Audi A5 coupe 2008 Trabajos de montaje interiores.pdf

Service 6

Servicio al Cliente. Información técnica

Manual de ReparacionesAudi A5 Coupé 2008 !

Carrocería - Trabajos de montaje interioresEdición 05.2007

Service6

Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor.Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor.

Printed in GermanyA00.5A50.21.60Copyright © 2007 Audi AG, Ingolstadt

Relación de los grupos del Manual de ReparacionesAudi A5 Coupé 2008 !

Al archivar un Boletín Técnico, anote el número del Boletín en las casillas previstas junto al grupode reparación correspondiente. Así, al usar el Manual de Reparaciones, podrá ver inmediatamen-te si se ha publicado algún Boletín relativo al grupo de reparación sobre el que desea informarse.

Las informaciones técnicas deben hallarse a disposición de los maestros de taller y de los me-cánicos, ya que de su exacta y constante observación dependen la seguridad vial y la fiabilidadde los vehículos. Independientemente de ello, deberán respetarse naturalmente las reglas bási-cas de seguridad, que son de aplicación general en la reparación de vehículos automóviles.

Carrocería - Trabajos de montaje interioresEdición 05.2007

Grupo de reparación Boletines Técnicos

00 Datos técnicos

68 Equipamiento interior

69 Protección de los ocupantes

70 Guarnecidos, insonorizantes

72 Armazones de asientos

74 Asientos: acolchados, tapizados

Audi A5 Coupé 2008 !Carrocería - Trabajos de montaje interiores 05.2007

Índice iii

6

Índice

00� Datos técnicos ...................................................................................

1 Tendido y fijación de los cables .............................................................

2 Corrosión de contacto .......................................................................

68� Equipamiento interior ..........................................................................

1 Portaobjetos/Cubiertas ......................................................................1.1 Vista general portaobjetos/cubiertas ........................................................1.2 Vista general de montaje cubierta del tablero de instrumentos lado conductor ..........1.3 Cubierta del tablero de instrumentos, lado del conductor: desmontar y montar .........1.4 Cuadro de montaje: guarnecido para el módulo de mandos de la columna (SMLS) .....1.5 Cubrejuntas del tablero de instrumentos: desmontar y montar ...........................1.6 Guarnecido superior del módulo de mandos de la columna de dirección (SMLS)

desmontar y montar .........................................................................1.7 Guarnecido inferior del módulo de mandos de la columna de dirección (SMLS) desmontar

y montar ......................................................................................1.8 Cuadro general de montaje: Guantera ......................................................1.9 Desmontar y montar el abridor de la guantera .............................................1.10 Cubierta del tablero de instrumentos, lado del acompañante: desmontar y montar .....1.11 Guantera: desmontar y montar .............................................................1.12 Tapa de la guantera: desmontar y montar .................................................1.13 Elemento de freno para la tapa de la guantera: desmontar y montar .....................

2 Consola central ..............................................................................2.1 Cuadro general de montaje: consola central ...............................................2.2 Embellecedor trasero para la consola central: desmontar y montar ......................2.3 Cubierta de la consola central: desmontar y montar ......................................2.4 Cenicero trasero: desmontar y montar .....................................................2.5 Cenicero delantero: desmontar y montar ...................................................2.6 Embellecedor para cenicero delantero: desmontar y montar ..............................2.7 Unidad de mandos para multimedia -E380-: desmontar y montar ........................2.8 Desmontar y montar el portaobjetos trasero de la consola central .......................2.9 Difusor de aire trasero: desmontar y montar ...............................................2.10 Consola central: desmontar y montar ......................................................2.11 Embellecedor para la consola central: desmontar y montar ...............................2.12 Portabebidas: desmontar y montar .........................................................2.13 Portaobjetos: desmontar y montar ..........................................................2.14 Soporte para la consola central: desmontar y montar .....................................

3 Reposabrazos central delantero .............................................................3.1 Relación de montaje reposabrazos central delantero ......................................3.2 Reposabrazos central delantero: desmontar y montar .....................................3.3 Acolchado para reposabrazos central delantero: desmontar y montar ...................3.4 Revestimientos para el brazo basculante: desmontar y montar ...........................

4 Espejo retrovisor interior .....................................................................4.1 Función antideslumbramiento automática: desconectar y conectar ......................4.2 Cuadro de montaje: espejo retrovisor interior ..............................................4.3 Espejo retrovisor interior: desmontar y montar ............................................4.4 Prueba de funcionamiento del retrovisor interior antideslumbrante automático ..........

1

1

1

3

334466

7

89

1010111212

131316171717181819192021212222

2323242425

2526272728


Índice

6

iv

4.5 Retrovisor interior con brújula digital: activar y calibrar ...................................4.6 Brújula digital: activar y desactivar .........................................................4.7 Calibrado de una brújula digital ya disponible ..............................................4.8 Calibrado de una brújula digital nueva ......................................................4.9 Ajuste de la zona de deflexión magnética ..................................................4.10 Zona de deflexión magnética: comprobar en el mapa correspondiente ..................

69� Protección de los ocupantes .................................................................

1 Cinturones de seguridad .....................................................................1.1 Normas de seguridad para el manejo de pretensores de cinturones pirotécnicos ........1.2 Pretensores pirotécnicos de los cinturones: desechar .....................................1.3 Vista general: Cinturones de seguridad y puntos de fijación ..............................1.4 Cuadro de montaje: Cinturón de seguridad delantero de tres puntos de anclaje ........1.5 Cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje, con pretensor, delante: desmontar y

montar ........................................................................................1.6 Herraje terminal de cinturón de seguridad delantero: desmontar y montar ..............1.7 Cuadro de montaje: Punto de fijación cierre de cinturón delantero .......................1.8 Punto de fijación cierre del cinturón delantero: desmontar y montar .....................1.9 Cuadro de montaje: Cinturón de seguridad trasero de tres puntos de anclaje ...........1.10 Cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje trasero: desmontar y montar ..........1.11 Herraje terminal de cinturón de seguridad trasero: desmontar y montar .................1.12 Guía del cinturón trasero: desmontar y montar ............................................1.13 Cuadro de montaje: Cierre del cinturón trasero ............................................1.14 Cierre del cinturón trasero: desmontar y montar ..........................................

2 Anclajes para asientos infantiles (ISOFIX, Top Tether) ....................................2.1 Cuadro de montaje: Anclajes para asientos infantiles (ISOFIX, Top Tether) - asiento

delantero .....................................................................................2.2 Anclaje para asiento infantil (ISOFIX, Top Tether): desmontar y montar ................2.3 Comprobación de los anclajes para asiento infantil tras un accidente ....................

3 Verificación de los cinturones de seguridad ................................................3.1 Comprobar la cinta de los cinturones .......................................................3.2 Enrollador automático (efecto de bloqueo): comprobar ...................................3.3 Comprobación visual del cierre del cinturón ...............................................3.4 Comprobación del funcionamiento del cierre de cinturón .................................3.5 Comprobar los herrajes de reenvío y las lengüetas de cierre ..............................3.6 Verificación de los componentes y puntos de fijación .....................................3.7 Verificación del funcionamiento retentor de asientos infantiles complementarios (no del

cinturón de seguridad del conductor) - variante según país ...............................

4 Normas de seguridad relacionadas con el airbag ..........................................4.1 Normas de seguridad generales para manejar el sistema airbag ..........................4.2 Normas de seguridad adicionales para el airbag lateral ....................................4.3 Normas de seguridad adicionales para airbag de cabeza ..................................4.4 Normas de seguridad adicionales para realizar trabajos en el detector de ocupación del

asiento para el airbag del acompañante (variante de país) ................................4.5 Forma de proceder con el sistema de la detección de ocupación del asiento para

desactivación del airbag del acompañante (variante de país) después de una colisión ..4.6 Sustitución de airbags después de un accidente ..........................................4.7 Verificación de piezas de fijación después de un accidente ...............................4.8 Accidente sin disparo de airbag .............................................................

292930303132

38

3838394041

42434444474748485050

52

525353

54545556565657

57

58585960

60

61616364


Índice v

6

4.9 Módulo de airbag pirotécnico: desechar ....................................................

5 Airbags .......................................................................................5.1 Cuadro general de lugares de montaje ......................................................5.2 Cuadro de montaje: Unidad de control del airbag -J234- .................................5.3 Unidad de control para airbag -J234-: desmontar y montar ..............................5.4 Cuadro de montaje: Detonador para interrupción de la batería -N253- ...................5.5 Detonador para interrupción de la batería -N253-: desmontar y montar .................

6 Airbag, lado conductor ......................................................................6.1 Cuadro de montaje airbag lado del conductor ..............................................6.2 Airbag lado conductor : desmontar y montar ..............................................6.3 Sustitución del conector eléctrico en el airbag .............................................

7 Airbag lado acompañante ...................................................................7.1 Cuadro de montaje airbag lado del acompañante ..........................................7.2 Airbag lado acompañante: desmontar y montar ...........................................7.3 Conmutador de llave para desconectar el airbag del acompañante -E224-: desmontar y

montar ........................................................................................7.4 Testigo luminoso para airbag del lado del acompañante desconectado -K145-:

desmontar y montar .........................................................................

8 Airbags laterales .............................................................................8.1 Cuadro de montaje: Airbag lateral delantero ...............................................8.2 Airbag lateral: desmontar y montar .........................................................

9 Airbag de cabeza .............................................................................9.1 Cuadro de montaje airbag de cabeza .......................................................9.2 Airbag para la cabeza: desmontar y montar ................................................

10 Sensores de colisión para el airbag .........................................................10.1 Sinóptico: sensores de impacto para airbag ................................................10.2 Medidas preventivas para el manejo de los sensores de impactos (sensores de presión)

de los airbags laterales delanteros .........................................................10.3 Sensor de colisión para airbag delantero: desmontar y montar ...........................10.4 Sensor de colisión para airbag delantero: desmontar y montar ...........................10.5 Sensor de colisión para airbag lateral trasero: desmontar y montar ......................

11 Sensor de posición del asiento ..............................................................11.1 Cuadro de montaje sensor de posición del asiento ........................................11.2 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar ......................................

12 Detector de uso del cinturón ................................................................12.1 Sensor de ocupación del asiento: desmontar y montar ....................................

70� Guarnecidos, insonorizantes .................................................................

1 Guarnecidos de puerta delantera ............................................................1.1 Cuadro de montaje: Revestimiento de puerta ..............................................1.2 Embellecedor para altavoz de medios: desmontar y montar ..............................1.3 Embellecedor de los mandos: desmontar y montar ........................................1.4 Embellecedor: desmontar y montar .........................................................1.5 Guarnecido de la puerta: desmontar y montar .............................................1.6 Reposabrazos: desmontar y montar ........................................................1.7 Desmontar y montar el tirador con alojamiento de conmutadores ........................1.8 Marco portaconmutador para botón de apertura a distancia del portón trasero: -E233-

desmontaje y montaje .......................................................................1.9 Mando interior de la puerta: desmontar y montar .........................................

64656567676970

73737477

787878

80

82

838383

868686

9191

92929495

979797

100100

104

104104106107107108111111

112112


Índice

6

vi

1.10 Embellecedor del altavoz de agudos: desmontar y montar ................................1.11 Soporte del altavoz de agudos: desmontar y montar ......................................

2 Cuadro de instrumentos .....................................................................2.1 Vista general - Cuadro de instrumentos ....................................................2.2 Cuadro de montaje: Cuadro de instrumentos ..............................................2.3 Cubierta lateral para tablero de instrumentos: desmontar y montar ......................2.4 Difusores laterales del tablero de instrumentos: desmontar y montar ....................2.5 Difusor de aire central del tablero de instrumentos: desmontar y montar ................2.6 Cubierta de la pantalla MMI: desmontar y montar .........................................2.7 Embellecedor del altavoz lateral: desmontar y montar ....................................2.8 Embellecedor del altavoz central del tablero de instrumentos: desmontar y montar ....2.9 Embellecedor del interruptor de la luz: desmontar y montar ..............................2.10 Marco de montaje para radio / sistema de navegación: desmontar y montar ............2.11 Diafragma para conmutador de acceso y autorización de arranque: -E415-desmontar y

montar ........................................................................................2.12 Marco soporte para el tablero de instrumentos: desmontar y montar ....................2.13 Tablero de instrumentos: desmontar y montar ............................................2.14 Alojamiento para altavoces: desmontar y montar .........................................2.15 Difusor de descongelación superior, centro: desmontar y montar ........................

3 tubo central para tablero de instrumentos .................................................3.1 Cuadro de montaje tubo central para tablero de instrumentos ...........................3.2 Tubo central para tablero de instrumentos: desmontar y montar .........................3.3 Caballete de soporte: desmontar y montar .................................................

4 Revestimientos habitáculo ..................................................................4.1 Relación de los guarnecidos .................................................................4.2 Cuadro de montaje: Guarnecido superior del montante A .................................4.3 Guarnecido superior del pilar A: desmontar y montar .....................................4.4 Cuadro de montaje: Guarnecido inferior del montante A ..................................4.5 Palanca de accionamiento para el cable de mando: desmontar y montar ................4.6 Guarnecido inferior del pilar A: desmontar y montar ......................................4.7 Cuadro de montaje: Listón de entrada ......................................................4.8 Moldura de la talonera: desmontar y montar ...............................................4.9 Cuadro de montaje: Guarnecido del montante C ..........................................4.10 Guarnecido pilar C: desmontar y montar ...................................................4.11 Cuadro de montaje: guarnecido lateral .....................................................4.12 Guarnecido lateral: desmontar y montar ...................................................4.13 Embellecedor del altavoz de agudos: desmontar y montar ................................4.14 Embellecedor del altavoz central de bajos: desmontar y montar .........................4.15 Embellecedor: desmontar y montar .........................................................4.16 Cuadro de montaje del guarnecido de la columna B .......................................4.17 Revestimiento montante B: desmontar y montar ..........................................4.18 Embellecedor del pilar B: desmontar y montar .............................................4.19 Embellecedor de salida del cinturón: desmontar y montar ................................4.20 Cuadro de montaje reposapiés y moqueta .................................................4.21 Reposapié: desmontar y montar ............................................................4.22 Moqueta: desmontar y montar .............................................................4.23 Cuadro de montaje: Bandeja del maletero ..................................................4.24 Embellecedor del altavoz: desmontar y montar ............................................

113113

115115116118119120121122122123124

124125125129129

130130131134

135135136136138139139141141143143145145147147148149149150151152152153154155


Índice vii

6

4.25 Caperuza: desmontar y montar .............................................................4.26 Bandeja posterior: desmontar y montar ....................................................

5 Guarnecidos del maletero ...................................................................5.1 Sinóptico: guarnecidos del maletero ........................................................5.2 Cuadro de montaje revestimiento del portón trasero ......................................5.3 Revestimiento portón trasero: desmontar y montar .......................................5.4 Soporte para el triángulo de emergencia: desmontar y montar ...........................5.5 Revestimiento de la cerradura del portón: desmontar y montar ..........................5.6 Cuadro de montaje: Revestimiento terminal del maletero .................................5.7 Revestimiento terminal del maletero: desmontar y montar ................................5.8 Cuadro de montaje: Revestimiento lateral del maletero ...................................5.9 Guarnecido lateral del maletero: desmontar y montar .....................................5.10 Argolla de amarre: desmontar y montar ....................................................5.11 Gancho de retención: desmontar y montar .................................................5.12 Cuadro de montaje: Esterilla del piso del maletero .........................................5.13 Estera del piso del maletero: desmontar y montar .........................................5.14 Sujeción para esterilla del piso del maletero: desmontar y montar .......................5.15 Marco para la ayuda de carga: desmontar y montar .......................................

6 Revestimiento del techo .....................................................................6.1 Cuadro guarnecido del techo ................................................................6.2 Cuadro de montaje: Parasoles ...............................................................6.3 Parasol: desmontar y montar ................................................................6.4 Alojamiento central para el parasol: desmontar y montar .................................6.5 Asidero en el techo interior: desmontar y montar .........................................6.6 Cuadro de montaje: Revestimiento del techo ..............................................6.7 Revestimiento interior del techo: desmontar y montar ....................................

72� Armazones de asientos ........................................................................

1 Cuadro general de variantes de asientos ...................................................1.1 Situar el asiento delantero en posición de servicio ........................................1.2 Montar el asiento delantero en el soporte para reparación de asientos -VAS 6136- ....

2 Asientos delanteros - asiento normal (con reglaje manual) ................................2.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento normal ...................................2.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual): desmontar y montar ..........2.3 Separar y unir conectores ...................................................................2.4 Adaptador para el airbag: conectar .........................................................2.5 Conectores de la estación de conexión .....................................................2.6 Cuadro de montaje: cableado modular .....................................................2.7 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delantero ............................2.8 Molduras para husillo y guías de asiento: desmontar y montar ...........................2.9 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel ...............2.10 Rueda de reglaje del respaldo: desmontar y montar .......................................2.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar .....................................2.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar ...........................................2.13 Cuadro de montaje: Estribo de soporte para moldura del lado de la estribera ...........2.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar ........2.15 Cuadro de montaje: Unidad y asidero de reglaje de altura del asiento ...................2.16 Asidero para reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar .......................

155156

157157158158159160160161162162164164165165165166

167167168169169170171171

175

175178179

180180182183185187188188190193194194196198198199199


Índice

6

viii

2.17 Unidad de reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar ..........................2.18 Cuadro de montaje reglaje de la inclinación del asiento ...................................2.19 Reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar ...............................2.20 Asidero para reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar ..................2.21 Barra de torsión: cuadro de montaje ........................................................2.22 Barra de torsión - desmontar y montar .....................................................2.23 Cojinete: desmontar y montar ..............................................................2.24 Cuadro de montaje: Respaldo delantero ....................................................2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar .....................................2.26 Cuadro de montaje protector del respaldo y embellecedor del marco del respaldo ......2.27 Protector del respaldo: desmontar y montar ...............................................2.28 Embellecedor del marco del respaldo: desmontar y montar ...............................2.29 Cuadro de montaje: Estera elástica .........................................................2.30 Estera elástica: desmontar y montar .......................................................2.31 Cuadro de montaje: Apoyo lumbar de cuatro vías .........................................2.32 Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar .......................................2.33 Acceso asistido: cuadro de montaje ........................................................2.34 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar .................................2.35 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmontar y montar ........................2.36 Chapa de apoyo: desmontar y montar .....................................................2.37 Cable Bowden de conexión: desmontar y montar .........................................2.38 Cable Bowden desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ............................2.39 Ajuste del cable Bowden para desbloqueo del respaldo ...................................2.40 Soporte del desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ...............................2.41 Cable Bowden B para �acceso asistido�: desmontar y montar ............................2.42 Cable Bowden B para �acceso asistido�: ajustar ...........................................2.43 Cable Bowden A para �acceso asistido�: desmontar y montar ............................2.44 Cable Bowden A para �acceso asistido�: ajustar ...........................................2.45 Deslizadera con memoria: desmontar y montar ............................................2.46 Cuadro de montaje ajuste de la longitud del asiento ......................................2.47 Asidero para reglaje longitudinal del asiento: desmontar y montar .......................2.48 Cable Bowden para ajuste longitudinal del asiento: desmontar y montar ................2.49 Sustitución de la parte inferior del asiento o de la bandeja del asiento ..................2.50 Cuadro de montaje: compartimento portaobjetos .........................................2.51 Portaobjetos: desmontar y montar ..........................................................2.52 Cuadro de montaje: Reposacabezas ........................................................2.53 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: desmontar y montar .........................2.54 Guías de reposacabezas sin y con botón de desbloqueo: desmontar y montar ..........2.55 Cuadro de montaje: componentes eléctricos y electrónicos ..............................2.56 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar ....2.57 Motores para reglaje de la longitud y la altura del apoyo lumbar: desmontar y montar .2.58 Cuadro de montaje: conmutador de reglaje del apoyo lumbar ............................2.59 Conmutador para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ........................2.60 Cuadro de montaje sensor de posición del asiento ........................................2.61 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar ......................................

3 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico, con o sin función Memory) ..3.1 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico): cuadro de montaje ..........3.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico): desmontar y montar ........

200203203205206206211213213217217220222223225225230233234236236238241243245248249251252254254255257257257258258259262263263264264265266

267267269


Índice ix

6

3.3 Asiento delantero: desmontar estando averiados la unidad de control o el motor para reglaje longitudinal del asiento ..............................................................

3.4 Separar y unir conectores ...................................................................3.5 Adaptador para el airbag: conectar .........................................................3.6 Conectores de la estación de conexión .....................................................3.7 Cuadro de montaje: cableado modular .....................................................3.8 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delantero ............................3.9 Molduras para husillo y guías de asiento: desmontar y montar ...........................3.10 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel ...............3.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar .....................................3.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar ...........................................3.13 Cuadro de montaje: Estribo de soporte para moldura del lado de la estribera ...........3.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar ........3.15 Cuadro de montaje: Accionamiento del reglaje del asiento y del respaldo ...............3.16 Accionamiento del reglaje del asiento: desmontar y montar ..............................3.17 Mando reglaje del respaldo: desmontar y montar ..........................................3.18 Barra de torsión: cuadro de montaje ........................................................3.19 Barra de torsión - desmontar y montar .....................................................3.20 Cojinete: desmontar y montar ...............................................................3.21 Cuadro de montaje: Respaldo delantero ....................................................3.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar ......................................3.23 Acceso asistido: cuadro de montaje ........................................................3.24 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar .................................3.25 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmontar y montar ........................3.26 Chapa de apoyo: desmontar y montar ......................................................3.27 Cable Bowden de conexión: desmontar y montar .........................................3.28 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ......................3.29 Ajuste del cable Bowden para desbloqueo del respaldo ...................................3.30 Soporte del desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ...............................3.31 Cuadro de montaje reposacabezas con regulación eléctrica ..............................3.32 Reposacabezas regulable eléctricamente: desmontar y montar ..........................3.33 Cuadro de montaje: Bandeja del asiento ...................................................3.34 Bandeja del asiento: desarmar y ensamblar ................................................3.35 Cuadro de montaje: compartimento portaobjetos ..........................................3.36 Compartimento portaobjetos: desmontar y montar ........................................3.37 Cuadro de montaje: componentes eléctricos y electrónicos ..............................3.38 Unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de dirección con función

Memory: cuadro de montaje ................................................................3.39 Unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de la dirección con función

Memory: desmontar y montar ..............................................................3.40 Soporte para la unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de la dirección

con función Memory: desmontar y montar .................................................3.41 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal .......................................3.42 Motor para el reglaje longitudinal: desmontar y montar ...................................3.43 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar ....3.44 Motores para reglaje de la longitud y la altura del apoyo lumbar: desmontar y montar .3.45 Cuadro de montaje botón para acceso asistido ............................................3.46 Botón para acceso asistido: desmontar y montar .........................................

270275275275275275276276277278279280281282282283283283284284287288289289290290290290291292294295298298301

303

304

305308308310311312313


Índice

6

x

3.47 Cuadro de montaje unidad de mando para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante .................................................................................

3.48 Panel de mandos para el ajuste del asiento: desmontar y montar ........................3.49 Cuadro de montaje: conmutador de reglaje del apoyo lumbar ............................3.50 Conmutador para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ........................3.51 Cuadro de montaje: motor para reglaje de la altura .......................................3.52 Motor para el ajuste de la altura: desmontar y montar ....................................3.53 Cuadro de montaje motor para reglaje de la inclinación ...................................3.54 Motor del reglaje de la inclinación: desmontar y montar ..................................3.55 Cuadro de montaje sensor de posición del asiento ........................................3.56 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar ......................................

4 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) con prolongación de banqueta .....................................................................................

4.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento deportivo .................................4.2 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual): desmontar y montar .......4.3 Separar y unir conectores ...................................................................4.4 Adaptador para el airbag: conectar .........................................................4.5 Conectores de la estación de interconexión ...............................................4.6 Cuadro de montaje: cableado modular .....................................................4.7 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delantero ............................4.8 Cubiertas para husillo y cubiertas para guías del asiento: desmontar y montar .........4.9 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel ...............4.10 Rueda de reglaje del respaldo: desmontar y montar .......................................4.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar ....................................4.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar ...........................................4.13 Cuadro de montaje: Estribo de soporte para moldura del lado de la estribera ...........4.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar ........4.15 Cuadro de montaje: Unidad y asidero de reglaje de altura del asiento ...................4.16 Asidero para reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar .......................4.17 Unidad de reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar ..........................4.18 Reglaje de la inclinación del asiento: cuadro de montaje ..................................4.19 Reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar ................................4.20 Asidero para reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar ..................4.21 Barra de torsión: cuadro de montaje ........................................................4.22 Barra de torsión - desmontar y montar .....................................................4.23 Cojinete: desmontar y montar ..............................................................4.24 Respaldo delantero: cuadro de montaje ....................................................4.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar .....................................4.26 Protector del respaldo y embellecedor del marco del respaldo: cuadro de montaje .....4.27 Protector del respaldo: desmontar y montar ...............................................4.28 Embellecedor del marco del respaldo: desmontar y montar ...............................4.29 Estera elástica: cuadro de montaje .........................................................4.30 Estera elástica: desmontar y montar .......................................................4.31 Apoyo lumbar de cuatro vías: cuadro de montaje .........................................4.32 Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar .......................................4.33 Acceso asistido: cuadro de montaje ........................................................4.34 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar .................................4.35 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmontar y montar ........................4.36 Chapa de apoyo: desmontar y montar .....................................................

314315315315316317321321324324

324324324324324325325325325325325326326326326326327327327327327327328328328328328328329329329329329329330330330


Índice xi

6

4.37 Cable Bowden de unión: desmontar y montar .............................................4.38 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ......................4.39 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: ajustar .....................................4.40 Soporte del desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ...............................4.41 Cable Bowden B del �acceso asistido�: desmontar y montar ..............................4.42 Cable Bowden B del �acceso asistido�: ajustar .............................................4.43 Cable Bowden A para �acceso asistido�: desmontar y montar ............................4.44 Cable Bowden A para �acceso asistido�: ajustar ...........................................4.45 Deslizadera con memoria: desmontar y montar ............................................4.46 Reglaje longitudinal del asiento: cuadro de montaje .......................................4.47 Asidero para reglaje longitudinal del asiento: desmontar y montar .......................4.48 Cable Bowden para reglaje longitudinal del asiento: desmontar y montar ...............4.49 Compartimento portaobjetos: cuadro de montaje ..........................................4.50 Compartimento portaobjetos: desmontar y montar ........................................4.51 Reposacabezas: cuadro de montaje ........................................................4.52 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: desmontar y montar .........................4.53 Guías de reposacabezas sin y con tecla de desbloqueo: desmontar y montar ...........4.54 Componentes eléctricos y electrónicos: cuadro de montaje ..............................4.55 Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar: cuadro de montaje ...4.56 Motores para reglaje de la longitud y la altura del apoyo lumbar: desmontar y montar .4.57 Cuadro de montaje: conmutador de reglaje del apoyo lumbar ............................4.58 Conmutador para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ........................4.59 Sensor de posición del asiento: cuadro de montaje ........................................4.60 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar ......................................4.61 Cuadro de montaje prolongación de la banqueta ..........................................4.62 Prolongación de banqueta: desmontar y montar ...........................................4.63 Desmontaje y montaje de los marcos ......................................................

5 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ..............................5.1 Asiento delantero - asiento deportivo: cuadro de montaje ................................5.2 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico): desmontar y montar .....5.3 Asiento delantero: desmontar estando averiados la unidad de control o el motor para

reglaje longitudinal del asiento ..............................................................5.4 Conectores: desacoplar y acoplar ...........................................................5.5 Adaptador para el airbag: conectar .........................................................5.6 Conectores de la estación de interconexión ................................................5.7 Cuadro de montaje: cableado modular .....................................................5.8 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delantero ............................5.9 Cubiertas para husillo y cubiertas para guías del asiento: desmontar y montar .........5.10 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel ...............5.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar .....................................5.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar ...........................................5.13 Cuadro de montaje: Estribo de soporte para moldura del lado de la estribera ...........5.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar ........5.15 Cuadro de montaje: Accionamiento del reglaje del asiento y del respaldo ...............5.16 Mando del reglaje del asiento: desmontar y montar .......................................5.17 Mando reglaje del respaldo: desmontar y montar ..........................................5.18 Barra de torsión: cuadro de montaje ........................................................5.19 Barra de torsión - desmontar y montar .....................................................

330330330331331331331331331332332332332332332333333333333333333334334334335335338

339339340

340340340340340341341341341341342342342342342342343


Índice

6

xii

5.20 Cojinete: desmontar y montar ..............................................................5.21 Respaldo delantero: cuadro de montaje ....................................................5.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar .....................................5.23 Acceso asistido: cuadro de montaje ........................................................5.24 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar .................................5.25 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmontar y montar ........................5.26 Chapa de apoyo: desmontar y montar .....................................................5.27 Cable Bowden de unión: desmontar y montar .............................................5.28 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ......................5.29 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: ajustar .....................................5.30 Soporte del desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ...............................5.31 Reposacabezas con reglaje eléctrico: cuadro de montaje .................................5.32 Reposacabezas con reglaje eléctrico: desmontar y montar ...............................5.33 Cuadro de montaje: Bandeja del asiento ...................................................5.34 Bandeja del asiento: desarmar y ensamblar ................................................5.35 Compartimento portaobjetos: cuadro de montaje .........................................5.36 Compartimento portaobjetos: desmontar y montar ........................................5.37 Cuadro de montaje prolongación de la banqueta ..........................................5.38 Prolongación de banqueta: desmontar y montar ...........................................5.39 Moldura: desmontar y montar ..............................................................5.40 Componentes eléctricos y electrónicos: cuadro de montaje ..............................5.41 Cuadro de montaje unidad de control para reglaje del asiento con función Memory ....5.42 Unidad de control para reglaje del asiento con función Memory: desmontar y montar .5.43 Soporte para reglaje del asiento con función Memory: desmontar y montar ............5.44 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal .......................................5.45 Motor para el reglaje longitudinal: desmontar y montar ...................................5.46 Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar: cuadro de montaje ....5.47 Motores para reglaje de la longitud y la altura del apoyo lumbar: desmontar y montar .5.48 Tecla para acceso asistido: cuadro de montaje ............................................5.49 Tecla para acceso asistido: desmontar y montar ..........................................5.50 Panel de mandos para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante: cuadro de

montaje .......................................................................................5.51 Unidad de mando para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante: desmontar

y montar ......................................................................................5.52 Cuadro de montaje: conmutador de reglaje del apoyo lumbar ............................5.53 Conmutador para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ........................5.54 Cuadro de montaje: motor para reglaje de la altura .......................................5.55 Motor para el ajuste de la altura: desmontar y montar ....................................5.56 Motor para reglaje de la inclinación: cuadro de montaje ..................................5.57 Motor del reglaje de la inclinación: desmontar y montar ..................................5.58 Sensor de posición del asiento: cuadro de montaje .......................................5.59 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar ......................................

6 Asiento delantero - asiento súper deportivo (con regulación eléctrica, con o sin función Memory) ......................................................................................

6.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento súperdeportivo . .........................6.2 Asiento delantero - asiento súper-deportivo: desmontar y montar ......................6.3 Asiento delantero - asiento súper deportivo: desmontar estando averiados la unidad de

control o el motor para reglaje longitudinal del asiento ....................................6.4 Conectores: desacoplar y acoplar ..........................................................

343343343343343344344344344344344345345345345345345346346346346346347347347347347348348348

348

348349349349349349349350350

351351353

353353


Índice xiii

6

6.5 Adaptador para el airbag: conectar .........................................................6.6 Conectores de la estación de interconexión ................................................6.7 Cuadro de montaje: cableado modular .....................................................6.8 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delantero ............................6.9 Cubiertas para husillo y cubiertas para guías del asiento: desmontar y montar .........6.10 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel ...............6.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar .....................................6.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar ...........................................6.13 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: cuadro de montaje ..........6.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar ........6.15 Mando del reglaje del asiento y del respaldo: cuadro de montaje .........................6.16 Mando del reglaje del asiento: desmontar y montar .......................................6.17 Mando reglaje del respaldo: desmontar y montar ..........................................6.18 Barra de torsión: cuadro de montaje ........................................................6.19 Barra de torsión - desmontar y montar .....................................................6.20 Cojinete: desmontar y montar ...............................................................6.21 Respaldo delantero: cuadro de montaje ....................................................6.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar ......................................6.23 Acceso asistido: cuadro de montaje ........................................................6.24 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar .................................6.25 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmontar y montar ........................6.26 Chapa de apoyo: desmontar y montar ......................................................6.27 Cable Bowden de unión: desmontar y montar .............................................6.28 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ......................6.29 Cable Bowden para desbloqueo del respaldo: ajustar .....................................6.30 Soporte del desbloqueo del respaldo: desmontar y montar ...............................6.31 Reposacabezas: cuadro de montaje ........................................................6.32 Acolchado con reposacabezas y bloqueo de introducción: desmontar y montar ........6.33 Guías de reposacabezas sin y con tecla de desbloqueo: desmontar y montar ...........6.34 Cuadro de montaje: Bandeja del asiento ...................................................6.35 Bandeja del asiento: desarmar y ensamblar ................................................6.36 Compartimento portaobjetos: cuadro de montaje ..........................................6.37 Compartimento portaobjetos: desmontar y montar ........................................6.38 Prolongación de la banqueta: cuadro de montaje ..........................................6.39 Prolongación de la superficie del asiento: desmontar y montar ...........................6.40 Componentes eléctricos y electrónicos: cuadro de montaje ..............................6.41 Unidad de control para reglaje del asiento con función Memory: cuadro de montaje ...6.42 Unidad de control para reglaje del asiento con función Memory: desmontar y montar ..6.43 Soporte para reglaje del asiento con función Memory: desmontar y montar .............6.44 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal .......................................6.45 Motor para el reglaje longitudinal: desmontar y montar ...................................6.46 Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar: cuadro de montaje ....6.47 Motores para reglaje de la longitud y la altura del apoyo lumbar: desmontar y montar .6.48 Tecla para acceso asistido: cuadro de montaje ............................................6.49 Tecla para acceso asistido: desmontar y montar ..........................................6.50 Panel de mandos para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante: cuadro de

montaje .......................................................................................6.51 Panel de mandos para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante: desmontar

y montar ......................................................................................

353353354354354354354355355355355355356356356356357357358359359359360360360360361361362364364364364364365365365365365366366366366366366

367

367


Índice

6

xiv

6.52 Mando de reglaje del apoyo lumbar: cuadro de montaje ..................................6.53 Mando para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ..............................6.54 Cuadro de montaje: motor para reglaje de la altura .......................................6.55 Motor para el reglaje en altura: desmontar y montar ......................................6.56 Motor para reglaje de la inclinación: cuadro de montaje ..................................6.57 Motor del reglaje de la inclinación: desmontar y montar ..................................6.58 Sensor de posición del asiento: cuadro de montaje .......................................6.59 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar ......................................

