eros-ketak azkarrago egitenbaitira

Neri ez zaizkit gus-tatzen. Egunean erosi-tako produktuak, base-rritarrek ekartzendituzten berdurak,ordu batzuk lehenagomoztutakoak, bertoko-ak...; okela erosterako-an, harakinak berakaukeratutako produk-tua, momentuan ebaki-ta, arkumea edo txaha-la inguruan hazia edoEEEtik ekarria... kon-fidantza ematen didate.Askoz eskurago daudemerkatari txikiak etagaur egunean era guz-tietako dendak daudeherrian, aukera handiaeskainiz. Arropa, edozapatak erosterakoanetxera eraman ahal iza-

tea, erreklamazioakegin behar direneanedo aldaketak, askozerrazago da norberarenherrian egitea. Dendatxiki batean arraroa daaglomerazioa egotea.Merkatari eta erosleenartean sortzen denkonfidantza oso inte-resgarria da, gainera.

Askotan hiperretarajoaterakoan, eskain-tzak hartuaz diru askoaurreratzen dugulaesaten dugu, eta horre-gatik joaten garela,baina ez dut ustehorrela denik, eskain-tzaz aparte beste edo-zer gauza erosterakoandiru askoz gehiagogastatzen baitugu.

Zer izango litzatekeherri bat denda txikirikgabe?

Dena den, merkata-ri txikia aurrera segi-tzeko erreziklatu eginbeharko da, aurrerapenguztiak bezeroei eskai-niaz. Bezeroen ohitu-rak aldatzen direnerara merkatariak ego-kitu beharko dira.

Mari Jose Estibariz

Non egiten dituzu erosketak?

Harritu egiten naiz,Hiper haundi horiekbazter guztietan sortzenikusterakoan eta modabat dela iruditzen zait,baina kontsekuentzianegatibo askorekin.

Hipermerkatua ala etadenda txiki baten aurrean

aukeratu beharreanaurkituz gero, inolako

zalantzarik gabe esangodut niretzako ez dagoela

hipermerkatua bezalakorik.

A E


IRITZIA

TA ZURE USTEZ?

Non egiten dituzu erosketak?E

ORAIK0ORAIK0

LANBROALANBROA● BIDAIA NAZIONALAK

ETA NAZIOARTEKOAK

● ESKOLA ETA ENPRESETARAJOAN ETORRIAK

● TXANGOAK, ETAB.

Isasi, 20 beheaTel: 70 16 20 - 11 17 33Fax: 70 16 20 EIBAR

X A U E NB I D A I A KTXEKIAR ERREPUBLIKA-ESLOBAKIA-BUDAPEST

93-8-1 / 93-8-15 ..........................75.000 pta.KORSIKA

93-8-16 / 93-8-31 ........................ 79.000 pta.MAROKO (Atlas + desertua)

93-9-1 / 93-9-15 ..........................74.000 pta.93-8-1 / 93-8-15 ..........................74.000 pta.

* 17 lagunentzako autokarabanarekin goaz, litera,sukalde eta guzti.* Bizikleta eta piraguak eramango ditugu, mendikotrabesia bat ere egingo dugu oinez.* Informazio gehiago: 74 02 99 bulego orduetan.

(94) 613 40 75 gauean (Adrian).

Josefa Odria62 urte, etxekoandrea

Dendia zenbat eta handi-xaua, aukera gehiago.Tarteka, ibiltzen naizdenda txikietan baina osogutxi. Gehienetan super-merkatuan erosten dut.

Arantxa Larrea53 urte, etxekoandrea

Denda handietan egitenditut erosketak. Askozmerkeago da eta aukeragehiago ematen dizute.Donostian ere ibiltzennaiz, denda txikietan.

Candelas Vicario44 urte, etxekoandrea

Denda handietan aglome-razioa besterik ez da ego-ten eta genero guztia iku-tuta egoten da. Denda txi-kietan, ordea, badakizugenero ona dagoela.

Gurutze Mugerza23 urte, etxekoandrea

Supermerkatuetan elek-zio gehiago dago eta pro-duktuak merkeagoakdira. Kalidadea neretzatberdina da denda handie-tan zein txikietan.

Jose Sanchez41 urte, ajustatzailea

Behar dudanaren arabera.Garbiketarako gauzaksupermerkatuan erostenditut eta janariak, dendatxikietan. Kalitatea han-diagoa da txikietan.

Constan Nuñez30 urte, kazetaria

Denda txikietan erosteanahiago dut. Tratua fami-liarragoa da eta kalitateaere hobea. Supermerka-tuak ez zaizkit gustatzen.Jende gehiegi egoten da.

10

HAUTESKUNDE OROKORRAK 93


KATALOGOAK-LIBURUXKAK

INPRIMAKIAK

TIPOGRAFIA ETA OFFSET

LIBURUDENDA-PAPERDENDA

I N P R I M AT E G I A

JAUREGI

San Frantzisko,20.Tel: 74 13 29

IBAI GIMNASIOA

Manu Mora (Kirol Hezkuntzan lizentziaduna) Santa Ana 46 Tel.: 74 07 93JUDOA - KARATEA - TAEKWONDOA - GIMNASIA - GIHARKETA

Hauteskunde orokorretako emaitzak eskolaka

* 1989ko emaitzak PSEk eta EAk bakarka lortutakoak dira.

