El 9 de marzo, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, inauguró oficialmente la Autopista Nororiente, la quinta autopista urbana de Santiago y que permite a sus usuarios viajar desde Colina hasta Vitacura y Las Condes en sólo 15 minutos.

La obra tiene una extensión de 21,5 kilómetros de los cuales más de tres corresponden a túneles, entre ellos el túnel urbano más ancho del mundo. Además, cuenta con mil metros de viaductos, cinco enlaces y la más moderna tecnología en seguridad vial.

Autopista Nororiente requirió de una inversión de 270 millones de dólares y ahora que fue entregada al uso público permitirá descongestionar de manera importante el tráfico por el sector de La Pirámide, además de ser una nueva entrada a la capital. Se estima que cerca de medio millón de personas, que viven o trabajan en el sector oriente y norte de Santiago, se verán beneficiadas con esta nueva carretera urbana.

Destacable es el hecho que esta carretera es la primera concesionada que tiene un trazado completamente original, pues abrió camino a través del cordón cordillerano formado por los cerros Manquehue y Montegordo. Su construcción fue una obra civil de proporciones, pues demandó el trabajo de más de mil 500 personas, la fabricación y colocación de más de 35 mil metros cúbicos de hormigón y la instalación de 7.500 toneladas de acero, buena parte del cual fue suministrado por Gerdau AZA.

La carretera, construida por la Sociedad Concesionaria Autopista Nororiente y Sacyr Chile, se ejecutó bajo la modalidad de concesiones, sistema que fue elogiado por Luis del Rivero, Presidente del Grupo Sacyr Valle Hermoso, quien durante la ceremonia de inauguración señaló que "el modelo chileno sigue atrayendo inversores, aún en tiempos de crisis". Agregó que como empresa "seguiremos totalmente comprometidos con nuestras concesiones en Chile".

Por su parte, el ministro de obras públicas, Sergio Bitar, destacó que la construcción de esta autopista es "una señal de progreso en medio de una crisis". Informó que este año, la inversión adjudicada en obras públicas superará los mil millones de dólares, mientras que en 2007 fue de sólo 30 millones de dólares.

Finalmente, la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, dijo que esta "era una

muestra palpable de la gran inversión en infraestructura que le ha cambiado la cara al país".

Refiriéndose a la crisis económica que nos afecta, señaló que el gobierno usará todos los instrumentos que tenga a la mano para atenuar los efectos de la crisis, pero aclaró que esto "es una tarea nacional y los empresarios y bancos deben hacer lo propio para aportar".

Aumento en adjudicaciones

Durante su discurso, el ministro Sergio Bitar informó que este año, las adjudicaciones de la cartera superarán los mil millones de dólares, esto mientras en 2007 fueron de sólo 30 millones de dólares, destacando así lo que describió como un proceso de expansión del ministerio de obras públicas.

Agregó que un importante proyecto es el de reemplazo de puentes. Más de 700 puentes, dijo Bitar, serán intervenidos en el país, de los cuales 130 serán repuestos por obras nuevas y cuatro serán demolidos.

El secretario de estado señaló que ésta es una señal de la capacidad de Chile para enfrentar situaciones de crisis económica.

3

Nada de alentadoras fueron las últimas cifras entregadas por la Cámara Chilena de la Construcción. El IMACON (Índice Mensual de Actividad en la Construcción) del último trimestre de 2008, cayó en un 8% respecto del período inmediatamente anterior.

Según el presidente de la CCHC, Lorenzo Constans, esto se debe a la "postergación de proyectos, tanto habitacionales como no habitacionales, que comenzamos a ver a partir de septiembre del año pasado producto del complejo escenario económico. Esto afecta primero las solicitudes de permisos de edificación, luego la compra de suministros para la construcción y, en último término, al empleo sectorial".

Es así que, por ejemplo, las restricciones crediticias, sumadas a la incertidumbre respecto de la evolución de la economía, hicieron que durante el mes de diciembre de 2008 las solicitudes de permisos de edificación disminuyeran en 30,6%

respecto de igual mes del año anterior. Un comportamiento similar tuvo el Índice de Despacho de Materiales y el Índice de Ventas de Proveedores, que, a diciembre, mostraron una variación anual negativa de 17,9% y 10,6%, respectivamente.

En el caso del empleo sectorial desestacionalizado, si bien éste mostró en diciembre último un aumento de 7,9% anual, se debe destacar que ya comenzó a manifestar pérdida de dinamismo al exhibir una caída de 1,8% en comparación con noviembre de 2008.

