AURKEZPENA PRESENTACIÓN - Bizkaia ... Arkeologi Museoan “Lehoiak elurretan” aldi...

Click here to load reader

  • date post

    25-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of AURKEZPENA PRESENTACIÓN - Bizkaia ... Arkeologi Museoan “Lehoiak elurretan” aldi...

  • HitzaldiaErakusketa

    Exposición Conferencia

    Ate irekiak

    Puertas abiertas

    Bisita gidatua

    Visita guiada

    Tailerra

    Taller

    Ezagupen ibilbidea

    Circuito de descubrimiento

    Proiekzioa

    Proyección

  • PRESENTACIÓNAURKEZPENA Este año se celebran por vez primera en Bizkaia y en toda Europa las Jornadas Europeas de Arqueología siguiendo una iniciativa del Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas que lleva diez años organizando este evento en Francia. Las Jornadas están dedicadas a la promoción y difusión de la investigación, de las colecciones y del patrimonio arqueológico. Su objetivo es revelar al público interesado los entresijos de esta disciplina, desde la excavación hasta los trabajos que se realizan en los laboratorios de los museos y centros de investigación, rompiendo así con el tópico que identifica la arqueología con la búsqueda de tesoros ocultos. A iniciativa de la Diputación Foral de Bizkaia, coordinadas por el Arkeologi Museoa y con la colaboración de la Cátedra Unesco de Paisajes Culturales de la UPV/EHU, el museo de la Ferrería de El Pobal, el museo Vasco, el museo de Reproducciones y el museo de Encartaciones, así como de Itinerarios históricos de Bizkaia y la empresa Ondare Babesa, las actividades organizadas este año pretenden mostrar el papel que la arqueología está jugando en la recuperación de yacimientos, edificios y paisajes, convirtiéndose en un instrumento de planificación territorial cargado de futuro.

    Aurten, Bizkaian zein Europa osoan, lehen aldiz egingo dira Arkeologiari buruzko Europako Jardunaldiak, Arkeologiako Prebentzio Ikerketen Frantziako Institutu Nazionalaren ekimen bati jarraituz (Frantzian, hamar urte baitaramatza horrelako ekitaldi bat antolatzen).

    Jardunaldi hauen bitartez ikerketa, bildumak eta ondare arkeologikoa sustatu eta zabaldu nahi dira. Helburua interesa dutenei disziplina honen barneko alderdiak ezagutaraztea da: indusketetatik museoetan eta ikerketa- zentroetan egiten diren lanetaraino. Hala, arkeologia altxor ezkutuen bilaketarekin horrela identifikatzen duen topikoa apurtuko da.

    Bizkaiko Foru Aldundiak sustatuta, Arkeologi Museoak koordinatuta eta EHUko Kultur Paisaiak eta Ondarearen UNESCO Katedraren, El Pobal Burdinola museoaren, Euskal Museoaren, Artelan Berreginen Museoaren, Enkarterrietako Museoaren, Bizkaiko Ibilbide Historikoen Programaren eta Ondare Babesa enpresaren laguntzaz, aurtengo jardunaldien bidez erakutsi nahi da zer nolako eginkizuna betetzen duten aztarnategien, eraikinen eta paisaien berreskurapenak, etorkizun handiko plangintza-tresna bilakatuz.

  • DESCUBRIENDO BILBAO A través de un recorrido por el Bilbao medieval, los participantes (niños y niñas de 6 a 12 años acompañados por sus familiares) descubrirán los solares y edificios en los que se han hecho excavaciones arqueológicas para conocer el pasado de la villa. Después, en el museo, deberán situar en un plano los puntos que más les han interesado.

    BILBAO

    Organizador: ARKEOLOGI MUSEOA 16 DE JUNIO, de 11:30 a 13:00 horas.

    Antolatzailea: ARKEOLOGI MUSEOA EKAINAK 16, 11:30etik 13:00etara.