EAJ HB PSE*-EE EA*-EUE EE PP IU

89 93 89 93 89 93 89 93 89 93 89 93 89 93

Agirre 740 / 776 494 / 493 414 / 450 389 / 391 244 / - 163 / 234 33 / 100

Zahar. Bi 285 / 219 103 / 87 80 / 93 96 / 81 66 / - 25 / 48 1 / 8

Muguruza 287 / 327 229 / 198 310 / 287 155 / 113 127 / - 50 / 145 10 / 59

San Roke 369 / 428 170 / 172 175 / 197 219 / 251 127 / - 41 / 106 12 / 23

Urasandi 117 / 183 146 / 156 265 / 286 49 / 75 120 / - 30 / 79 15 / 46

Sta Klara 114 / 123 31 / 35 0 / 6 45 / 40 14 / - 0 / 4 0 / 0

Altzola 57 / 57 49 / 53 37 / 34 26 / 17 7 / - 6 / 17 2 / 7

GUZTIRA 1.969/2.114 1.222/1.194 1.281/1.353 979/968 705/- 315/633 73/243

Zentsua 1993: 9.436 Botu emaleak: 6.759 Abstentzioa: % 28,37

Elgoibar

11

MOTZIAN KONTATZEKUAK


Txankakuaren zozketakozenbaki sarituak

Honoko hauek izan dira Txan-kakua Merkatari eta ZerbitzuElkarteak, Udaberri-Uda kanpai-nan egindako zozketan sarituakatera diren zenbakiak:

63. 170, 36.473, 08.15311.497, 66.548, 80.723Sariak 35.000 pezetako eros-

txekeak dira, Txankakua elkartea-ren barruan dauden herriko dende-tan gastatu ahal izango direnak.Sariak ekainaren 24an banatukodira Kultur Etxean.

Institutuko lau ikaslek ingelesaikasteko beka eskuratu dute

Elgoibarko Batxiller Institutuko3. mailako Mikel Carrillok etaLaura Mendezek eta, UBIko KatiMartinek eta Leire Herrerok,Eusko Jaurlaritzak atzerrian ingele-sa ikasteko urtero ematen duenbeka lortu dute. Hilabeteko iraupe-na duen beka honi esker, Institutu-ko lau ikasleek,ingelesa ikaste-ko ikastaroa,bidaia eta ego-naldia doanizango dute.Beka lortzekoeskatzen zirenbaldintzak, notaonak izatea etabekadun izateaziren. Gastup e r t s o n a l a k ,

ordea, beraien poltsikotik ordaindubeharko dituzte. Katik, Laurak etaLeirek hilabete pasatuko dute EE-BBetan eta Mikelek, ordea, Britai-nia Handia aukeratu du ingelesaikasteko. Argazkian, Mikel etaLaura zutik eta hauen aurrean,Leire eta Kati. Zorionak lauroi!

K E N S I N G T O NUZTAILEAN GOGOR EKIN INGLESA ETA FRANTZESARI

Matrikulazio epea zabalik daukazu !Mailak:1. mailatik (oinarrizkoa) 11. mailara (aurreratua).Sarrerako azterketaren arabera.Taldeak:- Mintzamen praktikak - Kanpo komertzioa- Itzulpena (bi hizkuntzetara)- Literatura,- Errekuperazioak,- Oinarrizko mailak haurrentzat.Iraupena:A - Ordu bete egunero (22 ordu)B - Bi ordu egunero (44 ordu)Hiru egun dohainik izango dituzu.Ordutegia: Eskaeren arabera.Adina: Adin guztiak.

GIPUZKOAKOHIZKUNTZ IRAKASLEELKARTEKO BAZKIDE

P. E.T. centre ES 406P. Muguruza 8. Tel.: 74 02 36

Giza zerbitzuak bultzatzekoEuskadi sariak

Giza-zerbitzuen sustapenerakoEuskadi Sarien oinarriak Udaletxe-an eskuragai daude parte hartunahi duen guztiarentzat.Arloakhonoko hauek dira: Argazkilaritza,kazetaritza, irratigintza, ikusentzu-teko komunikabideak, ikerkuntzaeta “Sustatu Sari berezia”.

12 elgoiBARREN 1993-VI-11 21.zbk.

Ostiral gauean, BAP eta EHUN KILO rock talde-en jardunak Maalako parkea jendez betetzea lortu zuen.

Eguraldi kaxkarra zela eta, jende gutxi urreratuzen Plaza handira Lagun Taldeak antolatu zuenGinkana ikustera. Ondoren, eguraldia hobetuz joanzen heinean, joku eskolarren sari banaketa egin zen.Arratsaldean, Deba Arroko XLVI. pelotatxapelketaren finalak ikusteko aukera izan genuenIkastolako frontoian.

H a u rre n tanborradak herriko kaleak zehar-katu zituen Udal Musika Bandaren laguntzaz.Tanborradako doinu ezaguna eta tanbor hotsaklarunbat arratsaldeko egitarauaren ekintza nagu-sia izan ziren.

Aparteko jai giroa izan dugu Trinitate jaietako astebukaeran. Jai egitarauaren barruan iragarritako ekintza guztietan jendearenpartaidetza handia izan da. Nahi zuenak, izan du non dibertitu.

Musikarekin bukatu zen larunbat gaueko jai egi-taraua. Beste askorentzat, ordea, goizalderarte luzatu zenjaia. "Golden Apple Quartet" talde ezagunak, umore etaondo kantatzearen arteko konbinazioa erakutsi zuenPlaza handian. Urtero bezala, arrakasta handia izan du “acapela” abesten duen Debako musika talde honek.


Trinitate goizeko protagonista, musika izan zen.Udal txistularien kalejira, eliz abesbatzaren partaide-tza eta Eibarko Udal Musika Bandaren kontzertuaizan ziren igande goizeko musika ekintza garrantzi-tsuenak. Eguerdirarte, erraldoi eta buruhandien alar-deak kaleak alaitu zituen Elgoibar, Arrasate eta San-guesako konparsek lagunduta.