El período analizado no incluyó hechos especialmente preocupantes, tales como la paralización del proyecto Costanera Center. Con una superficie total a construir de casi 700 mil metros cuadrados, lo que requiere de 300 mil metros cúbicos de hormigón y 85 mil toneladas de acero, es claramente uno de los proyectos más emblemáticos del país. Su paralización, además, aporta unos 2.000 trabajadores a la cesantía del sector.

Recientemente se han dado a conocer los consumos de acero para construcción de 2008 en varias regiones del orbe. Los números coinciden con los ajustes de esas economías y muestran la magnitud de la recesión que están sufriendo. En España, por ejemplo, en 2008 el consumo de barras de refuerzo cayó un 27%, seguido de Japón que tuvo una caída de 12,6%, Taiwán con otro 12%, Italia y EEUU, con sendos 11%. Incluso en China, el consumo de estos productos cayó un 0,7%.

Por otro lado, los precios de la mayoría de los productos de acero, también han respondido a la débil demanda, ajustándose a la baja, a pesar de los estímulos que han colocado las mayores economías con el propósito de frenar el bajo consumo. La publicación CRU Monitor del mes de marzo, mostró que el índice de los precios de productos en barras, experimentó una caída de un 6,8%, cuestión que muchos analistas a principios de año, indicaban que los precios detendrían sus bajas este primer trimestre.

Otro efecto, han sido los inventarios de productos de acero, que en el curso de los últimos ocho meses, han ido bajando mes a mes en la cadena de distribución mundial, producto de las mínimas colocaciones que hacen los usuarios finales. Todos estos síntomas, se repiten en la mayoría de los países y han hecho que muchos productores de acero, limiten sus producciones.

Nuestro país, no ha estado lejos de estas realidades, producto de la fuerte conexión que tenemos con la economía mundial. Recientemente, el mercado local ya ha recibido un ajuste de un -12% en el precio de las barras, acorde a las tendencias de los precios internacionales. Y al igual que en otras ocasiones, los ajustes podrán seguir ocurriendo en la medida que los precios internacionales también varíen. Son las leyes del mercado.

La paralización de Costanera Center, se convirtió en un ícono del mal momento por el que pasa la construcción.

4

Es fácil ser socialmente responsable cuando existen los recursos para ello, lo difícil es mantener esta política en época de "vacas flacas". Ese fue uno de los temas que dominó el seminario "Sustentabilidad en el nuevo escenario económico: el valor de una empresa responsable", organizado por Fundes Chile, la empresa Deloitte y la Universidad del Desarrollo.

Según Claudio del Campo, gerente general de Fundes, el objetivo del encuentro era hacer ver a las empresas las ventajas que les representa implementar prácticas de responsabilidad social. "En estos momentos de crisis financiera mundial, la estrategia de sostenibilidad empresarial permite incorporar a todos los actores o grupos de interés de la organización en modelos de negocios que entreguen beneficios a todos los niveles: social, económico y ambiental", explicó al término del seminario el ejecutivo.

Entre el 25 y el 27 de octubre se realizará en Quito, Ecuador, el Congreso Latinoamericano de Siderurgia ILAFA-50 e ILAFAEXPO 2009. Así, los princi-pales representantes de este rubro a nivel mundial se reunirán para analizar las tendencias del mercado en tiempos de crisis.

Cómo proteger al sector y afrontar la crisis, conocer los nuevos avances en construcción en acero y evaluar las tendencias de la economía mundial en el actual escenario, serán sólo algunos de los temas a tratar durante el encuentro.

Es importante participar, ya que esto permitirá conocer de primera mano la última información de la siderurgia latinoamericana y mundial y, además,

de boca de los actores más importantes de esta industria.

También se desarrollará ILAFAEXPO

José Antonio Lagos, socio Deloitte; Claudio del Campo, gerente general de Fundes Chile; Alex Ramos, jefe de desarrollo sustentable de Gerdau AZA; Luis Martínez, director Diplomado Gestión RSE Universidad del Desarrollo; Andrés Wallis, VP de Asuntos Corporativos de Telefónica Chile, y Pablo Frederick, de Deloitte.

2009, una gran oportunidad para conocer o exhibir productos siderúrgicos y para concretar negocios en forma directa.

5

Difícil de predecir, muchos dijeron que el final del túnel comenzaría a divisarse hacia mediados de año. Estamos a mitad de camino de ese plazo y ya algunos hablan de que la recuperación llegará en 2010.