7 Asientos traseros ............................................................................7.1 Cuadro de montaje banqueta de asiento de una pieza ....................................7.2 Banqueta de asiento: desmontar y montar .................................................7.3 Cuadro de montaje banqueta del asiento de una pieza con compartimento central .....7.4 Banqueta del asiento con compartimento central: desmontar y montar .................7.5 Compartimento central: desmontar y montar ..............................................7.6 Respaldo dividido: cuadro de montaje ......................................................7.7 Respaldo: desmontar y montar .............................................................7.8 Cubierta para el alojamiento central: desmontar y montar ................................7.9 Estribo de sujeción: desmontar y montar ..................................................7.10 Cojinete intermedio: desmontar y montar ..................................................7.11 Soporte exterior: desmontar y montar .....................................................7.12 Soporte interior: desmontar y montar ......................................................7.13 Cuadro de montaje moldura para cierre con cilindro de cierre ............................7.14 Moldura para cierre y cilindro de cierre: desmontar y montar .............................7.15 Cilindro de cierre: desmontar y montar .....................................................7.16 Cuadro de montaje bloqueo .................................................................7.17 Cable Bowden desde el bloqueo a la estación de acoplamiento: desmontar y montar ..7.18 Bloqueo: desmontar y montar ...............................................................7.19 Cuadro de montaje activación a distancia bloqueo ........................................7.20 Asidero para apertura a distancia: desmontar y montar ...................................7.21 Cable Bowden con asidero para apertura a distancia: desmontar y montar .............7.22 Cuadro de montaje reposacabezas y guía del reposacabezas .............................7.23 Reposacabezas: desmontar y montar ......................................................7.24 Guía del reposacabezas: desmontar y montar .............................................7.25 Cuadro de montaje reposabrazos central con puerta para la abertura para carga

posterior ......................................................................................7.26 Marco protector: desmontar y montar .....................................................7.27 Reposabrazos central con puerta para la abertura para carga posterior: desmontar y

montar ........................................................................................7.28 Puerta para la abertura para carga posterior: desmontar y montar .......................7.29 Acolchado intermedio: desmontar y montar ..............................................7.30 Reposabrazos central: desmontar y montar ................................................7.31 Embellecedor del portabebidas: desmontar y montar ......................................7.32 Portabebidas: desmontar y montar .........................................................7.33 Cilindro de cierre de la puerta para carga posterior: desmontar y montar ................7.34 Cuadro de montaje reposabrazos central con portaobjetos (embellecedor con tapa de

cierre) .........................................................................................7.35 Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre): desmontar y montar ...................7.36 Cubierta: desmontar y montar ..............................................................7.37 Reposabrazos central: desmontar y montar ................................................

367367367368368368368368

369369369371371372373375376377377378378379380380382382384386386387388389389

391392

393393394394395395396

397398399400


Índice xv

6

7.38 Soporte: desmontar y montar ...............................................................7.39 Tapa de cierre ................................................................................7.40 Cuadro de montaje reposabrazos central y moldura con tapa ciega ......................7.41 Soporte: desmontar y montar ...............................................................7.42 Tapa ciega: desmontar y montar ...........................................................7.43 Desmontaje y montaje de los marcos ......................................................7.44 Cubierta: desmontar y montar ..............................................................7.45 Reposabrazos central: desmontar y montar ................................................

74� Asientos: acolchados, tapizados ............................................................

1 Tapizados y acolchados del asiento delantero .............................................1.1 Tapizado y acolchado (bandeja del asiento sin prolongación de banqueta): cuadro de

montaje .......................................................................................1.2 Bezug und Polster aus- und einbauen (Sitzwanne ohne Sitzflächenverlängerung) .......1.3 Tapizado y acolchado: separar y ensamblar (bandeja del asiento sin prolongación de

banqueta) .....................................................................................1.4 Tapizado y acolchado (respaldo): cuadro de montaje ......................................1.5 Tapizado y acolchado (respaldo): desmontar y montar ....................................1.6 Tapizado y acolchado: separar y ensamblar (respaldo) ....................................1.7 Tapizado y acolchado (bandeja del asiento con prolongación de banqueta): cuadro de

montaje .......................................................................................1.8 Tapizados y acolchados (bandeja del asiento con prolongación de la banqueta):

desmontar y montar ........................................................................1.9 Tapizado y acolchado: separar y ensamblar (bandeja del asiento con prolongación de

banqueta) .....................................................................................1.10 Tapizado y acolchado (respaldo - asiento súper deportivo): cuadro de montaje .........1.11 Tapizado y acolchado (respaldo - asiento súper deportivo): desmontar y montar .......1.12 Tapizado y acolchado: separar y ensamblar (respaldo - asiento súper deportivo) .......1.13 Elemento calefactor del asiento - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico): cuadro

de montaje ...................................................................................1.14 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar - asiento normal ..................1.15 Elemento calefactor del respaldo - asiento normal .........................................1.16 Elemento calefactor del respaldo: desmontar y montar - asiento normal .................1.17 Elemento calefactor del asiento - asiento deportivo: cuadro de montaje .................1.18 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar - asiento deportivo ...............1.19 Elemento calefactor del respaldo - asiento deportivo: cuadro de montaje ...............1.20 Elemento calefactor del respaldo : desmontar y montar - asiento deportivo .............1.21 Elemento calefactor del asiento - asiento súper deportivo: cuadro de montaje ..........1.22 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar - asiento súper deportivo ........1.23 Elemento calefactor del respaldo - asiento súper deportivo: cuadro de montaje .........1.24 Elemento calefactor del respaldo: desmontar y montar - asiento súper deportivo .......1.25 Tapizado y acolchado para reposacabezas: cuadro de montaje ...........................1.26 Tapizado y acolchado del reposacabezas con bloqueo contra retracción: desmontar y

montar ........................................................................................

2 Tapizados y acolchados del asiento trasero ................................................2.1 Cuadro de montaje tapizados y acolchados (asiento sin compartimento central) ........2.2 Tapizados y acolchados (asiento sin compartimento central): desmontar y montar .....2.3 Separar la tapicería del acolchado (asiento sin compartimento central) ..................2.4 Tapizado y acolchado (banqueta con compartimento portaobjetos central): cuadro de

montaje .......................................................................................

400401401402402404405405

406

406

406407

409411412414

417

418

421425425428

430431432433434435435435436437438439440

440

444444445445

447


Índice

6

xvi

2.5 Tapizados y acolchados (asiento con compartimento central): desmontar y montar ....2.6 Separar la tapicería del acolchado (asiento con compartimento central) .................2.7 Compartimento central: desmontar y montar ..............................................2.8 Cuadro de montaje tapizados y acolchados (respaldo con abertura para carga posterior)2.9 Tapizados y acolchados (asiento con abertura para carga posterior): desmontar y

montar ........................................................................................2.10 Separar la tapicería del acolchado (respaldo con abertura para carga posterior) ........2.11 Acolchado intermedio (asiento con abertura para carga posterior): desmontar y montar2.12 Cuadro de montaje tapizados y acolchados (respaldo con tapa ciega o portaobjetos) ..2.13 Tapizados y acolchados (respaldo con tapa ciega o portaobjetos): desmontar y montar2.14 Separar la tapicería del acolchado (respaldo con tapa ciega o portaobjetos) ............2.15 Acolchado superior e inferior (respaldo con tapa ciega o portaobjetos): desmontar y

montar ........................................................................................2.16 Cuadro de montaje: Elemento calefactor del asiento ......................................2.17 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar ....................................2.18 Cuadro de montaje: Elemento calefactor del respaldo .....................................2.19 Elemento calefactor del respaldo: desmontar y montar ...................................2.20 Cuadro de montaje: Tapicería y acolchado para reposacabezas ..........................2.21 Tapizado para reposacabezas: desmontar y montar .......................................2.22 Desmontaje y montaje de los marcos ......................................................2.23 Muelles con patas: desmontar y montar ...................................................

448449450451

452454455456457459

460461461463463465466468468


1 Tendido y fijación de los cables 1

6

1 Tendido y fijación de los cablesCuando afloje, desmonte o monte líneas hidráulicas, neumáti-cas o eléctricas, siempre haga esbozos o fotos, con el fin de asegurar un montaje en estado original.

2 Corrosión de contactoLa corrosión por contacto puede aparecer si no se utilizan ele-mentos de unión (tornillos, tuercas, arandelas, ...) idóneos.

Por esta razón sólo se montan elementos de unión dotados de un revestimiento superficial especial.

Además las piezas de goma o de plástico y los pegamentos son materiales que no conducen la electricidad.

Si tiene dudas en cuanto a la posibilidad de volver a utilizar las piezas, utilice piezas nuevas ⇒ Catálogo electrónico de re-cambios.

Téngase en cuenta:

♦ Recomendamos utilizar únicamente repuestos originales ya que están probados y compatibles con aluminio.

♦ Recomendamos la utilización de accesorios Audi.

♦ ¡Los daños causados por corrosión por contacto no están cubiertos por la garantía!

00– Datos técnicos


Grupo de reparación 00 � Datos técnicos

6

2


1 Portaobjetos/Cubiertas 3

6

1 Portaobjetos/Cubiertas

1.1 Vista general portaobjetos/cubiertas

1 - Consola central" Cuadro de montaje

⇒ página 13" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 202 - Cubierta del tablero de

instrumentos, lado del conductor" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 43 - Guarnecido para el mó-

dulo de mandos de la columna (SMLS)" Cuadro de montaje

⇒ página 6" Guarnecido supe-

rior: desmontar y montar ⇒ página 7

" Guarnecido inferior: desmontar y montar ⇒ página 8

4 - tubo central para table-ro de instrumentos" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 1315 - Cuadro de instrumen-

tos

" Cuadro de montaje ⇒ página 116" Desmontar y montar ⇒ página 125

6 - Guantera" Cuadro de montaje ⇒ página 9" Desmontar y montar ⇒ página 11

7 - Reposabrazos central delantero" Variante de equipamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 23" Desmontar y montar ⇒ página 24

68– Equipamiento interior

¡ATENCIÓN!

Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los air-bags ⇒ página 58


Grupo de reparación 68 � Equipamiento interior

6

4

1.2 Vista general de montaje cubierta del tablero de instrumentos lado conductor

1 - Tornillo" 3 Nm

2 - Cubierta lateral para ta-blero de instrumentos" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 1183 - Presilla

" Colocarla en el repo-sapié

4 - Conector, 16 contac-tos -T16-" Conector para diag-

nósticos5 - Presilla de ballesta

" Para protector del tablero de instru-mentos lado con-ductor

6 - Tornillo" 3 Nm

7 - Cubierta del tablero de instrumentos, lado del conductor" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 48 - Tornillo

" 3 Nm

1.3 Cubierta del tablero de instrumentos, lado del conductor: desmontar y montar

Herramientas especiales, equipos de comprobación y medi-ción y dispositivos auxiliares necesarios

♦ Cuña de desmontaje -3409-



6

Desmontar

� Desmontar el protector lateral del tablero de instrumentos lado conductor ⇒ página 118.

� Desenroscar los tornillos laterales -1-.

� Desenroscar los tornillos inferiores -3-.

� Desenclavar el protector del tablero de instrumentos -2- lado conductor en la parte superior con la cuña de desmon-taje -3409- del tablero de instrumentos -flecha-.

� Desmontar el conector, 16 contactos -T16- (conector de diagnóstico).

� Variante de equipamiento con unidad de iluminación en el vano reposapiés: desacoplar el conector eléctrico.

� Quitar el protector del tablero de instrumentos, lado con-ductor .

Montar

El montaje se efectúa en el orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:

� Colocar la cubierta inferior del tablero de instrumentos en las presillas elásticas del reposapié y del climatizador.

• Par de apriete ⇒ página 4



6

6

1.4 Cuadro de montaje: guarnecido para el módulo de mandos de la columna (SMLS)

1 - Cubrejunta" para tablero de ins-

trumentos" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 62 - Guarnecido superior

para el módulo de man-dos de la columna (SMLS)" Desmontar y mon-


" 1,5 Nm4 - Guarnecido inferior

para el módulo de man-dos de la columna (SMLS)" Desmontar y mon-


" 1,5 Nm6 - Manilla para regulador

de la columna de direc-ción " Variante de equipa-

miento7 - Tornillo

" 3 Nm

1.5 Cubrejuntas del tablero de instrumentos: desmontar y montar





6

Desmontar

� Echar el volante hacia atrás/abajo todo lo que permita el re-gulador de la columna de dirección.

� Desenclavar del cuadro de instrumentos el cubrejuntas -1- del tablero de instrumentos con la cuña de desmontaje -3409- -flecha A-.

� Con un pequeño destornillador plano, desenclavar cuidado-samente el cubrejuntas del guarnecido superior para el mó-dulo de mandos de la columna de dirección (SMLS) -flecha B-.

Montar


� Presionar el cubrejunta hasta que las presillas se engan-chen por completo en los puntos de sujeción.

1.6 Guarnecido superior del módulo de man-dos de la columna de dirección (SMLS) des-montar y montar

Desmontar


� Con un pequeño destornillador plano, desenclavar cuidado-samente el cubrejuntas -2- del guarnecido superior -1- para el módulo de mandos de la columna de dirección (SMLS) -flecha A-.

� Girar el volante desde la posición de línea recta 90° a un lateral.

� Empleando un pequeño destornillador plano, levantar cui-dadosamente el guarnecido superior del guarnecido inferior -3- para el módulo de mandos de la columna de dirección (SMLS) -Flecha B-.

� Desenganchar el guarnecido superior del guarnecido infe-rior para el modulo de mandos de la columna de dirección (SMLS) y extraerlo.

Montar


� En primer lugar, enganchar el guarnecido superior -1- en el guarnecido inferior -flecha A-.

� Observar que el pivote del guarnecido inferior incida debajo en la escotadura con lengüeta de sujeción que tiene el guarnecido superior -flecha B-.



6

8

1.7 Guarnecido inferior del módulo de mandos de la columna de dirección (SMLS) des-montar y montar

Desmontar

� Desmontar el guarnecido superior para el módulo de man-dos de la columna (SMLS) ⇒ página 7.

� Girar el volante desde la posición de línea recta 90° a un lateral.

� Extraer los tornillos -1- y -2-.

Si los tornillos -1- y -2- no están accesibles, es necesario des-montar el volante para seguir con la tarea ⇒ grupo de rep. 48.

� Desatornillar el tornillo -4- y retirar el guarnecido inferior -3- para el módulo de mandos de la columna de dirección (SMLS).

Montar

El montaje se efectúa en el orden inverso.


Nota



6

1.8 Cuadro general de montaje: Guantera

1 - Luz de la guantera -W6-" Desmontar y mon-

tar ⇒ grupo de rep. 96

2 - Luz del vano reposa-piés" Desmontar y mon-


3 - Cubierta del tablero de instrumentos, lado del acompañante" Desmontar y mon-


" 2 unidades" 3 Nm

5 - Pasador de bisagra" para fijación de la

tapa de la guantera6 - Tope de goma para la

guantera" 6 unidades

7 - Guantera" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 118 - Tuerca de encastre9 - Elemento de freno

" Con interruptor para luz de guantera -E26-

" Desmontar y mon-tar ⇒ página 12

10 - Pasador de bisagra11 - Tornillo

" 3 Nm12 - Tornillo

" 3 unidades" 3 Nm

13 - Alojamiento para perno de cierre14 - Conmutador de llave p. desactivación del airbag, lado acompañante -E224-

" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 80

15 - Soporte

¡ATENCIÓN!




6

10

16 - Tornillo" 3 Nm

17 - Tapa de la guantera" Desmontar y montar ⇒ página 12

18 - Abridor de la guantera" Desmontar y montar ⇒ página 10

19 - Goma tope para la tapa de la guantera

1.9 Desmontar y montar el abridor de la guan-tera

Desmontar

� Desbloquear a través de un orificio -flecha- lateral en la tapa de la guantera el gancho fiador para abridor de la guantera utilizando un destornillador estrecho.

� Desbloquear el segundo gancho fiador -1- lateralmente en el abridor de la guantera con ayuda de un destornillador.

� Quitar el abridor de la guantera en la tapa de la guantera -flecha-.

Montar


� Presionar el abridor de la guantera hasta que se oiga cómo encaja.

1.10 Cubierta del tablero de instrumentos, lado del acompañante: desmontar y montar

Desmontar

� Desenclavar de la guantera la cubierta del tablero de instru-mentos -1- en el lado del acompañante -flecha- y extraerla.

Montar


� Presionar la cubierta del tablero de instrumentos, lado del acompañante, hasta que se oiga cómo encaja.



6

1.11 Guantera: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar el protector lateral del tablero de instrumentos lado acompañante ⇒ página 118.

� Abrir la tapa de la guantera y desenroscar los tornillos -fle-cha-.

� Variante de equipamiento con reproductor CD: desmontar el reproductor CD ⇒ grupo de rep. 91 y desenroscar el tor-nillo -1- superior delantero, en disposición inclinada en la caja de alojamiento del reproductor CD.

� Desacoplar el conector eléctrico y quitar la guantera.

Montar


� Presionar el conector eléctrico hasta que se oiga cómo en-caja.


¡ATENCIÓN!

En los vehículos con interruptor de llave para la desco-nexión del airbag, lado acompañante -E224- tener en cuen-ta las medidas de seguridad para trabajos en el airbag ⇒ página 58.

¡ATENCIÓN!

En los vehículos con interruptor de llave para la desco-nexión del airbag, lado acompañante -E224- tener en cuen-ta las medidas de seguridad para trabajos en el airbag ⇒ página 58.



6

12

1.12 Tapa de la guantera: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar la guantera ⇒ página 11.

� Sacar el pasador de la bisagra del elemento de freno ⇒ página 12.

� Colocar la guantera con la pare superior sobre una superfi-cie blanda.

� Sacar los pasadores de las bisagras a izquierda y derecha con una llave allen hexagonal 4 mm -pos. 1- (u otra herra-mienta adecuada) -flecha-.

� Retirar la tapa de la guantera -2- de la misma.

Montar


1.13 Elemento de freno para la tapa de la guan-tera: desmontar y montar

Desmontar

� Desconectar el encendido y extraer la llave de contacto.

� Desmontar el protector lateral del tablero de instrumentos lado acompañante ⇒ página 118.

� Desenganchar el soporte de sujeción a la derecha del table-ro de instrumentos y desplazarlo hacia un lado ⇒ grupo de rep. 97.

� Desenchufar la conexión eléctrica -3-.

� Extraer el pasador de la bisagra -1-.

� Desbloquear el interruptor -2- en sentido antihorario -fle-cha- y extraerlo.

Montar


� Enganchar el soporte de sujeción a la derecha del tablero de instrumentos ⇒ grupo de rep. 97.


2 Consola central 13

6

2 Consola central

2.1 Cuadro general de montaje: consola centralVariante de equipamiento con reposabrazos central delantero

1 - Convertidor con toma de corriente, 12 V-230 V -U13-" Variante de equipa-

miento" Desmontar y mon-


2 - Portabebidas" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 213 - Soporte para consola

central" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 224 - Tuerca

" 4 unidades" 8 Nm

5 - Tornillo" 4 unidades" 3 Nm

6 - Tornillo" 8 unidades" 1,4 Nm" Orden de apriete

⇒ página 217 - Cenicero delantero


" Embellecedor del cenicero: desmon-tar y montar ⇒ página 18


9 - Marco embellecedor10 - Palanca del cambio o palanca selectora

" Palanca de cambio: desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 34" Palanca selectora: desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 37

11 - Portamonedas12 - Unidad de mandos para multimedia -E380-


13 - Embellecedor para consola central" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 21



6

14

14 - Presilla" 6 unidades" instalar en la unidad de mandos para multimedia

15 - Consola central" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 20

16 - Compartimento portaobjetos trasero" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 19

17 - Esterilla18 - Eyector trasero


19 - Tornillo" 3 Nm

20 - Moldura trasera para consola central" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 16

21 - Cenicero trasero" Desmontar y montar ⇒ página 17

22 - Toma de corriente de 12 V" Desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 90

23 - Alfombrillas24 - Tornillo

" 4 unidades" 1,4 Nm

25 - Portaobjetos" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 22

26 - Tornillo" 8 unidades" 1,4 Nm

27 - Tornillo" ⇒ grupo de rep. 91



6

Variante de equipamiento sin reposabrazos central delantero

1 - Soporte para consola central" Desmontar y mon-


" 4 unidades" 8 Nm


4 - Consola central" Variante de equipa-


tar ⇒ página 205 - Cenicero delantero


" Embellecedor del cenicero: desmon-tar y montar ⇒ página 18


7 - Palanca del cambio o palanca selectora" Palanca de cambio:

desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 34

" Palanca selectora: desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 37

8 - Marco embellecedor9 - Portamonedas

10 - Unidad de mandos para multimedia -E380-" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 18

11 - Presilla" 6 unidades" instalar en la unidad de mandos para multimedia

12 - Esterilla13 - Base14 - Tuerca

" 2 unidades" 4 Nm

15 - Cubierta de la consola central" Variante de equipamiento" Desmontar y montar ⇒ página 17

16 - Cenicero trasero" Desmontar y montar ⇒ página 17



6

16

17 - Alfombrillas18 - Tornillo


19 - Portabebidas" Desmontar y montar ⇒ página 21

2.2 Embellecedor trasero para la consola cen-tral: desmontar y montar

Desmontar

� Variante de equipamiento con compartimento portaobje-tos: desmontar el compartimento portaobjetos detrás en la consola central ⇒ página 19.

� Variante de equipamiento con difusor: desmontar el difusor trasero ⇒ página 19.

� Desenroscar el tornillo -2-.

� Desenganchar el embellecedor -3- en los lados cuidadosa-mente con un destornillador, empezando desde abajo -fle-chas-.

� Abrir el diafragma hacia arriba, al tiempo que desbloquea el resalte -1- y extraerlo de la consola central.

� En caso de existir, hay que desacoplar los conectores eléc-tricos.

Montar


� Colocar el diafragma arriba, plegarlo hacia abajo y encla-varlo.

� Presionar el diafragma inferior de la consola central hasta que se oiga cómo encaja en la consola central.




6

2.3 Cubierta de la consola central: desmontar y montar

Desmontar

� Desenganchar la cubierta -1- en los lados cuidadosamente con un destornillador, empezando desde abajo -flechas-.

� Subir el diafragma y sacarlo de la consola central.

Montar


� Colocar la cubierta arriba, pivotarla hacia abajo y fijarla por encastre elástico.

� Presionar la cubierta de la consola central hasta que se oiga cómo encaja en la consola central.

2.4 Cenicero trasero: desmontar y montarDesmontar

� Cenicero trasero: abrir.

� Presionar el diafragma -1- hacia abajo y sacarlo hacia atrás -2-.

Montar


2.5 Cenicero delantero: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar la unidad de mando para Multimedia -E380- ⇒ página 18.


� Sacar el cenicero -1- del soporte -2- tirando hacia atrás y desenchufar el conector eléctrico para el encendedor.

Montar


� Insertar el cenicero -1- delantero con el manguito de goma -3- en el soporte -2-.




6

18

2.6 Embellecedor para cenicero delantero: des-montar y montar

Desmontar

� Encendedor delantero: desmontar ⇒ página 17.

� Abrir la tapa del encendedor.

� Con un pequeño destornillador, levantar los enclavamien-tos -2- en la parte inferior.

� Sacar el diafragma -1- de la tapa del cenicero, para ello pre-sionar el diafragma en la -dirección de la flecha- .

Montar


� Encajar el diafragma para la tapa del cenicero hasta que en-castre de forma audible.

2.7 Unidad de mandos para multimedia -E380-: desmontar y montar



Desmontar

� Vehículo con cambio automático: llevar la palanca selecto-ra a la posición �S�.

� Desconectar el encendido.

� Desmontar la unidad de control para Climatronic -J255- ⇒ grupo de rep. 87.

� Levantar cuidadosamente el manguito de la palanca selec-tora / de cambios haciendo palanca con la cuña de des-montaje -3409- o un destornillador pequeño en el lateral -flecha- y colocarlo arriba.



6

� Meter la mano bajo la unidad de mando para Multimedia -E380- -flecha A- y sacar la unidad de mando de la consola central tirando hacia arriba -flecha B-.

� Separar los conectores eléctricos y sacar la unidad de man-do cuidadosamente sobre la palanca selectora / palanca de cambios.

Montar


� Presionar la unidad de mando hasta que se oiga cómo en-caja.

2.8 Desmontar y montar el portaobjetos trase-ro de la consola central

Desmontar

� Sacar el portaobjetos -1- haciendo palanca cuidadosamen-te con un destornillador pequeño -flecha- y extraerlo.

Montar


2.9 Difusor de aire trasero: desmontar y mon-tar


♦ Gancho -3438-

Desmontar

El difusor de aire tiene en ambos lados un orificio para intro-ducir el gancho -3438-.

� Sacar cuidadosamente de la abertura de montaje los difu-sores de aire -1- de ambos lados de forma alterna con el gancho -3438-.

� Variante de equipamiento con iluminación: desacoplar el conector eléctrico.

Montar

Nota



6

20


� Al colocar el difusor de aire en la consola central se debe observar que la conducción de aire acople correctamente.

� Fijar a presión el difusor de aire hasta el tope en el hueco de montaje.

2.10 Consola central: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar la unidad de mando para Multimedia -E380- ⇒ página 18.

� Encendedor delantero: desmontar ⇒ página 17.

� Variante de equipamiento con toma de corriente de 12 V: desacoplar el conector eléctrico -2-.


� Variante de equipamiento con reposabrazos central delan-tero: desmontar el reposabrazos central delantero ⇒ página 24.

� Variante de equipamiento con reposabrazos central delan-tero: desmontar la cubierta para la consola central ⇒ página 17 y desenroscar las tuercas -1-.

� Variante de equipamiento con teléfono/teléfono móvil: des-acoplar conectores eléctricos.

� Levantar la consola central, sacarla del tablero de instru-mentos tirando hacia atrás y por encima de la palanca de cambios/selectora.

Montar


� Asegurarse de que la consola central quede a ras del table-ro de instrumentos.




6

2.11 Embellecedor para la consola central: des-montar y montar

Desmontar

� Desmontar la consola central ⇒ página 20

� Desenroscar los tornillos -1 � 8- y quitar el el embellecedor -9- de la consola central.

Montar

El montaje se efectúa en orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:

� Apretar los tornillos en el orden -1 � 8-.

• Par de apriete ⇒ página 13.

2.12 Portabebidas: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar la consola central ⇒ página 20.

� Desenroscar los tornillos -2 � 9- y quitar el portabebidas -1- tirando hacia abajo.

Montar





6

22

2.13 Portaobjetos: desmontar y montarDesmontar


� Desenroscar los tornillos -2 � 5- y quitar el portaobjetos -1- tirando hacia abajo.

� Variante de equipamiento con teléfono/teléfono móvil: des-montar el teléfono/teléfono móvil ⇒ grupo de rep. 91.

Montar



2.14 Soporte para la consola central: desmontar y montar

Desmontar


� Variante de equipamiento con antena para acceso y auto-rización de arranque: desmontar la antena1 en el habitácu-lo para acceso y autorización de arranque -R138- ⇒ grupo de rep. 96.

� Extraer las tuercas -3- y -4-.

� Desenganchar y extraer el soporte -5- en las pestañas -1- y -2-.

Montar




3 Reposabrazos central delantero 23

6

3 Reposabrazos central delantero

3.1 Relación de montaje reposabrazos central delantero

1 - Tuerca de encastre2 - Cubierta

" fijado con -pos. 5-3 - Guarnecido inferior

para brazo de bisagra" enclavado con -pos.

7- y -pos. 8-" Desmontar y mon-



5 - Acolchado" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 246 - Moldura7 - Guarnecido superior

para brazo de bisagra" fijado con -pos. 3-" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 258 - Pata de apoyo



10 - Tuerca" 4 unidades" 20 Nm




6

24

3.2 Reposabrazos central delantero: desmon-tar y montar

Desmontar

� Desmontar el embellecedor trasero de la consola central ⇒ página 16.

� Variante de equipamiento con difusor: desmontar la con-ducción de aire para difusores traseros ⇒ grupo de rep. 87.

� Variante de equipamiento con teléfono/teléfono móvil: libe-rar conectores eléctricos en el soporte.

� Desenroscar los tornillos -1, 2, 4-.

� Extraer las tuercas -3- y -5-.

� Desenganchar la consola central en la parte superior de la pata de apoyo para el reposabrazos, para ello, presionar la consola central hacia arriba.

� Tirar hacia arriba de la pata soporte para el reposabrazos, pasarla sobre los pernos roscados y sacarla hacia atrás.

Montar


• Pares de apriete ⇒ página 23

3.3 Acolchado para reposabrazos central de-lantero: desmontar y montar

Desmontar

� Desenganchar cuidadosamente la cubierta -1- del acolcha-do con un pequeño destornillador -flecha-.

� Sacar los tornillos -1- y retirar el acolchado -2- del brazo basculante hacia arriba -flecha-.

Montar


� Enganchar el acolchado en el brazo basculante y apretar los tornillos.

� Presionar la cubierta hasta que se oiga cómo encaja.



4 Espejo retrovisor interior 25

6

3.4 Revestimientos para el brazo basculante: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el acolchado para el reposabrazos central ⇒ página 24.

� Desenganchar cuidadosamente el revestimiento superior -1- del brazo basculante y del revestimiento inferior con un pequeño destornillador -flecha-.

� Desmontar el embellecedor trasero de la consola central ⇒ página 16.

� Abrir el reposabrazos central .

Para una mejor presentación se muestra con el reposabrazos central delantero desmontado.

� Desenganchar el revestimiento inferior -1- del brazo bascu-lante para el reposabrazos central delantero con un destor-nillador -flecha-.

Montar


� Presionar las cubiertas hasta que se oiga cómo encajan.

4 Espejo retrovisor interiorLa variante del retrovisor interior depende de la variante de equipamiento:

♦ Retrovisor interior con antideslumbramiento manual

♦ Retrovisor interior con antideslumbramiento automático -Y7-

♦ Retrovisor interior con antideslumbramiento automático -Y7- con brújula digital

Nota



6

26

4.1 Función antideslumbramiento automática: desconectar y conectar

Secuencia de operaciones

♦ Desconectar y conectar la función de antideslumbramiento automático pulsando brevemente la tecla -1-.

Función de antideslumbramiento automático �ON�: el tes-tigo luminoso -2- se enciende.

Función de antideslumbramiento automático �OFF�: el tes-tigo luminoso -2- se apaga.

♦ La función de antideslumbramiento automático se activa tras cada �conexión del encendido�.

♦ Si se desactiva la función de antideslumbramiento automá-tico, se desactiva también la función de antideslumbra-miento automático de los espejos retrovisores exteriores.

♦ En el modo de antideslumbramiento, la superficie del espe-jo se ilumina al encender la luz interior o al acoplar la mar-cha atrás.

¡ATENCIÓN!

♦ El vidrio del retrovisor interior se compone de varias ca-pas y contiene un electrolito para generar sus propieda-des. Prestar atención al electrólito líquido que sale de un vidrio de espejo roto.

♦ El electrolito líquido puede irritar la piel, los ojos y las vías respiratorias.

♦ Si ha llegado electrólito líquido a los ojos o sobre la piel hay que lavar y enjuagar de inmediato con agua en abundancia. Si la irritación continúa se deberá acudir de inmediato al médico.

¡Precaución!

El electrólito líquido que salga de un vidrio de espejo roto daña todas las superficies de plástico con las que entre en contacto. Eliminar inmediatamente el electrolito derramado con agua clara y una esponja.



6

4.2 Cuadro de montaje: espejo retrovisor interior

1 - Espejo retrovisor inte-rior" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 272 - Resorte de sujeción3 - Sensor de lluvia y de

luz -G397-" Desmontar y mon-


4 - Cubierta superior5 - Placa de sujeción

" Pegada al parabrisas6 - Cubierta superior7 - Cable8 - Protector inferior

4.3 Espejo retrovisor interior: desmontar y montar

Para desmontar y montar, tener en cuenta las indicaciones ge-nerales ⇒ página 26.

El desmontaje y el montaje se describen en el ejemplo de un espejo retrovisor interior con antideslumbramiento automático -Y7-. Las operaciones son análogas para las otras ejecucio-nes.

Nota



6

28

Desmontar

� Destrabar apalancando la cubierta -1- inferior en la base del espejo -flechas-.

� Retirar el conector eléctrico de su sujeción.


� Girar el retrovisor interior por la base -1- en sentido antiho-rario -flecha- hasta el tope.

� Quitar el retrovisor interior de la placa de sujeción.

Montar


� Presentar el retrovisor interior decalado a 30° con respecto a la posición de montaje.

� Girar a continuación el retrovisor interior en sentido horario hasta el tope.

4.4 Prueba de funcionamiento del retrovisor in-terior antideslumbrante automático

Requisito para la comprobación del funcionamiento es que se cumplan las siguientes condiciones:

• Retrovisor interior montado.

• Encendido conectado.

• Marcha atrás no engranada.

• La función de antideslumbramiento automático tiene que estar conectada, el indicador óptico ha de estar encendido.



6

Proceso de verificación

� Cubrir o despegar el fotosensor del lateral de la carcasa -1- -flecha arriba-.

� Iluminar el fotosensor del lateral del espejo -2- con una fuente de luz, por ejemplo, una linterna -flecha abajo-.

El retrovisor interior se tiene que oscurecer dentro de un corto tiempo.

3 - Tecla de doble función

♦ Desconexión y conexión de la función de antideslumbra-miento automático.

♦ Activación y calibración de la brújula digital

4 - Indicador óptico de la función de antideslumbramiento automático

4.5 Retrovisor interior con brújula digital: acti-var y calibrar


En el retrovisor interior va integrada una brújula en la que el �norte� va ajustado de forma fija en función de la zona geo-gráfica por medio de un campo magnético.

En el indicador digital de la pantalla de la brújula -1- se visua-lizan los puntos cardinales �N�, �NE�, �E�, �SE�, �S�, �SW�, �W� y �NW�.

Con la tecla -2- se puede activar, ajustar y calibrar la brújula digital.

♦ No poner ningún mando a distancia ni otros dispositivos eléctricos en las proximidades del retrovisor interior, para evitar que la brújula indique el rumbo de manera inexacta.

♦ Por la misma razón se deberá mantener el retrovisor interior libre de objetos con partes metálicas, como pueden ser ga-fas de sol con montura metálica o bien objetos de adorno o amuletos que contengan metales.

4.6 Brújula digital: activar y desactivarDesconexión

� Pulsar la tecla -2- y mantenerla apretada durante al menos 3 segundos, hasta que se extinga la indicación de puntos cardinales en la pantalla de la brújula -1-.

Conectar

� Pulsar la tecla -2- y mantenerla apretada durante al menos 3 segundos, hasta que aparezca la indicación de puntos cardinales en la pantalla de la brújula -1-.

Nota



6

30

4.7 Calibrado de una brújula digital ya dispo-nible

Es necesario calibrar la brújula cuando:

♦ las indicaciones de rumbo de la brújula se hacen inexactas.

♦ aparece una �C� en la pantalla de la brújula -1- en lugar de la indicación de un punto cardinal, o bien no se indica nada.

El calibrado de la brújula puede ser necesario también en si-tuaciones excepcionales, como p. ej. cuando:

♦ la batería del vehículo se ha embornado de nuevo después de haber estado desembornada durante largo tiempo.