Arratsaldeak, ekarri zuen haurrentzat entre-tenigarririk. Juerga ederra izan zuten txikitxoek AitaAgirre Plazan, zezen mekanikoa, gaztelu puzgarri,kart eta trenarekin.

Astean zehar, berriz,musika eta dantzariburuzko kontzertu etahitzaldiak egon dira.Astearte iluntzean,Poloniako "Arkadiusz"laukoteak kontzertu bateskaini zuen HerrikoAntzokian, eta, ostegunean,"Franz Danzi" boskoteakere beste kontzertu bateman zuen, HerrikoAntzokian azken hau ere.Halaber, Juan AntonioUrbeltzek Soka-dantzariburuzko hitzaldia emanzuen astearte arratsaldean.Gaur eta biharko, berriz,Gipuzkoako dantzenikastaroa antolatu duMusika eta DantzaFundazioak.

Hona hemen igande arratsaldeko herri kirolen jaialdian omendu zituz-ten herriko sei harrijasotzaileak “Agarre”, “Irunaso”, “Mintxeta”,“Bioin”, “Altzate” eta “Sanson” Udaleko ordezkarien eskutik garaikurrajaso ondoren. "Egi" baserriko Jabier Arriolak 100 kiloko zilindro berria-rekin marka berria lortu zuen. Azkolariei dagokienean, Muguruza I etaIIena eta Manzisidor eta Elorriaga bikoteen arteko lehian, lehen bikoteakgaraipena lortu zuen, 24 minutu eta 14 segundutan burutu baitzuen froga.

14

PUBLIZITATEA

Zure oparirik hoberena

San frantzisko,19 - Tel: 74 42 13

OPARIAK - DISKOAK - LORE NATURALEZKO ERRAMUAK ETAZENTROAK - LORONTZIAK - KOROAK - TELAZKO ETA LOREZ I K U Z E G I N D A K O K O N P O S A K E TA K -E M A Z T E G A I E N T Z A K OE R R A M U A K - K O T X E D E K O R A Z I O A K - E L I Z A PA I N G A R R I A K


HIZKUNTZAK UZTAILEANIkastaro trinkoak

HIZKUNTZAK Alemana, Frantsesa, IngelesaMAILAK Oinarrizkoa, Erdi-mailakoa,Aurreratua, Teknikoa, Komertziala, Itzulpena(Eskaeren arabera)IRAUPENA 44 ordu (2 egunero), uztailaren 1etik 30eraORDUTEGIA 8:00ak eta 14:00ak bitarteanIRAKASLEGOA NatiboaIKASLEGOA 15 urtetik gorakoaMATRIKULA Ekainak 25a arte(Plaza mugatuak, talde txikiak)INFORMAZIOA ETA MATRIKULAErraminta Makina InstitutuaHizkuntz saileko arduradunaSan Roke Auzoa, 120870 ELGOIBAR (Gipuzkoa)Tel.: (943) 74 41 32 - Fax: (943) 74 41 53

9:00 - 13:00 14:30 - 17:30

Nola komunikatu umearekinjaio aurretik

Galdera- Amostegijauna, zer dira Bartzelo-nan ematen di tuzunikastaro hauek?Erantzuna- P.P.O ikasinahi duten fisioterapeu-tentzako ikastaroak dira,zentro publiko, zein pri-batuetan haurdunekin lanegin ahal izateko.G.- Anestesia hartzekoasmoa duten haurdu-nentzat baliagarriak aldira erditu-aurret ikoprestakuntza hauek?E.- Bai horixe. Gaurre-gun anestesia eskatzenduten haurdunei, epidu-rala har tzeko aukeraeskain-tzen zaie. Aneste-sia hau dilatazio faseanahiko aurreratua dago-enean egin ohi da.Azken kontrakzioak hainmingarriak ez izatenlaguntzen du gure pro-gramak. Anestesia hauasko perfekzionatu daeta ama izatera doanakaktiboki har dezake parteazken ahaleginean.G.-Azken urteotan, askoaldatu al dira erditzeprestakuntzarako ikasta-roak? E.- Gaurregun, haurdundagoen emakumea askokontrolatu eta zaintzenda eta erditzean lehenbaino protagonismo

gehiago ematen zaio,informazio gehiagoz etatratu lasaiago eta goxoa-goaz. Ai tak ere lekugarrantzitsuagoa dauka .Honi loturik HAPTONO-MIAren erabilera aipatunahi nuke. Amaren sabe-lean dagoen umeariafektibi tatea emateandatza. Umea, beraz, jaiobaino lehen, maitatua etababestua sentitzen da,guraso eta bien artekoafektibitatea indar tuz.Haptonomia, P.P.O.ren

barnean Europako azkeniraultza da. Estatu espai-narrean hogeitabat per-tsona gara zientzia haulandu dugunok.G - P.P.O.ren ikastarohonetaz baliatu direnemakume elgoibar ta-rrak, asko izan al dira?E.- Asko eta asko. Badira20 urte, haurdun dauden

emakumeak pres-tatzen ari garelaeta elgoibartarrakezezik, DebaBeheko bailarako-ak ere izan ditu-gu. Une honetan eremordoxka bat dira kurtsohau jarraitzen dutenak.G.- Gaiz aldatuz, Men-daroko ospitalak erreha-bilitazio zerbitzua irekidu. Izan al du eraginikelgoibartarrengan neurrihonek?E.- Kualitatiboki ez du