También se dijo que Chile no caería en recesión. El gobierno aún lo sostiene...tiene que hacerlo, pero muchos analistas piensan todo lo contrario. El más pesimista, Forecast Consultores estima un decrecimiento del PIB para este año de un 2,2%, mientras que la mayoría de las consultoras han recor-tado sus proyecciones de crecimiento a decrecimientos que van entre 0,5% y 2%.

El Banco Central en su encuesta de expectativas económicas, realizada entre el 2 y el 6 de marzo informó que los consultados opinaron que el crecimiento del PIB este año será de un muy magro 0,2%. Claro que en ese período aún no se conocían los resultados del IMACEC de enero, el que registró la peor baja en una década, anotando una caída del 1,4%. Así, es muy probable que en la próxima encuesta, las estimaciones ya hayan pasado al sector del decrecimiento.

Alma de Acero, conversó con dos de los principales representantes de la industria chilena: Andrés Concha, secretario general de la SOFOFA y Arturo Lyon, presidente de ASIMET. A ambos les consultamos su opinión de cómo el gobierno está manejando la situación y de los recortes de tasa decretados por el Banco Central.

Según Andrés Concha, "El ciclo tiene inercias difíciles de poder modificar de manera inmediata. Tenemos por delante seis meses complicados. Lo bueno es que las señales de la política monetaria han cambiado de un sesgo restrictivo a otro que en el curso del primer semestre podrá tornarse en expansivo. Lo positivo es que podrá interactuar con una política fiscal también expansiva, gracias a la existencia de reservas que permitirán financiar un déficit fiscal estimado por el Gobierno en 2,9% del PIB, que algunos analistas privados estiman alcanzará al 5%. Sin embargo, la existencia de este apoyo fiscal

y monetario no será suficiente para poder evitar los negativos resultados que experimentaremos en materia de actividad en el curso del primer semestre del año, ya que para poder volver a recuperar el dinamismo en el crecimiento requerimos que se reactive la demanda externa, lo que podrá comenzar a ocurrir a partir del segundo semestre de este año".

Una visión similar tiene Arturo Lyon, quien señala: "yo creo que la tasa solamente contribuye, pero no pensemos que es la solución de la crisis. Aquí el problema lo tenemos por la demanda y esta demanda, ya sea en materias primas o en productos manufacturados presenta un rezago. Recién vamos en la caída, necesitamos aún la estabilización y después empieza la recuperación. Yo creo que ese procesoAndrés Concha, secretario general SOFOFA.

6

todavía no termina, claramente lo estamos viendo en estas cifras de enero. Yo creo que recién en el segundo trimestre podríamos comenzar a pensar en un escenario de estabilización".

Esta crisis está afectando especialmente al sector de la construcción y arrastrando

Arturo Lyon, presidente de ASIMET.

así a la industria del fierro y del acero. Según Arturo Lyon, a quien estos resultados le preocupan sobre manera, el país está en buena posición para enfrentar y paliar los efectos de la crisis, por lo que habría una posibilidad de que Chile no caiga en un decrecimiento de sus cifras globales, pero eso no quita,

señaló que "sí tendremos ciertos sectores fuertemente impactados. Los de manufacturas podrían enfrentar un semestre recesivo".

¿Pérdida de empleo?"Aún no se ha manifestado. Las cifras recién vislumbran una caída en el empleo, pero recordemos que en nuestro sector, donde el empleo es calificado y especializado, las empresas hacen un gran esfuerzo para no recurrir al despido y a la pérdida que significa todo lo que es la capacitación y especialización de su gente. Pero en la medida que estas cifras se mantengan, no hay duda que hacia fines del primer trimestre vamos a ver impactos en las cifras de empleo".

Para Andrés Concha, la evolución que ha manifestado la construcción es un síntoma muy importante, pero agrega algo más preocupante y es que "en general, la actividad en la totalidad de los sectores productivos está creciendo muy lentamente o retrocediendo respecto del año anterior, ya que enfrentamos un problema de reducción en la demanda agregada. En general ha caído el consumo privado, la inversión y las exportaciones. El conjunto de ello configura el complejo escenario por el que atravesamos".

Con todo esto, lo único que podemos sacar en claro es que: la luz al final del túnel aún no se puede distinguir señaló Lyon.

7

Breves del acero

ObituarioEn febrero dejó de existir, a la edad de 88 años, el ingeniero Sergio Markmann, quien ocupó el cargo de vicepresidente de SOFOFA, director de ASIMET y presidente de la Asociación de Bancos.