♦ se ha instalado un nuevo sistema de audio, o bien compo-nentes de un sistema de audio.


� Conectar el encendido.

En la pantalla de la brújula -1- tiene que aparecer una �C�.

� Si no aparece una �C�, pulsar la tecla -2- y mantenerla apretada durante al menos 9 segundos, hasta que aparezca una �C� en la pantalla de la brújula -1-.

� Circular a una velocidad de aprox. 10 km/h (5 millas/h), re-corriendo 2 ó 3 círculos , hasta que en la pantalla de la brú-jula -1- se muestre un punto cardinal.

� Asegurarse, al finalizar el calibrado, de activar nuevamente la función de antideslumbramiento automático del retrovi-sor interior ⇒ página 26.


4.8 Calibrado de una brújula digital nuevaSecuencia de operaciones


En la pantalla de la brújula -1- tiene que aparecer una �C�.

� Si no aparece una �C�, pulsar la tecla -2- y mantenerla apretada durante al menos 9 segundos, hasta que aparezca una �C� en la pantalla de la brújula -1-.

¡ATENCIÓN!

Por motivos de seguridad, la prueba se deberá realizar en un tramo sin tráfico para no poner en peligro a otros con-ductores.

¡ATENCIÓN!




6

� Circular a una velocidad de aprox. 10 km/h (5 millas/h), re-corriendo 2 o 3 círculos , hasta que en la pantalla de la brú-jula -1- se muestre un punto cardinal.

� Dejar conectado el encendido.

� Pulsar la tecla -2- y mantenerla apretada durante al menos 6 segundos, hasta que aparezca una �Z� y un número indi-cando la zona de deflexión magnética.

� Pulsar repetidamente la tecla -2- hasta que aparezca el nú-mero de la zona de deflexión magnética deseada.

� Comprobar la zona de deflexión magnética deseada en el mapa:

♦ Europa ⇒ página 32.

♦ América del Norte ⇒ página 33.

♦ América del Sur ⇒ página 34.

♦ Asia ⇒ página 35.

♦ África ⇒ página 36.

♦ Australia ⇒ página 37.

Transcurridos algunos segundos, en la pantalla de la brújula pasará de visualizarse el número de la zona de deflexión mag-nética deseada al punto cardinal que corresponda.



4.9 Ajuste de la zona de deflexión magnéticaAl recorrer distancias largas puede ser necesario ajustar otra zona de deflexión magnética, es decir, si se está alejado más de 2 zonas de la zona de referencia preajustada.


� Pulsar la tecla -2- y mantenerla apretada durante al menos 6 segundos, hasta que aparezca una �Z� y un número indi-cando la zona de deflexión magnética.

� Pulsar repetidamente la tecla -2- hasta que aparezca el nú-mero de la zona de deflexión magnética deseada.

� Comprobar la zona de deflexión magnética deseada en el mapa:

♦ Europa ⇒ página 32.

♦ América del Norte ⇒ página 33.

♦ América del Sur ⇒ página 34.

♦ Asia ⇒ página 35.

♦ África ⇒ página 36.

♦ Australia ⇒ página 37.

Transcurridos algunos segundos, en la pantalla de la brújula pasará de visualizarse el número de la zona de deflexión mag-nética deseada al punto cardinal que corresponda.



6

32



4.10 Zona de deflexión magnética: comprobar en el mapa correspondienteEuropa



6

América del Norte



6

34

América del Sur



6

Asia



6

36

África



6

Australia


Grupo de reparación 69 � Protección de los ocupantes

6

38

1 Cinturones de seguridad

1.1 Normas de seguridad para el manejo de pretensores de cinturones pirotécnicos

♦ Los trabajos de comprobación, montaje, reparación sólo se pueden llevar a cabo por personal especializado al efecto.

♦ No comprobar en ningún caso con lámpara de comproba-ción, voltímetro u ohmiómetro.

♦ Los módulos tensores de los cinturones deben verificarse con sistemas de diagnóstico apropiados (por ejemplo el sis-tema de diagnóstico, medición e información para vehícu-los -VAS 5051B-) sólo cuando estén montados.

♦ Antes de manejar las unidades de pretensores de cinturón (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, tocar brevemente, por ejemplo, la chaveta de cierre de la puerta.

♦ Para realizar cualquier trabajo en los tensores hay que cor-tar la alimentación de tensión.

♦ Para desmontar la unidad de pretensor del cinturón, la ba-tería se tiene que desembornar con el encendido conecta-do, a diferencia de lo descrito �Batería: Desembornar y embornar� (⇒ grupo de rep. 27).

♦ Desembornar la cinta/cable de masa de la batería; cubrir el polo negativo. Después de desembornar la batería no es necesario esperar para seguir trabajando.

♦ La batería se tiene que embornar estando conectado el en-cendido. En caso de reparación incorrecta de componentes pirotécnicos (por ejemplo airbag, tensores de cinturones), tras embornar la batería se pueden producir activaciones no deseadas. Al conectar la batería a una fuente de tensión no deberá haber ninguna persona en el interior del vehículo.

♦ Observar las indicaciones que hay que tener en cuenta tras embornar la batería ⇒ grupo de rep. 27.

♦ Al conectar la unidad pretensora de cinturón tienen que es-tar correctamente fijadas todas las piezas mecánicas, in-cluidas las del cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje.

♦ En el interior del vehículo se debe encontrar sólo la persona encargada de realizar estos trabajos.

♦ No está permitido abrir ni reparar los componentes de los pretensores de cinturones; utilizar siempre piezas nuevas.

♦ No se deberán instalar los módulos tensores de los cintu-rones que se hayan golpeado por caerse al suelo o que pre-senten daños.

♦ Unidades pretensoras de cinturón que estén dañadas físi-camente (abolladuras, grietas), se deben sustituir indefec-tiblemente.

♦ El módulo tensor del cinturón debe montarse inmediata-mente después de extraerlo de su embalaje.

69 – Protección de los ocupantes


1 Cinturones de seguridad 39

6

♦ Si se interrumpe el trabajo, la unidad pretensora de cintu-rón se debe colocar de nuevo en su recipiente para trans-porte.

♦ El extremo abierto del pretensor de cinturón no se debe di-rigir nunca contra personas.

♦ Lavarse las manos después de haber tocado pretensores de cinturón disparados.

♦ El almacenamiento y el transporte están sometidos a la le-gislación nacional correspondiente.

♦ No se permite dejar abandonada y sin vigilancia la unidad pretensora de cinturón.

♦ La unidad pretensora de cinturón no se debe tratar con gra-sa, productos de limpieza o similares.

♦ El módulo tensor no debe someterse a temperaturas supe-riores a 100 °C, ni por poco tiempo.

1.2 Pretensores pirotécnicos de los cinturones: desechar

♦ Los componentes pirotécnicos que no se hayan disparado (por ejemplo, unidades de airbag, cinturones de seguridad, elementos pirotécnicos de desconexión de la batería) de-ben desecharse adecuadamente utilizando los embalajes originales, según la legislación correspondiente. En caso de dudas, consultar al importador o al centro de distribución correspondiente.

♦ Los componentes pirotécnicos que ya se hubieran dispara-do durante un accidente real pueden eliminarse con la ba-sura industrial.

¡ATENCIÓN!

Ésto no incluye a los pretensores que funcionen bajo el principio Wankel. Éstos deberán tratarse como componen-tes pirotécnicos que no se han disparado (por ejemplo, uni-dades de airbag, cinturones de seguridad, elementos pirotécnicos de desconexión de la batería).

El motivo es que, con los medios disponibles en un taller, no se ha podido demostrar si en los pretensores que funcio-nan con el principio Wankel se han realizado todas las fases del disparo.



6

40

1.3 Vista general: Cinturones de seguridad y puntos de fijación

1 - Cinturón de seguridad delantero de tres pun-tos de anclaje" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 422 - Punto de fijación: He-

rraje de reenvío del cin-turón delantero" Desmontaje

⇒ página 423 - Cinturón de seguridad

trasero de tres puntos de anclaje" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 474 - Enrollador automático

del cinturón" para cinturón de se-

guridad trasero de tres puntos de an-claje

" Cuadro de montaje ⇒ página 47


5 - Punto de sujeción cie-rre del cinturón trasero" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 506 - Herraje de sujeción del cinturón trasero


7 - Detonador 1 para el tensor del cinturón y limitador de la fuerza de tensión en el cinturón" para el cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje delantero" Detonador 1 para el tensor del cinturón en el lado del conductor -N153- y limitador de la fuerza

de tensado en el cinturón en el lado del conductor -G551-" Detonador 1 para el tensor del cinturón en el lado del acompañante -N154- y limitador de la fuerza

de tensado en el cinturón en el lado del acompañante -G552-" Cuadro de montaje ⇒ página 41" Desmontar y montar ⇒ página 42

8 - Herraje de sujeción del cinturón delantero" Cuadro de montaje ⇒ página 41" Desmontar y montar ⇒ página 43

9 - Punto de fijación del cierre de cinturón delantero" Cuadro de montaje ⇒ página 44" Desmontar y montar ⇒ página 44



6

1.4 Cuadro de montaje: Cinturón de seguridad delantero de tres puntos de anclaje

1 - Puntera2 - Tornillo

" 45 Nm3 - Tornillo

" 45 Nm4 - Enrollador automático

del cinturón" con detonador 1

para el tensor del cinturón en el lado del conductor -N153- y limitador de la fuerza del cin-turón en el lado del conductor -G551-

" con detonador 1 para el tensor del cinturón en el lado del acompañante -N154- y limitador de la fuerza del cin-turón en el lado del acompañante -G552-


5 - Cinta del cinturón6 - Tornillo

" 45 Nm7 - Herraje de reenvío del

cinturón8 - Cubierta9 - Conector eléctrico

" para el detonador 1 para el tensor del cinturón en el lado del conductor -N153-" para el detonador 1 para el tensor del cinturón en el lado del acompañante -N154-" Desacoplar y conectar ⇒ página 42

10 - Conector eléctrico" para el limitador de la fuerza del cinturón en el lado del conductor -G551-" para el limitador de la fuerza del cinturón en el lado del acompañante -G552-" Desacoplar y conectar ⇒ página 42

11 - Borna12 - Disco de apriete13 - Herraje de sujeción del cinturón

" Desmontar y montar ⇒ página 43



6

42

1.5 Cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje, con pretensor, delante: desmontar y montar

Las operaciones de desmontaje y montaje son iguales para los lados izquierdo y derecho.

Desmontar

� Desmontar el herraje de sujeción del cinturón delantero ⇒ página 43.


� Desembornar el cable de masa de la batería con el encen-dido conectado ⇒ grupo de rep. 27.

� Desmontar el guarnecido lateral ⇒ página 145.

� Desbloquear los seguros de los conectores con un destor-nillador pequeño -2-, sacar los conectores para el detona-dor 1 del pretensor -Pos. 1- y del limitador de la fuerza del cinturón -Pos. 4-.

� Desmontar el revestimiento de la columna B ⇒ página 149.

� Extraer la banda del cinturón del guarnecido del montante B.

� Desmontar el punto de fijación herraje de reenvío del cintu-rón -3-.

� Desatornillar el tornillo -5- y sacar el pretensor del aloja-miento.

Montar


¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las medidas de seguridad relativas al manejo de pretensores pirotécnicos ⇒ página 38.

♦ Tener en cuenta la normativa sobre el desecho de los pretensores pirotécnicos de los cinturones ⇒ página 39.

¡ATENCIÓN!

♦ Antes de manejar las unidades pretensoras de cinturo-nes (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que las maneje se ha de �descargar electrostáticamen-te�. Para ello, tocar, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

Nota



6

Asegurarse de enclavar correctamente los conectores hasta el tope, se debe escuchar el ruido.

� Insertar el pretensor con el seguro contra retorcimiento -1- en el soporte -2- -flecha- y apretar el tornillo.

� Embornar el cable de masa de la batería con el encendido conectado ⇒ grupo de rep. 27.

� Tras el montaje del cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje del lado del acompañante se tiene que verificar el funcionamiento retentor de asientos infantiles (variante se-gún país) ⇒ página 57.


1.6 Herraje terminal de cinturón de seguridad delantero: desmontar y montar


Desmontar

� Adelantar el asiento delantero hasta que haga tope.

� Sacar la tapa -1- haciendo palanca con un destornillador.

� Desenroscar el tornillo -2- y retirar el herraje terminal del cinturón de seguridad -3- delantero.

Montar


¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las medidas de seguridad relativas al manejo de pretensores pirotécnicos ⇒ página 38.

♦ Antes de manejar las unidades pretensoras de cinturo-nes (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que las maneje se ha de �descargar electrostáticamen-te�. Para ello, tocar, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

¡ATENCIÓN!

La batería se tiene que embornar estando conectado el en-cendido. En caso de reparación incorrecta de componentes pirotécnicos (por ejemplo airbag, tensores de cinturones), tras embornar la batería se pueden producir activaciones no deseadas. Al conectar la batería a una fuente de tensión no deberá haber ninguna persona en el interior del vehículo.

Nota

Nota



6

44

� Situar el herraje terminal del cinturón de seguridad -3- de-lantero con casquillo -4- y disco de apriete -5- sobre el tor-nillo -2- y atornillar firmemente.

� Presionar sobre la tapa -1-.


1.7 Cuadro de montaje: Punto de fijación cierre de cinturón delantero

1 - Cierre de cinturón de-lantero" Lado conductor:

con microrruptor de cinturón lado con-ductor -E24-

" Lado acompañante: con microrruptor lado acompañante -E25- (versión por países; versión de cierre de cinturón no representada en la figura)

" Cierre del cinturón: desmontar y montar ⇒ página 44

" Posición de montaje ⇒ página 46

2 - Asiento delantero3 - Armazón de asiento4 - Tornillo

" 33 Nm

1.8 Punto de fijación cierre del cinturón delan-tero: desmontar y montar

Desmontar

� Desplazar el asiento delantero hasta el tope trasero y el tope superior.

� Desmontar el asiento delantero:



6

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual): desmontar y montar�, página 182.

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico): desmontar y montar�, página 269.

♦ Asiento súper deportivo ⇒ �6.2 Asiento delantero - asien-to súper-deportivo: desmontar y montar�, página 353

Vehículos con detección de plaza ocupada para desactivación del airbag del acompañante (versión variante por países):

� Desacoplar el conector -2-.

1 - Cierre del cinturón

Continuación para todos los vehículos:

� Desenroscar el tornillo -3- y retirar el cierre del cinturón -1-.

Montar


� Observar la posición de montaje del cierre del cinturón ⇒ página 46.

Vehículos con detección de plaza ocupada para desactivación del airbag del acompañante (versión variante por países):

� Si se sustituye el cierre del cinturón de la detección de ocu-pación del asiento para desactivación del airbag del acom-pañante se tiene que rellenar el formulario de aviso para detección de ocupación del asiento indicando el número de serie y poniendo el adhesivo con el código de barras del nuevo cierre del cinturón y se debe enviar el formulario al importador.

Continuación para todos los vehículos:


¡ATENCIÓN!

El cierre del cinturón de la detección de ocupación del asiento para desactivación del airbag del acompañante se debe sustituir cada vez que sea disparado el pretensor de cinturón del acompañante.

¡ATENCIÓN!

La batería se tiene que embornar estando conectado el en-cendido. En caso de reparación incorrecta de componentes pirotécnicos (por ejemplo airbag, tensores de cinturones), tras embornar la batería se pueden producir activaciones no deseadas. Al conectar la batería a una fuente de tensión, no deberá haber ninguna persona en el interior del vehículo.

Nota



6

46

� Embornar el cable de masa de la batería estando conectado el encendido ⇒ grupo de rep. 27.

Si, después del montaje, el testigo del airbag -K75- indica que hay un fallo, habrá que consultar la memoria de averías, pro-cediendo seguidamente a borrarla y a consultarla de nuevo ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.

Posición de montaje cierre del cinturón

� Colocar el cierre del cinturón -2- de modo que la escotadu-ra -flecha B- coincida con la pestaña -flecha A- en el arma-zón del asiento -1-.


Nota



6

1.9 Cuadro de montaje: Cinturón de seguridad trasero de tres puntos de anclaje

1 - Tornillo" durante el desmon-

taje y montaje, en ningún caso se debe cambiar la posición de los tornillos; está ajustada de fábrica

2 - Guía del cinturón" sustituir toda la guía

del cinturón si estu-viera dañada.


3 - Tuerca4 - Tornillo

" 45 Nm5 - Enrollador automático

del cinturón" desmontar y montar

⇒ página 476 - Revestimiento

" para el enrollador automático del cin-turón

7 - Cinta del cinturón8 - Tornillo

" 45 Nm9 - Herraje de sujeción del

cinturón" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 48

1.10 Cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje trasero: desmontar y montar


Nota



6

48

Desmontar

� Desmontar el herraje de sujeción del cinturón trasero ⇒ página 48.


� Sacar la banda de cinturón del revestimiento lateral.

� Desmontar la bandeja posterior ⇒ página 156.

� Soltar el tornillo -1-.

� Desenganchar el cinturón de seguridad de 3 puntos de an-claje -2- y retirarlo -flecha-.

Montar


� Montar el cinturón de seguridad de tres puntos de anclaje con el seguro contra retorcimiento en el soporte y apretar el tornillo.


1.11 Herraje terminal de cinturón de seguridad trasero: desmontar y montar


Desmontar

� Desmontar el cojín del asiento trasero ⇒ página 369.

� Extraer el tornillo -1- en el herraje terminal del cinturón de seguridad -2-.

Montar


� Colocar el herraje de sujeción del cinturón con su ranura en el pivote del piso de tal manera que el extremo del cinturón mire hacia el interior del vehículo.


1.12 Guía del cinturón trasero: desmontar y montar


Nota

Nota



6

Desmontar


� Extraer la pieza de espuma del espacio intermedio.

� Desbloquear los ganchos de la guía del cinturón -flecha- y

� Desplazar la guía del cinturón -1- hacia atrás hasta que las cabezas de los tornillos -2- se puedan desenganchar de la consola en la carrocería.

� Sacar la banda del cinturón por la guía del cinturón y retirar la guía.

Montar

� Colocar la guía del cinturón -1- sobre la consola.

� Colocar la guía del cinturón con las cabezas de los tornillos -2- en las guías de la consola.

� Presionar hacia abajo la guía del cinturón y desplazarla ha-cia atrás, insertando las cabezas de los tornillos en las guías.

� Desplazar la guía del cinturón hacia atrás hasta que se oiga cómo encastra el gancho.

El resto del montaje se realiza en la secuencia inversa.

¡Precaución!

♦ Al desmontar y montar la guía del cinturón -1- no hay que girar nunca los tornillos -2-. Van ajustados por el fabrican-te.

♦ Sustituir toda la guía del cinturón si estuviera dañada.



6

50

1.13 Cuadro de montaje: Cierre del cinturón trasero

1 - Revestimiento" para el cierre del

cinturón2 - Anillo de estanqueidad3 - Tornillo

" 45 Nm4 - Cierre del cinturón de-

recho" desmontar y montar

⇒ página 505 - Cierre del cinturón iz-

quierdo" desmontar y montar

⇒ página 506 - Tornillo

" 45 Nm7 - Revestimiento8 - Anillo de estanqueidad

1.14 Cierre del cinturón trasero: desmontar y montar


Nota



6

Desmontar


� Desbloquear el cierre de la cubierta con un destornillador -flecha-.

� Abrir y retirar la tapa -1- para el cierre del cinturón.

� Desenroscar el tornillo -3- y retirar el cierre del cinturón -2-.

Montar


� Orientar el cierre del cinturón en el sentido de la marcha al atornillarlo.

• Las hendiduras en la superficie de atornillamiento del cierre del cinturón deben situarse sobre los resaltes de sujeción en la chapa de fondo.




6

52

2 Anclajes para asientos infantiles (ISOFIX, Top Tether)

2.1 Cuadro de montaje: Anclajes para asientos infantiles (ISOFIX, Top Tether) - asiento delantero

El punto de sujeción para Top Tether está integrado en el soporte del asiento delantero como variante según país ⇒ pos. 2, página 52.

1 - Bolsa" enclavada en el so-

porte" 2 unidades

2 - Soporte" Sólo lado del acom-

pañante" Top Tether integra-

do como variante según país

" atornillado a la ban-deja del asiento

" Comprobar des-pués de un acciden-te ⇒ página 53

" Sustituir en caso de deterioro

" desmontar y montar ⇒ página 53

3 - Tornillo" 2 unidades" 8 Nm" Sustituir si el sopor-

te está dañado4 - Tuerca de encastre

" insertada en la ban-deja del asiento

" Sustituir si el sopor-te está dañado

5 - Bandeja del asiento

Nota


2 Anclajes para asientos infantiles (ISOFIX, Top Tether) 53

6

2.2 Anclaje para asiento infantil (ISOFIX, Top Tether): desmontar y montar

Desmontar

� Desenroscar los tornillos -3-.

� Desmontar el soporte -2- hacia atrás, soltándolo de la ban-deja del asiento -1-.

� Sacar las dos bolsas ⇒ pos. 1, página 52 del soporte.

Montar


� Comprobar los tornillos y las tuercas de encastre -2- en la bandeja del asiento -1- y sustituirlos si están dañados.


2.3 Comprobación de los anclajes para asiento infantil tras un accidente

Puntos a verificar

♦ Hay que revisar los anclajes para asientos de niños des-pués de un accidente con respecto a daños o deformacio-nes.

♦ Los anclajes para asientos infantiles soldados o atornilla-dos a la carrocería, los asientos o los respaldos no deben ni repararse ni enderezarse.

♦ Los anclajes para asientos de niños que van atornillados a la carrocería o a los asientos o respaldos deben sustituirse si presentan daños o deformaciones.

♦ Los tornillos para fijación de los anclajes de asientos para niños se tienen que sustituir en caso de daños en los so-portes.



6

54

3 Verificación de los cinturones de seguridad

Puntos a comprobar:

♦ Comprobar la banda de los cinturones ⇒ página 54.

♦ Comprobar el enrollador automático (efecto de bloqueo) ⇒ página 55.

♦ Comprobación visual del cierre del cinturón ⇒ página 56.

♦ Comprobación del funcionamiento del cierre de cinturón ⇒ página 56.

♦ Comprobar los herrajes de reenvío y las lengüetas de cierre ⇒ página 56.

♦ Comprobar las piezas de fijación y los puntos de fijación ⇒ página 57.

♦ Verificación del funcionamiento retentor de asientos infan-tiles complementarios (no del cinturón de seguridad del conductor) - variante según país ⇒ página 57

3.1 Comprobar la cinta de los cinturones

� Sacar por completo la cinta del cinturón de los enrolladores automáticos.

� Verificar si está sucia la banda del cinturón; si fuera nece-sario hay que limpiarlo con una solución suave de jabón ⇒ Manual de Instrucciones.

¡Precaución!

Después de cualquier accidente se debe revisar sistemática-mente el sistema de los cinturones de seguridad. Si al efec-tuar los puntos de verificación se detecta algún daño, se debe advertir al cliente de la necesidad de cambiar los cintu-rones de seguridad.

¡Precaución!

Si el cliente no quiere que se le cambie un cinturón de seguri-dad dañado, se deberá dejar constancia de ello en la Libreta de mantenimiento.


3 Verificación de los cinturones de seguridad 55

6

• Si en un vehículo accidentado se detecta cualquiera de los daños que se describen a continuación (1 y 2), hay que sustituir el cinturón de seguridad completo con el cierre de cinturón.

• Si en un vehículo no accidentado se detecta algún daño como bajo los puntos 1, 2 ó 3, basta con cambiar el cintu-rón de seguridad dañado.

• 1 - Banda del cinturón con cortes, rasgada o deshilachada.

• 2 - Hilos del borde del cinturón rotos.

• 3 � Manchas de quemadura por cigarrillos o similares.

3.2 Enrollador automático (efecto de bloqueo): comprobar

El enrollador automático del cinturón tiene dos funciones de bloqueo.

♦ La primera función de bloqueo se efectúa al tirar muy de-prisa del cinturón fuera del enrollador automático (acelera-ción de la extracción del cinturón).

Comprobación

� Tirar con fuerza de la banda del cinturón fuera del enrolla-dor automático.

• Si no se bloquea: sustituir el cinturón de seguridad comple-to con el cierre para el mismo.

• Si hay fallos al extraer o retraer el cinturón, se deberá ve-rificar primero si se ha modificado la posición del arrollador automático.

• La segunda función de bloqueo se realiza al modificar el de-sarrollo del movimiento del vehículo (función de bloqueo dependiente del vehículo).



6

56

Comprobación

� Abrocharse el cinturón de seguridad.

� Acelerar el vehículo a 20 km/h y realizar luego una frenada total con el freno de pedal.

• Si durante la frenada no se bloquea el cinturón, se debe sustituir el cinturón completo con el cierre.

3.3 Comprobación visual del cierre del cinturón

� Verificar el cierre del cinturón por cuanto a grietas y des-prendimientos.

• En caso de daños hay que sustituir el cinturón de seguridad completo con el cierre.

3.4 Comprobación del funcionamiento del cie-rre de cinturón

Comprobar el cierre del cinturón

� Introducir la lengüeta en el cierre hasta que se oiga como encastra. Tirando con fuerza del cinturón hay que compro-bar si está encastrado el mecanismo de cierre.

• Si en 5 verificaciones como mínimo, la lengüeta se suelta aunque sólo sea una vez, se debe sustituir el cinturón de seguridad completo con el cierre.

Verificar el desbloqueo

� Soltar el cinturón de seguridad oprimiendo la tecla del cie-rre con el dedo. Con la banda del cinturón destensada, la lengüeta debe salir expulsada del cierre.

• Realizar como mínimo 5 comprobaciones. Si la lengüeta no se suelta aunque sólo sea una vez, se debe sustituir el cin-turón de seguridad completo con el cierre.

3.5 Comprobar los herrajes de reenvío y las lengüetas de cierre

Los herrajes cubiertos de plástico presentan acanaladuras le-ves paralelas, después de ser sometidos a carga los cinturo-nes (accidente con el cinturón de seguridad abrochado). (El

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!

En ningún caso se debe utilizar lubricantes para la elimina-ción de ruidos o movimientos duros de las teclas de los cie-rres de los cinturones.


3 Verificación de los cinturones de seguridad 57

6

desgaste ocasionado por un uso frecuente se reconoce por un desgaste liso sin líneas).

� Verificar en busca de deformaciones, desprendimientos y grietas del plástico.

• En caso de formación de acanaladuras y/o daños hay que sustituir el cinturón de seguridad completo con el cierre.

3.6 Verificación de los componentes y puntos de fijación

♦ Lengüeta de cierre deformada (estirada).

♦ El corrector de la altura no funciona.

♦ Los puntos de anclaje (asientos, pilares, piso del vehículo) están deformados o las roscas dañadas.

• Si en las piezas se detectan daños hay que sustituir el cin-turón de seguridad completo con el cierre.

• Sustituir los puntos de fijación.

En caso de daños que no se hayan producido por un acciden-te, por ejemplo por desgaste, sólo se debe sustituir la pieza correspondiente.

3.7 Verificación del funcionamiento retentor de asientos infantiles complementarios (no del cinturón de seguridad del conductor) - va-riante según país

Para verificar el funcionamiento se tiene que montar el conjun-to completo del cinturón, incluido el guarnecido lateral.

Conectar la función de retención

♦ Extraer la cinta del cinturón por completo, hasta el tope.

Funcionamiento correcto

♦ El cinturón tendrá que enrollarse produciendo un ruido como si rechinase.

♦ Una vez se detenga el proceso de enrollado, ya no se podrá extraer más el cinturón.

Desconectar

♦ Retroceso del cinturón hasta aprox. 100 mm de extensión residual.

♦ A más tardar cuando queda una extensión residual de 100 mm se tiene que desconectar la función de retención. El cinturón tiene de nuevo el funcionamiento normal.

Nota



6

58

4 Normas de seguridad relacionadas con el airbag

4.1 Normas de seguridad generales para ma-nejar el sistema airbag

♦ Los trabajos de comprobación, montaje y reparación sólo se deben llevar a cabo por personal especializado al efecto.

♦ Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, tocar brevemente, por ejemplo, la chaveta de cierre de la puerta.

♦ No compruebe en ningún caso con lámpara de comproba-ción, voltímetro u ohmiómetro.

♦ El sistema de airbag se puede verificar con sistemas de diagnóstico apropiados (por ejemplo el sistema de diagnós-tico, medición e información para vehículos -VAS 5051B-) sólo cuando esté montado.

♦ Para todos los trabajos a realizar en el airbag se tiene que interrumpir la alimentación de tensión.

♦ Para desmontar el airbag, la batería se tiene que desembor-nar con el encendido conectado, a diferencia de lo descrito �Batería: Desembornar y embornar� (⇒ grupo de rep. 27).

♦ Desembornar la cinta/cable de masa de la batería; cubrir el polo negativo. Después de desembornar la batería no es necesario esperar para seguir trabajando.

♦ La batería se tiene que embornar estando conectado el en-cendido. En caso de reparación incorrecta de componentes pirotécnicos (por ejemplo airbag, tensores de cinturones), tras embornar la batería se pueden producir activaciones no deseadas. Al conectar la batería a una fuente de tensión no deberá haber ninguna persona en el interior del vehículo.

♦ Observar las indicaciones que hay que tener en cuenta tras embornar la batería ⇒ grupo de rep. 27.

♦ Los airbags se montarán inmediatamente después de ex-traerlos de su embalaje para transporte.

♦ En caso de una interrupción del trabajo hay que depositar de nuevo la unidad airbag en el recipiente para transporte.

♦ No se permite dejar el airbag abandonado y sin vigilancia.

♦ Los airbags que estén desmontados deberán almacenarse de modo que el lado acolchado señale hacia arriba.

♦ Los componentes del airbag no se deben abrir ni reparar. Utilice por principio piezas nuevas.

♦ No se deberán instalar los airbags que se hayan golpeado por caerse al suelo o que presenten daños.

♦ Tras tocar airbags que se hayan disparado, hay que lavarse las manos.

♦ El almacenamiento y el transporte están sometidos a la le-gislación nacional correspondiente.

♦ Sustitución de airbags.

Para el cambio de airbags se respetará imprescindiblemente el orden siguiente:


4 Normas de seguridad relacionadas con el airbag 59

6

1 - Desmontar la unidad airbag vieja y depositarla con la par-te acolchada hacia arriba.

2 - Sacar la unidad airbag nueva de la caja de transporte y depositarla con la parte acolchada hacia arriba.

3 - Colocar inmediatamente la unidad airbag vieja en el reci-piente para transporte.

4 - Montar la unidad airbag nueva en el vehículo.

♦ Para los airbags no hay intervalo de cambio.

♦ No se debe tratar los airbags con grasa, agente limpiador o medios similares.

♦ Los airbags no deben estar ni por corto tiempo expuestas a temperaturas superiores a 100 °C.

♦ En caso de que cualquier tipo de suciedad llegue al tejido, como aceites, grasas, pinturas o disolventes, se ha de re-cambiar el módulo.

4.2 Normas de seguridad adicionales para el airbag lateral

♦ Recomendamos la utilización de tapizados de asiento origi-nales.

♦ En ningún caso deben colocarse tapizados de asiento o fundas protectoras que no hayan sido homologadas espe-cialmente para la utilización en asientos Audi con airbags laterales.

♦ No recortar la pieza de espuma del respaldo de la zona del airbag lateral.

♦ Al montar, la costura deberá ser recta en el área del airbag lateral.

♦ Hay que cambiar todas la pinzas del tapizado (pinzas de metal y de plástico).

♦ Recomendamos utilizar únicamente pinzas de tapizados originales.

♦ Al montar, todas las pinzas del tapizado deberán estar en el mismo lugar donde estuvieron al efectuarse el desmon-taje.

♦ Si la tapicería tiene daños (rasgaduras, quemaduras de ci-garrillos, etc.) en la zona del airbag lateral, por razones de seguridad se tiene que cambiar siempre la tapicería, pues de lo contrario no se despliega correctamente el airbag la-teral.

♦ No está permitido realizar reparaciones de la tapicería del respaldo en la zona del airbag lateral (debido a utilizarse aquí un hilo especial y a la costura exactamente definida).

♦ Siempre que se dispare el airbag lateral hay que cambiar el acolchado del respaldo.

♦ Después de un accidente se tienen que sustituir todos los componentes dañados. Si no se detecta ningún daño en el airbag, se podrá volver a utilizar.



6

60

♦ Si se sustituyen airbags laterales se tiene que desprender del nuevo airbag lateral la etiqueta para el número de air-bag, pegándola sobre la etiqueta vieja en la bandeja del asiento.

♦ No pinchar con la aguja de tapicero ni con objetos puntia-gudos similares en la tapicería de la zona del airbag y de la esterilla de sensor.

4.3 Normas de seguridad adicionales para air-bag de cabeza

♦ Antes de cada montaje se examinarán visualmente los guarnecidos para detectar eventuales daños.

♦ No está permitido realizar reparaciones en los revestimien-tos (revestimiento superior de las columnas A, B y C).

♦ Al montar hay que atender al firme asiento de los guarne-cidos.

♦ El módulo de airbag de cabeza sólo se debe doblar por la zona prevista para ello (unión entre el techo y el pilar A)

♦ En caso de tener que realizar reparaciones detrás del airbag de cabeza hay que desmontar siempre el módulo completo.

♦ Depositar los módulos de airbag de cabeza que se hayan desmontado en el recipiente de transporte o sobre una su-perficie limpia y recta (encima de una manta, o en el male-tero).

♦ Después de una reparación de la carrocería en la zona del airbag de cabeza se tiene que examinar la carrocería en cuanto a salpicaduras o perlas de soldadura, deformación y puntos de roce (comparando con el lado opuesto).

♦ Mantener siempre el módulo de airbag de cabeza seguro entre las manos.

♦ Juntar siempre los módulos de airbag de cabeza que se ha-yan desmontado y agarrarlos por el generador de gas (con el pulgar hacia el terminal E).

♦ Mantener siempre una mano pegada al gasógeno.

♦ No retorcer, anudar, tirar, agitar, estirar, colgar, aplastar, presionar, estrujar ni pellizcar nunca módulos de airbag para la cabeza.

4.4 Normas de seguridad adicionales para realizar trabajos en el detector de ocupa-ción del asiento para el airbag del acompa-ñante (variante de país)

♦ Después de cualquier reparación en el asiento del acompa-ñante, en la que haya sido necesario �desenganchar� el ta-pizado de la banqueta o del respaldo se tiene que reiniciar (RE-ZERO) la unidad de control para detección de ocupa-ción del asiento ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.

♦ La estera para la detección de ocupación del asiento no se puede doblar.

♦ Una estera inestanca se tendrá que sustituir (kit para el ser-vicio).



6

♦ El tubo flexible de presión para la detección de ocupación del asiento no se puede doblar.

♦ Observar que los componentes de la detección de ocupa-ción del asiento (kit para el servicio) no caiga sobre bases duras, no entre en contacto con grasa y no pueda resultar dañado por algún objeto afilado.