eraginik izan. Dena denerrehabilitazio prozesualuzea dela kontutan iza-nik, bezero askorentzateragozpen garrantzitsuasuposatzen du Mendaro-raino joateak.G.- Eta zuen zentruan ezal dituzte tratamenduhauek baimentzen?E.-Noizik eta behin, beti

ere oso justifikatua dene-an. Osakidetzak gastu-murrizketa eta erabilpenzuzenaren politika jarrai-tzen du eta, hau horrela,logikoa da lehenengoberaien instalazioak era-biltzea eta gero, zentrukontzertatuenak, gureakasu.G. - Errehabilitazio pri-batua garestia al da?E. - Prozesuen asisten-tziaren araberakoa da.Halere, nik ezetz esandezaket. Gure eskualde-an jasaten ari garen kri-sia eta Osakidetzarenmurrizketa politika delaeta, bai bezeroen trasla-doak direla, bai itxoin-zerrendak direla, egoera-ri aurre egin nahi izandiogu, gure eskaintzaahalik eta justuena izatensaiatu garelarik. Erahonetan, beharra duenedonork, errehabilitazioaegiteko aukera izangodu, arazo ekonomikoakoztopo izango ez direla-rik. Kasu guztiak beharbezala aztertzen dira etaguztiek dute soluzioa.

Jose Migel Amostegi Elgoibar eta Eibarko Errehabilitaziozentruetako zuzendaria da eta bera dugu pertsonalkihaurdun dauden emakumeak erditzeko prestatzeazarduratzen dena. Jose Migel Bartzelonatik etorri berria da.Hango Unibertsitatean, post-graduko kurtsoan dabiltzanfisioterapeutei, Psiko-Profilaxis obstetrikoa (P.P.O.)deritzonari buruzko ikastaroa ematen ari da.

Jose Migel Amostegi eta gainerakofisioterapeutak, Jose Mari Arakistain

“Arakis”, Juan Iñiguez eta Nerea Lariz ,Cordoba doktorea eta erizain taldearekin

batera, errehabilitazio zentru hauetanlanean ari direnak dira. Talde honek Elgoibar

eta Deba Beheko bailarako biztanlegoarierrehabilitazio asistentzia eskaintzen jardun

du urte askotan.


16

BERBETAN


"Artea eta inprenta banaezinak dira"Luis Mari Zubiaurre:

“Arteak dena inbaditzen du, edozeinlekutan egon daiteke”

Luis Marik kuadroak margotzeazgain, autoedizio eta diseinu enpresa

bat du. Bertan gure herriko paretakjazten dituzten kartel eta

propaganda asko egiten dira.

Fernando BeorlegikKandiskyrekin erlazionatu zuenLuis Mari, bere lana ezagutzen ezzuenean. Erakusketetatik ezindaitekeela bizi aitortu digu.

inprentarekin, nahiz etaerreprodukzio prozesuanez nuen parte hartu. Gauzada zuk obra bat egiteanbakarra dela eta prezio batduela. Obraren tiradak egi-teak prezioak merketzekobalio du. Artea ezin dainprentatik banandu,inprenta arte grafikoakdira; dena loturik dago,ingurune bat osatzen dute.

Informatikak arte grafi-koen mundua goitik behe-ra eraldatu du. Nik tekno-logia batzuren funtziona-mendua ikasi dut eta orainhoni esker bizi naiz; era-kusketetako koadroetatikbizi beharko banu, ziurbeste lan batetan aritukonintzela.-Zer edo nor gustatukolitzaizuke margotzea?-Niri pintatzeko orduangehien gustatzen zaidanaarkitektura da; edifizioak,plazak, etxeak... Pinturaeta arkitektura erlaziona-tzea gustatuko litzaidake.-Zer proiektu dituzu?-Alde batetik ETBk dueningurune grafiko oso sofis-tikatu batean lan egiterasartuko nintzateke haugaratzeko asmotan emai-tzak ETBrentzat izangoliratekeelarik. Bestalde,puntako teknologi enpresabaten montaketan gaude.

Belen Arrizabalaga

nik lanean jarraituko dut,diruak ez nau arduratzen.-Zer iruditzen zaizua rtea tabernetan erakus-tea?-Ez zait gaizki iruditzen.Artea egiteko lekurikonena kalea dela uste duteta kuadroak kaleetakoparetetan egin beharkoliratekeela ere bai. Herrigarbi bat paret guztiak txu-riz dituena dela esatendutenekin ez nago ados;Kanariar irletan, HegoAmerikan, leku pintoreskoeta politetan jendeak bereetxeak margotzen ditu etahonek sentsazio garbi eta

polit bat ematen du.Mundu mailan gero etagehiago ikusten dirametroko estazioak, edifi-zioak e.a. marg o t u t a .Beraz, arteak dena inbadi-tzen du eta ez dago kuadrobat, esposizio gela bateanedo taberna batean sartubeharrik; artea edozeinlekutan egon daiteke.- K u a d roak margotzeaza p a rte, autoedizio etadiseinu grafikoak ere egi-ten dituzu.-Bai, diska batetarakolehen portada 76. urteanegin nuen eta hau izan zennere lehen kontaktoa