Markmann estudió ingeniería en minas en la Universidad de Chile, egresando en 1944. Era casado y tenía 4 hijos.

Fe de erratasEn el número anterior de Alma de Acero, en el artículo referido al acuerdo en beneficio de la Corporación Primera Infancia, Coprin, se dijo en forma errónea que las constructoras Salfa, Boetsch y Armas, venden sus despuntes metálicos a Gerdau AZA.

Lo correcto es decir que las constructoras donan sus despuntes metálicos a Coprin, institución que obtiene fondos vendiendo esta chatarra a Gerdau AZA, para ayudar a financiar el trabajo que realiza con menores de escasos recursos.

Gerdau terminó el cuarto trimestre de 2008 con volúmenes de ventas y de producción inferiores al mismo período del año anterior, en razón de la significativa reducción en la demanda global por acero. De octubre a diciembre, se vendieron 3,5 millones de toneladas, una reducción del 24,4%, que la Empresa ya había anticipado, al final de noviembre, durante las reuniones anuales con analistas del mercado de capitales e inversionistas. En el mismo período, la producción de 3,3 millones de toneladas de acero presentó un 33,7% de disminución ante el cuarto trimestre de 2007.

"Gerdau tiene experiencia centenaria y flexibilidad para adaptarse rápidamente a las oscilaciones del mercado, lo que nos da confianza en la capacidad de la organización de superar las dificultades impuestas por el actual escenario económico mundial, cuya evolución todavía es incierta. Con base en nuestra gestión eficiente de recursos, experiencia en la actuación en momentos de crisis y flexibilidad en nuestro proceso industrial, continuaremos monitoreando el comportamiento de los distintos mercados", afirmó el director presidente (CEO) de Gerdau, André B. Gerdau Johannpeter.

"Además, las necesarias medidas de estímulo a las inversiones en infraestructura, que se están tomando en los países donde actuamos, deben aumentar el consumo de acero y, como consecuencia, incrementar la demanda por nuestros productos".

En el año, el volumen de ventas consolidado llegó a 19,1 millones de toneladas (+ 11,4%) y la producción consolidada alcanzó 19,6 millones de toneladas de acero (+ 9,4%). En América Latina (excepto Brasil), las ventas físicas se mantuvieron prácticamente constantes con relación al año anterior y sumaron 2,2 millones de toneladas. La producción de acero, sin embargo, presentó reducción, reflejando la adecuación del ritmo industrial a la menor demanda, destacadamente en el Perú, Chile y Colombia. De esa forma, la producción de acero en 2008 fue de 1,7 millones de toneladas, lo que significó un 10,2% de disminución.

Sobre Gerdau

Gerdau es líder en la producción de aceros largos en las Américas y líder mundial en aceros largos especiales para la industria automotriz. Tiene operaciones en las Américas, Europa y Asia, las cuales suman

una capacidad instalada de 26 millones de toneladas de acero. Es la más grande recicladora de América Latina y, en el mundo, reaprovecha más de 16 millones de toneladas de chatarra anualmente. Con más de 140.000 accionistas, las empresas de capital abierto de Gerdau están listadas en las bolsas de valores de São Paulo (Bovespa: GGBR4, GGBR3, GOAU4 y GOAU3), Nueva York (NYSE: GNA, GGB), Toronto (GNA) y Madrid (Latibex: XGGB).

Planta Gerdau en Sao Paulo, Brasil.

8

El año pasado, definitivamente no fue fácil en materia energética. El corte del suministro de gas argentino, unido al considerable aumento que registró en gran parte del año el precio de los hidrocarburos, se confabularon para "generar" un panorama bastante desfavorable para la producción de electricidad. Tanto, que el fantasma de los apagones programados rondó muy cerca de los consumidores, justo una década después que su espectro se hiciera realidad en 1998.

Una de las principales razones por las que no se repitieron los apagones del 98, fue la campaña de ahorro y uso eficiente de la energía. Andrés Romero, Director Ejecutivo del Programa País de Eficiencia Energética (PPEE), conversó con Alma de Acero sobre este tema. Si bien el panorama energético está mejorando, no se puede cejar en el esfuerzo de usar con mayor eficiencia la energía y recurren todos los medios posibles para ahorrarla.

Hay una proyección que es bastante decidora en este aspecto, señala Romero "si Chile logra desarrollar políticas de uso eficiente, para el 2021 ahorraríamos cerca de un 20% de energía, en caso contrario para ese mismo año el país estaría doblando el consumo de energía que hoy utilizamos". Señala que este es el único camino que nos permitirá crecer como país, respetando y cuidando el medio ambiente.