♦ La estera, el fieltro y las demás cubiertas se tienen que co-locar sin pliegues.

♦ Observar la correcta posición de montaje al montar el acol-chado y el tapizado del asiento.

♦ Sustituir todas las presillas o los clips del tapizado y asegu-rarse de colocarlos correctamente en el asiento.

♦ El ajuste básico del sistema sólo se puede realizar con tem-peraturas entre 0 °C y +40 °C.

♦ Durante y antes del ajuste básico, observar que no haya ningún objeto en el asiento.

♦ Los elementos tales como cojines y similares afectan al funcionamiento del detector de ocupación del asiento, in-fluyendo con ello en la eficacia del sistema de airbags.

4.5 Forma de proceder con el sistema de la de-tección de ocupación del asiento para des-activación del airbag del acompañante (variante de país) después de una colisión

♦ Cada vez que sea disparado el airbag o el pretensor de cin-turón del acompañante se tiene que reiniciar (RE-ZERO) la unidad de control para detección de ocupación del asiento ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehí-culos VAS 5051.

♦ Si se sustituye el carril del asiento o la bandeja del asiento a raíz de alguna deformación sufrida en una colisión se de-berá sustituir la detección de ocupación del asiento por me-dio del kit de servicio para detección de ocupación del asiento. Acto seguido hay que efectuar un ajuste básico y una reiniciación (RE-ZERO) de la unidad de control para de-tección de ocupación del asiento ⇒ Sistema de informa-ción, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.

4.6 Sustitución de airbags después de un acci-dente


♦ Usar un sistema de diagnóstico adecuado, por ejemplo el sistema de diagnóstico, medición e información para vehí-culos -VAS 5051B-.



6

62

♦ La unidad de control para airbag se puede utilizar asociada a la generación de airbag 8.* �no 8.R� para hasta dos dis-paros del airbag lateral y de cabeza y/o de los pretensores de cinturones.

♦ La unidad del control del airbag se puede utilizar con 9ª ge-neración de airbags, 10ª y 8.R para hasta dos activaciones de airbags laterales, de cabeza y/o tensores de cinturón.

♦ Después del tercer disparo aparecerá el mensaje de avería �Unidad de control averiada�.

La unidad de control para airbag tiene que ser sustituida:

♦ en caso de una activación del airbag del conductor, acom-pañante �pero no en la 9ª, 10ª generación de airbag * y 8.R �.

♦ tras tres activaciones de airbags laterales, de cabeza, del conductor y acompañante o del tensor de cinturón

♦ si la carcasa está dañada

♦ en caso de una deformación del túnel, en un área de 200 mm alrededor de la unidad de control

Hay que sustituir indefectiblemente:

♦ todos los airbags activados

♦ el relé para desconexión de la batería -J655- o el detonador para interrupción de la batería -N253- (variante de equipa-miento)

Adicionalmente en caso de disparo del airbag del acompañan-te:

♦ tablero de instrumentos

♦ apoyos deformados del módulo del acompañante (no se les debe devolver la forma original)

♦ ambos sensores para airbag frontal en el frente delantero

♦ Restantes sensores de aceleración transversal en caso de deformación de los puntos de fijación en la zona de los sen-sores

Adicionalmente, si se ha disparado el airbag del conductor:

♦ anillo retractor con anillo colector

♦ ambos sensores para airbag frontal en el frente delantero


Adicionalmente, si se ha disparado el airbag lateral:

♦ Sensores de presión en el lado disparado

♦ sensor de aceleración transversal en el lado disparado

♦ Tapicería

♦ Acolchado

Nota



6

♦ estando abatido el respaldo trasero: acolchado lateral (en caso de existir)


Adicionalmente, si se ha disparado el airbag de cabeza:

♦ sensor de aceleración transversal en el lado disparado

♦ los revestimientos de la columna A, columna B, columna C


Además:

♦ Todos los cinturones de seguridad con pretensores de cin-turón disparados.

♦ Todos los cinturones de seguridad con limitador de fuerza de tensado en el cinturón disparados.

� Si se tiene la sospecha de que se han disparado los preten-sores de cinturones y/o limitadores de la fuerza de los cin-turones hay que conectar para efectos de verificación un sistema de diagnosis adecuado, por ejemplo el sistema de información, medición y diagnóstico de vehículos -VAS 5051B- y consultor en las funciones guiadas bajo �15 Airbag I 234, J234 - leer valores de medición� los valores de medición del correspondiente pretensor de cinturón y/o limitador de la fuerza del cinturón. Los pretensores de cin-turón y/o limitadores de fuerza de tensado en el cinturón que se han disparado se reconocen por la indicación �ex-cesiva�.

• Si es necesario (control visual), hay que sustituir adicional-mente: todos los componentes dañados.

Después de la sustitución de las unidades airbag o de la uni-dad de control hay que pegar etiquetas (solamente las tiras arrancables) sobre la tarjeta de registro y enviarla al Centro de Distribución correspondiente o al Importador para su registro.

4.7 Verificación de piezas de fijación después de un accidente

Por principio se tienen que sustituir todas las piezas de fijación dañadas, no estando permitido devolver la forma a los compo-nentes deformados ni �arreglarlos�.

Tras dispararse un airbag deben verificarse los siguientes componentes respectivos.

En caso de dispararse el airbag del acompañante:

♦ Tubo central para el tablero de instrumentos; los apoyos para el airbag del acompañante y el airbag del lado del acompañante han de estar montados sin tensiones. De no ser así, se tiene que sustituir también el tubo central.

♦ Comprobar posibles daños en la guantera. Si la guantera estuviera dañada, deberá sustituirse.

En caso de disparo del airbag del conductor:



6

64

♦ Volante: desmontar el volante y colocarlo junto con la co-rona del volante en una superficie plana. Toda la corona del volante debe estar bien apoyada. De no ser así, sustituir el volante.

♦ Comprobar la existencia de huellas de quemado en el vo-lante. Si existen huellas, el volante debe sustituirse.

4.8 Accidente sin disparo de airbag♦ Si el testigo luminoso para airbag -K75- no indica ningún

fallo, no será necesario cambiar ningún componente del sistema airbag. Los cinturones de seguridad se tienen que comprobar por separado.

4.9 Módulo de airbag pirotécnico: desechar♦ Los componentes pirotécnicos que no se hayan disparado

(por ejemplo, unidades de airbag, cinturones de seguridad con pretensores, elementos pirotécnicos de desconexión de la batería) deben desecharse adecuadamente utilizando los embalajes originales, según la legislación correspon-diente. En caso de dudas, consultar al importador o al cen-tro de distribución correspondiente.

♦ Los componentes pirotécnicos que ya se hubieran dispara-do durante un accidente real pueden eliminarse con la ba-sura industrial.

¡ATENCIÓN!

Ésto no incluye a los pretensores que funcionen bajo el principio Wankel. Éstos deberán tratarse como componen-tes pirotécnicos que no se han disparado (por ejemplo, uni-dades de airbag, cinturones de seguridad con pretensor, elementos pirotécnicos de desconexión de la batería). El motivo es que, con los medios disponibles en un taller, no se ha podido demostrar si en los pretensores que funcionan con el principio Wankel se han realizado todas las fases del disparo.


5 Airbags 65

6

5 Airbags

5.1 Cuadro general de lugares de montaje

1 - Airbag lado acompa-ñante" con detonador 1

para airbag del lado del acompañante -N131- y detonador 2 para airbag del lado del acompa-ñante -N132-



" Es posible bloquear y activar la unidad a través del conmuta-dor de llave para desactivar el airbag del acompañante -E224-.

2 - Conmutador de llave p. desactivación del air-bag, lado acompañante -E224-" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 803 - Testigo de airbag lado

acompañante desacti-vado -K145-" se encuentra en la

misma carcasa que el interruptor de las luces de avería -E229-


4 - Airbag lateral, lado del acompañante" con detonador para el airbag lateral del lado del acompañante -N200-" Cuadro de montaje ⇒ página 83" Desmontar y montar ⇒ página 83

5 - Airbag para el área de la cabeza, lado del acompañante" con detonador para el airbag de cabeza del lado del acompañante -N252-" Cuadro de montaje ⇒ página 86" Desmontar y montar ⇒ página 86

6 - Airbag, lado conductor" con detonador para airbag del lado del conductor -N95- y detonador 2 para airbag del lado del

conductor -N250-" Cuadro de montaje ⇒ página 73" Desmontar y montar ⇒ página 74

7 - Detonador para interrupción de la batería -N253-" Cuadro de montaje ⇒ página 69



6

66

" Desmontar y montar ⇒ página 708 - Airbag para el área de la cabeza, lado del conductor

" con detonador para el airbag de cabeza del lado del conductor -N251-" Cuadro de montaje ⇒ página 86" Desmontar y montar ⇒ página 86

9 - Airbag lateral, lado del conductor" con detonador para el airbag lateral del lado del conductor -N199-" Cuadro de montaje ⇒ página 83" Desmontar y montar ⇒ página 83

10 - Unidad de control del airbag -J234-" Cuadro de montaje ⇒ página 67" Desmontar y montar ⇒ página 67.

11 - Unidad de control para la electrónica de la columna de dirección -J527-" con muelle bobinado para airbag y anillo de retractor con anillo colector -F138- y sensor de ángulo

de dirección -G85-" Desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 94

12 - Testigo del airbag -K75-" Lugar de montaje: en el cuadro de instrumentos ⇒ grupo de rep. 90" No se puede sustituir por separado


5 Airbags 67

6

5.2 Cuadro de montaje: Unidad de control del airbag -J234-

1 - Unidad de control del airbag -J234-" Desmontar y mon-


" 3 unidades" 9 Nm

3 - Conector eléctrico4 - Pernos roscados

5.3 Unidad de control para airbag -J234-: des-montar y montar

Desmontar



¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las reglas de seguridad para realizar tra-bajos en el airbag ⇒ página 58.



6

68


� Abra la alfombra sobre la unidad de control para el airbag. Si es necesario, corte la alfombra a lo largo de la perfora-ción.

� Desplazar el fusible -7- del conector en el -sentido de la fle-cha-.

� Pulsar el botón de desbloqueo -6-, abrir el estribo de suje-ción -5- en el conector y sacar el conector eléctrico -4-.

� Desenroscar las tuercas -1 � 3- y retirar la unidad de con-trol del airbag -A- de los pernos roscados.

Montar




¡ATENCIÓN!

Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los ma-neje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, toque, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los airbags ⇒ página 58

♦ Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, toque, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

¡ATENCIÓN!


Nota


5 Airbags 69

6

♦ Si, después del montaje, el testigo del airbag -K75- indica que hay un fallo, habrá que consultar la memoria de ave-rías, procediendo seguidamente a borrarla y a consultarla de nuevo ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.

♦ Después de cambiar la unidad de control se tiene que co-dificar la misma ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.

♦ La conexión a masa de la unidad de control del airbag -J234- se realiza con la carrocería, a través de la carcasa.


5.4 Cuadro de montaje: Detonador para interrupción de la batería -N253-

1 - Conector eléctrico" Para detonador para

interrupción de la batería -N253-

" Desbloquear y reti-rar ⇒ página 71

2 - Tuercas" 15 Nm

3 - Detonador para inte-rrupción de la batería -N253-" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 704 - Portafusibles A -SA-5 - Revestimiento

" para el portafusibles A -SA-

6 - Borne positivo" Par de apriete

⇒ grupo de rep. 27

Nota



6

70

5.5 Detonador para interrupción de la batería -N253-: desmontar y montar


♦ Usar un sistema de diagnóstico adecuado, por ejemplo el sistema de diagnóstico, medición e información para vehí-culos -VAS 5051B-.

Desmontar

♦ Si luce el testigo luminoso para airbag -K75- después de un accidente, hay que comprobar con el ⇒ Sistema de infor-mación, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051 si hay datos de colisión memorizados. En caso afirmativo, hay que revisar si en la memoria de errores, en la entrada Detonador para interrupción de batería -N253- aparece la avería � Resistencia demasiado alta�. Si está dado este ca-so, se tiene que sustituir el detonador para interrupción de batería -N253-.

♦ El detonador para desconexión de la batería -N253- inte-rrumpe eléctricamente el circuito de corriente cada vez que se dispara un airbag. El detonador para interrupción de la batería -N253- se tiene que cambiar siempre después de un disparo.



¡ATENCIÓN!

♦ Los detonadores para interrupción de la batería -N253- son componentes pirotécnicos. Rigen las mismas medi-das de seguridad que para el airbag. Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los airbags ⇒ página 58

♦ Observar la eliminación como desecho de los componen-tes pirotécnicos ⇒ �4.9 Módulo de airbag pirotécnico: desechar�, página 64.

Nota


5 Airbags 71

6

� Sacar el soporte -3- para la herramienta de a bordo.

� Desenroscar los tornillos -flechas A-.

� Sacar el estribo de sujeción -2- de la cubierta para la herra-mienta de a bordo.

No es preciso tener en cuenta la -pos. 1- y -flecha B-.

� Aflojar la tuerca -1- un par de vueltas.

� Desbloquear el muelle de sujeción -3- y abrir la tapa -2- existente sobre el portafusibles A -SA--flecha-.

� Extraer ligeramente el portafusibles A -SA-.

� Desenchufar el conector eléctrico -1- desbloqueando el cie-rre -5- -flecha-.

� Desenroscar las tuercas -2- y -3-.

� Sacar el detonador para interrupción de la batería -4-.

Montar


¡ATENCIÓN!

Antes de manejar componentes pirotécnicos (p. ej. separa-ción del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, toque, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

Nota



6

72



� Finalmente, consultar la memoria de errores de la unidad de control para el airbag y, si es necesario, repasarla ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehí-culos VAS 5051.


¡ATENCIÓN!

♦ Los detonadores para interrupción de la batería -N253- son componentes pirotécnicos. Rigen las mismas medi-das de seguridad que para el airbag. Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los airbags ⇒ página 58

♦ Antes de manejar componentes pirotécnicos (p. ej. se-paración del conector eléctrico) la persona que los ma-neje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, toque, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

¡ATENCIÓN!


Nota


6 Airbag, lado conductor 73

6

6 Airbag, lado conductor

6.1 Cuadro de montaje airbag lado del conductor

1 - Unidad de control para la electrónica de la co-lumna de dirección -J527-" con muelle bobina-

do para airbag y ani-llo de retractor con anillo colector -F138- y sensor de ángulo de dirección -G85-

" Desmontar y mon-tar ⇒ grupo de rep. 94

2 - Volante" Variante de equipa-



3 - Tornillo" Par de apriete

⇒ grupo de rep. 484 - Conector eléctrico

" para detonador para el airbag del lado del conductor

" Sustituir ⇒ página 77

5 - Conector eléctrico" Variante de equipa-

miento" Sustituir

⇒ página 776 - Airbag, lado conductor

" con el detonador para airbag del lado del conductor -N95- y el detonador 2 para airbag del lado del conductor -N250-

" Desmontar y montar ⇒ página 747 - Tornillo

" 2 unidades" 7 Nm

8 - Caperuza de cierre" 2 unidades" para el tornillo de sujeción del airbag del lado del conductor

¡ATENCIÓN!




6

74

6.2 Airbag lado conductor : desmontar y mon-tar

Desmontar




� Girar el volante hasta que la tapa posterior del volante esté orientada hacia abajo y la escotadura del revestimiento in-ferior para el módulo de mandos de la columna de dirección esté en posición contraria.

� Levantar la tapa haciendo palanca -flecha-.

� Sacar el tornillo -flecha- para el airbag del lado del conduc-tor.

� Girar el volante 180º y repetir el proceso en el lado contra-rio del volante.

¡ATENCIÓN!


♦ Observar la eliminación como desecho de los componen-tes pirotécnicos ⇒ página 64.



6

� Devolver el volante a la posición central (las ruedas están rectas).

� Sacar ligeramente del volante el airbag del lado del conduc-tor.

� Tirar de la fijación del conector -1- hasta el tope -flecha-. De esta forma se desenclava el conector eléctrico -2- y puede desembornarse.

� Variante de equipamiento con volante multifunción y Tip-tronic: desacoplar el conector eléctrico -3-.

� Retirar el airbag -4-.

Montar


¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!

Depositarel airbag de modo que el protector acolchado indi-que hacia arriba.

¡ATENCIÓN!





6

76

♦ Asegurarse de enclavar correctamente los conectores has-ta el tope, se debe escuchar el ruido.

♦ Asegurarse de que ningún cable quede aprisionado.

� Acoplar el conector eléctrico para muelle bobinado con el acoplamiento para airbag en el anillo retractor con anillo colector.

� Colocar el airbag del lado del conductor en el volante.

� Apretar 2 tornillos -flecha- de sujeción del airbag del lado del conductor unas 2 vueltas.

� Accionar la bocina 3 veces para conseguir una franquicia uniforme.

� No tocar más el airbag.

� Apretar los tornillos -flecha-.

� Encajar las caperuzas de cierre en las escotaduras del vo-lante.


� Consultar, para finalizar, la memoria de averías de la unidad de control del airbag y borrarla, pues al desacoplar los co-nectores eléctricos es posible que se hayan registrado erro-res en la memoria ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.


¡ATENCIÓN!


Nota



6

6.3 Sustitución del conector eléctrico en el air-bag

Desmontar

� Desmontar el airbag del lado del conductor ⇒ página 74.

� Desenchufar los conectores eléctricos -1- y -5-.

� Con un destornillador pequeño, liberar los seguros de los conectores -4- y sacar los conectores eléctricos -2- para el detonador del airbag del lado del conductor -N95- y -3- para el detonador 2 del airbag del lado del conductor -N250-.

� Desenganchar y liberar el cable eléctrico en los soportes -6-.

Montar



� Montar la unidad airbag lado conductor ⇒ página 75.

¡ATENCIÓN!

Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los airbags ⇒ página 58

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!



Nota



6

78

7 Airbag lado acompañante

7.1 Cuadro de montaje airbag lado del acompañante

1 - Conector eléctrico" para el detonador 2

para el airbag en el lado del acompa-ñante -N132-

2 - Tuerca" 2 unidades" 7 Nm" Sustituir

3 - Airbag lado acompa-ñante

" Es posible bloquear y activar por medio del conmutador de llave.


4 - Cable de masa5 - Conector eléctrico

" para el detonador 1 para el airbag en el lado del acompañante -N131-6 - Tuerca

" 2 unidades" 7 Nm" Sustituir

7.2 Airbag lado acompañante: desmontar y montar

Desmontar

¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las medidas de se-guridad al traba-jar con los airbags ⇒ página 58

♦ Obsérvese la asig-nación de la uni-dad airbag con respecto al tablero de instrumentos ⇒ Catálogo elec-trónico de recam-bios.


7 Airbag lado acompañante 79

6




� Desenchufar la conexión de masa -5-.

� Desenchufar las conexiones eléctricas -2- para el detona-dor 2 para el airbag del lado del acompañante -N132- y -6- para el detonador 1 para el airbag del lado del acompañante -N131-.

� Para ello, desbloquear el seguro del conector -3- con un destornillador pequeño -1- y sacar el conector -2-.

� Desenroscar las tuercas -1, 3, 4, 7-.

� Sacar el airbag del lado del acompañante -8- hacia abajo.

Montar


¡ATENCIÓN!



♦ Obsérvese la asignación de la unidad airbag con respec-to al tablero de instrumentos ⇒ Catálogo electrónico de recambios.

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!

Depositar el airbag de modo que el protector acolchado in-dique hacia arriba.



6

80


♦ Asegurarse de que los cables no queden pillados.

� Si se ha disparado el airbag hay que sustituir el cuadro de instrumentos ⇒ página 125.




7.3 Conmutador de llave para desconectar el airbag del acompañante -E224-: desmon-tar y montar

Desmontar


¡ATENCIÓN!




¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


Nota

Nota


7 Airbag lado acompañante 81

6




� Oprimir para ello el fiador -1- en el -sentido de la flecha- hasta que se desenclave el conector.

� Desenchufar el conector -2-.

� Desbloquear los muelles de sujeción -1- y -3- y expulsar de la carcasa el conmutador de llave para desconexión del air-bag en el lado del acompañante -4-.

Montar


¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!





6

82


♦ Asegurarse de que los cables no queden pillados.

� Prestar atención a que el conmutador con llave para desco-nectar el airbag del lado del acompañante -E224- se encla-ve audiblemente en la caja.



7.4 Testigo luminoso para airbag del lado del acompañante desconectado -K145-: des-montar y montar

Desmontar

El testigo para el airbag del lado del acompañante desconec-tado -K145- está en la misma carcasa que el botón de la luz de avería -E229- y, de estar defectuoso, no se puede cambiar por separado.

� Desmontar la tapa de la pantalla MMI ⇒ página 121.

� Sacar por presión el testigo luminoso para airbag del lado del acompañante desconectado -1- del marco de montaje -2- -flecha-.

Montar


� Introducir por presión el testigo luminoso para airbag del lado del acompañante desconectado -K145- hasta que se oiga cómo encaja.

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota


8 Airbags laterales 83

6

8 Airbags laterales

8.1 Cuadro de montaje: Airbag lateral delantero

1 - Airbag lateral delantero" Lado del conductor:

con detonador para el airbag lateral del lado del conductor -N199-

" Lado del acompa-ñante: con detona-dor para el airbag lateral del lado del acompañante -N200-


" introducido en bolsa (bolsa no represen-tada)

" Bolsa cosida a la ta-picería

2 - Gancho" para fijación del air-

bag lateral en el marco del respaldo

3 - Marco del respaldo4 - Tornillo

" 10 Nm" Sustituir" Colocar con agente

fijador; agente fijador⇒ Catálogo electrónico de re-cambios

" Hay que limpiar siempre los taladros roscados de los tornillos, por ejemplo, con un macho de roscar

5 - Mazo de cables" continuo desde el airbag lateral hasta la estación de conexión

8.2 Airbag lateral: desmontar y montarDesmontar



6

84







� Fijar el asiento delantero al soporte para reparación de asientos -VAS 6136- ⇒ página 179

� Liberar el mazo de cables continuo -4- del airbag lateral desde la estación de conexión hasta el airbag lateral.

� Desenchufar todos los demás conectores del mazo de ca-bles que van al respaldo y liberar los mazos de cables des-enchufados.

� Desmontar la cubierta del respaldo ⇒ página 217.

� Desmontar el respaldo delantero:

♦ Asiento delantero - asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 213

� Apartar el acolchado del respaldo hasta poder acceder al tornillo -5-.


� Soltar el airbag lateral -1- con el gancho -2- del marco del asiento -3-.

� Sacar el airbag lateral de la bolsa.

� Pasar también el mazo de cables del airbag lateral y separar el airbag lateral del asiento.

Montar


¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las normas de seguridad para realizar trabajos en el airbag ⇒ página 58 y en el airbag lateral ⇒ página 59.


♦ Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, tocar, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.


8 Airbags laterales 85

6


� Hay que limpiar siempre el taladro roscado para el tornillo -5-, por ejemplo, con un macho de roscar y terraja

� Sustituir el tornillo -5- después de cada desmontaje.

� Colocar los tornillos con agente fijador; agente fijador⇒ Catálogo electrónico de recambios

� Embornar la batería estando conectado el encendido ⇒ grupo de rep. 27.



¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

86

9 Airbag de cabeza

9.1 Cuadro de montaje airbag de cabeza

1 - Conector eléctrico" Para el airbag del

área de la cabeza" desacoplar y aco-

plar ⇒ página 872 - Airbag de cabeza

" Lado del conductor: con detonador para el airbag para la ca-beza del lado del conductor -N251-

" Lado del acompa-ñante: con detona-dor para el airbag para la cabeza del lado del acompa-ñante -N252-


3 - Tuerca" 9 Nm" En el perno de masa

4 - Tuerca" 9 Nm" Sustituir

5 - Tornillo" 3,5 Nm" Autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar

siempre los taladros roscados de los tor-nillos, por ejemplo, con un macho de roscar

6 - Tornillo" 3,5 Nm" Autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar siempre los taladros roscados de los tornillos, por ejemplo, con un macho de ros-

car7 - Clips de sujeción


9.2 Airbag para la cabeza: desmontar y mon-tar

Desmontar


9 Airbag de cabeza 87

6



� Desmontar el techo interior moldeado ⇒ página 171.

� Desatornillar el tornillo -1- para el airbag de la cabeza en la columna A.


� Para ello, desenclavar la fijación del conector -3- con un destornillador pequeño -1- y desacoplar el conector eléctri-co -2- del generador de gas.

¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los airbags ⇒ página 58 y con los airbags para el área de la cabeza ⇒ página 60.


¡ATENCIÓN!




6

88

� Sacar el tornillo -3- para el airbag de la cabeza en el marco del techo.

� Desenroscar las tuercas -1- y -2- en el terminal de masa.

� Desenganchar de la carrocería los clips -1- de las bridas de sujeción para el airbag de la cabeza, para ello, presionar los cierres con un alicate en punta -flecha-.

� Sacar el airbag de cabeza del vehículo.

Montar

♦ En los trabajos de montaje, sustituir las tuercas y tornillos autoblocantes.

♦ Hay que limpiar siempre los taladros roscados de los torni-llos, por ejemplo, con un macho de roscar

¡ATENCIÓN!


♦ Respetar siempre la secuencia de montaje del airbag para la cabeza

¡ATENCIÓN!


Nota


9 Airbag de cabeza 89

6

� Enclavar los clips -1- de las bridas de sujeción para el airbag de cabeza en la carrocería.

� Enganchar el generador de gas en el perno, apretar a mano la tuerca de sombrerete -1- y la tuerca -2-.

� Apretar el tornillo -3- para el airbag de la cabeza en el mar-co del techo.

� Atornillar el generador de gas con la tuerca -1- situada en el perno de masa.

� Apretar la tuerca -2-.

� Enchufar la conexión eléctrica -4-.

� Para ello, insertar la conexión eléctrica -1- en el detonador del airbag de cabeza -2-.

� Insertar por presión la fijación del conector -3- en el -senti-do de la flecha- introduciendo el conector en el detonador hasta el tope y bloquearlo al mismo tiempo.

Al acoplar el conector eléctrico hay que fijarse en que quede encastrado de forma segura y que se haya efectuado el encla-vamiento.



Nota



6

90

� Apretar el tornillo -1- para el airbag de la cabeza en la co-lumna A.

� Montaje del revestimiento del techo ⇒ página 171.




¡ATENCIÓN!


Nota


10 Sensores de colisión para el airbag 91

6

10 Sensores de colisión para el airbag

10.1 Sinóptico: sensores de impacto para airbag

1 - Sensor de colisión del airbag frontal del con-ductor -G283-" 9 Nm" Lugar de montaje:

en el soporte para la carcasa de los faros


2 - Sensor de colisión del airbag frontal del acompañante -G284-" 9 Nm" Lugar de montaje:

en el soporte para la carcasa de los faros


3 - Sensor de colisión para airbag lateral, lado acompañante -G180-" 5 Nm" Lugar de montaje:

en la puerta" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 94" Medidas preventi-

vas para el manejo de los sensores de impactos (sensores de presión) de los airbags laterales de-lanteros ⇒ página 92

4 - Sensor de colisión para airbag lateral trasero, lado acompañante -G257-" 9 Nm" Lugar de montaje: en el pasarrueda interior bajo el guarnecido lateral" Desmontar y montar ⇒ página 95

5 - Sensor de colisión para airbag lateral trasero, lado conductor -G256-" 9 Nm" Lugar de montaje: en el pasarrueda interior bajo el guarnecido lateral" Desmontar y montar ⇒ página 95

6 - Sensor de colisión para airbag lateral, lado conductor -G179-" 5 Nm" Lugar de montaje: en la puerta" Desmontar y montar ⇒ página 94" Medidas preventivas para el manejo de los sensores de impactos (sensores de presión) de los air-

bags laterales delanteros ⇒ página 92



6

92

10.2 Medidas preventivas para el manejo de los sensores de impactos (sensores de presión) de los airbags laterales delanteros

Los sensores de impactos de los airbags laterales reaccionan a los cambios de presión y, por este motivo, deben manejarse con extrema precaución. Tener en cuenta los siguientes pun-tos:

♦ Obsérvese indefectiblemente la posición de montaje co-rrecta: montar únicamente en el lugar previsto de la puerta.

♦ Proteger el sensor de colisión contra impactos y golpes: no volver a utilizar los sensores de colisión que hayan caído al suelo. Para los trabajos de carrocería en la puerta es nece-sario desmontar el sensor de colisión.

♦ El sensor de colisión va adaptado al volumen de aire en el interior de la puerta: una deformación de la puerta que ten-ga por consecuencia una reducción del espacio de aire en ésta, afecta el funcionamiento del sensor de colisión.

♦ Evitar que el sensor de colisión adquiera suciedad basta: no aplicar aire comprimido en las inmediaciones del sensor de colisión. Proteger el sensor de impactos de virutas de rec-tificado y taladrado (p. ej. en caso de montaje posterior de altavoces de puertas). No utilizador producto sellador de huecos o aceite pulverizado en la zona del sensor de impac-tos.

♦ Proteger del frío y del calor: evitar por ejemplo, el calor ge-nerado al pintar o efectuar otro tipo de trabajo en la carro-cería. Los sensores de colisión no deben someterse a una temperatura inferior a -40 °C (por ejemplo, en una bodega de carga sin climatizar de un avión).

♦ Cuando se almacene/guarde un sensor de impactos, debe-rá evitarse que se pueda mojar.

Para que el sensor de impactos funcione con garantías, es im-prescindible garantizar la hermeticidad de la puerta tras el montaje. Tener en cuenta los siguientes puntos:

♦ Todos los componentes (p. ej. cubierta, altavoces, guarne-cido de las puertas) han de estar montados correctamente.

♦ Los clips del guarnecido de las puertas estanqueizan el sis-tema. Si es necesario, sustituir los clips del guarnecido de las puertas.

10.3 Sensor de colisión para airbag delantero: desmontar y montar


Desmontar

¡ATENCIÓN!


Nota



6



� Desmontar la parte delantera del revestimiento de la caja de ruedas⇒ grupo de rep. 66.


� Desenroscar el tornillo -3- y quitar el sensor de colisión para el airbag delantero -2-.

Montar





¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota



6

94



10.4 Sensor de colisión para airbag delantero: desmontar y montar


Desmontar



� Desmontar el revestimiento de puerta ⇒ página 108.


� Desenroscar el tornillo -3- y quitar el sensor de colisión para el airbag lateral -4-.

Montar


¡ATENCIÓN!


♦ Tener en cuenta las medidas preventivas para el manejo de los sensores de colisión (sensores de presión) de los airbags laterales delanteros ⇒ página 92.

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6


♦ Para que el sensor de impactos (sensor de presión) funcio-ne con garantías, es imprescindible garantizar la hermetici-dad de la puerta tras el montaje.

♦ Todos los componentes (p. ej. cubierta, altavoces, guarne-cido de las puertas) han de estar montados correctamente.

♦ Los clips del guarnecido de las puertas estanqueizan el sis-tema. Si es necesario, sustituir los clips del guarnecido de las puertas.





10.5 Sensor de colisión para airbag lateral tra-sero: desmontar y montar

Desmontar

¡ATENCIÓN!


♦ Tener en cuenta las medidas preventivas para el manejo de los sensores de colisión (sensores de presión) de los airbags laterales delanteros ⇒ página 92.


¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

96





� Desenroscar las tuercas -3- y quitar el sensor de colisión para el airbag lateral -2-.

Montar





¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota


11 Sensor de posición del asiento 97

6



11 Sensor de posición del asiento

11.1 Cuadro de montaje sensor de posición del asiento

1 - Armazón inferior de la bandeja del asiento

2 - Sensor de posición del asiento" Lado conductor:

sensor de posición del asiento, lado conductor -G553-.

" Lado acompañante: sensor de posición del asiento, lado acompañante -G554-.


3 - Tornillo" 0,3 Nm

11.2 Sensor de posición del asiento: desmontar y montar

El sensor de posición del asiento se puede adquirir como pieza de repuesto con mazo de cables y conector de 10 polos (color

Nota



6

98

negro). En el mazo de cables se incluyen los siguientes cables con conectores:

♦ Cable con conector para el acoplamiento del cierre del cin-turón (asiento del conductor)

♦ Cable con conector para el acoplamiento del cierre del cin-turón (asiento del acompañante)

♦ Cable con conector para acoplamiento Sensor de ocupa-ción del asiento lado del acompañante -G128-.

Desmontar







� Fijar el asiento delantero al soporte para reparación de asientos -VAS 6136- ⇒ página 179.


� Desenganchar el gancho -flecha- del sensor de posición del asiento -2- en el armazón inferior de la bandeja del asiento -1-.

� Abrir el tubo ondulado y sacar el cable con el conector para el cierre del cinturón (10 polos):

♦ Conectores de la estación de conexión ⇒ página 187

♦ Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delan-tero ⇒ página 188.

¡ATENCIÓN!




11 Sensor de posición del asiento 99

6

Asiento del conductor:

� Abrir las abrazaderas para cables o los clips para los cables hasta el conector eléctrico -1-.


2 - Cable al conector de 10 polos (color negro) y sensor de posición del asiento lado del conductor -G553-

3 - Cable al cierre del cinturón

El conector -1- con cable y clip para cables permanece en el armazón superior de la bandeja del asiento.

� Sacar el sensor de posición del asiento con los cables del armazón inferior de la bandeja del asiento.

Asiento del acompañante:

� Abrir las abrazaderas o los clips de los cables hasta los co-nectores -2- y -6-.

� Desacoplar los conectores eléctricos -2- y -6-.

1 - Cable al cierre del cinturón3 - Cable al conector de 10 polos (color negro) y cierre del

cinturón4 - Cable al conector de 10 polos (color negro) y sensor de

posición del asiento lado del acompañante -G554-5 - Cable al sensor de ocupación del asiento lado del acom-

pañante -G128-

Los conectores -2- y -6- con cables y clips de cables perma-necen en el armazón superior de la bandeja del asiento.

� Sacar el sensor de posición del asiento con los cables del armazón inferior de la bandeja del asiento.

Montar


¡ATENCIÓN!



Nota

Nota



6

100





12 Detector de uso del cinturón

12.1 Sensor de ocupación del asiento: desmon-tar y montar

El sensor de ocupación del asiento lado acompañante -G128- solamente va montado en el asiento delantero, lado acompa-ñante.

Desmontar



� Desmontar el asiento delantero del lado del acompañante:

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


♦ Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello hay que tocar por ejemplo, brevemente el res-balón de cierre de la puerta.

Nota

Nota

Nota


12 Detector de uso del cinturón 101

6





� Separar el tapizado del acolchado (bandeja del asiento) ⇒ página 409.

Sólo desacolchar al grado que quede liberado el sensor de ocupación del asiento

Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual o eléc-trico):

� Desacoplar el conector del sensor de ocupación del asiento -2-.

� Soltar cuidadosamente el sensor de ocupación del asiento -2- incluyendo la tarjeta electrónica -4- del acolchado del asiento -1-.

Asiento súper deportivo

� Desacoplar el conector del sensor de ocupación del asiento -2-.

� Soltar cuidadosamente el sensor de ocupación del asiento -2- incluyendo la tarjeta electrónica -4- del acolchado del asiento -1-.