-Noiz hasi zinen margo-tzen? -Hamaika urterekin erre-galatu zidaten lehen pintu-ra kaxa eta nere lehenengokuadroak 11 urterekin eginnituen.-Zure lana zein estilo edomugimendutan sart u k ozenuke? -Nere ustez orain ez dagomugimendu eta horrelako-rik, mareak eta teknolo-giak dira. Hau indibiduoakaspektu ezberdinetan eran-tzuteko duen kapazitatea-rekin nahasten da; baieskulanean, talde, pertsonabatekin edo ordenadorebatekin. Argi dago honeta-ra dedikatzen denak siste-ma batzurekin abilidosoaizan behar duela eta,horregatik nik aspektuguzti hauek jorratzen ditut.Ez nuke nere lana estilobaten sartuko.- E l g o i b a r ren egindakoerakusketak salmentamailan lagundu al zizun?-Hitzemanda zeuden 11kuadrotik 3 saldu nituen.Gutxinaka beti joan naiznire lanak saltzen etahorregatik ez diot saltzeedo ez saltze kontu horribeldurrik. Orain abuztua-ren 11an Mutrikun eginbehar dut erakusketa bat etaurtean behin edo erakuske-tak egiten jarraituko dut.Beraz, saldu edo ez saldu,

-Mikel ala Dakinta lagunentzat?-Dakin.-Bilbo ala Donostia?- Bilbo.-Athletic ala erreala? -Athletic-a.- Talde batean jarraitzaile porro-katua izatea, ona al da bihotzera-ko? -Ez, baina zerbaitegatik ilusioaizan behar da.- Taberna askotan egon zara lanean, non hobetoen? -Guztietanegon naiz oso gustura.-Juergazalea? -Bai, nik dudan bertute edo akats bat da.-Goizeko ala arratsaldeko txikiteoa? -Goizekoa.-Herriko alde zaharra ala berria? -Alde zaharra.-Ardoa, sagardoa, garagardoa...., zer nahiago? -Sagardoa.-Zerk lotsatzen zaitu? -Oraindik deskubritu egin behar dut.-Gaiztoa al zinen txikitan? -Bai, nahiko gaiztoa nintzela uste dut.-San Bartolometako karritoa berdina izaten al da urtero? -Ez,urtero ezberdina. Azken orduan prestatutako zerbait.-Inori bizarra kendu diozu? -Laupabost pertsonari.-Gehien haserratzen zaituena? -Jendearekin ezin ulertzeak.-Kolore bat? -Gorria.-Abeslari ere bazaitugu. Nola ikusten duzu Todor eta bion tal-dea? -Gauza gehienetan berdinak gara, altueran ezik.- E k i t a l d i ren bat burutu al duzue? -Batzuk bai. Gestoretan bizpahirubider, eta afarietan.-Asko jaten al duzu? -Nire ustez normal. Nire amak dioenez,nahiko gutxi.-Noiztik txisteak kontatzeko zaletasuna? - Txikitatik, eskolannengoenetik.-Zaila al da pertsona edo talde bati barre egin araztea? - Ez daerraza, baina normalean jendeak barre egiten du.-Gehien atsegin duzun umorista? -Eugenio.-Bukatzeko, txiste bat bota. -Mutil bat kristoren mozkorrarekingoizeko zazpietan etxera doa eta aita sukaldean dagoela honela esa-ten dio-Zer? gaur aterri? -Ez. Gaur a pontxe.

Isabel Ansola

17

BATA ALA BESTEA ?


Mikel DakintaUDALEKUAK

Doinua: Loreak udan

Uda garaian hamabost egun

poz pozik pasatzekuak

bertan parrandak egiten dozuz

horrez gainera jokuak

ezautzeaz gain mutil da neska

rubio ta morenuak

benetan txoko politak dira

oraingo udalekuak

Urtero hainbat neska ta mutil

bertara gera joaten

eta norbera beste batzukin

lagunak gara egiten

nahiz eta batzuk udaran ere

jarraitzen dute ikasten

nik liburuak alde batera

arituko naiz jolasten

Jon Garate

BERTSOTAN

UDA HONETA NESAIOZU BAIETZ EUSKARARI

✎ Ikastaro trinkoa: 5 ordu egunero✎ Iraupena: Ekainaren 28tik uztailaren 23ra✎ Matrikula epea: Ekainaren 14tik 25era

Pub PELOUSESan Frantzisko, 43 Tel: 74 20 40

18

KIROLA


Javier ArriolaMarka berria lortudu zilindroarekin-Pasa den igandean 108 jasoaldiegin zenizkion 100 kiloko zilin-droari...-Bai. Nuarbeko batek zeu-kan marka hobena, 103 jasoaldi-koa. Marka hori 5 jasoaldirekinhobetzea lortu nuen igandean. 108jasoaldi denera. Gehitxuago egite-ko ideia neukan baina...-Herrian bertan lort u t a k omarka gainera. Urduri al zeun-den? -Oso. Lehenengo tandan osonerbioso egon nintzen. Bero han-dia zegoen gainera. Nik banekienmarka hobetu egin behar nuela etahorrek errespontsabilitate handiadauka. Bigarren tandan, ostera,jasoaldi gutxiago egin arren, hobe-to ibili nintzen.- L o rtu duzun marka hobetzekoasmorik? -Hemendik aurrera exibi-zioak, eta abuztuan kanpeonatu ba-tzuk dauzkat. Aurten behintzat ezdet pentsatzen marka hausterik etadatorren urtean seguruen ezta ere.-Euskadiko txapelketan aurt e nere irabazle izateko aukerarik? -Ahalegina egingo degu. Joan zenurtean atera gendun eta aurten ereez badira gauzak konplikatzenaterako degu. Jendea osoondo preparatuta dagoaurten.-Hankautsik ibiltzenzara harrijasotzen. Zer-g a t i k ? -Nik uste, hankak

lurrean hobeto asenta-tzen zaizki-dala horrela. Ohitura daukat. Zapa-tilekin hankak gehiago mugitzendira. Zerbait serioa danian nahiagodet zapatila gabe aritzea.-Harri zail eta errazak al daude?-Errazena igandean ibili nuena da,zilindro berria. Pisua behetikkendu eta goian jarri diote, jasotze-ko errazagoa izan dadin.-Herri kirolak baserritarre nk i rolak al dira? -Lehen bai,gehienak baserritarrak ziren. Bainaigandeko jaialdian, adibidez, zazpiharrijasotzailetatik lau behintzatkalean jaiotakoak ziren. Gero etazaletasun handiagoa dago bainaoraindik behar du laguntza herrikirolak.