¿Cuánto nos podríamos ahorrar en dinero?"La p royecc ión económica de l potencial de ahorro será parte del Plan de Acción de Eficiencia Energética 2010-2020 que estamos elaborando, sin perjuicio de ello, si se hicieran estimaciones, se puede señalar que en ca so que l a ene rg í a aho r rada corresponda sólo a energía eléctrica, la disminución de demanda en el

per íodo 2008 - 2020, ser ía de 8.591GWh. Y si consideramos un costo marg ina l indexado de l S i s tema Interconectado Central (SIC) a hoy de US$ 87,2 el MWh, se concluye finalmente que el ahorro aproximado es de US$ 749.135.200".

Sólo a modo de comparación, para poder dimensionar esta cifra, podemos decir que recientemente, Colbún anunció que iniciará este año la

cons t rucción de dos cent ra les hidroeléctricas, con una capacidad de generación conjunta de 500 MW, por un valor de 1.000 millones de dólares.

¿Los chilenos son responsables en el uso de la energía?"Estamos contentos porque las cifras de 2008 demuestran que los chilenos empezamos a ser responsable con el uso de energía, por primera vez en 26 años nuestra demanda eléctrica en el

9

SIC fue inferior a la del año anterior.

Es más, la demanda eléctrica entre marzo y diciembre en el SIC fue inferior en 1,45% a la del mismo período de 2007, en ci rcunstancias que nuest ras proyecciones efectuadas en octubre del 2007 estimaban que el crecimiento de la demanda en 2008 llegaría al 6,6%. Es decir, nos ahorramos más de un 8% de la energía que estábamos previendo usar durante ese período.

¿Las empresas responden adecuadamente a los llamados al uso eficiente de la energía?"Nuestra evaluación es que las empresas poco a poco han comprendido que el uso eficiente de la energía es una verdadera opción para ahorrar costos, proteger el medio ambiente y mejorar su posición competitiva.

Además, a través de la campaña masiva que realizamos durante el 2008 y que llamamos a la población a seguir haciendo un buen uso de la energía, creo que hubo un cambio de conducta no sólo en los hogares, sino también en las oficinas y empresas. O sea, si yo estoy tomando medidas en mi casa, también lo hago en el trabajo. Eso se refleja claramente. El nivel de ahorro de consumo eléctrico del 2008 no sólo se explica por la disminución del consumo en los hogares, se explica por un ahorro de todos los sectores de consumo. Por lo tanto, soy un convencido que el mensaje que estamos entregando es el correcto y que tanto las empresas como la ciudadanía están comenzando a incorporarlo de manera adecuada".

La conclusión es clara y el camino a seguir también, según Romero "la e f i c i enc i a ene r gé t i c a s e e s t á transformando en la manera más barata de consumir y de ampliar la matriz energética, es la fórmula más equitativa para que todos tengan acceso a ésta, y además, es la forma más limpia de contar con energía, cuidando el medioambiente".Andrés Romero, director ejecutivo del PPEE.

10

En Chile nos preciamos de ser bastante legalistas y cumplidores de las leyes y reglas en general, especialmente cuando una violación a ellas puede afectar a la seguridad pública. Pero, lamentablemente, hay excepciones y esas deben ser denunciadas.

Recientemente se detectó la importación desde Argentina de 350 toneladas de barras de refuerzo para hormigón que no cumplían con la norma NCh 204-2006, que regula justamente las especificaciones no sólo respecto al comportamiento mecánico de estos productos, sino también de la forma de hacer el muestreo y las marcas del producto, entre otros aspectos. Esto no tiene precedentes en el país y por ello su gravedad.

La anomalía fue detectada oportunamente en la empresa constructora que realizaba una obra y que decidió retirar unas 80 toneladas de estas barras, pues no cumplían con las exigencias chilenas.

Las barras de refuerzo para hormigón en Chile se deben comercializar con el certificado de calidad, que emite un laboratorio acreditado ante la autoridad, que indique que el producto cumple con la norma

exigida. En el caso denunciado, las barras no contaban con este certificado, sino que con un informe de ensayo. Este último informe, normalmente puede ser emitido por los mismos laboratorios acreditados, pero no necesariamente aseguran que el producto cumpla la norma.