Montar

¡ATENCIÓN!

♦ Tener en cuenta las normas de seguridad para realizar trabajos en el airbag ⇒ página 58.


Nota



6

102

Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual o eléc-trico):

� Colocar la placa de circuitos impresos -4- del sensor de ocupación del asiento -2- en la escotadura -3- que tiene el acolchado del asiento -1-.

� Alinear el sensor de ocupación del asiento -2- de acuerdo con las marcas -flechas- sobre el acolchado del asiento -1-.

� Despegar la lámina de protección y pegar el sensor de ocu-pación del asiento -2- sobre el acolchado del asiento -1-.

Asiento súper deportivo

� Colocar la placa de circuitos impresos -4- del sensor de ocupación del asiento -2- en la escotadura -3- que tiene el acolchado del asiento -1-.

� Alinear el sensor de ocupación del asiento -2- de acuerdo con las marcas -flechas- sobre el acolchado del asiento -1-.

� Despegar la lámina de protección y pegar el sensor de ocu-pación del asiento -2- sobre el acolchado del asiento -1-.

Continuación para todos las versiones de asientos:

El demás montaje se efectúa en orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:

♦ Observar que el sensor de ocupación del asiento no sea cu-bierto por las resistencias de calefacción del elemento ca-lefactor del asiento.



¡Precaución!

El nuevo sensor de ocupación del asiento debe ser instalado en el mismo sitio del acolchado del asiento en el que se en-contraba el antiguo sensor de ocupación del asiento.

¡Precaución!

El nuevo sensor de ocupación del asiento debe ser instalado en el mismo sitio del acolchado del asiento en el que se en-contraba el antiguo sensor de ocupación del asiento.

¡ATENCIÓN!


Nota


12 Detector de uso del cinturón 103

6


Nota


Grupo de reparación 70 � Guarnecidos, insonorizantes

6

104

1 Guarnecidos de puerta delantera

1.1 Cuadro de montaje: Revestimiento de puerta

La ilustración muestra el guarnecido de la puerta del lado del conductor.

1 - Lámpara estribera" Desmontar y mon-


2 - Tornillo" Para reposabrazos" 9 unidades" 1,2 Nm

3 - Guarnecido de puerta" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 1084 - Reflector activo / pasi-

vo" Variante de equipa-

miento5 - Conmutador de desac-

tivación de la vigilancia del habitáculo -E183-/conmutador de sistema de alarma desactivado -E217-" Desmontar y mon-


6 - Clip con junta" Para guarnecido de

la puerta" 8 unidades

70 – Guarnecidos, insonorizantes

Nota


1 Guarnecidos de puerta delantera 105

6

7 - Manguito" para el testigo para la función SAFE del cierre centralizado -K133-" sólo lado del conductor" Testigo de la función SAFE del cierre centralizado -K133-: desmontar y montar

⇒ grupo de rep. 968 - Presilla

" 4 unidades" insertar por presión en el revestimiento de la puerta

9 - Tornillo" Para accionamiento interior de la puerta" 4 unidades" 1,2 Nm

10 - Embellecedor" desmontar y montar ⇒ página 107

11 - Embellecedor del altavoz de agudos" desmontar y montar ⇒ página 113

12 - Maneta interior de la puerta" desmontar y montar ⇒ página 112

13 - Marco portaconmutador" para tecla de desbloqueo para bombín de cierre del portón/capó trasero -F248-" sólo lado del conductor" desmontar y montar ⇒ página 112

14 - Tecla de desbloqueo para bombín de cierre del portón/capó trasero -F248-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 96

¡ATENCIÓN!

♦ Para que el sensor de impactos (sen-sor de presión) funcione con ga-rantías, es impres-cindible garantizar la hermeticidad de la puerta tras el montaje.

♦ Los clips de fija-ción del guarneci-do de las puertas estanqueizan el sistema. Reempla-zar los clips de fi-jación del guarnecido de las puertas, si fuera necesario.

♦ Observar las me-didas preventivas para el manejo de los sensores de colisión (sensores de presión) de los airbags laterales delanteros ⇒ página 92.



6

106

15 - Embellecedor del altavoz de tonos medios" desmontar y montar ⇒ página 106

16 - Tornillo" Para guarnecido de la puerta" 2,5 Nm

17 - Embellecedor de los mandos" Hay diferentes versiones variantes del equipamiento" para Botón de cierre interior lado del conductor -E308-/Panel de mandos para el asiento del con-

ductor con función Memory -E97-" desmontar y montar ⇒ página 107

18 - Unidad de mandos para asiento del conductor con función de memoria -E97-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 96

19 - Pulsador para seguro interior, lado conductor -E308-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 96

20 - Interruptor de ajuste del espejo -E43- o interruptor de ajuste del espejo con función de pliegue -E168-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 96

21 - Unidad de mandos para elevalunas en la puerta del conductor -E512-" Interruptor de elevalunas en la puerta del acompañante -E107-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 96


23 - Tirador con soporte para interruptor" desmontar y montar ⇒ página 111

24 - Reposabrazos" desmontar y montar ⇒ página 111

25 - Tornillo" para tirador" 6 unidades" 1,2 Nm


1.2 Embellecedor para altavoz de medios: des-montar y montar


Nota



6



Desmontar

� Desmontar y retirar el embellecedor del altavoz -1- apalan-cando con la cuña de desmontaje -3409- en la unión a lo largo del guarnecido de la puerta -flecha A-.

Montar


� Presionar el embellecedor hasta que se oiga cómo encaja.

1.3 Embellecedor de los mandos: desmontar y montar


Desmontar

� Insertar un destornillador pequeño -1- en la escotadura si-tuada bajo el embellecedor de los mandos.

� Levantar cuidadosamente el embellecedor de los mandos haciendo palanca -flecha-.

� Desacoplar el conector eléctrico.

Montar


� Presionar el embellecedor de los mandos hasta que se oiga cómo encaja.

1.4 Embellecedor: desmontar y montar


Nota

Nota



6

108



Desmontar

� Levantar el embellecedor -1- haciendo palanca con la cuña de desmontaje -3409- comenzando por la parte posterior del revestimiento de la puerta.

� Retirar la moldura embellecedora hacia atrás en -sentido de la flecha- del guarnecido de la puerta, levantando una vez más ligeramente la moldura embellecedora en la parte pos-terior con la cuña de desmontaje -3409-, para poder soltar el gancho retentor interior de la moldura en la escotadura del guarnecido de la puerta.

Montar


� En primer lugar, enganchar el embellecedor en la manija del interior de la puerta y después presionar en el revestimien-to de la puerta hasta que se oiga cómo encaja.

1.5 Guarnecido de la puerta: desmontar y montar



♦ Alicates de desmontaje -3392-

Nota



6

Desmontar

� Desconectar el encendido y sacar la llave de contacto.

� Desmontar el embellecedor ⇒ página 107.

� Desmontar el embellecedor de los mandos ⇒ página 107.

� Desenroscar los tornillos -1 � 5-.

� Soltar el revestimiento con los alicates de desmontaje -3392- empezando por el radio inferior de la puerta, inser-tando los alicates cerca de los clips de sujeción entre el re-vestimiento y la puerta.

• Posición de las presillas de fijación -flechas-.

� Desenganchar el revestimiento de la puerta, arriba en la zona del hueco para el cristal, tirando para ello del guarne-cido de puerta hacia arriba.

� Desenganchar cuidadosamente el estribo -3- en el contra-soporte -1-.

� Extraer del contrasoporte el cable Bowden -2- para el man-do interior de la puerta, en la -dirección de la flecha-.

� Desenganchar el extremo del cable -4- en el mando interior de la puerta.



6

110

� Desacoplar el conector eléctrico -1- en la unidad de control de la puerta con motor elevalunas -2-.

Ignorar las -flechas-.

� Quitar el guarnecido de la puerta.

Montar

� Enganchar el extremo -4- del cable en la palanca del mando interior de la puerta.

• El lado abierto del gancho en el extremo del cable debe mi-rar hacia arriba.

� Tirar del cable Bowden -2- para el mando interior de la puerta en el -sentido de la flecha- e introducirlo en el con-trasoporte -1-.

• El estribo -3- debe encajar audible en el contrasoporte.

� Enchufar el conector eléctrico en la unidad de control de la puerta con motor elevalunas.

� En primer lugar, enganche el revestimiento de la puerta al soporte para altavoces de agudos.

� Colocar el revestimiento de la puerta en el hueco para la ventana y presionar hacia abajo.

� Colocar cuidadosamente los clips del revestimiento de la puerta en la puerta y presionar sobre el revestimiento hasta que se oiga cómo los puntos de sujeción encajan en la puerta.



¡ATENCIÓN!

♦ Para que el sensor de impactos (sensor de presión) fun-cione con garantías, es imprescindible garantizar la her-meticidad de la puerta tras el montaje.

♦ Los clips de fijación -flechas- del guarnecido de las puer-tas estanqueizan el sistema. Reemplazar los clips de fija-ción del guarnecido de las puertas, si fuera necesario.

♦ Observar las medidas preventivas para el manejo de los sensores de colisión (sensores de presión) de los airbags laterales ⇒ página 92.

Nota



6

1.6 Reposabrazos: desmontar y montar




Desmontar


� Desenroscar los tornillos -1 � 8- en la parte posterior del revestimiento de la puerta.

� Desbloquear los ganchos -flecha- en la parte posterior del revestimiento de la puerta.


� Desmontar y retirar cuidadosamente el reposabrazos -2- con la cuña de desmontaje -3409- del revestimiento de la puerta -flecha-.

Montar



1.7 Desmontar y montar el tirador con aloja-miento de conmutadores


Nota

Nota



6

112

Desmontar


� Reposabrazos: desmontar ⇒ página 111.


� Desbloquear los ganchos -flecha- en la parte trasera del re-vestimiento de la puerta.

� Desacoplar los conectores eléctricos -2- y -3-.

� Sacar cuidadosamente el tirador -1- con el soporte de inte-rruptores del revestimiento de la puerta -flecha-.

Montar



1.8 Marco portaconmutador para botón de apertura a distancia del portón trasero: -E233- desmontaje y montaje

Desmontar


� Liberar los ganchos -flecha- y sacar el soporte de conmu-tadores -1- del revestimiento de la puerta.

� Quitar la tecla para desbloqueo a distancia del portón/capó trasero -E233- de su alojamiento en el marco portaconmu-tador.

Montar


� Presionar el soporte de conmutadores hasta que se oiga cómo encaja.

1.9 Mando interior de la puerta: desmontar y montar


Nota



6

Desmontar


� Variante de equipamiento con iluminación: desacoplar el conector eléctrico -1-.


� Sacar por presión el mando interior de la puerta -1- desde la parte trasera del revestimiento de la puerta -flecha- y re-tírelo.

Montar



1.10 Embellecedor del altavoz de agudos: des-montar y montar


Desmontar


� Desmontar el soporte el embellecedor -1- para el altavoz de agudos haciendo palanca cuidadosamente con un destorni-llador fino -flecha- y retírelo.

Montar


� Encajar el embellecedor del altavoz de agudos hasta que encastre de forma audible.

1.11 Soporte del altavoz de agudos: desmontar y montar


Nota

Nota



6

114



Desmontar

� Desmontar el embellecedor del altavoz de agudos ⇒ página 113.

� Variante de equipamiento con altavoz de agudos: desmon-tar el altavoz de agudos ⇒ grupo de rep. 91.

� Levantar cuidadosamente la puerta el soporte -1- para el al-tavoz de agudos haciendo palanca con la cuña de desmon-taje -3409- y retirarlo.

Montar


� Encajar el soporte del altavoz de agudos hasta que encas-tre de forma audible.


2 Cuadro de instrumentos 115

6

2 Cuadro de instrumentos

2.1 Vista general - Cuadro de instrumentos

1 - Consola central" Cuadro de montaje

⇒ página 13" desmontar y montar

⇒ página 202 - Cubierta del tablero de

instrumentos, lado del conductor" Cuadro de montaje


⇒ página 43 - Guarnecido para el mó-

dulo de mandos de la columna (SMLS)" Cuadro de montaje

⇒ página 6" Guarnecido supe-

rior: desmontar y montar ⇒ página 7

" Guarnecido inferior: desmontar y montar ⇒ página 8

4 - tubo central para table-ro de instrumentos" Cuadro de montaje


⇒ página 1315 - Cuadro de instrumen-

tos

" Cuadro de montaje ⇒ página 116" desmontar y montar ⇒ página 125

6 - Guantera" Cuadro de montaje ⇒ página 9" desmontar y montar ⇒ página 11

7 - Reposabrazos central delantero" Relación de componentes ⇒ página 23" desmontar y montar ⇒ página 24

¡ATENCIÓN!




6

116

2.2 Cuadro de montaje: Cuadro de instrumentos


2 - Mando de luces -E1-" desmontar y montar

⇒ grupo de rep. 963 - Regulador del alcance

de las luces -E102-" desmontar y montar

⇒ grupo de rep. 964 - Tornillo

" 6 unidades" 3 Nm

5 - Soporte para el cuadro de instrumentos" desmontar y montar

⇒ página 1256 - Difusor lateral izquier-

do en el tablero de ins-trumentos" desmontar y montar


" 2 unidades" 3 Nm


9 - Tuerca" 6 unidades" 0,5 Nm

Apretar las tuercas con cuidado para que no se rompan los pernos que fijan el soporte para el altavoz.10 - Soporte para el altavoz

" desmontar y montar ⇒ página 12911 - Altavoz central de agudos

" Variante de equipamiento" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 91

12 - Moldura de altavoz lateral" Variante de equipamiento" desmontar y montar ⇒ página 122

13 - Tuerca" 6 unidades" 0,5 Nm

Apretar las tuercas con cuidado para que no se rompan los pernos que fijan el difusor de desconge-lación.

14 - Fotosensor para radiación solar -G107-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 87

Nota

Nota



6

15 - Moldura altavoz central" Variante de equipamiento" desmontar y montar ⇒ página 122

16 - Difusor de descongelación superior central" desmontar y montar ⇒ página 129

17 - Altavoz central de agudos" Variante de equipamiento" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 91

18 - Difusor de descongelación lateral superior19 - Tornillo

" 2 unidades" 3 Nm

20 - Cuadro de instrumentos

" desmontar y montar ⇒ página 12521 - Difusor lateral derecho en el tablero de instrumentos

" desmontar y montar ⇒ página 11922 - Airbag lado acompañante

" Cuadro de montaje ⇒ página 78" Es posible bloquear y activar por medio del conmutador de llave." desmontar y montar ⇒ página 78

23 - Tuerca" Par de apriete ⇒ página 78

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!





6

118

24 - Tornillo" 3 Nm

25 - Pantalla MMI" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 91

26 - Tapa de la pantalla MMI" desmontar y montar ⇒ página 121

27 - Difusor central del tablero de instrumentos" desmontar y montar ⇒ página 120

28 - Radio / sistema de navegación" Variante de equipamiento" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 91" Marco de montaje: desmontar y montar ⇒ página 124

29 - Unidad de control para la unidad de mando e indicación, información delantera -J523-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 91

30 - Tornillo" Par de apriete ⇒ grupo de rep. 91

31 - Unidad de control para Climatronic -J255-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 87


33 - Tornillo" 3 Nm

34 - Diafragma para conmutador de acceso y autorización de arranque" desmontar y montar ⇒ página 124

35 - Conmutador de acceso y autorización de arranque -E415-" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 94

36 - Cuadro de instrumentos" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 90

37 - Diafragma del interruptor de la luz" desmontar y montar ⇒ página 123

2.3 Cubierta lateral para tablero de instrumen-tos: desmontar y montar


Nota



6



Desmontar

� Levantar la cubierta -1- lateral para tablero de instrumentos haciendo palanca con la cuña de desmontaje -3409- -fle-cha- y retirarla.

Montar


� Presionar la cubierta lateral para el tablero de instrumentos hasta que se oiga cómo encaja.

2.4 Difusores laterales del tablero de instru-mentos: desmontar y montar



♦ Gancho -3438-

Nota



6

120

Desmontar

El difusor de aire del tablero de instrumentos tiene a ambos lados un orificio para introducir el gancho -3438-.

� Sacar cuidadosamente de la abertura de montaje el difusor de aire del tablero de instrumentos -1- de ambos lados de forma alterna con el gancho -3438-.

� Variante de equipamiento con iluminación: desacoplar el conector eléctrico en el difusor del tablero de instrumen-tos.

Montar


Comprobar las presillas de sujeción respecto a daños o defor-maciones; sustituirlas en caso dado.

� Al colocar el difusor en el orificio de montaje se debe ob-servar que la conducción de aire acople correctamente.

� Fijar a presión el difusor del tablero de instrumentos hasta el tope en el hueco de montaje.

2.5 Difusor de aire central del tablero de instru-mentos: desmontar y montar


♦ Gancho -3438-

Nota

Nota



6

Desmontar

El difusor de aire del tablero de instrumentos tiene a ambos lados un orificio para introducir el gancho -3438-.

� Desmonte la tapa de la pantalla MMI ⇒ página 121.

� Sacar cuidadosamente de la abertura de montaje el difusor de aire del tablero de instrumentos -1- de ambos lados de forma alterna con el gancho -3438-.

� Variante de equipamiento con iluminación: desacoplar el conector eléctrico en el difusor del tablero de instrumen-tos.

Montar



� Al colocar el difusor en el orificio de montaje se debe ob-servar que la conducción de aire acople correctamente.

� Fijar a presión el difusor del tablero de instrumentos hasta el tope en el hueco de montaje.

2.6 Cubierta de la pantalla MMI: desmontar y montar



Nota

Nota



6

122

Desmontar

� Levantar la cubierta -1- para la pantalla MMI haciendo pa-lanca por las esquinas con la cuña de desmontaje -3409- -flecha- y retirarla.

� Desacoplar el conector eléctrico del testigo luminoso para el airbag lado acompañante OFF -K145-/tecla para luz de advertencia -E229- y quitar la cubierta

Montar



� Presionar la cubierta para la pantalla MMI hasta que se oiga cómo encaja.

2.7 Embellecedor del altavoz lateral: desmon-tar y montar

♦ Al desmontar y montar es preciso extremar el cuidado, por-que el embellecedor del altavoz puede dañarse con relativa facilidad.

♦ Las operaciones de desmontaje y montaje son iguales para los lados izquierdo y derecho.

♦ En la figura se representa el embellecedor del altavoz dere-cho.

Desmontar

� Retirar el embellecedor del altavoz -1- haciendo palanca cuidadosamente con un destornillador pequeño -flecha-, comenzando por el radio.

� Bascular el embellecedor del altavoz hacia arriba y quitarlo.

Montar


� En primer lugar, colocar el embellecedor del altavoz delan-tero en el tablero de instrumentos y presionar hasta que se oiga cómo encaja.

2.8 Embellecedor del altavoz central del table-ro de instrumentos: desmontar y montar

Desmontar

Nota

Nota



6

Al desmontar y montar es preciso extremar el cuidado, porque el embellecedor del altavoz puede dañarse con relativa facili-dad.

� Destrabar cuidadosamente con un destornillador pequeño el embellecedor del altavoz -1- en el pivote de sujeción pos-terior, mirando en dirección de marcha -flecha-, pero tirar sólo unos 10 mm hacia arriba.

� Introducir hasta la posición más avanzada un destornillador largo por debajo del embellecedor del altavoz -flecha A- hasta que quede aplicado directamente contra el pivote de sujeción delantero.

� Dar vuelta cuidadosamente al destornillador en torno a su propio eje -flecha B- hasta que el pivote de sujeción -1- se desenganche de la guía -2-.

� Repetir la operación con los pivotes de sujeción -3- restan-tes.

Montar


� En primer lugar, colocar el embellecedor del altavoz delan-tero en el tablero de instrumentos y presionar hasta que se oiga cómo encaja.

2.9 Embellecedor del interruptor de la luz: des-montar y montar

Desmontar

� Desmontar el protector lateral del tablero de instrumentos lado conductor ⇒ página 118.

� Desmontar el protector del tablero de instrumentos, lado conductor ⇒ página 4.

� Desenclavar del tablero de instrumentos el cubrejuntas del cuadro de mandos ⇒ página 6.

� Desmontar el conmutador de luces ⇒ grupo de rep. 96.

� Variante de equipamiento con regulación del alcance de lu-ces: desmontar la ruedecilla moleteada para la regulación del alcance de luces -E102- ⇒ grupo de rep. 96.

� Desatornillar los tornillos -flechas- y retirar el embellecedor del interruptor de la luz -1-.

Montar

¡Precaución!

No seguir por ningún motivo tirando del embellecedor del al-tavoz hacia arriba, porque en tal caso se rompen los pivotes de sujeción delanteros, mirando en dirección de marcha.

Nota



6

124



2.10 Marco de montaje para radio / sistema de navegación: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el difusor del tablero de instrumentos en el cen-tro ⇒ página 120.

� Desmontar radio / sistema de navegación ⇒ grupo de rep. 91.

� Desatornillar los tornillos -1- y -2- delanteros del marco de montaje.

� Desatornillar los tornillos laterales -4-.

� Tirar del marco de montaje -3- hacia atrás y retirarlo.

Montar



2.11 Diafragma para conmutador de acceso y autorización de arranque: -E415-desmon-tar y montar


♦ Alicate para el desmontaje de la cerradura de contacto -VAS 6339-

Desmontar


� Desenclavar del tablero de instrumentos el cubrejuntas del cuadro de mandos ⇒ página 6.

� Desenroscar el tornillo -2- para el embellecedor -1-.



6

� Introducir el alicate para el desmontaje de la cerradura de contacto -VAS 6339- a través de las chapaletas del embe-llecedor.

� Aplicar las puntas del alicate para el desmontaje de la ce-rradura de contacto -VAS 6339- en ambos taladros -flecha A- del conmutador -2- para acceso y autorización de arran-que -E415-.

� Apretar el -VAS 6339- -flecha B-, con lo cual se abren las puntas de alicate y se desbloquean las lengüetas de suje-ción del embellecedor.

� Mantener oprimido el -VAS 6339- con una mano y retirar con la otra mano el embellecedor -1- -flecha C-.

Sólo utilizar para el desbloqueo el alicate para el desmontaje de la cerradura de contacto -VAS 6339-; retirar el embellece-dor a mano.

Montar



2.12 Marco soporte para el tablero de instru-mentos: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el cuadro de instrumentos ⇒ grupo de rep. 90.

� Desmontar el embellecedor del interruptor de la luz ⇒ página 122.

� Desmontar la pantalla MMI ⇒ grupo de rep. 91.

� Desenroscar los tornillos -1� 6- y sacar el marco soporte.

Montar



2.13 Tablero de instrumentos: desmontar y mon-tar

Desmontar


� Situar los asientos en la posición más retrasada y llevar los respaldos a la posición de 45°.

Nota



6

126



� Desmontar el airbag del lado del conductor ⇒ grupo de rep. 69.

� Desmontar el volante ⇒ grupo de rep. 48.

� Desmontar el cubrejunta del cuadro de instrumentos ⇒ página 6.


� Desacoplar el conector eléctrico para el interruptor de la luz ⇒ grupo de rep. 96.

� Variante de equipamiento con regulación del alcance de lu-ces: desacoplar el conector eléctrico en la ruedecilla mole-teada para la regulación del alcance de luces -E102- ⇒ grupo de rep. 96.

� Desmontar el difusor de aire lateral en el tablero de instru-mentos ⇒ página 119.


� Desmontar la pantalla MMI ⇒ grupo de rep. 91.

� Desmontar el cuadro de instrumentos ⇒ grupo de rep. 90.

� Desenchufar el conector eléctrico en el conmutador de ac-ceso y autorización de arranque ⇒ grupo de rep. 94.

� Desmontar el difusor del tablero de instrumentos en el cen-tro ⇒ página 120.

� Desmontar radio / sistema de navegación ⇒ grupo de rep. 91.

� Desmontar la unidad de control para Climatronic -J255- ⇒ grupo de rep. 87.

� Unidad de control para la unidad de mando e indicación, in-formación delantera -J523- ⇒ grupo de rep. 91.



� Desenchufar el conector eléctrico para airbag del lado del acompañante ⇒ página 78.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!




6

� Variante de equipamiento con altavoz: desmontar el alta-voz central de semi-agudos del tablero de instrumentos ⇒ grupo de rep. 91.

� Desmontar el fotosensor para radiación solar -G107- ⇒ grupo de rep. 87.

� Variante de equipamiento con altavoz: desmontar el alta-voz lateral de semi-agudos del tablero de instrumentos ⇒ grupo de rep. 91.

� Desmontar el revestimiento superior de la columna A ⇒ página 136

� Desatornillar los tornillos superiores izquierdo y derecho en el área de la columna A -1- para el tablero de instrumentos.

� Desatornillar los tornillos inferiores izquierdo y derecho -2- para el tablero de instrumentos.

� Desatornillar los tornillos -flechas- para las guías de aire a izquierda y derecha en el tablero de instrumentos.

� Desatornillar los tornillos -1- para el tablero de mandos en el tubo central para el tablero de mandos central.

� Desatornillar los tornillos -2- para el tablero de mandos en el tubo central para el tablero de mandos a la derecha.

� Desatornillar los tornillos -3- para el tablero de mandos en el tubo central para el tablero de mandos a la izquierda.



6

128

Para desmontar el tablero de instrumentos se necesita un 2o. mecánico.

� Sacar el tablero de mandos -1- tirando con cuidado hacia atrás desde el tubo central para el tablero de mandos -fle-cha A-.

� Al mismo tiempo, descolgar el tablero de mandos en la par-te inferior del soporte -2- -flecha B-.

� Sacar el tablero de instrumentos del habitáculo y depositar-lo sobre una base suave.

Montar


� Colocar el cuadro de instrumentos y pasar los conectores eléctricos para el fotosensor para radiación solar -G107-y el altavoz por las aberturas del cuadro de instrumentos.

� Revisar si hay un tope de goma -e- sobre la grapa -2- en todas partes en el marco inferior del parabrisas.

� Al introducir el cuadro de instrumentos -1- hay que fijarse en que las presillas entren en los perfiles correspondientes situados en la parte inferior del cuadro.

� Alinear el tablero de instrumentos y apretar los tornillos.

¡ATENCIÓN!

Obsérvese la asignación de la unidad airbag con respecto al tablero de instrumentos ⇒ Catálogo electrónico de recam-bios.

¡ATENCIÓN!



♦ Asegurarse de enclavar correctamente los conectores hasta el tope, se debe escuchar el ruido.

¡ATENCIÓN!


Nota



6




2.14 Alojamiento para altavoces: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el tablero de instrumentos ⇒ página 125.

� Desenroscar las tuercas -2 � 4- en la parte inferior del ta-blero de instrumentos.

� Quitar el alojamiento para altavoces -1- y -5- del tablero de instrumentos tirando hacia arriba.

Montar


Al apretar las tuercas hay que comprobar que la distancia en-tre la parte superior del cuadro de instrumentos y el borde su-perior del alojamiento para altavoces sea idéntica y que la ranura sea uniforme por todo el contorno.


2.15 Difusor de descongelación superior, centro: desmontar y montar

Desmontar


� Desenroscar las tuercas -2 � 7- en la parte inferior del ta-blero de instrumentos.

� Quitar el difusor de descongelación superior central -1- del tablero de instrumentos tirando hacia arriba.

Montar


Al apretar las tuercas debe quedar idéntica la distancia entre la parte superior del cuadro de instrumentos y el borde supe-rior del difusor de descongelación superior central y la ranura debe ser uniforme en todo el contorno.

Nota

Nota

Nota



6

130


3 tubo central para tablero de instrumentos

3.1 Cuadro de montaje tubo central para tablero de instrumentos

1 - Caballete de soporte" desmontar y montar


" 4 unidades" 20 Nm


4 - Tornillo" 20 Nm

5 - tubo central para table-ro de instrumentos" desmontar y montar

⇒ página 1316 - Espárrago

" 20 Nm7 - Tuerca

" 20 Nm" Sustituir

8 - Soporte para la caja de aspiración de aire




12 - Para la guantera13 - Tornillo

" 2 unidades" 20 Nm



16 - Soporte para la cubierta del cuadro de instrumentos17 - Tuerca

" Sustituir" 20 Nm


3 tubo central para tablero de instrumentos 131

6

18 - Espárrago" 20 Nm

19 - Tornillo" 20 Nm


3.2 Tubo central para tablero de instrumentos: desmontar y montar

Desmontar


� Desmontar la columna de dirección ⇒ grupo de rep. 48.

� Desenganchar la guía de aire para el difusor de aire del cua-dro de instrumentos a la izquierda en el tubo central para el cuadro de instrumentos ⇒ grupo de rep. 87.

� Desmontar la guía de aire para el difusor derecho en el ta-blero de instrumentos ⇒ grupo de rep. 87.

� Desmontar el portafusibles C -SC- a la izquierda y el porta-fusibles D -SD- a la derecha en el tubo central para el ta-blero de instrumentos ⇒ grupo de rep. 97.

� Desmontar la interfaz de diagnosis para bus de datos -J533- y depositarlo a un lado ⇒ grupo de rep. 90.

� Desatornillar los tornillos izquierdo y derecho en el soporte para el tubo central -1- y retirar el soporte -2-.

� Desatornillar los tornillos izquierdo y derecho -3- del sopor-te para el tubo central.



6

132

� Desatornillar el tornillo izquierdo y derecho -1- del soporte para el tubo central para el climatizador.

� Desmontar el difusor de descongelación central ⇒ grupo de rep. 87.

� Desatornillar el tornillo -1- para el climatizador en el tirante superior situado en el tubo central para el tablero de instru-mentos.

� Desatornillar el tornillo -2- en el tirante superior situado en el tubo central para el tablero de instrumentos.

� Desatornillar el cable de masa en el punto de masa izquier-do situado en la pared del túnel y soltarlo.

� Desenchufar los conectores eléctricos en el módulo del acelerador y en el interruptor de la luz de freno, y soltarlos.

� Desmontar el guarnecido inferior del pilar A de la derecha ⇒ página 139.

� Desenchufar los conectores eléctricos múltiples en la esta-ción de interconexión derecha en la columna A ⇒ grupo de rep. 97.

� Desenchufar el conector eléctrico en el ventilador de aire fresco y soltar los cables.

� Desatornillar los tornillos -1- para el soporte para la caja de aspiración de aire en el tubo central para el tablero de ins-trumentos.

� Desenroscar las tuercas -2-.


3 tubo central para tablero de instrumentos 133

6

� Desenroscar el tornillo -1- y la tuerca -2-.

� En la columna A del lado del conductor fijar con contratuer-cas las 2 tuercas -2- y -3- sobre el espárrago -1- y sacar el espárrago.

Para retirar el tubo central para el tablero de instrumentos se precisa la ayuda de un segundo mecánico.

� Sacar cuidadosamente hacia arriba el tubo central -1- para el tablero de instrumentos en el lado del conductor y, al mismo tiempo, desengancharlo del climatizador -3- en el estribo tope superior -2- e inferior -4-.

� Sacar del perno roscado el tubo central para el tablero de instrumentos en la columna A del lado del acompañante.

� Retraer el tubo central para el tablero de instrumentos cui-dadosamente por la parte superior y, al mismo tiempo, tirar hacia arriba.

� Sacar el tubo central para el tablero de instrumentos del in-terior del vehículo.

Montar

� Insertar cuidadosamente el tubo central -1- para el tablero de instrumentos en la carrocería.

� Enganchar el tubo central para el tablero de instrumentos en el climatizador -3- y en el estribo tope superior -2- e in-ferior -4-.

Nota



6

134

� Alinear el tubo central -4- para el tablero de instrumentos con respecto al pilar A.

� Sujetar las 2 tuercas -2- y -3- con contratuercas sobre el espárrago -1- y atornillar el espárrago en el soporte -5- en la columna A del lado del conductor y apretarlos.

• El espárrago se debe introducir por completo y sujetarse al soporte en la columna A.

� Apretar el tornillo y las tuercas izquierda y derecha para tubo central del tablero de instrumentos.

El resto del montaje se efectúa en el orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:

� Montar la columna de dirección ⇒ grupo de rep. 48.




3.3 Caballete de soporte: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar el canal de aire para el difusor izquierdo en el tablero de instrumentos ⇒ grupo de rep. 87.

� Desatornillar los tornillos -1- y -3- sacar el caballete de so-porte -2- hacia abajo.

Montar


� El bloque soporte sólo puede ser posicionado de forma co-rrecta estando montado el tubo central.

� Atornillar primero la columna de dirección con el bloque so-porte al tubo central y apretar luego los tornillos -1, 3- para el bloque soporte al alojamiento en el travesaño portacris-tal.

¡ATENCIÓN!


Nota


4 Revestimientos habitáculo 135

6


4 Revestimientos habitáculo

4.1 Relación de los guarnecidos

1 - Revestimiento del mon-tante C" Cuadro de montaje


⇒ página 1432 - Revestimiento lateral



3 - Revestimiento del mon-tante B" Cuadro de montaje


⇒ página 1494 - Moldura de estribera



5 - Revestimiento superior del montante A" Cuadro de montaje


⇒ página 1366 - Guarnecido inferior del

pilar A" Cuadro de montaje


⇒ página 1397 - Reposapiés/alfombra

" Cuadro de montaje ⇒ página 152" Reposapiés: desmontar y montar ⇒ página 152" Alfombra: desmontar y montar ⇒ página 153

8 - Repisa trasera" Cuadro de montaje variante de equipamiento sin persiana parasol ⇒ página 154" Bandeja del maletero: desmontar y montar ⇒ página 156



6

136

4.2 Cuadro de montaje: Guarnecido superior del montante A

1 - Presillas" Colocarlas en el

guarnecido" sustituirlas en caso

de deterioro o defor-mación

2 - Tornillo" 3,5 Nm" Sustituir después de

cada desmontaje" Hay que limpiar

siempre el taladro roscado pare el tor-nillo, por ejemplo, con un macho de roscar

3 - Cubierta" Con símbolo de

�Airbag�" Desengraparla con

cuidado" Cuelga del guarneci-

do de forma imper-dible

4 - Revestimiento superior del montante A" desmontar y montar

⇒ página 136

4.3 Guarnecido superior del pilar A: desmontar y montar


Nota



6



Desmontar

� Desenganchar cuidadosamente la tapa -1- con el símbolo �Airbag� del guarnecido de la columna A empleando un destornillador.


� Desenganchar cuidadosamente el guarnecido superior de la columna A -3- empezando por arriba, empleando la cuña de desmontaje -3409- -flecha A-.

� Sacar del tablero de instrumentos el revestimiento superior de la columna A -flecha B- y retirarlo.

Montar


♦ Si han quedado grapas para el guarnecido en los puntos de alojamiento de la carrocería, quitarlas y colocaras en el guarnecido para el montaje.

♦ Comprobar si las grapas están dañadas o deformadas; sus-tituirlas si es necesario.

� Retirar los restos de fijador del taladro roscado para el tor-nillo de sujeción del guarnecido superior de la columna A empleando un macho de roscar.

¡ATENCIÓN!

Tener en cuenta las medidas de seguridad al trabajar con los airbags ⇒ página 58 y con los airbags para el área de la cabeza ⇒ página 60.