GOZOTEGIA

Eskulaneansaiatzen gara

Pastelak

Tartak

Izozkiak

BonboiakSan Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

● Adina: 19. ● Trikitixa ala rock-a? Trikitixa.● Beste kirolik? Korrika egitea.

● Idolorik? Zelai.● Desio bat? Aurtengo txapelketa

irabaztea.

“Tiro al plato” txapelketaPasa den aste bukaeran “La

Union” arrantza eta ehiza elkar-teak tiro al plato txapelketa anto-latu zuen San Pedroko tiro zelaian.Goizean goiz hasi zen txapelketa,bederatzi t´erdiak inguruan, etabertan 19 tiratzailek, elkartekoakzein herrikoak, hartu zuten parte.Lehen postua, Jose Villarchaokeskuratu zuen 25 plateretik 24apurtuz. Sailkapena honela geldituzen:

1. Jose Villarchao (24/25)2. Javier Uzuriaga (23/25)3. Jose Luis Azpiri (23/25)4. Ramon Agirregomezkorta (23/25)5. Jose Azpiazu (22/25)

Bestalde, denboraldi honetarakoehiza baimena atera nahi dutenekLa Union elkartean egin ahal izan-go dute asteazkenetan arratsaldeko7etatik 8etara.

Emaitza onak txirrindularielgoibartarrentzat

Pasa den astebukaeran,Elgoibarko Lagun Taldekokadeteek, bi lasterketa korrituzituzten. Lehen urteko kadeteenkategoriako lasterketan, ZaerMotor taldeko Orkatz Amutxastegielgoibartarra bigarren helmugaratuzen irabazlea baino sei segunduberanduago.

Igandean, berriz, bigarrenurteko kadeteen Gipuzkoakotxapelketan, Muebles Olatztaldeko Pedro Cerviño, 8. postuansartu zen helmugan irabazleak eginzuen denbora berdinarekin.

Andoni GisasolaALBAITEROA

● Medizina orokorra● Zirugia● Traumatologia● Analisiak● Radiologia● Txertoak● Bainu antiparasitarioak● Txakur ileapaindegia

k / Barrena 16 EIBAR Tel. 12 19 86


KIROLA

I k a s t o l a k o “ I k a s x e r o x ”eskubaloi taldeak, Gipuzkoako txa-pelketan irabazle atera ondoren,Euskadiko txapeldun titulua esku-ratzeko lehen partidua jokatuko dularunbat honetan, hilak 12, Gastei-zen.

Gipuzkoako txapeldunek, fina-lerdiko partidua irabaziko balute,igandean finala jokatuko lukete.Finalerdia galduz gero, hirugarreneta laugarren postua erabakitzekopartidua jokatu beharko lukete,igandean ere bai. Gure aldetik, zor-tea opa diegu eta ia txapela eskura-tzen duten!

A rgazkian, zutik: Unai Arrieta,Xabier Uribetxeberria, Igor Liza-rralde (entrenadorea), Iñigo Gurru-txaga, Jon Zubiaurre, Josu Perea,

Manu Ibarluzea eta Andoni Muji-ka.

Makurtuta: Asier Mujika, AnderGoikoetxea, Jose Sanchez, Josu

Gabilondo, Ernesto Villariño etaEgoitz Gurrutxaga. Falta dira:Kepa Mendikute eta Julen Hernan-dez.

Ikasxerox taldeak eskubaloiko Euskadikotxapelketa jokatuko du asteburuan

abstraktuagoa da: gizarte-ko estamentu ezberdinenarteko borroka azaltzen du.

“Hiltegia” antzeslanaabenduan estreinatukodute. Seguraski Azpeitinegingo dute lehen emanal-dia, eta horrela bali tz,Elgoibarren aurre-estrei-nua egingo lukete.

Antzeslanetan erabil-tzen duten materialeaberaiek egindako eskula-nak dira. Gidoitik hasita,dena egiten dute taldean,eszenografia, muntaia...Jantziak eta musika presta-tzeko, laguntza puntualaeskatzen dute. Dirulaguntzak makal

Antzerki panorama,eskasa da Ekekeikoen

ustez. Aldundiak emanda-ko diru laguntzak nahikomakalak izan dira orainarte eta diru iturri nagusie-na emanaldietatik atera-tzen duten dirua da. AitaAgirre plazan duten loka-lak ere garai hobeak etorriarte itxaron beharko duberrikuntzarik ikusteko.

Antzerkirako zaletasu-nari dagokionean, Elgoiba-rren bi antzerki talde ego-teak zerbait esan nahi duEkekeikoen ikuspuntutik.Elgoibarren betidanik eginizan da antzerkia bainaantzerkirako zaletasunaegon dadin, antzerkia jen-deari eskaini egin beharzaio. Politika kulturala ezda egokiena antzerki talde

txikientzat . Hasi berridiren taldeentzat edota diruapur bat ateratzeko beha-rrezkoak dira Ekekeikoenustez Gaztetxeak bezalakozirkuito txikiak. Bideakgero eta murritzagoak dira.