Para acreditar que el acero cumple la norma, el laboratorio retira una cantidad determinada de muestras de las barras de refuerzo a certificar. Todas ellas deben cumplir con la norma chilena. En cambio, un informe de ensayo lo emite el laboratorio luego de analizar una sola muestra que, incluso, puede ser entregada por el propio interesado, por lo que no asegura que corresponda a todas las partidas del acero importado.

El ingeniero calculista y profesor de la Universidad Chile, Alfonso Larraín, señaló que cada vez que se importa acero hay que pedir que éste haya sido certificado en origen por un laboratorio chileno acreditado. Además, dijo "una vez en obra, hay que solicitar ensayes de algunas barras, para garantizar que el acero puesto corresponda al certificado".

La utilización de barras de refuerzo que no cumplen con la norma chilena en obras de hormigón armado, afecta la calidad y seguridad de la construcción y puede incluso llevar a su demolición. Por eso es importante que los encargados de recibir el acero exijan que el producto venga con su certificado de calidad y no sólo con un informe de ensayo, pues es este certificado el que asegurará el cumplimiento de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción y que será de responsabilidad de los profesionales competentes y del propietario de la obra cumplir.

Según el profesor Larraín, que un acero no cumpla la norma, puede significar inseguridad en la estructura construida. "Hay que recordar que en un país sísmico, como el nuestro, no sólo el acero debe resistir lo especificado, sino también fallar como el ingeniero estructural ha planificado, para salvaguardar las vidas involucradas en la construcción". Agregó que la empresa constructora y la Inspección Técnica de Obra, ITO, deben velar por este cumplimiento y en caso de dudas consultar al ingeniero estructural.

11

Con la extensión de la Línea 5 tres comunas serán beneficiadas con las ventajas de viajar en Metro: Quinta Normal, Pudahuel y Maipú, además de nuevos sectores de la comuna de Lo Prado. Se estima que 210.000 personas se beneficiarán diariamente con esta ampliación.

Los trabajos consisten en extender en 14,2 kilómetros la red de Metro, incluyendo 12 nuevas estaciones. Un poco más de 10 kilómetros se están construyendo en forma subterránea, mientras que 3,8 kilómetros de la línea correrá por la superficie en la modalidad de viaducto.

La construcción del tramo en viaducto, comprendido entre el cruce de Tte. Cruz y Claudio Arrau y el paradero 12 de Av. Pajaritos, es una solución estrictamente técnica adoptada a raíz de la baja calidad del suelo en este sector, conforme los resultados de los estudios de mecánica de suelo.

Los futuros usuarios de esta extensión se podrán trasladar desde la Plaza de Maipú hacia la Plaza de Armas en sólo 23 minutos. Es importante destacar, además, que el proyecto permitirá descongestionar la Línea 1 y disminuir la congestión y la contaminación en la superficie.

Bajo tierraVisitamos una parte de las obras de

ampliación de la Línea 5, específicamente el tramo 0 que va entre las estaciones Quinta Normal y Gruta de Lourdes, con una extensión de 1.800 metros y que construye la empresa DPS. Estuvimos con Diego Bustamante de Siga Ingenieros, encargados de inspeccionar las obras.

El profesional nos señaló que se puso especial énfasis en alterar lo menos posible la vida cotidiana del entorno. Así, por ejemplo, este tramo de túnel corre por debajo de la Quinta Normal, sin que sus visitantes hayan notado los trabajos.También, explicó Bustamante, se tomaron todas las medidas de mitigación de ruidos, para no molestar a los habitantes del sector.

La puesta en marcha se realizará en dos etapas. La primera para el tramo Quinta Normal - Pudahuel, se hará en diciembre de 2009 y la segunda, correspondiente a Pudahuel-Maipú, será el último trimestre de 2010.

12

El vice campeón mundial junior de pista en Sudáfrica 2008 y becado por Gerdau AZA, Cristóbal Olavarría, ganó el domingo 8 de marzo, su primera carrera en el embalaje final en una distancia de 120 kilómetros, realizada durante su estadía de preparación en Francia.

Al respecto el joven deportista de 17 años dijo sentirse contento y orgulloso. "Estoy feliz por este triunfo. Fue un circuito donde participaron más de 145 ciclistas entre élite y juniors. Mi triunfo se debió a que se formó una escapada entre varios y yo me mantuve ahí, ganando en el embalaje final", aseguró Olavarría.

Por otro lado, el ciclista curicano agregó que el equipo en con el que corre (Ecsel) "es bueno y posee jóvenes de gran nivel. Tendré varias carreras dentro de estos cinco meses que estaré en Francia. Estas competencias me permitirán agarrar el nivel que deseo para el panamericano y mundial", comentó.