¡ATENCIÓN!


♦ Al montar el guarnecido superior de la columna A no en-ganchar el airbag de cabeza.

Nota



6

138

Si no se limpia el taladro roscado, se corre el peligro de que el nuevo tornillo se agarrote al enroscarlo y se rompa al desmon-tarlo de nuevo.

� Colocar el guarnecido superior -1- de la columna A en en el soporte -2- del tablero de instrumentos y el guarnecido in-ferior de la columna A -flecha-.

� Fijar por encastre el guarnecido superior del pilar A y vestir el labio de la junta de puerta.

4.4 Cuadro de montaje: Guarnecido inferior del montante A

1 - Presilla" Colocarlas en el



2 - Palanca para cable de mando" Sólo lado del con-

ductor" desmontar y montar


" 2 Nm" Sólo lado del con-

ductor4 - Guarnecido inferior del

pilar A" desmontar y montar

⇒ página 139

Nota



6

4.5 Palanca de accionamiento para el cable de mando: desmontar y montar

Desmontar

� Sacar ligeramente la grapa de sujeción -2- de la palanca de accionamiento -1-empleando un destornillador pequeño -flecha A-.

� Tirar hacia atrás de la palanca de accionamiento -flecha B- (así se libera la tapa delantera) y mantener esta posición.

� Al mismo tiempo, sacar la palanca de accionamiento, com-pletamente horizontal, de su soporte hacia el centro del ve-hículo -flecha C-.

Montar


� Insertar la grapa completamente en la palanca de acciona-miento.

� Presionar la palanca de accionamiento en el caballete so-porte del alojamiento y engancharla.

4.6 Guarnecido inferior del pilar A: desmontar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el lado conduc-tor. El desmontaje y montaje para el lado acompañante es si-milar.



¡Precaución!

Si la palanca de accionamiento se extrae inclinada, es posible que se dañe el soporte.

Nota



6

140

Desmontar

� Desmontar el protector lateral del tablero de instrumentos ⇒ página 118.


� Desmontar la palanca de manipulación para cable de man-do ⇒ página 139.

� Desatornillar el tornillo -1- para el guarnecido inferior de la columna A.

� Desenganchar del estribo el guarnecido inferior -2- de la co-lumna A con la cuña de desmontaje -3409- -flecha-.

� Sacar el guarnecido inferior de la columna A hacia atrás y sacarlo del guarnecido superior de la columna A.

Montar


♦ Si han quedado grapas para el guarnecido en los puntos de alojamiento de la carrocería, quitarlas y colocarlas en el guarnecido para el montaje.


Lado conductor:

� Insertar el guarnecido inferior de la columna A en el guar-necido superior de la columna A y en el reposapiés.

Lado acompañante:

� Insertar el guarnecido inferior de la columna A en el guar-necido superior de la columna A y en la alfombra.

Continuación para ambos lados del vehículo:

� Enclavar el guarnecido inferior de la columna A en el estri-bo del pilar A y cubrir con la pestaña de la junta de la puer-ta.


Nota



6

4.7 Cuadro de montaje: Listón de entrada

1 - Moldura de estribera" desmontar y montar

⇒ página 1412 - Mandril de centrado3 - Presilla

" 3 unidades" colocarlas en la mol-

dura estribera" sustituirlas en caso


4.8 Moldura de la talonera: desmontar y mon-tar


Nota



6

142



Desmontar

� Desmontar el guarnecido del pilar A ⇒ página 139.

� Desenganchar la moldura estribera -1- del estribo con la cuña de desmontaje -3409- comenzando delante -flecha A-.

� Desenganchar la moldura estribera del guarnecido lateral -flecha B- y retirarla.

Montar


♦ Si han quedado grapas para la moldura estribera en los puntos de alojamiento de la carrocería, quitarlas y colocar-las en el guarnecido para el montaje.


� Enganchar la moldura estribera en el revestimiento lateral y presionar hasta que se oiga cómo encaja en el umbral.

� Cubrir la pestaña de la junta de la puerta

Nota



6

4.9 Cuadro de montaje: Guarnecido del montante C

1 - Embellecedor de la guía de la persiana parasol" Variante de equipa-

miento2 - Presilla

" 2 unidades" Colocarlas en el



3 - Clip expansivo" Con símbolo de

�Airbag�" desengancharlo con

cuidado" Cuelga del guarneci-

do de forma imper-dible

4 - Revestimiento del mon-tante C" Variante de equipa-

miento" desmontar y montar

⇒ página 143

4.10 Guarnecido pilar C: desmontar y montar


Nota



6

144



Desmontar

� Plegar hacia delante el respaldo del asiento trasero.

� Variante de equipamiento con persiana solar: desgrapar con un destornillador el embellecedor -1- para la guía de la persiana solar y retirarla.

� Sacar unos 5 mm el símbolo �Airbag� -2- del clip expansivo haciendo palanca con un destornillador.

� Desenganchar el guarnecido de la columna C -pos. 3- con la cuña de desmontaje -3409- -flecha A-.

� Sacar el guarnecido de la columna C de la columna y del guarnecido lateral -flecha B- y retirarlo.

Montar




� En primer lugar, colocar el guarnecido de la columna C en la bandeja y el guarnecido lateral.

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


♦ Al realizar el montaje del guarnecido de la columna B, no aprisionar el airbag para la cabeza.

Nota



6

� Presionar el guarnecido de la columna C hasta que se oiga cómo encaja.

� Hundir el símbolo �Airbag� para que bloquee el clip expan-sivo.

4.11 Cuadro de montaje: guarnecido lateral

1 - Embellecedor para el altavoz central de bajos" desmontar y montar

⇒ página 1472 - Embellecedor


3 - Presilla" 4 unidades" insertar por presión

en el guarnecido la-teral

4 - Presilla" 8 unidades" colocarlas en el

guarnecido lateral" sustituirlas en caso


5 - Altavoz de tonos agu-dos" desmontar y montar

⇒ grupo de rep. 916 - Clip con junta

" para el guarnecido lateral

" 3 unidades" Sustituir en caso de

deterioro7 - Estera amortiguante8 - Revestimiento lateral


9 - Embellecedor para el altavoz de agudos" desmontar y montar ⇒ página 147

4.12 Guarnecido lateral: desmontar y montar



Nota



6

146


Desmontar

� Desmontar la moldura de estribera ⇒ página 141.

� Guarnecido del pilar C: desmontar ⇒ página 143.


� Según el lado de que se trate hay que desmontar el respal-do 2/3 derecho ⇒ página 375 o bien el respaldo 1/3 iz-quierdo ⇒ página 375.

� Desmontar el guarnecido lateral del maletero ⇒ página 162.

� Desenganchar el guarnecido lateral -1- con la cuña de des-montaje -3409- comenzando delante -flecha A-.

� Desatornillar el herraje de sujeción del cinturón trasero ⇒ página 48.

� Extraer la banda de cinturón con la lengüeta de cierre a tra-vés del embellecedor de salida del cinturón.

� Variante de equipamiento con altavoz de agudos: desaco-plar el conector eléctrico y retirar el guarnecido lateral.

Montar


♦ Desmontar las grapas y clips que han permanecido en la carrocería e insertarlos en el guarnecido.

♦ Comprobar si las grapas y los clips están dañados o defor-mados; sustituir si es necesario.

� Introducir la banda de cinturón con la lengüeta de cierre a través del embellecedor de salida del cinturón.

� Montar el herraje de sujeción del cinturón trasero ⇒ página 48.

� Colocar el revestimiento lateral y presionar hasta que se oiga cómo encajan todos los puntos de sujeción.

� Vestir el labio de la junta de puerta sobre el guarnecido la-teral.

Nota



6

4.13 Embellecedor del altavoz de agudos: des-montar y montar


Desmontar

� Desenganchar el embellecedor del altavoz de agudos -1- con un destornillador -flecha- y sacarlo.

Montar



4.14 Embellecedor del altavoz central de bajos: desmontar y montar




Desmontar

� Desenganchar el embellecedor -1- para el altavoz central de graves con la cuña de desmontaje -3409- empezando desde arriba -flecha- y retirarlo.

Montar


� Encajar el diafragma para el altavoz central de graves hasta que encastre de forma audible.

Nota

Nota



6

148

4.15 Embellecedor: desmontar y montar




Desmontar

� Desenganchar el embellecedor -1- con la cuña de desmon-taje -3409- empezando desde delante -flecha- y retirarlo.

Montar



Nota



6

4.16 Cuadro de montaje del guarnecido de la columna B

1 - Embellecedor montan-te B" desmontar y montar

⇒ página 1502 - Gancho ropero3 - Tornillo

" 1 Nm4 - Revestimiento del mon-

tante B" desmontar y montar

⇒ página 1495 - Embellecedor de salida

del cinturón" desmontar y montar


" 4,5 Nm" Sustituir después de

cada desmontaje" Hay que limpiar

siempre el taladro roscado pare el tor-nillo, por ejemplo, con un macho de roscar

4.17 Revestimiento montante B: desmontar y montar


Nota



6

150

Desmontar

� Desmontar el embellecedor de la columna B ⇒ página 150.


� Sujetar la banda del cinturón -2- a un lado y desatornillar los tornillos -3-.

� Sacar el guarnecido de la columna B -pos. 1- del alojamien-to en el techo -flecha-.

� Desatornillar el herraje de sujeción del cinturón delantero ⇒ página 43.

� Extraer la banda del cinturón con lengüeta de cierre a tra-vés del embellecedor de salida del cinturón y retirar el guar-necido de la columna B.

Montar


� Introducir la banda de cinturón con la lengüeta de cierre a través del embellecedor de salida del cinturón.

� Montar el herraje de sujeción del cinturón delantero ⇒ página 43.

� En primer lugar, colocar el guarnecido superior de la colum-na B en el alojamiento del techo y apretar los tornillos.


4.18 Embellecedor del pilar B: desmontar y montar


¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


♦ Al montar el guarnecido de la columna B no enganchar el airbag de cabeza.

Nota



6

Desmontar

� Desenganchar el embellecedor de la columna B -pos. 1- con un destornillador, empezando por arriba, -flecha- y re-tirarlo.

Montar



4.19 Embellecedor de salida del cinturón: des-montar y montar


Desmontar

� Desmontar el revestimiento de la columna B ⇒ página 149.

� Desbloquear los ganchos -flecha- y sacar el embellecedor de salida del cinturón -2- del guarnecido de la columna B presionando hacia delante -1-.

Montar


Nota



6

152

4.20 Cuadro de montaje reposapiés y moqueta

1 - Cubierta del tablero de instrumentos, lado del conductor

2 - Presilla" Colocarla en el repo-

sapié3 - Reposapié

" El reposapié se des-truye al desmontar y tiene que sustituirse


4 - Guarnecido inferior del pilar A

5 - Moqueta" De una pieza" desmontar y montar

⇒ página 153

4.21 Reposapié: desmontar y montar





6

Desmontar

El reposapié se destruye al desmontar y tiene que sustituirse.


� Desmontar el guarnecido inferior de la columna A en el lado del conductor ⇒ página 139.

� Desenclavar el reposapiés -1- con la cuña de desmontaje -3409- -flecha- y retirarlo.

Montar


� Sustituir el reposapié y observar que el reposapié encastre por completo en los alojamientos.

4.22 Moqueta: desmontar y montar Desmontar

� Desmontar los asientos delanteros:




� Desmontar el respaldo 2/3 derecho ⇒ página 375.

� Desmontar el respaldo 1/3 izquierdo ⇒ página 375.


� Desmontar las guías de aire en el túnel central ⇒ grupo de rep. 87.

� Desmontar el soporte para la consola central y bajar la co-nexión ⇒ página 22.

� Desmontar los guarnecidos inferiores de la columna A ⇒ página 139.

� Desmontar las molduras estriberas ⇒ página 141.

� Desmontar el herraje de sujeción del cinturón delantero iz-quierdo y derecho ⇒ página 43.

Nota



6

154

� Desenganchar la moqueta de los soportes -1- y -2-.

� Tirar de la moqueta -3- hacia atrás.

Procurar que la moqueta no se raje en las escotaduras.

� Plegar la moqueta a lo largo y sacarla por una puerta.

Montar

� Plegar la moqueta a lo largo e introducirla en el vehículo.

� Desplazar primero la moqueta del piso hacia delante, hasta que coincidan los orificios de las conducciones de aire y del mando del cambio.

� Enganchar la moqueta en los soportes -1- y -2-.


4.23 Cuadro de montaje: Bandeja del maletero

1 - Presilla" 4 unidades" colocarlas en la ban-

deja" sustituirlas en caso


2 - Repisa trasera" Variante de equipa-

miento" enganchada en el

marco de la luneta trasera


3 - Cubierta" Variante de equipa-



" 4 unidades" 2 Nm

5 - Embellecedor del alta-voz" Variante de equipa-


tar ⇒ página 1556 - Altavoces

" Variante de equipa-miento

Nota



6

" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 917 - Tornillo

" 4 unidades" Par de apriete ⇒ grupo de rep. 91

4.24 Embellecedor del altavoz: desmontar y montar


Desmontar


� Desenganchar el embellecedor del altavoz -1- con un des-tornillador -flecha-.

� Variante de equipamiento con altavoz: desacoplar el co-nector eléctrico y extraer el embellecedor del altavoz hacia delante.

Montar



4.25 Caperuza: desmontar y montar


Desmontar


� Desenganchar la caperuza -1- con un destornillador -fle-cha- y retirarla.

Montar


� Presionar la caperuza hasta que se oiga cómo encaja.

Nota

Nota



6

156

4.26 Bandeja posterior: desmontar y montarDesmontar


� Guarnecido del pilar C: desmontar ⇒ página 143.

� Desmontar el embellecedor del altavoz ⇒ página 155

� Variante de equipamiento con altavoz: desenroscar los tor-nillos -1 � 4-.

� Desenganchar la parte delantera de la bandeja -flecha A-.

� Desenganchar la bandeja a izquierda y derecha en el guar-necido lateral.

� Variante de equipamiento con persiana solar: desengan-char la bandeja posterior en la persiana solar.

� Tirar de la bandeja hacia delante -flecha B- y sacarla.

Montar


♦ Si han quedado grapas para la bandeja en los puntos de alojamiento de la carrocería, quitarlas y colocarlas en la bandeja para el montaje.


� Insertar la parte posterior de la bandeja en el marco de la luneta trasera.

� Variante de equipamiento con persiana solar: enganchar la bandeja posterior en la persiana solar.

� Presionar la parte delantera de la bandeja hasta que se oiga cómo encaja.

Nota


5 Guarnecidos del maletero 157

6

5 Guarnecidos del maletero

5.1 Sinóptico: guarnecidos del maletero

1 - Revestimiento terminal del maletero" Cuadro de montaje


⇒ página 1612 - Revestimiento del capó

del maletero" Cuadro de montaje



del maletero" Cuadro de montaje


⇒ página 1624 - Estera del piso del ma-

letero" Cuadro de montaje


⇒ página 1655 - Marco para la ayuda de

carga" Cuadro de montaje


⇒ página 166



6

158

5.2 Cuadro de montaje revestimiento del portón trasero

1 - Revestimiento de la ce-rradura del portón" desmontar y montar

⇒ página 1602 - Revestimiento del capó

del maletero" desmontar y montar

⇒ página 1583 - Regleta tope

" enclavada en la par-te trasera del portón

4 - Presilla" 11 unidades" Colocarlas en el



5 - Pieza intermedia6 - Guía7 - Tornillo

" 1,8 Nm8 - Triángulo de preseñali-

zación9 - Soporte para triángulo

señalizador de peligro" desmontar y montar

⇒ página 159

5.3 Revestimiento portón trasero: desmontar y montar


♦ Palanca de desencaje -80 - 200-



6

Desmontar

� Desmontar el soporte para triángulo señalizador de peligro ⇒ página 159.

� Desmontar el revestimiento de la cerradura del portón ⇒ página 160.

� Desenganchar la regleta guía con un destornillador.


� Levantar el revestimiento del portón trasero -1- haciendo palanca con la palanca de desencaje -80 - 200- -flecha-.

� Desenganchar el revestimiento del portón trasero en las bi-sagras y retirarlo.

Montar




� Colocar el revestimiento del portón trasero y presionar has-ta que se oiga cómo encaja.


5.4 Soporte para el triángulo de emergencia: desmontar y montar

Desmontar

� Sacar el triángulo de emergencia del soporte, para ello, pul-sar el desbloqueo.

� Soltar los ejes de sujeción con un destornillador -flechas- y sacar el soporte -1- del triángulo de emergencia.

Montar


� Encajar el soporte del triángulo de emergencia hasta que encastre de forma audible.

Nota



6

160

5.5 Revestimiento de la cerradura del portón: desmontar y montar

Desmontar

� Sacar el revestimiento de la cerradura del portón -1- tirando en el -sentido de la flecha-.

Montar


5.6 Cuadro de montaje: Revestimiento terminal del maletero

1 - Revestimiento terminal del maletero" desmontar y montar

⇒ página 1612 - Presilla

" 4 unidades" Colocarlas en el





6

5.7 Revestimiento terminal del maletero: des-montar y montar



Desmontar

� Desmontar la esterilla del fondo del maletero ⇒ página 165.

� Sacar la pestaña de la junta del portón trasero en el área del revestimiento terminal del maletero.

� Desenganchar el revestimiento terminal del maletero -2- en vertical hacia arriba con la cuña de desmontaje -3409- -fle-cha-.

Montar




� Insertar las pestañas de sujeción del revestimiento terminal del portón a izquierda y derecha en las escotaduras del re-vestimiento lateral del maletero -1-.

� Insertar el revestimiento terminal del portón trasero de modo que las pestañas a izquierda y derecha se enganchen en las varillas -3-.

� Encajar el revestimiento terminal del portón trasero hasta que se oiga cómo encaja y colocar la pestaña de la junta trasera del portón sobre el revestimiento terminal del por-tón trasero.

Nota



6

162

5.8 Cuadro de montaje: Revestimiento lateral del maletero

1 - Presilla" 3 unidades" Colocarlas en el



2 - Clip expansivo3 - Tornillo

" 2 unidades" 4 Nm

4 - Argolla de amarre" desmontar y montar


del maletero" desmontar y montar

⇒ página 162

5.9 Guarnecido lateral del maletero: desmon-tar y montar


Nota



6



Desmontar


� Desmontar el guarnecido del cierre de la trasera ⇒ página 161.

� Desmontar la argolla de amarre ⇒ página 164.

� Soltar el cable Bowden con la maneta para desbloqueo a distancia y dejarla colgar con el cable Bowden montado ⇒ página 387.

� Desmontar el clip expansivo -1- con la palanca de desen-caje -80 - 200-.

� Levantar el revestimiento lateral del maletero -2- de la ca-rrocería con la palanca de desencaje -80 - 200- -flecha A-.

� Desenclavar el revestimiento lateral del maletero del reves-timiento lateral -flecha B-.

� Desenganchar el revestimiento lateral del maletero de las bisagras y retirarlo.

Montar




� Presionar el revestimiento lateral del maletero hasta que se oiga cómo encaja.

� Pasar la pestaña de la junta del portón sobre el revestimien-to lateral del maletero.

Nota



6

164

5.10 Argolla de amarre: desmontar y montar


Desmontar

� Doblar hacia arriba la argolla de amarre -1-.

� Desenroscar los tornillos -flechas- y retirar el alojamiento para la argolla de amarre -2-.

Montar



5.11 Gancho de retención: desmontar y montarDesmontar

� Desenroscar los tornillos -flechas- y desmontar el gancho de retención -1-.

Montar



Nota



6

5.12 Cuadro de montaje: Esterilla del piso del maletero

1 - Estera del piso del ma-letero" desmontar y montar

⇒ página 1652 - Sujeción para esterilla

del piso del maletero" desmontar y montar

⇒ página 1653 - Marco de retención

" para sujeción para esterilla del piso del maletero

4 - Marco para la ayuda de carga" desmontar y montar

⇒ página 1665 - Tuerca de fijación

" 10 Nm6 - Tapa de la caja de he-

rramientas de a bordo7 - Caja de herramientas

de a bordo" Variante de equipa-

miento

5.13 Estera del piso del maletero: desmontar y montar

Desmontar

� Desenclavar la estera delantera del fondo del maletero -1- de la presilla de sujeción -flecha-.

� Extraer la estera del piso del maletero.

Montar


5.14 Sujeción para esterilla del piso del malete-ro: desmontar y montar




6

166


Desmontar


� Desbloquear el marco de retención -1- con la cuña de des-montaje -3409- -flechas-.

� Desenganchar el marco de retención y quitar la sujeción para la esterilla del piso del maletero -2-.

Montar


� El marco de retención sólo se puede encajar en una posi-ción en la sujeción para la esterilla del piso del maletero.

5.15 Marco para la ayuda de carga: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar los revestimientos laterales del maletero ⇒ página 162.

� Sacar de las varillas el marco para la ayuda de carga -1- presionando hacia atrás -flecha-.

Montar



6 Revestimiento del techo 167

6

6 Revestimiento del techo

6.1 Cuadro guarnecido del techo

1 - Unidad de iluminación interior/luz de lectura delantera" desmontar y montar

⇒ grupo de rep. 962 - Parasol



3 - Unidad de iluminación interior/luces de lectura traseras" desmontar y montar

⇒ grupo de rep. 964 - Revestimiento interior

de techo" Cuadro de montaje


⇒ página 171



6

168

6.2 Cuadro de montaje: Parasoles

1 - Tapa expansiva" enclavada en el pa-

rasol2 - Conector eléctrico

" Variante de equipa-miento

3 - Alojamiento central para el parasol" desmontar y montar

⇒ página 1694 - Cubierta

" enclavada en el alo-jamiento central para el parasol

5 - Parasol" desmontar y montar

⇒ página 169



6

6.3 Parasol: desmontar y montarDesmontar

� Desenganchar el parasol -2- del alojamiento central para el parasol en el centro del vehículo -1-.

� Desenclavar la tapa expansiva -3- con un destornillador.

� Bajar el soporte del parasol -flecha- y sacarlo.

� Variante de equipamiento con iluminación: desacoplar el conector eléctrico y quitar el parasol.

Montar


� Enganchar la pestaña del soporte para el parasol en la es-cotadura del techo.

� Presionar la tapa expansiva para el parasol hasta que enca-je por completo.

6.4 Alojamiento central para el parasol: des-montar y montar





6

170

Desmontar

� Desenganchar el parasol en el centro del vehículo del alo-jamiento central para el parasol y plegarlo hacia un lado.

� Desenclavar la cubierta del alojamiento central del parasol -1- desplazando la palanca de desencaje -80 - 200- aprox. 1 mm por debajo de la cubierta -flecha 2-.

Si la palanca de desencaje -80 - 200- se introdujese más, es-taría debajo del alojamiento central del parasol. En este caso no es posible desmontar la cubierta.

� Sacar el soporte central del parasol -3- -flecha 4-.

Montar


Al colocar el alojamiento central del parasol, asegurarse de no dañar las pestañas.

6.5 Asidero en el techo interior: desmontar y montar


♦ Destornillador acodado

Desmontar

� Desgrapar las caperuzas expansivas -1- y -3- con un des-tornillador acodado -2-.

� Sacar el asidero del techo -4- de su alojamiento en el hueco de la carrocería.

Montar

� Colocar el asidero del techo en los taladros de la carrocería.

� Presionar las caperuzas expansiva para el asidero en el te-cho interior hasta que encastren por completo.

Nota

Nota



6

6.6 Cuadro de montaje: Revestimiento del techo

1 - Revestimiento interior de techo" desmontar y montar

⇒ página 1712 - Marco de cubierta

" La marca señala la parte trasera del ve-hículo

3 - Cinta de retención" 2 unidades" Sustituir si tienen

daños4 - Presilla

" 2 unidades" insertar en el techo" sustituirlas en caso


5 - Presilla" 15 unidades" insertar en el techo" sustituirlas en caso


" desenclavar ⇒ página 172


6.7 Revestimiento interior del techo: desmontar y montar


♦ Palanca de suelta -T10039-

Desmontar

� Desmontar la puerta delantera derecha ⇒ grupo de rep. 57.

� Desmontar los asientos delanteros:

¡ATENCIÓN!




6

172





� Desmontar el soporte para la consola central y bajar la co-nexión ⇒ página 22.

� Desmontar el revestimiento superior de la columna A ⇒ página 136

� Desmontar los revestimientos de la columna C ⇒ página 143.

� Desmontar los revestimientos de la columna B ⇒ página 149.

� Desmontar los parasoles ⇒ página 169.

� Desmontar el alojamiento central para el parasol ⇒ página 169.

� Asideros en el techo interior: desmontar ⇒ página 170.

� Desmontar la luz interior / luz de lectura delantera ⇒ grupo de rep. 96.

� Desmontar la luz interior / luz de lectura trasera ⇒ grupo de rep. 96.

� Desatornillar el tornillo -1- en la escotadura del techo para la luz interior / luz de lectura delantera.

� Limpiar la palanca de suelta -T10039- para evitar ensuciar el revestimiento interior del techo.

� Hacer deslizar la palanca de suelta -T10039- entre el mar-co de cubierta -2- para el techo corredizo y el revestimiento del techo -1- hasta topar con una de las presillas de suje-ción -3-.

� Desenclavar, una tras otra, las presillas de sujeción con la palanca de suelta -T10039-, tal como se muestra en la ilus-tración -flecha-.



6

� Desenclavar el revestimiento del techo -1- en la parte pos-terior de la carrocería -flechas- y dejar que cuelgue en las cintas de sujeción .

� Bajar con cuidado el revestimiento delantero del techo.

♦ No doblar el revestimiento del techo. Si un revestimiento del techo se dobla, debe ser reemplazado.

♦ Para soltar las cintas de retención y para sacar el techo in-terior moldeado se necesitar un segundo mecánico.

� Desenganchar las cintas de retención -2- para el techo in-terior moldeado, apretando para ello los bloqueos con un alicate de puntas -flechas- y extraer los clips de la carroce-ría.

Si se tiene mal acceso hay que tronzar las cintas de retención y sustituirlas al montar.

El revestimiento del techo -1- se saca a través de la abertura de la puerta del acompañante.

� Bajar el revestimiento del techo delantero y girarlo inclinan-do el lado izquierdo hacia abajo y pasando la esquina de-lantera izquierda del revestimiento del techo por debajo del tablero de instrumentos -3-.

� Sacar la junta de la puerta -2- derecha en el área de la co-lumna B y el marco del techo.

� Sacar la esquina delantera derecha del revestimiento del te-cho en la columna B y el marco del techo hasta que la es-cotadura quede sobre la columna B.

� Presionar hacia arriba la parte superior del techo interior moldado en el pilar B y en el marco del techo y sacar al mis-mo tiempo la parte inferior por la estribera y el pilar A.

Nota

Nota

Nota



6

174

� Presionar hacia arriba la parte superior del revestimiento del techo -1- en la columna B / marco del techo y seguir sacando hasta que la escotadura -flecha- quede sobre la columna B.

� Extraer el revestimiento interior del techo a través de la abertura de la puerta del acompañante.

Montar

♦ Si han quedado grapas para el revestimiento interior del te-cho en los puntos de alojamiento de la carrocería, quitarlas y colocarlas en el guarnecido para el montaje.


� Colocar la parte superior del techo interior moldeado en pi-lar B y el marco del techo así como la estribera y el pilar A por el hueco para la puerta del acompañante.

� Presionar hacia arriba la parte superior del revestimiento in-terior del techo en la escotadura de la columna B y el marco del techo y, al mismo tiempo, introducirlo en el vehículo por el estribo y la columna A.

� Girar el revestimiento interior del techo y colocarlo en la po-sición de montaje, para lo que se deberá presionar hacia arriba la parte superior del revestimiento sobre la columna B y el marco del techo y, al mismo tiempo, pasar la esquina delantera izquierda del revestimiento por debajo del tablero de instrumentos -3-.

� Enganchar a la carrocería las cintas de sujeción de la parte trasera del revestimiento interior del techo.


� Centrar el revestimiento interior del techo antes de fijarlo y montarlo a presión hasta que las presillas encastren de for-ma audible en los puntos de alojamiento de la carrocería.

¡ATENCIÓN!


Nota


1 Cuadro general de variantes de asientos 175

6

1 Cuadro general de variantes de asientos

Para más claridad de la ilustración se representan los asientos delanteros en versión de asientos normales (con reglaje manual).

1 - Asiento del conductorAsiento normal (con re-glaje manual)" Cuadro de montaje


⇒ página 182" Variantes de equipa-

miento:♦ Calefacción de

asiento y respaldo♦ Apoyo lumbar de

cuatro vías♦ PortaobjetosAsiento normal (con re-glaje eléctrico)" Cuadro de montaje


⇒ página 269" Variantes de equipa-

miento:♦ Función Memory♦ Calefacción de

asiento y respaldo♦ PortaobjetosAsiento deportivo (con reglaje manual) con prolongación de ban-queta" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 182" Variantes de equipamiento:♦ Calefacción de asiento y respaldo♦ Apoyo lumbar de cuatro vías♦ Ajuste de la inclinación del asientoAsiento deportivo, (con reglaje eléctrico) con prolongación de banqueta" Cuadro de montaje ⇒ página 180" desmontar y montar ⇒ página 324" Variantes de equipamiento:♦ Función Memory♦ Calefacción de asiento y respaldoAsiento súper deportivo (con reglaje eléctrico)

72 – Armazones de asientos

Nota


Grupo de reparación 72 � Armazones de asientos

6

176

" Cuadro de montaje ⇒ página 351" desmontar y montar ⇒ página 353" Variantes de equipamiento:♦ Función Memory♦ Calefacción de asiento y respaldo

2 - Asiento del acompañanteAsiento normal (con reglaje manual)" Cuadro de montaje ⇒ página 180" desmontar y montar ⇒ página 182" Variantes de equipamiento:♦ Calefacción de asiento y respaldo♦ Apoyo lumbar de cuatro vías♦ Portaobjetos♦ Anclaje de asientos infantiles ISOFIXAsiento normal (con reglaje eléctrico)" Cuadro de montaje ⇒ página 267" desmontar y montar ⇒ página 269" Variantes de equipamiento:♦ Función Memory♦ Calefacción de asiento y respaldo♦ Portaobjetos♦ Anclaje de asientos infantiles ISOFIXAsiento deportivo (con reglaje manual) con prolongación de banqueta" Cuadro de montaje ⇒ página 180" desmontar y montar ⇒ página 324" Variantes de equipamiento:♦ Calefacción de asiento y respaldo♦ Ajuste de la inclinación del asiento♦ Apoyo lumbar de cuatro vías♦ Anclaje de asientos infantiles ISOFIXAsiento deportivo, (con reglaje eléctrico) con prolongación de banqueta" Cuadro de montaje ⇒ página 180" desmontar y montar ⇒ página 324" Variantes de equipamiento:♦ Función Memory♦ Calefacción de asiento y respaldo♦ Anclaje de asientos infantiles ISOFIXAsiento súper deportivo (con reglaje eléctrico)" Cuadro de montaje ⇒ página 351" desmontar y montar ⇒ página 353" Variantes de equipamiento:♦ Función Memory♦ Calefacción de asiento y respaldo♦ Anclaje de asientos infantiles ISOFIX

3 - Airbag lateral derecho" Cuadro de montaje ⇒ página 83" desmontar y montar ⇒ página 83

4 - División derecha 2/3 del respaldo" Cuadro de montaje ⇒ página 373" desmontar y montar ⇒ página 375" Variantes de equipamiento:



6

♦ con reposabrazos central y sin portaobjetos (embellecedor con tapa ciega)♦ con reposabrazos central y portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre)♦ con reposabrazos central y tapa para la abertura de carga posterior

5 - Reposabrazos central con embellecedor y tapa ciega" Variante de equipamiento" en la división derecha de 2/3 del respaldo no hay abertura para carga posterior" Cuadro de montaje ⇒ página 401" El reposabrazos central, el embellecedor y la tapa ciega sólo se pueden desmontar y montar por

separado♦ Reposabrazos central: desmontar y montar ⇒ página 400♦ Embellecedor: desmontar y montar ⇒ página 404♦ Tapa ciega: desmontar y montar ⇒ página 402

6 - Reposabrazos central con portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre)" Variante de equipamiento" en la división derecha de 2/3 del respaldo no hay abertura para carga posterior" Cuadro de montaje ⇒ página 397" El reposabrazos central y el portaobjetos sólo se pueden desmontar y montar por separado♦ Reposabrazos central: desmontar y montar ⇒ página 400♦ Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre): desmontar y montar ⇒ página 398

7 - Reposabrazos central con puerta para la abertura para carga posterior" Variante de equipamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 391" desmontar y montar ⇒ página 393

8 - División izquierda 1/3 del respaldo" Cuadro de montaje ⇒ página 373" desmontar y montar ⇒ página 375

9 - Asiento de una pieza" Cuadro de montaje ⇒ página 369" desmontar y montar ⇒ página 369

10 - Asiento con compartimento central" Cuadro de montaje ⇒ página 371" desmontar y montar ⇒ página 371

11 - Airbag lateral izquierdo" Cuadro de montaje ⇒ página 83" desmontar y montar ⇒ página 83



6

178

1.1 Situar el asiento delantero en posición de servicio



Llevar a la posición de servicio

� Llevar el reposacabezas a la posición de enganche más ba-ja.

� Desplazar el asiento hasta su posición más retrasada y ele-vada.

Para más claridad de la ilustración no se representa el entorno en la figura.

Asiento normal (con reglaje manual):

� Desmontar las caperuzas -1- de la guía del asiento -2- ha-ciendo palanca con la cuña de desmontaje -3409-.

Asiento normal (con reglaje eléctrico)

� Levante las tapas -1- haciendo palanca con la cuña de des-montaje -3409- del husillo para ajuste longitudinal del asiento.

Continuación para todos las versiones de asientos:

� Soltar el remate -1- con la cuña de desmontaje -3409- en el lado trasero y retirar el remate en -dirección de la flecha- de la estación de conexión -2-.

No desacoplar las conexiones eléctricas.

Volver a la posición de servicio


� Comprobar si la pestaña del remate está correctamente in-troducida en la estación de conexión.

� Enganchar el remate bien con la estación de conexión.

Nota

Nota



6

1.2 Montar el asiento delantero en el soporte para reparación de asientos -VAS 6136-


♦ Soporte para motores y cajas de cambios -VAS 6095-

♦ Soporte para reparación de asientos -VAS 6136-

Montar el asiento delantero en el soporte para reparación de asientos -VAS 6136-

• Asiento delantero desmontado

� Montar el soporte para reparar asientos -VAS 6136- en el soporte para motores y cajas de cambios -VAS 6095-.

� Fijar el asiento delantero al soporte para reparación de asientos -VAS 6136-.



6

180

2 Asientos delanteros - asiento normal (con reglaje manual)

2.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento normal

♦ El cuadro de montaje se refiere al asiento del conductor; el asiento del acompañante es parecido, los componentes van montados de forma simétrica.

♦ Para más claridad de la ilustración no se muestra la moqueta en la figura.