20

ELKARTEETATIK BUELTAN


H a s i e r a n , hirukidek “Ni naiz kapitainpilotu” antzeslana egitekoproiektua eskuartean zute-la eta, hura antzesteko jen-dea bil tzen hasi ziren.Piratak aitzaki, 1992. urte-ko ospakizunak gaineanzeudela, Amerikaren aur-kikuntzaren salaketa daobra honen gaia. Harrez-geroztik batzuk joan etabeste batzuk etorri dira.Ordutik, txotxongilo an-tzeslan bat, “Handia haiztxikitxo” izenekoa eta bisketch burutu dituzte:bata, adierazpen askatasu-nari buruzkoa eta bestea,desmantelamendu indus-trialari buruzkoa. Orainantzeslan berria prestatzenari dira. “Hiltegia” izenbu-rua du lanak. Gai aldetik

Sorrera urtea: 1987Arduraduna: Ez dagoKideak: 7Emanaldi kopurua:25 urteanAzken lana:“Reziklator”Estreinatzeko:“Hiltegia”Helbidea:Aita Agirre plaza

EKEKEI: Zazpi pirata "Hiltegian"

Txotxe, Xabi eta Izaskun "Hiltegia", eskuartean duten lanaren atrezzoarekin.

FITXA TEKNIKOA

Ekekei, Elorrioaldean

erabiltzen denhaurren espresio bat omen da.1988. urtean taularatu zuenantzerki talde honek lehenantzeslana: “Ni naiz kapitainpilotu”. Taupada antzerkitaldearen banaketatik sortu zenildo ezberdin bat jorratzekoanimoaz. Egun, zazpi kidekosatzen dute antzerki taldea:Izaskunek, Txotxek, Xabik,Iñakik, Mikelek, beste Mikelbatek eta Elik.

OINETAKOAK

San Frantzisko, 34 Tel. 74 02 35

♠ Ezkontzak

♠ Bataioak

♠ Bazkariak

♠ DespedidakJatetxea

Tel: 12 12 62 ARRATE-EIBAR

TRIKITILARI ESKOLAKO◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ JAIALDIA ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗

elgoibarko� udala

musika�eta�dantza�fundazioa

foru�aldundiaren

laguntzarekin

Ikasle eta irakasleek parte hartuz eta Haritz dantza taldearen laguntzarekin

Ekainak 1 1

ostirala

Gaueko1 0 , 3 0etan

Olaizaga k i r o l d e g i a n

S a rre ra doha i n


KULTURA

K o l d o L i z a r r a l d eeta Borja Movellan elgoi-bartarrek Eusko Ikaskun-tza eta Joxe Migel Baran-diaran Fundazioak elkarre-kin ematen duten etnogra-fia eta antropologia bekajaso dute. Urtero ematenduten beka hau, arkeologialanak burutzeko izan ohida urte batean eta etnogra-fia eta antropologia lanakburutzeko hurrengoan.Koldo eta Borjak, bestehiru lankiderekin batera,Gipuzkoako ermitei buruz-ko ikerlana burutzeko jasodute bi erakunde hauendirulaguntza. Bekaren zen-batekoa 2 milioi eta 4 milapezetako da eta baldintzabakarra, lana bi urterenburuan egitea.

Gipuzkoako ermiteiburuzko ikerketa, katalo-gazio soila baino askozazsakonagoa izango da.Ermitak banan bananaztertuko dituzte, bakoi-tzaren bizitza eta arkitek-tura aztertuko dute, ondo-ren planoak egin eta artxi-boetan ikertzeko. Ermitabakoitzeko, bizpairu per-tsonari gutxienez galdeke-ta egingo diote, ehun gal-dera ingurukoa. Halaber,ermitetan egiten direnospakizun guztiak jasokodituzte. Dagoeneko 5.000a rgazki baino gehiagobildu dituzte. Honetazgain, Koldo eta BorjakGipuzkoako ermitenargazkiak lortu nahi dituz-te; horregatik ermitaren

baten argazkia duen edo-zein elgoibartar berauekinharremanetan jar daiteke.

Lan historikoa euskarazegingo badute ere azken

produktua erdaraz izangoda. Lana burututakoanEusko Ikaskuntzak edoFundazioak ikerlana arg i-taratuko du.

“Joxe Migel Barandiaran” beka lortu dutebi ikerlari elgoibartarrek

Koldo Lizarralde, ikerlana burutuko duenetariko bat.

22 elgoiBARREN 1993-VI-11 21.zbk..

ASTEAN ZEHAR

12Larunbata

1 6 , 0 0 RADIESTESIA IKASTAROATokia: Kultur Etxea

1 7 , 3 0 BIZIKLETA LASTERKETAIrteera: Plaza handia.Helmuga: Santa Klara.Antolatzailea: Elgoibarko Lagun

Taldea

2 2 , 0 0UDAL MUSIKA BANDA-REN KALEJIRA

22,30 UDAL MUSIKA BANDA-REN KONTZERTUA

Tokia: San Bartolome elizaEgitaraua:"Erronda Gaztelan". Pasodoblea

R.Dorado"Bandieten Streken". Obertura

F. Von Suppè"Spiritual Rapsody". Rapsodia

P.Yoder"Jangoikoaren arima". Aukeraketa

J. Serrano"Làstima". Fantasia

A. MalandoZuzendaria: J.A. Osoro

13 Igandea

1 0 , 0 0 KALEJIRAHerriko dultzaineroen kalejira

1 0 , 3 0 FUTBITOAKopako finala:

Arroak-Univ. de ChileTokia: Urasandi

1 1 , 3 0 FUTBITOALigako finala:

Kosakos-A.R. EgañaTokia: Urasandi

1 1 , 3 0 KALEJIRAUdal txistulari taldea

1 2 , 3 0 TXISTU KONTZERTUATokia: Udaletxeko arkupeak

16 Asteazkena

20,00 IKUSENTZUTEKOEMANALDIA

Gaia: "Ekialdetik Euskal Herrira"Javier Juanesen eskutik

Tokia: Kultur EtxeaAntolatzailea: AEK, Kutxaren

babesarekin

20,00 KONTSERBATORIOKOJAIALDIA

Tokia: Herriko antzokia

17 Osteguna

20,00 IKUSENTZUTEKOEMANALDIA

Gaia: "Estropadak", Javier Jua-nesen eskutik

Tokia: Kultur EtxeaAntolatzailea: AEK, Kutxaren

babesarekin


Tokia: Herriko Antzokia

18 Ostirala


Tokia: Herriko Antzokia

Ekaineko galdera: Gure herritik hain zikin pasatzen den Debaibaia, non jaio eta hiltzen da?..........................................................IZEN-ABIZENAK.................................................................................HELBIDEA............................................................. TEL:......................Mikoondas bat zozketatuko dugu zuzen erantzutan duzuenon artean. Pertsona bakoitzeko erantzunbakarra onartuko dugu. (Anima zaitezte eta ekarri erantzuna BARRENera. Nafarroa enparantza 2.)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A r t e g i L E H I A K E TA

✂

Ezkontzeko soinekoa sal-gai. Buruko apaingarria etakankanarekin. Luzea, sal-moi kolorekoa, mangamotza. Neskaren neurriak:luzera: 165 zm, bularra: 85zm, gerria 68 zm. Erdi pre-zioan: 80.000 pta. Ikusiedo probatu nahi izanezgero deitu 76 17 81 edo945-24 32 55 tel.etara.

Deba Behea

Zugana dator Europa mailakoUnibertsitatea:

Frantziako "SUP´T.G." sarea✎ 4 urteko Heziketa Europamailako titulazioaz✎ "SUP´T.G." sareak homologatutaeta babestuta✎ Deba Behean kokatua. Kanpotikdatozen ikasleentzako egoitza

● Ikasketa berri baten bilabazabiltza● Zeure bizimodua gestiogintzanikusten baduzu● Giza taldeekin jarduteagustatzen bazaizu● Bide berriei ekitea gustokobaduzu

Informazioa eta Izen emateaIMH Edifizioa. San Roke Auzoa 1. Tfonoa: 74 41 32 (Susana Azpilikueta) 20.870 ELGOIBAR

Z UK EMAN ETA NIK HARTU


Lana

Salerosketak Bigarren eskuko aldizka-riak, liburuak eta bildumakerosiko nituzke. Egoeraonean. Jose Mari. Tel: 74 21 35-74 22 10

Ingeniero industrialakmatematika, fisika etakimikako klaseak ematenditu BUP, COU eta FP.Gaztelaniaz.Tel.: 74 13 11. Javier

COU, EFP eta BatxillerTekniko eta Moduloetakoikasleei dibujo lineal-industrialeko klaseak ema-ten dizkiet.Iñaki: 74 34 01

Magisteritza eta adminis-trari tituludun irakasleok,O.H.O., L.H-1 eta euskara-ko klase partikularrak ema-ten ditugu.Deitu 74 04 13 telefonora.

Arregitorren garajea saltzendut. Prezio interesgarria. Tel: 74 27 39

Gimnasia egiteko tresnasaltzen dut. Muskuloak etahankak indartzeko oso ego-kia. Prezioa negoziatzeko.Aitor: 74 22 74 Egun osoz.

Organu HAMOND bat. 8baxu, bi teklatu eta sekzioritmikoduna. 50.000 pta.Alberto: 74 14 94

FORD FIESTA zuri batsaltzen dut, BI-AB. Preziomerkea.Tel: 74 28 77. Jose

Programatzaileak, partiku-lar, enpresa eta komertzio-entzako aplikazio informa-tikoak egiten ditu. Proiek-tua aztertzeko prest gaudeinolako kosturik gabe. 74 25 35

Paseoko bizikleta saltzendut. "Peugeot" kanbioduna.Prezio onean. Tel: 74 2267 Myriam.

Opel Corsa Cyti, BI-AKsaltzen dut. Hobekuntze-kin. Deitu lan orduetan.94-6201918 ra (Gorka).

Garaje bat saldu edo aloka-tuko genuke. San Roken(pista beltzean).74 08 79 Julian edoMaria Jesus

Garaje bat saltzen dutSanta Ana kaleko 2. porta-laren alboan. Harremaneta-rako deitu, 74 06 56 edo 7442 47 telefonoetara.

Igurgintza eta berogailulanak egiten ditut etxebezi-tzetan. Prezio merkeak. 7441 94. Sanchez.

Autos Eibar, S.A.Otaola hiribidea, 17. Tel. 11 36 42 / 11 00 90 EIBAR

Europearrek dutena europear preziotan lortzen dudanean

sinestuko dut Europan.

Golf Europa, Europear preziotan.

AURKIBIDEA - barren.eusVoleibol-a eta gimnasia erritmikoa eta deportiboa haurrentzat, eta,...

Documents

Transcript of AURKIBIDEA - barren.eusVoleibol-a eta gimnasia erritmikoa eta deportiboa haurrentzat, eta,...