    BILBAO EZAGUTZEN Erdi Aroko Bilbon zehar ibilbidea eginez, partaideek (6 urtetik 12 urtera bitarteko neska-mutilek beren senitartekoen laguntzaz) arkeologi indusketak izan dituzten orube eta eraikinak ezagutuko dituzte. Nolanahi ere, horiek hiribilduaren iragana antzemateko egin dira. Gero, museoan planoaren gainean eurentzat puntu interesgarrienak kokatuko dituzte.

    Elkargunea / Punto de encuentro: ARKEOLOGI MUSEOA - Mallonako galtzadak, 2. Bilbao.

    944 040 990 [email protected] Informazioa eta erreserbak:

  • DESCUBRIENDO BILBAO

    16 DE JUNIO, de 11:30 a 13:00 horas. Organizador: ARKEOLOGI MUSEOA

    15 DE JUNIO, de 09:00 a 19:00 horas. Antolatzailea: ARKEOLOGI MUSEOA

    EKAINAK 15, 09:00etatik 19:00etara.

    VISITA A LA CUEVA DE ARRIKRUTZ

    BISITA ARRIKRUTZEKO KOBAZULORA

    Arkeologi Museoan “Lehoiak elurretan” aldi baterako erakusketa bisitatu ostean, autobusez joango gara 1996. urtean Iberiar Penintsulan lehoiaren eskeleto osoena aurkitu zen tokira: Arrikrutzeko hezurdura Oñatin (Gipuzkoa). Ondoren, Oñatiko hirigune historikoan zehar ibilbidea egingo da bere eraikin historikoak eta, bereziki, Sancti Spiritusen errenazimenduko unibertsitatea ikusteko.

    Tras visitar en el Arkeologi museoa la exposición temporal “Leones en la nieve”, nos trasladaremos en autobús al lugar donde en 1996 se descubrió el esqueleto de león más completo de la Península Ibérica: la cueva de Arrikrutz en Oñati (Gipuzkoa). Después se hará un recorrido por el casco histórico de Oñati para ver sus edificios históricos y en especial la Universidad renacentista del Sancti Spiritus.

    (Oñati. Gipuzkoa) (Oñati. Gipuzkoa)

    Elkargunea / Punto de encuentro: ARKEOLOGI MUSEOA - Mallonako galtzadak, 2. Bilbao.

    944 040 990 [email protected] Informazioa eta erreserbak:

    VISITA A LA CUEVA DE ARRIKRUTZ

    BILBAO

  • BILBAO

    14 DE JUNIO, de 11:00 a 14:00 horas.

    Organizador: ARKEOLOGI MUSEOA y CÁTEDRA UNESCO: Paisajes Culturales y Patrimonio (UPV-EHU)

    EKAINAK 14, 11:00etatik 14:00etara.

    Antolatzailea: ARKEOLOGI MUSEOA eta CÁTEDRA UNESCO: Kultur paisaiak eta Ondarea (UPV-EHU)

    ARKEOLOGI MUSEOTIK PUNTA BEGOÑARA

    DEL ARKEOLOGI A PUNTA BEGOÑA

    Hiri-araketari esker, toki abandonatuetan, industria zonaldeetan, egiten ari diren eraikinetan edo, oro har, jendearentzat sarbide mugatua duten tokietan zehar murgilduko da eta ezagutuko dira. Helburua, abenturaren beharrari, toki historikoen aldeko lilurari edo toki aldakorrak nahiz suntsikorrak bisitatu eta argazkiak ateratzeko zirrarari erantzutea da. Dagoenarekiko errespetutik hasita “argazkiak soilik atera eta ez utzi arrastorik” lelopean, toki paregabeetan murgilduko gara, besteak beste, Bizkaiko arkeologi materialen gordailuetan eta Punta Begoñako galerietan.