1 - Cubierta de la guía del asiento" delantero derecho" Desmontar y mon-


" 4 unidades" 50 Nm

3 - Embellecedor lado del túnel" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 1964 - Asiento delantero -

asiento normal (con re-glaje manual)" desmontar y montar

⇒ página 1825 - Apoyacabezas

" con reglaje manual" Cuadro de montaje


⇒ página 2586 - Maneta con soporte

para acceso asistido" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2347 - Embellecedor para ac-

ceso asistido" desmontar y montar

⇒ página 2338 - Cubierta de la guía del

asiento" detrás derecha" desmontar y montar ⇒ página 190

9 - Cubierta de la guía del asiento" detrás izquierda" desmontar y montar ⇒ página 190

10 - Rueda de regulación del respaldo" desmontar y montar ⇒ página 194

11 - Anclaje de asientos infantiles ISOFIX" Variante de equipamiento" sólo para asiento del acompañante" desmontar y montar ⇒ página 52

Nota


2 Asientos delanteros - asiento normal (con reglaje manual) 181

6

" comprobar tras accidente ⇒ página 5312 - Tapa del husillo

" 2 unidades en cada asiento" desmontar y montar ⇒ página 190

13 - Asidero para reglaje de la altura del asiento" Cuadro de montaje ⇒ página 199" desmontar y montar ⇒ página 199

14 - Embellecedor del lado de la estribera" desmontar y montar ⇒ página 194

15 - Accionamiento del apoyo lumbar" Variante de equipamiento" Lado conductor: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176-" Lado acompañante: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-" Cuadro de montaje ⇒ página 264" Mando para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ⇒ página 264" Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar ⇒ página 225

16 - Cubierta" para la estación de interconexión" desmontar y montar ⇒ página 178

17 - Consola atrás" soldado al piso

18 - Estación de interconexión" Asignación de conectores ⇒ página 187

19 - Consola delante" soldado al piso

20 - Ajuste de la inclinación del asiento" Variante de equipamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 203" desmontar y montar ⇒ página 203

21 - Cubierta de la guía del asiento" delantero izquierdo" desmontar y montar ⇒ página 190

22 - Tubo ondulado para el tendido modular de cables" Cuadro de montaje ⇒ página 188

23 - Portaobjetos" Variante de equipamiento" sólo para asiento delantero - asiento normal sin prolongación de banqueta" Cuadro de montaje ⇒ página 298" Desmontar y montar ⇒ página 298

24 - Asa" Para regulación longitudinal del asiento" desmontar y montar ⇒ página 254

25 - Prolongación de banqueta" Variante de equipamiento" sólo para asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual)" Cuadro de montaje ⇒ página 335" Desmontar y montar ⇒ página 335



6

182

2.2 Asiento delantero - asiento normal (con re-glaje manual): desmontar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento del conductor. Es parecido al del asiento del acompañante.

Desmontar

� Situar el asiento en posición de servicio ⇒ página 178.



� Desacoplar los conectores ⇒ página 183 en la estación de conexión en el piso.

� Conectar el adaptador del airbag -VAS 6281- ⇒ página 185.

� Desenroscar los tornillos -1- delanteros (2 unidades).

3 - Consola atrás4 - Consola delante

� Accionar el asidero de regulación longitudinal del asiento y situar el asiento -2- en la posición de más adelante.

� Desenroscar los tornillos -1- traseros (2 unidades).

� Sacar el asiento -2- fuera del vehículo con la ayuda de un segundo mecánico.

Montar


¡ATENCIÓN!

Tener en cuenta las reglas de seguridad para realizar traba-jos en el airbag ⇒ página 58.

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!



Nota



6

� Sacar el adaptador de airbag -VAS 6281- sólo después de montar el asiento ⇒ página 185.


� Acoplar los conectores en las hembrillas de la estación de conexión en el piso ⇒ página 183.




2.3 Separar y unir conectores

La estación de conexión se encuentra en el piso del vehículo debajo de la zona delantera del asiento.


♦ Adaptador para airbag -VAS 6281-

Separar los conectores




¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

184

� Separar la grapa para cables -3- de la estación de interco-nexión tirando hacia

arriba

El número de conexiones puede variar según el equipamiento. En la descripción se parte de una variante con equipamiento máximo.

� Desacoplar el conector para airbag lateral -1-.

� Enchufar en el conector para airbag lateral del asiento de-lantero el adaptador de airbag -VAS 6281- ⇒ página 185.

� Variante de equipamiento con calefacción de asientos: desacoplar el conector de la calefacción de asientos -2-.

� Variante de equipamiento con asientos de reglaje eléctrico: desacoplar el conector para a alimentación de corriente para el reglaje de asiento -4-.

� Desacoplar el conector para cierre del cinturón -5-.

Enchufar conectores

El acoplamiento de los conectores se efectúa en el orden in-verso, teniendo en cuenta lo siguiente:


¡ATENCIÓN!

Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los ma-neje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello, tocar, por ejemplo, brevemente la chaveta de cierre de la puerta.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6



2.4 Adaptador para el airbag: conectar


♦ Adaptador para airbag -VAS 6281-

Desacoplar el conector para el airbag




� Desenclavar el conector para airbag lateral -1- y extraerlo.

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


Nota



6

186

� Enchufar el adaptador de airbag -VAS 6281- en el conector para airbag lateral lado del asiento -1-.

Tener en cuenta que el adaptador de airbag se enclave correc-tamente.

Acoplar el conector para el airbag

El acoplamiento de los conectores para el airbag se efectúa en el orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:




¡Precaución!

El adaptador del airbag -VAS 6281- deberá permanecer co-nectado al asiento hasta que se vuelva a montar dicho asien-to.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

2.5 Conectores de la estación de conexiónAsignación de conectores ⇒ Esquemas eléctricos, localiza-ción de averías y ubicación de componentes

1 - Airbag lateral2 - Calefacción del asiento3 - Suministro eléctrico para reglaje de asientos4 - Cierre del cinturón

El número de conexiones puede variar según el equipamiento. En la descripción se parte de una variante con equipamiento máximo.

Nota



6

188

2.6 Cuadro de montaje: cableado modular

1 - Asiento delantero2 - Grapa para cables

" Atención a la posi-ción de montaje ⇒ página 188

3 - Tubo ondulado" Parte inferior" Atención a la posi-

ción de montaje ⇒ página 188

4 - Mazo de cables" Observar las ins-

trucciones para el tendido del mazo de cables en el tubo ondulado ⇒ página 188

5 - Tubo ondulado" Parte superior" Atención a la posi-

ción de montaje ⇒ página 188

2.7 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento delantero

Con el uso del cableado modular se suprime la envoltura com-pleta de la totalidad del mazo de cables con una cinta textil entre la cubeta del asiento y los conectores de la unidad de acoplamiento (estación de interconexión). Para ello se emplea un tubo ondulado de dos mitades, en el cual los diferentes ca-bles se colocan por separado.

Nota



6



Abrir el tubo ondulado y desmontar los cables individuales







� Fije el asiento delantero al soporte para reparación de asientos -VAS 6136- ⇒ página 179

� Con la cuña de desmontaje -3409- abrir la grapa para ca-bles -1-.

� Retirar el portacables -1- del tubo ondulado -2-.

� Abrir el tubo ondulado -2-.

� Sustituir el cable defectuoso ⇒ Información general del sistema eléctrico; grupo de rep. 97 o respectivamente el airbag lateral ⇒ página 83.

Colocar los cables individuales y cerrar el tubo ondulado


� Al agrupar y aplicar los distintos cables en el tubo ondula-do, hay que asegurarse de que los cables no se retuerzan.

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!





6

190

Observar la posición de montaje del tubo ondulado, que cons-ta de dos piezas, con relación al mazo de cables y al soporte para conducciones con relación al tubo ondulado.

� El extremo del tubo ondulado -4- debe colocarse inmedia-tamente después del clip -2- o del sujetacables.

3 - Mazo de cables a unidad de acoplamiento (estación de in-terconexión)

� Comprobar que el tubo ondulado, compuesto por dos pie-zas -4- esté cerrado en toda la longitud.

� Tras juntar las dos mitades del tubo ondulado, se debe ins-talar el portacables -1- y enclavarlo según la ilustración.

� Asegurarse de que el lado -flecha A- del soporte de con-ducciones -1- quede acoplado directamente a la última pro-tuberancia -flecha B- del tubo ondulado -4-.

� Sitúe las abrazaderas para cables, el portacables y las pre-sillas en la misma posición que tenían antes del desmonta-je.




2.8 Molduras para husillo y guías de asiento: desmontar y montar

El desmontaje y montaje se describe para la guía del asiento del conductor del lado de la estribera. Para más claridad de la ilustración no se representa el entorno en la figura.


¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota

Nota



6


Desmontar la moldura de husillo


� Soltar la moldura para husillo -1- con la cuña de desmonta-je -3409- de la moldura de las guías de asiento -2- y el hu-sillo para ajuste longitudinal del asiento.

Montar la moldura de husillo


� Observar que la moldura del husillo esté enclavado correc-tamente.

Desmontar moldura guías del asiento

El desmontaje y montaje se describe para la guía del asiento del conductor del lado de la estribera. El desmontaje y montaje de la moldura en el lado del túnel es similar.







¡ATENCIÓN!



Nota



6

192

� Desenclavar los resaltes elásticos -3-, -4- y -5- de la mol-dura -1- de la guía del asiento -2-.

� Retirar la moldura -1- hacia delante, en lo posible paralela-mente a la guía del asiento.

Montar la moldura para guías del asiento





¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

2.9 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel

1 - Asiento delantero2 - Tornillo

" 2,5 Nm3 - Embellecedor lado del

túnel" sólo puede reempla-

zarse con el asiento desmontado


4 - Remache de expansión" 2 unidades

5 - Rueda de regulación del respaldo" desmontar y montar

⇒ página 1946 - Asidero para reglaje de

la altura del asiento" desmontar y montar

⇒ página 1997 - Mando para reglaje del

apoyo lumbar" Variante de equipa-

miento" Lado conductor:

mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del con-ductor -E176-

" Lado acompañante: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-


8 - Moldura del lado de la estribera" puede reemplazarse con el asiento montado" desmontar y montar ⇒ página 194



6

194

2.10 Rueda de reglaje del respaldo: desmontar y montar


♦ Útil de montaje -3399-

Desmontar

� Girar la rueda de reglaje del respaldo -1- hasta que se pueda ver un encastre por detrás -flecha A-. Utilizar una linterna si es preciso.

� Enganchar el útil de montaje -3399- y hacer palanca en el -sentido de la flecha B-.

� Seguir girando la rueda de ajuste del respaldo otros 120 °.

� Enganchar el útil de montaje -3399- y hacer palanca en el -sentido de la flecha B-.

� Desmontar la rueda reguladora del respaldo.

Montar


� Si la rueda reguladora del respaldo estuviera demasiado flo-ja tras el montaje, renovar dicha rueda.

2.11 Moldura del lado de la estribera: desmon-tar y montar

El desmontaje y montaje se puede efectuar estando montado el asiento delantero.

Desmontar

� Desplazar el asiento a su posición más alta.

� Desmontar la rueda de reglaje del respaldo ⇒ página 194.

� Desmontar el asidero para reglaje de la altura del asiento ⇒ página 199.

� Desmontar el remache de expansión -2-

1 - Moldura del lado de la estribera

Nota



6

� Abrir los clips -4- (2 unidades).

� Desenganchar el embellecedor -1- del estribo de retención -3-.

� Desenganchar la moldura de los herrajes del respaldo y el asiento en la zona de la rueda de reglaje del respaldo.

� Retirar el embellecedor hacia delante en la parte superior del estribo -3-.

Al retirar el embellecedor hay que cuidar de no dañar los so-portes -5- y la pestaña -2-.

Asiento de apoyo lumbar de cuatro vías:

� Desacoplar el conector eléctrico -4- del interruptor para re-glaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176- -pos. 1-.


Continuación para todos las versiones de asientos (con reglaje manual):

� Retirar el embellecedor del lado de la estribera.

Montar


♦ Prestar atención al correcto asiento de la pestaña -2-.♦ Comprobar que el embellecedor del lado de la estribera -1-

encaje bien en el estribo de retención -3- y que los clips -4- estén cerrados.

Nota

Nota



6

196

♦ Asegúrese de que el cable quede lo más cerca posible del conector -4-.

2.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar

El desmontaje y montaje se puede efectuar sólo estando des-montado el asiento delantero.

Desmontar







� Fije el asiento delantero al soporte para reparación de asientos -VAS 6136- ⇒ página 179.

� Desmontar el cierre del cinturón ⇒ página 44.

� Desmontar el remache de expansión -4-.


� Retirar la moldura del lado del túnel -2- hacia arriba.

Al retirar el embellecedor hay que cuidar de no dañar la pesta-ña -1-.

Montar


¡ATENCIÓN!



Nota

Nota



6

♦ Prestar atención al correcto asiento de la pestaña -1-.♦ Asegurarse de enclavar correctamente los conectores has-

ta el tope, se debe escuchar el ruido.




¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

198

2.13 Cuadro de montaje: Estribo de soporte para moldura del lado de la estribera

1 - Asiento delantero" con reglaje manual

2 - Estribo de soporte lado de la estribera" desmontar y montar



2.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar la moldura del lado de la estribera ⇒ página 194.

� Desenroscar los tornillos -2- (3 unidades).

� Retirar el estribo de sujeción -1- del asiento -3-. Suelte tam-bién las abrazaderas para cables del estribo de sujeción.

Montar





6

2.15 Cuadro de montaje: Unidad y asidero de reglaje de altura del asiento

1 - Asidero para reglaje de la altura del asiento" desmontar y montar


" 2 unidades" 8 Nm" observar la diferen-

cia de longitud con relación al tornillo ⇒ pos. 4

3 - Unidad de reglaje de la altura del asiento" desmontar y montar


" 8 Nm" observar la diferen-

cia de longitud con relación a los torni-llos ⇒ pos. 2

5 - Arandela de seguridad" Sustituir después de

cada desmontaje6 - Tornillo

" 2 unidades" 8 Nm

7 - Palanca" para asidero de re-

glaje de la altura del asiento

8 - Presilla de sujeción" Sustituir después de

cada desmontaje" Posición de montaje ⇒ página 200

2.16 Asidero para reglaje de la altura del asien-to: desmontar y montar

Es posible reemplazar el asidero para el reglaje de la altura del asiento con el asiento montado.


♦ Herramienta auxiliar

Nota



6

200

� Doblar un destornillador -1- que tenga un ancho -2- de 3,5 mm a las siguientes cotas.

♦ A = 20,00 mm

♦ B = máx. 15 mm.

Desmontar

� Tirar del asidero para reglaje de la altura del asiento -1- has-ta donde sea posible hacia arriba y mantenerlo en esa po-sición.

� Tirar cuidadosamente del asidero para reglaje de la altura del asiento, apartándolo un poco del asiento delantero.

� Introducir la herramienta auxilar -2- en el alojamiento -4-.

� Tirar de la herramienta auxiliar en el -sentido de la flecha B-, oprimiendo hacia fuera la presilla de sujeción.

� Retirar el asidero para reglaje de la altura del asiento -1- en el -sentido de la flecha A-.

Montar


� Reemplazar la presilla en la palanca del asidero para reglaje de la altura del asiento, teniendo en cuenta la correcta po-sición de la presilla ⇒ página 200.

• Los resortes -2- (2 unidades) de la presilla -3- deben quedar en la cara exterior de la palanca -1-.

� Comprobar si el asidero para reglaje de la altura del asiento encaja bien en la presilla.

2.17 Unidad de reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar

Desmontar



6





� Fije el asiento delantero al soporte para reparación de asientos -VAS 6136- ⇒ página 179



� Retirar la palanca para el mango de reglaje de la altura del asiento -1-.

� Desmontar el disco de sujeción -1-.

¡ATENCIÓN!





6

202

Los tornillos -1- y el tornillo -3- tienen distintas longitudes.

� Desenroscar los tornillos -1- (2 unidades) y -3-.

� Retirar la unidad de ajuste de la altura del asiento -2-.

Montar






¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

2.18 Cuadro de montaje reglaje de la inclinación del asiento

1 - Mango de ajuste de la inclinación del asiento" desmontar y montar

⇒ página 2052 - Presilla de sujeción

" sustituir el mango de ajuste de la incli-nación del asiento tras cada desmonta-je

" Posición de montaje ⇒ página 205

3 - Tornillo" 6,5 Nm" Autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar


4 - Perno graduado" 10 Nm" autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar


5 - Ajuste de la inclinación del asiento" desmontar y montar ⇒ página 203

2.19 Reglaje de la inclinación del asiento: des-montar y montar

Desmontar


¡ATENCIÓN!





6

204






� Desmontar la manilla para el reglaje de la inclinación del asiento ⇒ página 205.

� Desenroscar el perno graduado -2-.


� Sacar el reglaje de la inclinación del asiento -1-.

Montar


� Hay que cambiar el perno graduado -2- y el tornillo -3-.

� Antes de atornillar, limpiar los taladros roscados, por ejem-plo con un macho de roscar.



¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota



6



2.20 Asidero para reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar


Desmontar


� Haciendo palanca, levantar el asidero -2- del ajuste de in-clinación del asiento -1-.

Montar


� Reemplazar la presilla en la palanca del asidero para reglaje de la inclinación del asiento, teniendo en cuenta su correc-ta posición.

� Comprobar si el asidero para reglaje de la inclinación del asiento encaja bien en la presilla.

• Los resortes -flechas- (2 unidades) de la presilla -3- deben quedar en la cara interior de la palanca -1-.

Nota

Nota



6

206

2.21 Barra de torsión: cuadro de montaje

1 - Bandeja del asiento2 - Barra de torsión

" También se denomi-na muelle HV


3 - Cojinete" de dos piezas" insertado en la guía" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 211

2.22 Barra de torsión - desmontar y montar


♦ Útil de enganche -2024 A /1-



6

♦ Contrasoporte -3145-

♦ Grillete ∅ 8 mm (corriente)

♦ Tornillo M10x30 y tuerca

Desmontar








� Desmontar la moldura del lado de la estribera:

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar�, página 194.

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje eléctrico) así como asiento súper deportivo ⇒ �3.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y montar�, página 277.

� Desmontar la moldura del lado del túnel ⇒ página 196.


¡ATENCIÓN!



¡Precaución!

A ser posible, desplazar el asiento delantero a su posición más elevado. Con ello se reduce la fuerza del muelle para el desmontaje y montaje de la barra de torsión y disminuye el riesgo de provocar daños en las uniones atornilladas entre el armazón superior e inferior de la bandeja del asiento.



6

208

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 213.

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 284.

♦ Asiento súper deportivo ⇒ �6.22 Respaldo del asiento de-lantero: desmontar y montar�, página 357

� Soltar la unión atornillada -3- en el punto de anclaje del cie-rre del cinturón delantero -1- ⇒ página 44.

� Pivotar el punto de anclaje del cierre del cinturón delantero -1- hacia abajo.

No hace falta separa o desmontar el cable eléctrico.

� Fijar el útil de enganche -2024 A /1- con el grillete -2- a la barra de torsión -3-.

1 - Tornillo M10x30 con tuerca4 - Bandeja del asiento

Contrasoporte -3145-

¡ATENCIÓN!

La barra de torsión posee una fuerza de muelle considera-ble. Para evitar accidentes hay que atenerse indefectible-mente a los siguientes aspectos:

♦ Llevar a cabo el desmontaje y montaje de la barra de tor-sión en todo caso por el orden de operaciones descrito y únicamente con las herramientas especificadas.

♦ No se utilicen por ningún motivo alicates y otras palan-cas.

♦ Para el desmontaje y montaje no hay que colocarse di-rectamente ante la barra de torsión, sino en posición desplazada con respecto a ésta.



6

� Torcer cuidadosamente la barra de torsión -1- al grado que sea posible desengancharla en el taladro rasgado -flecha- de la bandeja del asiento.

� Sacar la barra de torsión -1- con el útil de enganche -2024 A /1- de la bandeja del asiento -2-.

Montar

� Introducir la barra de torsión -1- en el alojamiento al grado que el extremo -flecha- apoye en la bandeja del asiento -2-.

� Obsérvese que la barra de torsión -2- asiente correctamen-te en el contrasoporte -flecha- de la bandeja del asiento -1-.

¡ATENCIÓN!







6

210

� Aplicar el útil de enganche -2024 A /1- con la unión ator-nillada -3-, pero sin grillete, a la barra de torsión -1-.

2 - Bandeja del asiento

Contrasoporte -3145-

� Torcer y oprimir cuidadosamente la barra de torsión -1- al grado que sea posible engancharla en el taladro rasgado -flecha- de la bandeja del asiento.




¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota



6


2.23 Cojinete: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar la barra de torsión ⇒ página 206.

� Extraer ambas mitades de cojinete -1- de la guía -2-.

Montar


¡ATENCIÓN!



¡Precaución!

A ser posible, desplazar el asiento delantero a su posición más elevado. Con ello se reduce la fuerza del muelle para el desmontaje y montaje de la barra de torsión y disminuye el riesgo de provocar daños en las uniones atornilladas entre el armazón superior e inferior de la bandeja del asiento.

¡ATENCIÓN!





Nota



6

212




¡ATENCIÓN!





¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

2.24 Cuadro de montaje: Respaldo delantero

1 - Bandeja del asiento2 - Tornillo

" 4 unidades" 34 Nm

3 - Respaldo" desmontar y montar

⇒ página 2134 - Apoyacabezas


5 - Maneta con soporte (para acceso asistido)" Desmontar y mon-


ceso asistido" desmontar y montar

⇒ página 2337 - Mazo de cables

" continuo desde el airbag lateral hasta la estación de co-nexión

" en función de la va-riante de equipa-miento pueden existir más mazos de cables, por ejem-plo calefacción de asiento, apoyo lum-bar

8 - Cables Bowden para acceso asistido" 2 unidades

" Cable Bowden A del �acceso asistido�: desmontar y montar ⇒ página 249" Ajustar cable Bowden A del �acceso asistido� ⇒ página 251" Cable Bowden B del �acceso asistido�: desmontar y montar ⇒ página 245" Ajustar cable Bowden B del �acceso asistido� ⇒ página 248

2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento del conductor. El desmontaje y montaje para el asiento del acom-pañante es similar.


Nota



6

214


Desmontar






� Desmontar el embellecedor del lado del túnel ⇒ página 196 y de la estribera ⇒ página 277.

� Expulsar los cables Bowden del acceso asistido -1- y-3- en el desbloqueo de las guías del asiento, de su alojamiento en la chapa de sujeción -2-.

� Desenganchar el cable Bowden -3- del desbloqueo de las guías del asiento -flecha-.

� Desenganchar el cable Bowden -1- del desbloqueo de las guías del asiento -2-.

¡ATENCIÓN!





6

� Enclavar con la cuña de desmontaje -3409- el portacables -1- del tubo ondulado en la parte inferior de la bandeja del asiento y sacar el portacables .

� Desenchufar los conectores del mazo de cables que van al respaldo y libere los mazos de cables desenchufados.

El mazo de cables entre la estación de conexión y el airbag la-teral es continuo.


� Abatir el respaldo -3- hacia adelante, sobre la bandeja del asiento -1-.

� Apartar lateralmente el acolchado de la bandeja y extraer con cuidado el mazo de cables para el airbag lateral -4- y en caso dado todos los demás mazos de cables para el res-paldo (en función de la variante de equipamiento) de la ban-deja del asiento.

� Retirar el respaldo.

Montar


� Ajustar los cables Bowden para el acceso asistido ⇒ página 248 y ⇒ página 251.


¡ATENCIÓN!



Nota

Nota



6

216




¡ATENCIÓN!


Nota



6

2.26 Cuadro de montaje protector del respaldo y embellecedor del marco del res-paldo

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal. El protector del respaldo y el embe-llecedor del marco del respaldo son similares para las restantes variantes de asientos.

1 - Asiento delantero2 - Embellecedor marco

del respaldo" desmontar y montar

⇒ página 2203 - Cubierta del respaldo


4 - Marco del respaldo

2.27 Protector del respaldo: desmontar y montar

♦ Se puede desmontar y montar estando el asiento montado.♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-

lantero - asiento normal. El montaje y desmontaje para otras variantes de asiento es similar.

Nota

Nota



6

218

♦ En la descripción se representa la variante de equipamiento del protector del respaldo sin red para equipajes.

♦ La red para equipajes no es separable del protector del res-paldo y sólo puede sustituirse en combinación con el pro-tector del respaldo.

Cuadro general de los puntos de fijación para el protector del respaldo

1 - Respaldo, asiento delantero2 - Gancho superior (2 unidades)3 - Resaltes elásticos, lado izquierdo (3 unidades) 4 - Gancho inferior (2 unidades)5 - Resaltes elásticos, lado derecho (3 unidades)

Desmontar

� Desenganchar los ganchos laterales inferiores -3- (2 pie-zas) del protector del respaldo -2-.

1 - Embellecedor del marco del respaldo

� Oprimir para ello el protector del respaldo -1- en -sentido de la flecha A- hacia el centro del asiento.

� Retirar a continuación el protector del respaldo en el -sen-tido de la flecha- hacia atrás.

� Proceder de un modo similar en el lado opuesto.

¡ATENCIÓN!

Llevar guantes protectores, de lo contrario, existe riesgo de sufrir lesiones debido a las posibles rebabas en el protector del respaldo.



6

� Descolgar lateralmente el protector del respaldo -2- -fle-chas A, B, E- y-flecha F-

� Introducir para ello la mano detrás del protector del respal-do -1- y retirar éste lateralmente a la derecha del respaldo -2-.

� Proceder de un modo similar con el protector del respaldo -1- en el lado opuesto.

� Soltar con ello los ganchos fiadores laterales -3- respecti-vamente -5- ⇒ fig., página 218.

� Seguir retirando el protector del respaldo -1- y arquear éste hasta que los ganchos superiores -2- ⇒ fig., página 218 queden desenganchados del marco del respaldo.

Para más claridad de la ilustración no se representan en la fi-gura los ganchos superiores.

� Inclinar el protector del respaldo -1- ligeramente hacia atrás.

Nota



6

220

� Oprimir el protector del respaldo -1- en la parte inferior en el -sentido de la flecha A-.

� Levantar el protector del respaldo en el -sentido de la flecha B- y retirarlo del marco del respaldo.

Montar


� Insertar primero los ganchos superiores -2- ⇒ fig., página 218 bajo la chapa transversal superior del marco del respaldo.

� Pivotar el protector del respaldo y encastrar las lengüetas de retención laterales -3- y -5- así como los ganchos infe-riores -4-.

� Obsérvese que las lengüetas de sujeción laterales -3- y -5- encastren correctamente con el embellecedor del marco del respaldo y que los ganchos inferiores -4- sean coloca-dos de forma correcta sobre las zapatas del embellecedor para el marco del respaldo.

� Oprimir con fuerza el protector del respaldo -1- en las zonas identificadas con círculos, en dirección hacia el respaldo.

� Revisar que los encastres asienten firmemente; tratar de retirar el protector del respaldo en la zona inferior.

� Si no es posible retirar el protector del respaldo significa que está encastrado de forma correcta.

2.28 Embellecedor del marco del respaldo: des-montar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal. El montaje y desmontaje para otras va-riantes de asiento es similar.

Nota



6

Desmontar


� Retirar el acolchado del respaldo hasta que cada uno de los 2 resaltes elásticos -flecha A- y -flecha B- del embellecedor del marco del respaldo -2- sea visible desde atrás.

� Desenganchar las lengüetas de retención -flecha A- y -fle-cha B- del embellecedor del marco del respaldo -2- en el marco del respaldo.

� Retirar el embellecedor del marco del respaldo -2-, de éste hacia arriba -1-.

� Desenganchar durante esa operación las zapatas inferiores -flecha- (2 piezas) en el marco del respaldo.

� Retirar el embellecedor del marco del respaldo del marco del respaldo.

Montar




6

222

2.29 Cuadro de montaje: Estera elástica

1 - Estera elástica" desmontar y montar

⇒ página 223" se puede montar y

desmontar con o sin muelles de tracción

2 - Marco del respaldo3 - Cable Bowden

" Para acceso asistido4 - Muelle de tracción

" 2 unidades" Asignación

⇒ Catálogo electró-nico de recambios


5 - Muelle de tracción" 2 unidades" Asignación



6 - Muelle de tracción" 2 unidades" Asignación



7 - Muelle de tracción" 2 unidades" Asignación ⇒ Catálogo electrónico de recambios" Atención a la posición de montaje ⇒ página 222

Posición de montaje de los muelles de tracción

Los muelles de tracción indicados en el cuadro de montaje tie-nen diferentes dimensiones.

� Enganchar el muelle de tracción correspondiente única-mente en la posición prevista para él.

¡Precaución!

Si se confunden las posiciones previstas para los muelles de tracción se altera el comportamiento muelle del acolchado.



6

2.30 Estera elástica: desmontar y montarDesmontar







� Desmontar el reposacabezas ⇒ página 258.

� Desmontar el tapizado con el acolchado ⇒ página 412.

� Desenganchar los muelles de tracción -3- del marco del respaldo -1-.

También es posible dejar los muelles de tracción -3- engancha-dos en el marco del respaldo -1- y desenganchar la estera elás-tica -2- directamente en los muelles.

¡ATENCIÓN!



Nota



6

224

� Replegar la estera elástica hacia delante -2-.

� Sacar la estera elástica -2- de las aberturas -flecha- del marco del respaldo -1-.

Montar


� Observar la posición de montaje del muelle de tracción ⇒ página 222.

� Procurar de enganchar cada muelle (número de vueltas) en la posición correcta.




¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

2.31 Cuadro de montaje: Apoyo lumbar de cuatro vías

1 - Marco del respaldo2 - Remache3 - Arandela de plástico

" antes de remachar el apoyo lumbar de cuatro vías, situar entre los soportes del apoyo lumbar y del marco del res-paldo

4 - Motor para reglaje lon-gitudinal del apoyo lumbar" Lado conductor:

motor para reglaje longitudinal del apo-yo lumbar del asien-to del conductor -V125-

" Lado acompañante: motor para reglaje longitudinal del apo-yo lumbar del asien-to del acompañante -V126-



5 - Apoyo lumbar de cua-tro vías" desmontar y montar

⇒ página 2256 - Motor para reglaje de la

altura del apoyo lumbar" Lado conductor: motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar del asiento del conductor -V129-" Lado acompañante: motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar del asiento del acompañante

-V130-" Cuadro de montaje ⇒ página 310" Desmontar y montar ⇒ página 311

7 - Sistema" enganchado en el apoyo lumbar de cuatro vías" Acolchado fijado al sistema mediante velcro

2.32 Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar




6

226

♦ Alicates especiales para remaches ciegos -V.A.G 1753A-

♦ Taladradora

♦ Gafas de protección

Desmontar








� Desmontar el protector del respaldo ⇒ página 217.

� Desmontar el embellecedor del marco del respaldo ⇒ página 220.

� Desmontar el reposacabezas:

♦ Reposacabezas (con reglaje manual) ⇒ �2.53 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: des-montar y montar�, página 258

♦ Reposacabezas (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.32 Reposacabezas regulable eléctricamente: des-montar y montar�, página 292

� Desmontar el tapizado con el acolchado:

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico) ⇒ �1.5 Tapizado y acolchado (respaldo): des-montar y montar�, página 412.

♦ Asiento súper deportivo ⇒ �1.11 Tapizado y acolchado (respaldo - asiento súper deportivo): desmontar y montar�, página 425

¡ATENCIÓN!





6

� Abrir el velcro -3- entre el sistema -2- y el acolchado.

La unión velcro solamente se separa aplicando una fuerza re-lativamente intensa.

Colocar un plástico entre la tapicería de la bandeja del asiento y el marco del respaldo para protegerla de virutas de metal.

� Desmontar el remache -3- perforándolo.

� Desacoplar los conectores eléctricos -1- y -2- en los moto-res para reglaje longitudinal y de altura del apoyo lumbar de cuatro vías.

� Soltar el apoyo lumbar de cuatro vías -2- en el marco del respaldo -1-.

� Sacar el apoyo lumbar de cuatro vías del marco del respal-do.

Nota

Nota



6

228

� En caso necesario, desenganchar el sistema -2- del apoyo lumbar de cuatro vías -1- -flecha-.

Montar

� En caso necesario, enganchar el sistema -2- del apoyo lum-bar de cuatro vías -1- -flecha-.

� Colocar una lámina de plástico -1- sobre las tiras de velcro -3- del sistema -2-.

� Fijar la lámina plástica en el sistema -2-.

� Asegurarse de que el apoyo lumbar quede fijado a su arma-zón -2- con el seguro de montaje -4- o con un perno ade-cuado.

� Enganchar el apoyo lumbar de cuatro vías -2- en el marco del respaldo -1-.

¡ATENCIÓN!





6

� Antes de fijar el remache -4- hay que colocar una arandela de plástico -1- entre el apoyo lumbar -2- y el armazón del respaldo -3-.

� Remachar el apoyo lumbar de cuatro vías -2- con el marco del respaldo -3-.

� Pase el acolchado con tapicería sobre el marco del respal-do.

� Retirar la lámina plástica entre el sistema y el acolchado.

� Colocar el sistema en el acolchado del respaldo fijándolo con el cierre de velcro.

� Enchufar los conectores eléctricos de los motores para re-laje longitudinal y de altura del apoyo lumbar.





¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

230

2.33 Acceso asistido: cuadro de montajeCuadro de montaje desbloqueo del respaldo

Para mayor claridad en la figura no se representa en la figura la estera elástica, el apoyo lumbar de cuatro vías y el armazón del asiento.

1 - Marco del respaldo2 - Perno

" para el desbloqueo del respaldo

" a ambos lados" Componente del he-

rraje del respaldo3 - Cable Bowden


" De una pieza" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 238" Ajuste

⇒ página 2414 - Soporte para el cable

Bowden" para el desbloqueo

del respaldo" 2 unidades" Componente del ca-

ble Bowden" remachado al marco

del respaldo5 - Alojamiento para el ca-

ble Bowden" para el desbloqueo

del respaldo" Componente del ca-

ble Bowden" enclavado con el

marco del respaldo6 - Cable Bowden de co-

nexión" para el desbloqueo del respaldo" entre mango y soporte" enganchador en el marco y el soporte" Desmontar y montar ⇒ página 236

7 - Mango con soporte" para el desbloqueo del respaldo" Desmontar y montar ⇒ página 234


9 - Embellecedor para acceso asistido" desmontar y montar ⇒ página 233

Nota



6


11 - Soporte" para el desbloqueo del respaldo" remachado al marco del respaldo" desmontar y montar ⇒ página 243

12 - Chapa de apoyo" remachado al marco del respaldo" Son versiones diferentes para variante de equipamiento♦ Asiento normal♦ Asiento deportivo♦ Asiento súper deportivo" Asignación ⇒ Catálogo electrónico de recambios" Desmontar y montar ⇒ página 236

13 - Remache" 2 unidades



6

232

Cuadro de montaje �acceso asistido�

Para mayor claridad en la figura no se representa en la figura la estera elástica, el apoyo lumbar de cuatro vías y el acolchado del armazón del asiento.