A la vez agregó que "la directiva del equipo

está contenta con mi rendimiento. Espero seguir entrenando bien y demostrar que puedo estar entre los primeros".

Olavarría se encuentra en la ciudad de Saint Etienne del país galo, con miras a

El atleta Iván López Bilbao, becado por Gerdau AZA logró romper el récord nacional juvenil en la prueba de los 3.000m con un tiempo de 8´18.54, impuesto durante la realización del Gran Prix Sudamericano de Atletismo.

Al respecto el joven deportista, manifestó. "Estoy feliz con este registro. Superé la barrera de los (8´20”). Mejoré mi propio récord (8´20”.46) en dos segundos al realizar (8´18”.54). Con esta marca me permite mirar con optimismo esta temporada, tengo el Sudamericano y Panamericano

juvenil", comentó López.

Por otro lado, el ex atleta y entrenador de López, Pablo Squella, sostuvo que "Iván está muy bien, es un atleta joven que dará que hablar. La temporada la comenzamos en noviembre de 2008, sus entrenamientos y evaluaciones médicas nos indican que vamos por buen camino. Nuestros objetivos son el Sudamericano Juvenil (julio) y el Panamericano (agosto), en ambos torneos deberá estar en el pódium", aseguró Squella.

efectuar una preparación específica para el Campeonato Panamericano Junior (en julio, en México) y para el Campeonato del Mundo de la categoría (en agosto, en Moscú), en el que espera optar a una medalla de oro.

www.gerdauaza.cl

El índice de daños por corrosión IDC se calcula asignando puntos del 1 al 4 a los cuatro niveles (I al IV) establecidos en la tabla 47 de la ficha anterior y realizando la media aritmética de la suma de todos los indicadores.

3.1 Indicadores de agresividad del ambiente: El valor o peso de la agresividad ambiental AA se determina otorgándole puntos del 1 al 4 a las exposiciones indicadas en la tabla 48, recomendados por la Norma Europea EN 206 cuando no se pueda realizar ninguna medida en

B.1 Seco o permanentemente húmedo 1 ~ 0,01 ~ 0,01B.2 Húmedo raramente seco 1 0,1 – 0,5 0,2 – 0,5B.3 Humedad moderada 2 0,05 – 0,1 0,1 – 0,2B.4 Ciclos húmedos y secos 3 0,01 – 0,2 0,2 – 0,5C. Corrosión inducida por Cloruros de origen distinto del marinoC.1 Moderadamente húmedo 2 0,1 – 0,2C.2 Húmedo raramente seco 3 0,1 – 0,5C.3 Ciclos húmedos y secos 4 0,5 – 5,0D. Corrosión inducida por Cloruros de origen marinoD.1 Sal contenida en la niebla marina, sin contacto con el agua de mar. 2 0,5 – 5,0D.2 Permanentemente sumergidas en agua de mar. 3 0,1 – 1,0D.3 Zonas expuestas a la acción de las mareas o a salpicaduras. 4 1,0 – 10,0

Descripción del Ambiente Valores del Factor de Agresividad Ambiental (EN 206)

A. Sin riesgo de corrosión

B. Corrosión por Carbonatación

0 ~ 0,01

ParcialmenteCarbonatado

TotalmenteCarbonatado

terreno, ni la obtención de la velocidad de corrosión ICORR ni la medida de la pérdida de sección por carbonatación o cloruros.

3.2 El índice de corrosión IC definido en la ficha anterior se puede determinar, promediando los valores del índice de daños por corrosión IDC y de los de agresividad ambiental AA, para casos que exigen cierto grado de

rigurosidad según la expresión , o mediante

los índices recomendados para el caso de una evaluación simplificada, clasificadas en las disposiciones españolas en la EHE, que se señalan en la tabla 49.

www.gerdauaza.cl

Fuente:* Gerdau AZA S.A. : Manual de Armaduras de Refuerzo para Hormigón - Primera Edición, julio 2005

3.3 Índice estructural IE: Las consecuencias de la corrosión de las armaduras embebidas en el hormigón son muy variadas y dependen de diversos factores, tales como el tipo de elemento, su ubicación, sección de las barras y esfuerzos a que están sometidas, por lo que el índice estructural IE intenta compilar todos estos factores para calificar la estructura lo más adecuadamente posible, diferenciando en forma general aquellos elementos sometidos a flexión de los sometidos a flexo-compresión,

Tabla 49Valor índices de corrosión IC y nivel de corrosión

Valor Índice Nivel de corrosión0 -1 Sin corrosión o corrosión muy baja1 -2 Corrosión baja2 -3 Corrosión media o corrosión moderada3 -4 Corrosión alta

tal como se muestra en el diagrama siguiente.