    La Exploración Urbana es una experiencia que consiste en adentrarse y descubrir lugares abandonados, zonas industriales, edificios en construcción o sitios con acceso restringido al público en general, para responder a la necesidad de aventura, a la fascinación por sitios históricos o a la emoción de visitar y fotografiar lugares cambiantes y efímeros. Desde el respeto por lo existente y bajo el lema “Toma sólo fotografías, y no dejes huella” nos adentraremos, en lugares únicos como los depósitos de materiales arqueológicos de Bizkaia y las Galerías de Punta Begoña.

    Elkargunea / Punto de encuentro: ARKEOLOGI MUSEOA - Mallonako galtzadak, 2. Bilbao.

    944 040 990 [email protected] Informazioa eta erreserbak:

  • Organizador: MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTÍSTICAS DE BILBAO

    Del 14 al 16 DE JUNIO.

    Antolatzailea: BILBOKO BERREGINEN MUSEOA

    EKAINAK 14tik 16ra.

    XIX. MENDEA. KANPAINEN MENDE BAT “XIX. mendea. Kanpainen mende bat” bideo-emanaldia: ikuspegi desberdinetik, hau da, XIX. mendearen bigarren erdian hasi ziren ziren arkeologi kanpainetatik abiatuta, museo honetako bildumaren oinarrizko lan batzuk ezagutuko ditugu.

    El XIX. UN SIGLO DE CAMPAÑAS Proyección del vídeo “El XIX. Un siglo de campañas” que nos dará la oportunidad de conocer algunas de las obras claves de la Colección de este Museo desde un prisma diferente, el de las campañas arqueológicas que las sacaron a la luz, durante la segunda mitad del siglo XIX.

    BILBAO

    Elkargunea / Punto de encuentro: BERREGINEN MUSEOA / MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTÍSTICAS. San Francisco kalea, 4. Bilbao

    944 150 231 [email protected] Informazioa eta erreserbak:

    10:00etatik 13:30era / 16:00etatik.19:00etara. de 10:00 a 13:30 horas / de 16:00 a 19:00 horas.

  • Organizador: MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTÍSTICAS DE BILBAO

    16 DE JUNIO a las 12:00 y 13:00 horas.

    Antolatzailea: BILBOKO BERREGINEN MUSEOA

    EKAINAK 16, 12:00etan eta 13:00etan.

    Mariaren Bihotza plazako aztarnategia jendearentzat 2016. urtean ireki zen eta Bilboko arkeologi altxorretako bat da. Bizkaiko I. Europar Arkeologi Jardunaldian espazio bikain hau hurbiletik ezagutuko dugu. Bertan San Frantziskoko komentu inperialaren eta Alfontso Printze Jaunaren kuarteleko aztarnak daude. Bigarrena lehenengoaren gainean eraiki zen XIX. mendean. Bisitan toki hau industearen zergatia jakingo dugu, tokiaren ikerketa osatu eta, ondoren, estali arte kanpaina desberdinen bilakaera ezagutzearekin batera.

    Abierto al público en 2016, el yacimiento de la Plaza del Corazón de María es uno de los tesoros arqueológicos de Bilbao. Durante la celebración de la I Jornada Europea de Arqueología en Bizkaia podremos conocer más de cerca este espacio único en el que se conservan los restos del convento imperial de San Francisco y del cuartel del Príncipe Don Alfonso que se levantó sobre el primero en el siglo XIX. La visita nos desvelará el por qué de la excavación del lugar, así como el devenir de las diversas campañas, hasta completar la investigación del lugar y su posterior cubrimiento.

    MARIAREN BIHOTZA PLAZAKO AZTARNATEGIA

    EL YACIMIENTO DE LA PLAZA DEL CORAZÓN DE MARÍA

    BILBAO

    Elkargunea / Punto de encuentro: BERREGINEN MUSEOA / MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTÍSTICAS. San Francisco kalea, 4. Bilbao

    944 150