3.3.1 Elementos sometidos a flexión.En primer lugar se debe determinar el índice de la armadura transversal, para lo cual hay que considerar el diámetro de la armadura transversal y la distancia de separación entre los cercos o estribos, que servirán de entrada para localizarlo en la tabla 50 a continuación.

Índice deArmaduraTransversal

Índice deArmadura

Longitudinal

Condicionesde

Adherencia

Índice deArmaduraTransversal

Índice deArmadura

Longitudinal

Riesgode

Spalling

ELEMENTOSEN COMPRESIÓNColumnas, Pilares

ELEMENTOSEN FLEXIÓN

Losas, Vigas, Cadenas

TIPO DE ELEMENTO ESTRUCTURAL

Fases para calificar el Índice Estructural IE

Director: Jorge Manríquez • Representante Legal: Hermann von Mühlenbrock • Edición Periodística: Arturo Harlen

Redacción: Arturo Harlen, Daniela Robin • Fotografía: Lya Huguet, Archivo Gerdau AZA • Diseño y Diagramación: Casenave y Asociados

Dirección: La Unión 3070, Renca, Santiago • Teléfonos: 641 8683 • Fax: 641 8359 • Web-site: www.gerdauaza.cl

15

Índice de Precios MOPProducto

BARRAS DE FIERRO REDONDO Y CUADRADO 2" Ø (1)

FIERRO EN ROLLOS

(1) El valor del Ítem 5 se obtiene multiplicando el valor del Ítem 259 de la Serie de Precios por Mayor (fuente INE), por el factor 1,689196 (RES. MOP. Nº 20 - 02.02.93).Índice de precios MOP, febrero de 2009

Unidad

Tonelada

Tonelada

1.615.713,63

981.031,25

Valor en pesos

La empresa B. Bosch lleva casi medio siglo, 49 años, en el mercado de las infraestructuras eléctricas y metalmecá-nicas. La posición que ha ganado en estas casi cinco décadas de producción, se debe a que entrega soluciones factibles, integrales y rápidas a cada uno de sus clientes.

El cumplimiento de su misión relacionada con darle durabilidad al acero los ha llevado a transformarse en referentes en soluciones para la protección del acero. Los grandes resultados logrados por B. Bosch no sólo se limitan al excelente trabajo en términos de galvanizado, sino que además se cultiva gran respeto y preocupación por cada uno de sus clientes.

El galvanizado de B. Bosch se transforma en un trabajo inconfundible cuando hablamos de proyectos de gran envergadura. Un ejemplo de esto es el proyecto Los Fiordos, en la Décima Región, donde B. Bosch se ha ganado un importantísimo lugar debido al interesante trabajo realizado con la tradición que los distingue, fabricando una piscicultura para esta empresa de salmones perteneciente al grupo Agrosuper.

Cliente: B. Bosch

Acero para salmones

Las barras fabricadas por Gerdau AZA y galvanizadas por B. Bosch con el sistema de inmersión caliente, poseen la capacidad de brindar al acero de refuerzo una doble protección contra la corrosión; protección de barrera y protección galvánica, esto hace aumentar la vida útil de las estructuras.

Los proyectistas de la piscicultura para el proyecto los Fiordos tomaron la decisión

de proteger las estructuras utilizando barras de refuerzo galvanizadas por inmersión en caliente, asegurando así la integridad de la estructura ya que al prevenir la corrosión dentro de la interface hormigón-acero, se evita el aumento de las presiones interiores de la masa de hormigón. Estas mismas son las responsables directas de las explosiones, desconches, manchas de herrumbres y agrietamientos, patologías que por la naturaleza de este proyecto tenían que ser controladas ya que su posterior aparición significaba una considerable merma productiva y económica.

"En el desarrollo del proceso de galvanizado para el proyecto Los Fiordos, las barras de Gerdau AZA presentaron altos estándares de calidad, sus características se mantuvieron intactas antes y durante todo el proceso, lo que sin duda nos entrega la confianza de poder poner a disposición de nuestros clientes un producto de máxima calidad, asegurando una larga vida útil para sus estructuras de hormigón armado", asegura Juan Antonio Osses - Gerente Comercial B. Bosch - con respecto al trabajo conjunto de dos empresas preocupadas por la conformidad de sus clientes.