1 - Armazón de asiento2 - Cable Bowden A del

�acceso asistido�" del herraje del res-

paldo hacia el des-bloqueo de las guías del asiento


" Ajuste ⇒ página 251

3 - Brida de enganche del herraje del respaldo" Para enganchar el

cable Bowden A del �acceso asistido� ⇒ pos. 2

4 - Soporte cable Bowden" para fijar el cable

Bowden al marco del respaldo

" enclavado con el marco del respaldo

" Componente del ca-ble Bowden

5 - Cable Bowden B del �acceso asistido�" del herraje del res-

paldo hacia el des-bloqueo de las guías del asiento


" Ajuste ⇒ página 248

6 - Componente Memory" Desmontar y montar ⇒ página 252

7 - Perno desbloqueo guías del asiento" Para enganchar el cable Bowden B del �acceso asistido� ⇒ pos. 5

8 - Desbloqueo de las guías del asiento" con contrasoporte para Bowden A del �acceso asistido� ⇒ pos. 2

9 - Gancho cable Bowden" Para enganchas el Bowden A del �acceso asistido� en el desbloqueo de las guías del asiento

10 - Perno herrajes del respaldo" Para enganchar el cable Bowden B del �acceso asistido� ⇒ pos. 5

11 - Corchete de enganche del cable Bowden B del �acceso asistido�" Para enganchar el cable Bowden B del �acceso asistido� en el perno del herraje del respaldo

⇒ pos. 10

Nota



6

12 - Presilla" no bloquear antes de haber comprobado y ajustado el cable Bowden del �acceso asistido�

⇒ página 251

2.34 Embellecedor para acceso asistido: des-montar y montar




Desmontar

� Presionar el mando -flecha B- hacia delante hasta el tope y mantenerlo en esa posición.

� Con la cuña de desmontaje, -3409- sacar la pestaña -fle-cha A- del resalte elástico presionando en el -sentido de la flecha- -flecha C-.

� Realizar la misma operación en el lado contrario del embe-llecedor -1-.

� Sacar pivotando el embellecedor -1- inclinadamente hacia arriba de la maneta con soporte -2-.

� Desenganchar durante esa operación la muesca posterior del embellecedor en la maneta con soporte.

� Quitar el embellecedor de la maneta con soporte.

Montar


� Enganchar primero la muesca posterior del embellecedor en la maneta con soporte.

� Comprobar si el embellecedor encaja bien en el mando con soporte.

Nota



6

234

2.35 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmontar y montar

Desmontar












� Desmontar el embellecedor del acceso asistido ⇒ página 233.


� Desmontar el cable Bowden de conexión ⇒ página 236.

¡ATENCIÓN!





6

� Presionar el mando -flecha- hacia delante hasta el tope y mantenerlo en esa posición.


� Desmontar la maneta con soporte -2- de la chapa de apoyo para acceso asistido en el marco del respaldo.

� Desenganchar durante esa operación las orejetas -flechas A- (2 piezas) en la chapa de apoyo del acceso asistido.

Montar






¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

236

2.36 Chapa de apoyo: desmontar y montar



♦ Taladradora


Desmontar

� Desmontar la maneta con soporte ⇒ página 234.


� Quitar la chapa de apoyo -2- del marco del respaldo -3-.

Montar


2.37 Cable Bowden de conexión: desmontar y montar

Desmontar






¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!





6









� Presionar el soporte -2- hacia arriba hasta el tope y mante-nerlo en esa posición.

� Desenganchar el cable Bowden de conexión -1- del sopor-te.

� Girar el mando -1- hacia delante hasta el tope.

� Desenganchar el cable Bowden de conexión -2- del mando.

� Sacar el cable Bowden de conexión.

Montar


¡ATENCIÓN!





6

238




2.38 Cable Bowden desbloqueo del respaldo: desmontar y montar

No es factible reemplazar los cables Bowden izquierdo y dere-cho por separado.



♦ Taladradora


Desmontar




¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!



Nota

Nota

Nota



6











� Desmontar el airbag lateral ⇒ página 83.

La estera elástica o el apoyo lumbar no se tienen que desmon-tar al desmontar y montar los cables Bowden.

� Activar el mando de desbloqueo del respaldo -2- y plegar el respaldo -1- todo lo posible hacia delante.

Nota



6

240

� Soltar las argollas -3- (2 unidades) de los pernos -4- (2 uni-dades) con unos alicates.

� Quitar en los soportes -1- izquierdo y derecho los remaches -2-, perforándolos.


� Soltar el terminal del cable Bowden -2-.

� Desencajar para ello del soporte -1- el terminal del cable Bowden presionando en el -sentido de la flecha-.

� Soltar el alojamiento -1- del marco del respaldo -2-.

� Pasar el terminal del cable Bowden por el orificio para el alojamiento en el marco del respaldo.

� Sacar los cables Bowden a la izquierda y a la derecha del marco del respaldo.

Montar


� Ajustar el cable Bowden a izquierda y derecha ⇒ página 241.



6




2.39 Ajuste del cable Bowden para desbloqueo del respaldo

Para el ajuste se deben cumplir las siguientes condiciones:

• Protector del respaldo desmontado.

• Respaldo desacolchado.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!

Obsérvese que el respaldo se encuentre en posición encas-trada (posición cero); en caso contrario puede bascularse descontroladamente hacia delante.

Nota

Nota



6

242

Los pernos (pernos de desbloqueo) -2- están en posición de bloqueo en ambos lados (posición de entrega, equivale a po-sición básica).

� Subir el alojamiento -1- hasta que entre la superficie tope del marco del respaldo -flecha A- y el agarre tope del so-porte -flecha B- haya una distancia -a- = 2 a 4 mm.

� Fijar el soporte -1- en esta posición.

Para más claridad de la ilustración no se muestra en la figura el mando de ajuste lateral del Bowden.

� Ajustar en los dos reguladores de cable Bowden -flecha- los cables Bowden -1- y -2-.

� Para el ajuste hay que girar la parte superior -flecha B- y la parte inferior -flecha A- en sentidos opuestos.

� Ajustar los cables Bowden de forma que no tengan tensión ni holgura.

Nota

Nota



6

♦ En la ilustración sólo aparece un lado del cierre.♦ Al ajustar los cables Bowden -1-, éstos no pueden estar

pretensados en los pernos de desbloqueo -2-.

� Una vez ajustados los cables Bowden, realizar una prueba de funcionamiento del bloqueo del respaldo.

� Si no se produce el desbloqueo o éste sólo es parcial, debe comprobarse la colocación de los cables Bowden o repetir-se el ajuste de los cables Bowden.

2.40 Soporte del desbloqueo del respaldo: des-montar y montar



♦ Taladradora


Desmontar










¡ATENCIÓN!



Nota



6

244





� Girar el soporte -2- hacia arriba hasta el tope.

� Desenganchar el cable Bowden de conexión -1- del soporte -2-.

� Desmontar los remaches -1-en el marco del respaldo -2- perforándolos.



6

� Desgrapar el terminal del cable Bowden -1-.

� Desencajar para ello del soporte -1- el terminal del cable Bowden -2- presionando en el -sentido de la flecha-.

� Retirar el soporte del marco del respaldo.

Montar





2.41 Cable Bowden B para ‘acceso asistido’: desmontar y montar

Desmontar

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

246






� Girar el respaldo hacia delante con la rueda manual hasta el tope.

� Desenganchar la argolla del cable Bowden B �acceso asis-tido� -3- en el perno -flecha- de la guía del asiento.

� Desgrapar el cable Bowden B �acceso asistido� -3- del re-glaje longitudinal del asiento -2-.

� Oprimir el acolchado hacia un lado.

� Desenganchar la argolla del cable Bowden B �acceso asis-tido� -1- en el perno -flecha- del herraje del respaldo.

� Desenganchar el fijador del cable Bowden B �acceso asisti-do� en el herraje del respaldo y sacar el cable Bowden B �acceso asistido�..

Montar

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!





6

� Enganchar primero la argolla del cable Bowden B �acceso asistido� -1- en el perno -flecha- del herraje del respaldo.

� Fijar el cable Bowden B �acceso asistido� al herraje del res-paldo.

� Engrapar el cable Bowden B �acceso asistido� -3- al reglaje longitudinal del asiento -2-.

� Enganchar la argolla del cable Bowden B �acceso asistido� -3- al perno -flecha- de la guía del asiento.

� Ajustar el cable Bowden B �acceso asistido� ⇒ página 248.





¡Precaución!

Asegurarse de que el respaldo se encuentre en posición bási-ca, es decir, debe haber basculado el respaldo hacia delante hasta el tope con la rueda manual.

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

248

2.42 Cable Bowden B para ‘acceso asistido’: ajustar

Al efectuar el ajuste del cable Bowden B �acceso asistido� se comprueba y reajusta la función.

Para comprobar y reajustar la función se deben cumplir las si-guientes condiciones:

• El asiento y el respaldo deben contar con el acolchado y es-tar atornillados entre sí.

• Para ajustar la función el respaldo se debe situar en la po-sición confort más avanzada (tope delantero).

• El cable Bowden B �acceso asistido� debe estar engancha-do al respaldo y a la parte inferior del asiento.

La posición en que se suministra la tuerca moleteada -1- en el cable Bowden B �acceso asistido� -2- se muestra en la ilustra-ción y no se debe alterar por lo pronto. Con ello va preajustado cable Bowden B �acceso asistido�.

Comprobar y reajustar

� Abatir el respaldo con ayuda de la unidad de desbloqueo del acceso asistido.

Si la función sigue desactivada, hay que reajustarla.

� Desenclavar el cable Bowden -3- del ajuste longitudinal del asiento -2-.

� Girar la tuerca moleteada unos 10 mm hacia delante.

Ajuste incorrecto de la tuerca moleteada

� Si se produce un ajuste incorrecto, hay que corregir la po-sición de la tuerca moleteada.

¡Precaución!

Si la tuerca moleteada se gira demasiado en dirección a la ar-golla, se produce un ajuste incorrecto. La consecuencia es que la orejeta -3- del anillo de acceso asistido colisiona con el perno -2- del herraje del respaldo.

Nota

Nota



6

� Enclavar el cable Bowden -3- en el ajuste longitudinal del asiento -2-.

� Repetir la comprobación y el reajuste hasta que se garanti-ce la función.

2.43 Cable Bowden A para ‘acceso asistido’: desmontar y montar

Desmontar






� Desmontar la moldura del lado del túnel ⇒ página 196.

� Girar el respaldo hacia delante con la rueda manual hasta el tope.

� Desenganchar el cable Bowden A �acceso asistido� -1- en el herraje del respaldo.

� Retirar la guía del cable Bowden A �acceso asistido� -2- del armazón del asiento.

¡ATENCIÓN!





6

250

� Desgrapar el contrasoporte del cable Bowden A �acceso asistido� -1- en el reglaje longitudinal del asiento -2-.

� Descolgar el cable Bowden A �acceso asistido� -1- en el re-glaje longitudinal del asiento -2- y sacarlo.

Montar

� Enganchar primero el cable Bowden A �acceso asistido� -1- en el reglaje longitudinal del asiento -2-.

� Engrapar el contrasoporte del cable Bowden A �acceso asistido� -1- en el reglaje longitudinal del asiento -2-.

¡ATENCIÓN!



¡Precaución!

Asegurarse de que el respaldo se encuentre en posición bási-ca, es decir, debe haber basculado el respaldo hacia delante hasta el tope con la rueda manual.



6

� Enganchar a continuación el cable Bowden A �acceso asis-tido � -1- en el herraje del respaldo.

� Insertar la guía del cable Bowden A �acceso asistido� -2- en el armazón del asiento.

� Ajustar el cable Bowden A �acceso asistido� ⇒ página 251.

� Bloquear el cable Bowden A �acceso asistido� -1- con la grapa -2-.





2.44 Cable Bowden A para ‘acceso asistido’: ajustar

Para ajustar el cable Bowden para la función de �acceso asis-tido� se tienen que cumplir las siguientes condiciones:

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

252

• El asiento y el respaldo deben contar con el acolchado y es-tar atornillados entre sí.

• Para ajustar la función �acceso asistido� el respaldo se debe situar en la posición confort más avanzada (tope delante-ro).

• El cable Bowden B �acceso asistido� debe estar engancha-do al respaldo y a la parte inferior del asiento.

Comprobar y reglar

� Presionar la palanca �acceso asistido� -4- hasta el tope en el -sentido de la flecha-.

1 - Herrajes del respaldo2 - Perno3 - Orejeta5 - Marco del respaldo

� Comprobar si el elemento de autoajuste -1- no está ya en-castrado y si reacciona el muelle en el elemento de au-toajuste.

� Para realizar esta comprobación hay que oprimir el elemen-to de autoajuste -1- 2 veces y volver a soltarlo.

2 - Presilla

Si la prueba es satisfactoria:

� Encajar la grapa -2- en el autorregulador -1-.

Si la prueba no es satisfactoria:

� (Sustituir el cable Bowden y realizar nuevamente la prueba y el ajuste.

2.45 Deslizadera con memoria: desmontar y montar

Desmontar

� Desbloquear el reglaje longitudinal del asiento

� Desplazar el asiento delantero hasta el tope en la posición más retrasada.

� Desbloquear el asiento delantero con la maneta para acce-so asistido.

� Pivotar el respaldo hacia delante y desplazar al mismo tiem-po el asiento hacia delante.



6

� Oprimir el mando basculante -flecha A- de la deslizadera con memoria en el -sentido de la flecha - y desbloquear és-ta.

� Extraer la deslizadera con memoria -1- de la guía de asiento -2- hacia atrás.

Montar

� Colocar la deslizadera con memoria en la guía del asiento -1-.

� Bloquear la deslizadera con memoria en el taladro de encas-tre más retrasado -flecha-.

� Pivotar el respaldo hacia atrás y desplazar al mismo tiempo el asiento hacia atrás (sistema de acceso asistido).

� Desbloquear el reglaje longitudinal del asiento y desplazar el asiento delantero a la posición deseada para la banqueta.

No es necesario efectuar un ajuste aparte de la deslizadera con memoria.

Nota



6

254

2.46 Cuadro de montaje ajuste de la longitud del asiento

En el caso del asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual) no está prevista una separación del elemento inferior del asiento con reglaje longitudinal respecto al elemento superior del asiento (bandeja del asiento).

1 - Asiento delantero2 - Ajuste de la longitud

del asiento" se considera parte

de la parte inferior del asiento

" no se cambia por se-parado

3 - Cable Bowden del re-glaje longitudinal del asiento" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 255" no se ha previsto un

ajuste del cable Bowden

4 - Clip o abrazadera para cables

5 - Asidero para el reglaje longitudinal del asiento" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2546 - Presilla de sujeción

" sustituir el mango de ajuste de la longi-tud del asiento tras cada desmontaje


7 - Activación ajuste de la longitud del asiento

2.47 Asidero para reglaje longitudinal del asiento: desmontar y montar

El desmontaje y montaje se puede efectuar estando montado el asiento.

Nota

Nota



6

Desmontar

� Haciendo palanca, levantar el asidero -1- del ajuste de la longitud del asiento -2-.

Montar


� Reemplazar la presilla en la palanca del asidero para reglaje de longitudinal del asiento, teniendo en cuenta su correcta posición.

• Los resortes -flechas- (2 unidades) de la presilla -3- deben quedar en la cara interior de la palanca -1-.

� Comprobar si el asidero para reglaje de la inclinación del asiento encaja bien en la presilla.

2.48 Cable Bowden para ajuste longitudinal del asiento: desmontar y montar

Desmontar





¡ATENCIÓN!





6

256


� Abrir la abrazadera para cables para el cable Bowden o des-enclavar el clip en la bandeja del asiento.

� Desenganchar el contrasoporte del cable Bowden -1- en el reglaje longitudinal del asiento -2-.

� Desenganchar el terminal del cable Bowden -flecha- en la palanca -3- del ajuste longitudinal del asiento.

� Desenganchar el contrasoporte del cable Bowden -2- en el reglaje longitudinal del asiento -1-.

� Desenganchar el cable Bowden -1- del alojamiento para el cable Bowden -flecha A- del ajuste longitudinal del asiento.

� Desenganchar el extremo esférico del cable Bowden -fle-cha B- de la ranura del ajuste longitudinal del asiento.

� Sacar el cable Bowden.

Montar


¡ATENCIÓN!





6




2.49 Sustitución de la parte inferior del asiento o de la bandeja del asiento

En el caso del asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual) no está prevista una separación del elemento inferior del asiento con reglaje longitudinal respecto al elemento supe-rior del asiento (bandeja del asiento).

2.50 Cuadro de montaje: compartimento por-taobjetos

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El compartimento portaobjetos para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual) es similar.

⇒ �3.35 Cuadro de montaje: compartimento portaobjetos�, página 298

2.51 Portaobjetos: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El desmontaje y montaje en el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual) es similar.

⇒ �3.36 Compartimento portaobjetos: desmontar y montar�, página 298

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

258

2.52 Cuadro de montaje: Reposacabezas

♦ El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal. El reposacabezas para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) es similar.

♦ Para más claridad de la ilustración no se muestra el tapizado con acolchado para el respaldo en la fi-gura.

1 - Respaldo delantero2 - Guía para reposacabe-

zas sin botón de des-bloqueo" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 259" montado siempre en

el lado derecho del respaldo

3 - Apoyacabezas" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2584 - Guía para reposacabe-



el lado izquierdo del respaldo

2.53 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: desmontar y montar

♦ Los reposacabezas pueden desmontarse con los asientos delanteros montados.

♦ El punto de resistencia para el desbloqueo (tecla de desblo-queo) se encuentra en el asiento del conductor a la izquier-da en el lado exterior y en el asiento del acompañante a la izquierda en el lado interior, ambos en el sentido de la mar-cha.

Nota

Nota



6

Desmontar

� Desmontar la cubierta del respaldo:

♦ Asiento delantero - asiento normal ⇒ página 217

♦ Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ página 217

� Por debajo del tapizado del respaldo, buscar el punto de presión del botón de desbloqueo -3-.

� Oprimir la tecla de desbloqueo en el -sentido de la flecha- hacia delante.

� Mantener oprimida la tecla de desbloqueo -3- en esta posi-ción.

� Extraer el reposacabezas -2- de las guías del reposacabe-zas -1- y -4- tirando hacia arriba.

Montar


� Comprobar si el reposacabezas está correctamente encla-vado en las guías.

2.54 Guías de reposacabezas sin y con botón de desbloqueo: desmontar y montar

Desmontar









¡ATENCIÓN!





6

260

Guía para reposacabezas sin botón de desbloqueo:

� Presionar los resaltes elásticos -flecha- de la guía del repo-sacabezas -1- hacia el centro de la guía.

� Mantener los resaltes elásticos -flecha- presionados.

� Extraer la guía del reposacabezas -1- del marco del respal-do -2- tirando hacia arriba.





Montar



♦ Al insertar la guía del reposacabezas -1- hay que observar que el resalte -3- asiente correctamente en el marco del respaldo -2-.

♦ Comprobar si los resaltes elásticos -flecha- encajan bien en el marco del respaldo -2-.

¡ATENCIÓN!



Nota



6


♦ Al insertar la guía del reposacabezas, -1- observar que el resalte -3- se asiente correctamente en el marco del respal-do -2-

♦ Comprobar si los resaltes elásticos -flecha- encajan bien en el marco del respaldo -2-.

Continuación para guías del reposacabezas con y sin tecla de desbloqueo




¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

262

2.55 Cuadro de montaje: componentes eléctricos y electrónicos

1 - Motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar" Lado conductor:

motor para reglaje de la altura del apo-yo lumbar del asien-to del conductor -V129-

" Lado acompañante: motor para reglaje de la altura del apo-yo lumbar del asien-to del acompañante -V130-







" Desmontar y montar ⇒ página 3113 - Mando para reglaje del apoyo lumbar

" Lado conductor: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176-" Lado acompañante: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-" Cuadro de montaje ⇒ página 264" Desmontar y montar ⇒ página 264

4 - Sensor de posición del asiento" Lado conductor: sensor de posición del asiento, lado conductor -G553-." Lado acompañante: sensor de posición del asiento, lado acompañante -G554-." Cuadro de montaje ⇒ página 97" Desmontar y montar ⇒ página 97



6

2.56 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lum-bar

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Los motores para reglaje longi-tudinal y reglaje en altura del apoyo lumbar para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual) son similares.

⇒ �3.43 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar�, página 310

2.57 Motores para reglaje de la longitud y la al-tura del apoyo lumbar: desmontar y mon-tar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El desmontaje y montaje en el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual) es similar.

⇒ �3.44 Motores para reglaje de la longitud y la altura del apoyo lumbar: desmontar y montar�, página 311



6

264

2.58 Cuadro de montaje: conmutador de reglaje del apoyo lumbar



3 - Mando para reglaje del apoyo lumbar" Lado conductor:





" No es posible sepa-rar el botón de man-do del interruptor

2.59 Conmutador para reglaje del apoyo lum-bar: desmontar y montar

Desmontar


¡ATENCIÓN!





6



� Retirar el mando para reglaje del apoyo lumbar en el lado del conductor -E176- o bien -E177- -pos. 1- del embellece-dor -3-.

Montar


� Tender los conductos lo más cerca posible del conector -4-.



Si después del montaje el testigo del airbag -K75- indica que hay un fallo hay que consultar la memoria de averías, proce-diendo seguidamente a borrarla y a consultarla de nuevo ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.



El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El sensor de posición del asien-to para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual) es similar.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

266

⇒ �11.1 Cuadro de montaje sensor de posición del asiento�, página 97


El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual).

⇒ �11.2 Sensor de posición del asiento: desmontar y mon-tar�, página 97


3 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico, con o sin función Memory) 267

6

3 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico, con o sin función Memory)

3.1 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico): cuadro de montaje

♦ El cuadro de montaje se refiere al asiento del conductor; el asiento del acompañante es parecido; los componentes van montados a la inversa.

♦ Para más claridad de la ilustración no se muestran en la figura el apoyo lumbar de cuatro vías y la moqueta del piso.


tar ⇒ página 1902 - Tornillos

" 4 unidades" 50 Nm

3 - Embellecedor lado del túnel" Desmontar y mon-


asiento normal (con re-glaje eléctrico)" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2695 - Apoyacabezas

" con ajuste eléctrico" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 2926 - Maneta con soporte

(para acceso asistido)" Desmontar y mon-


ceso asistido " Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2888 - Cubierta de la guía del

asiento" detrás derecha" Desmontar y montar ⇒ página 190

9 - Cubierta de la guía del asiento" detrás izquierda" Desmontar y montar ⇒ página 190

10 - Anclaje de asientos infantiles ISOFIX" Variante de equipamiento" sólo para asiento del acompañante" Desmontar y montar ⇒ página 53

Nota



6

268

" comprobar tras accidente ⇒ página 5311 - Tapa del husillo

" enclavada en el husillo para el reglaje de la longitud del asiento" Desmontar y montar ⇒ página 190

12 - Mando para el reglaje del respaldo y del reposacabezas" Lado conductor: para mando de reglaje del respaldo en el asiento del conductor -E96-, tecla para

el reglaje del reposacabezas -E155-" Lado acompañante: para mando de reglaje del respaldo en el asiento del acompañante -E98-,

mando de reglaje del reposacabezas en el asiento del acompañante -E170-" Accionamiento: desmontar y montar ⇒ página 282" Mando y tecla: desmontar y montar ⇒ página 315" Los mandos y teclas , incluyendo el conmutador indicado bajo ⇒ pos. 13, se encuentran en el

panel de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- o bien panel de mandos para re-glaje del asiento del acompañante -E471- y no se pueden sustituir por separado

13 - Mando para reglaje longitudinal, inclinación y altura del asiento" Lado conductor: para mando de reglaje longitudinal del asiento del conductor -E363-, mando de

reglaje de inclinación del asiento del conductor -E222-, mando de reglaje en altura del asiento del conductor -E364-

" Lado acompañante: para mando de reglaje longitudinal del asiento del acompañante -E64-, tecla de reglaje de inclinación del asiento del acompañante -E334-, mando de reglaje en altura del asien-to del acompañante -E365-

" Accionamiento: desmontar y montar ⇒ página 282" Mando y tecla: desmontar y montar ⇒ página 315" Los mandos, incluyendo los mandos y teclas indicados bajo ⇒ pos. 12, se encuentran en el panel

de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- o bien panel de mandos para reglaje del asiento del acompañante -E471- y no se pueden sustituir por separado.

14 - Embellecedor del lado de la estribera" Desmontar y montar ⇒ página 277

15 - Accionamiento del apoyo lumbar" Variante de equipamiento" Lado conductor: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176-" Lado acompañante: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-" Mando para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ⇒ página 264" Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar ⇒ página 225

16 - Cubierta" para la estación de interconexión" Desmontar y montar ⇒ página 178




20 - Cubierta de la guía del asiento" delantero izquierdo" Desmontar y montar ⇒ página 190


22 - Portaobjetos" Variante de equipamiento" sólo para asiento delantero - asiento normal sin prolongación de banqueta" Cuadro de montaje ⇒ página 298" Desmontar y montar ⇒ página 298



6

23 - Prolongación de banqueta" sólo para asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico)" Cuadro de montaje ⇒ página 335" Desmontar y montar ⇒ página 335

24 - Tecla para acceso asistido" Lado conductor: tecla para acceso asistido, lado conductor -E358-" Lado acompañante: tecla para acceso asistido, lado acompañante -E359-" Desmontar y montar ⇒ página 313

3.2 Asiento delantero - asiento normal (con re-glaje eléctrico): desmontar y montar


Desmontar


� Desenroscar los tornillos -1- delanteros (2 unidades).

� Accionar el reglaje longitudinal del asiento y situar el asien-to -2- en la posición más adelantada.

� Desenroscar los tornillos -1- traseros (2 unidades).

3 - Consola atrás4 - Consola delante



� Desacoplar los conectores ⇒ página 183 en la estación de conexión en el piso.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota



6

270


� Sacar el asiento delantero fuera del vehículo con la ayuda de un segundo mecánico.

Montar


� Sacar el adaptador de airbag -VAS 6281- sólo después de montar el asiento delantero ⇒ página 185.






3.3 Asiento delantero: desmontar estando ave-riados la unidad de control o el motor para reglaje longitudinal del asiento

Comprobar el motor para reglaje longitudinal del asiento o la unidad de control

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

� Desplazar el asiento a su posición superior.


Antes de seguir desmontando el asiento, comprobar los com-ponentes eléctricos y electrónicos, así como los cables, para evitar costes innecesarios de reparaciones.

� Realizar las siguientes pruebas:

♦ Comprobar el fusible ⇒ Esquemas eléctricos, localización de averías y ubicación de componentes

♦ Comprobar la tensión en la estación de acoplamiento, si es necesario, realizar una localización de averías ⇒ Esquemas eléctricos, localización de averías y ubicación de compo-nentes

♦ Comprobar la tensión en la unidad de control ⇒ Esquemas eléctricos, localización de averías y ubicación de compo-nentes

♦ Comprobar la tensión en el motor para el reglaje longitudi-nal del asiento -V288- ⇒ Esquemas eléctricos, localiza-ción de averías y ubicación de componentes

� Si está averiado el fusible: sustituir el fusible ⇒ Esquemas eléctricos, localización de averías y ubicación de compo-nentes.

� Si falta tensión en la estación de interconexión: reparar el cable o bien sustituir el cable ⇒ Esquemas eléctricos, loca-lización de averías y ubicación de componentes.

� Si está averiado el motor para reglaje longitudinal del asien-to del conductor -V28- o en el motor para reglaje longitu-dinal del asiento del acompañante -V31-: sustituir el armazón inferior bandeja del asiento ⇒ página 295.

� Si está averiada la unidad de control para el ajuste del asiento y de la columna de dirección con función Memory -J136- o de la unidad de control para el ajuste del asiento del acompañante con función Memory -J521-: sustituir la unidad de control ⇒ página 304.

¡ATENCIÓN!



Nota



6

272

Desmontar si está averiado el motor para reglaje longitudinal del asiento



� Desenroscar los tornillos -3- (4 unidades) a ambos lados.

I - Unión atornillada del motor para el ajuste longitudinal del asiento en el lado del estribo

II - Unión atornillada del motor para el ajuste longitudinal del asiento en el lado del túnel

Por motivos de accesibilidad, para sacar los tornillos del lado del túnel acceda desde delante por debajo del asiento.

� Separar la conexión en el motor para reglaje longitudinal del asiento .

¡Precaución!

♦ Soltar los tornillos -3- sólo después de haber comprobado las piezas y líneas eléctricas y electrónicas.

♦ Una vez aflojados los tornillos -3- es necesario reemplazar el armazón inferior de la bandeja del asiento -2- incluyen-do el motor de regulación longitudinal del asiento .

¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!


Nota



6

� Desplazar el asiento hasta que se vean los tornillos -1- (4 unidades).


� Desacoplar los conectores en la estación de interconexión ⇒ página 183.




� Separar el armazón inferior -2- y el superior -1- de la ban-deja del asiento ⇒ página 295..

� Sustituir el armazón inferior -2- de la bandeja del asiento con el motor para el reglaje longitudinal del asiento ⇒ página 295.

Desmontar en caso de avería en la unidad de control para el reglaje del asiento y el ajuste de la columna de dirección con función Memory



� Separar la conexión en el motor para reglaje longitudinal del asiento .

¡ATENCIÓN!





6

274

� Conectar el motor para reglaje longitudinal del asiento a una fuente de corriente externa y desplazar el asiento hacia delante o bien hacia atrás, hasta que estén a la vista los tornillos -1- (4 piezas).


� Desacoplar los conectores en la estación de interconexión ⇒ página 183.




� Sustituir la unidad de control para el reglaje del asiento y el reglaje de la columna de dirección con función Memory ⇒ página 304.

Montar


� Sacar el adaptador de airbag -VAS 6281- sólo después de montar el asiento delantero ⇒ página 185.




¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota



6


3.4 Separar y unir conectoresEl modo de desacoplar y acoplar los conectores se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.3 Separar y unir conectores�, página 183

3.5 Adaptador para el airbag: conectarLa forma de conectar el adaptador para el Airbag se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.4 Adaptador para el airbag: conectar�, página 185

3.6 Conectores de la estación de conexiónLos conectores de la estación de interconexión se describen para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Son parecidos para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.5 Conectores de la estación de conexión�, página 187

3.7 Cuadro de montaje: cableado modularEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El cableado modular es parecido para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctri-co).

⇒ �2.6 Cuadro de montaje: cableado modular�, página 188


El cableado modular se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asien-to delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.7 Cableado modular con tubo ondulado en el asiento de-lantero�, página 188

Nota



6

276

3.9 Molduras para husillo y guías de asiento: desmontar y montar

♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

♦ El desmontaje y montaje de las cubiertas para las guías de asiento se describen para la guía del asiento del conductor en el lado de la estribera. El desmontaje y montaje de la moldura en el lado del túnel es similar.

⇒ �2.8 Molduras para husillo y guías de asiento: desmontar y montar�, página 190


1 - Asiento delantero2 - Tornillo

" 2,5 Nm3 - Embellecedor lado del

túnel" sólo puede reempla-

zarse con el asiento desmontado


4 - Remache de expansión" 2 unidades

5 - Moldura del lado de la estribera" puede reemplazarse

con el asiento mon-tado


6 - Mando para el reglaje del respaldo y el repo-sacabezas" Lado conductor:

para mando de re-glaje del respaldo en el asiento del con-ductor -E96-, tecla para el reglaje del reposacabezas -E155-

" Lado acompañante: para mando de re-glaje del respaldo en el asiento del acom-pañante -E98-, mando de reglaje del reposacabezas en el asiento del acompañante -E170-

" Mando: desmontar y montar ⇒ página 282" Mando y tecla: desmontar y montar ⇒ página 315" Los mandos y teclas , incluyendo el conmutador indicado bajo ⇒ pos. 7, se encuentran en el pa-

nel de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- o bien panel de mandos para reglaje del asiento del acompañante -E471- y no se pueden sustituir por separado



6




" Mando: desmontar y montar ⇒ página 282" Mando y tecla: desmontar y montar ⇒ página 315" Los mandos, incluyendo los mandos y teclas indicados bajo ⇒ pos. 6, se encuentran en el panel

de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- o bien panel de mandos para reglaje del asiento del acompañante -E471- y no se pueden sustituir por separado

8 - Mando para reglaje del apoyo lumbar" Lado conductor: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176-" Lado acompañante: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-" Cuadro de montaje ⇒ página 281" Desmontar y montar ⇒ página 264



Desmontar

� Desplazar el asiento a su posición más alta.

� Desmontar el remache de expansión -2-

En la ilustración se representa un asiento con reglaje manual..


Nota

Nota



6

278

� Abrir el clip -3-.

� Desenganchar el embellecedor -1- del estribo de retención -2-.

� Desenganchar el embellecedor en la zona del herraje de asiento/respaldo.

� Retirar la moldura hacia arriba partiendo desde el estribo de sujeción -2- en la medida que lo permitan los cables.

Al retirar el embellecedor hay que cuidar de no dañar los so-portes -4-.

� Desacoplar el conector -4- en el conmutador para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176- -3-.

� Desacoplar los conectores eléctricos -1- y -5- de la carcasa -2-.

� Retirar el embellecedor del lado de la estribera.

Montar



♦ Comprobar que el embellecedor del lado de la estribera en-caje bien en el estribo de retención y que el clip esté cerra-do.

♦ Asegurarse de que los cables queden lo más cerca posible de los conectores -1-, -4- y -5-.


♦ El desmontaje y montaje se puede efectuar sólo estando desmontado el asiento delantero.

♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléc-trico).

⇒ �2.12 Moldura del lado del túnel: desmontar y montar�, página 196


Nota

Nota



6


1 - Asiento delantero" Asiento normal (con

reglaje eléctrico)" Asiento deportivo

(con reglaje eléctri-co)

" Asiento súper de-portivo


3 - Estribo de sujeción para el embellecedor del lado de la estribera" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 280



6

280


Desmontar



� Retirar el estribo de sujeción -1- del asiento -2-. Suelte tam-bién las abrazaderas para cables del estribo de sujeción.

Montar





6

3.15 Cuadro de montaje: Accionamiento del reglaje del asiento y del respaldo

1 - Mando para reglaje del apoyo lumbar" Lado conductor:



" El accionamiento y el interruptor no pueden separarse, sólo pueden reem-plazarse como uni-dad de montaje completa


2 - Mando para reglaje lon-gitudinal, inclinación y altura del asiento" Lado conductor:

para mando de re-glaje longitudinal del asiento del conduc-tor -E363-, mando de reglaje de inclina-ción del asiento del conductor -E222-, mando de reglaje en altura del asiento del conductor -E364-




3 - Mando para el reglaje del respaldo y el reposacabezas" Lado conductor: para mando de reglaje del respaldo en el asiento del conductor -E96-, tecla para


mando de reglaje del reposacabezas en el asiento del acompañante -E170-" Mando: desmontar y montar ⇒ página 282" Mando y tecla: desmontar y montar ⇒ página 315" Los mandos y teclas , incluyendo el conmutador indicado bajo ⇒ pos. 2, se encuentran en el pa-

nel de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- o bien panel de mandos para reglaje del asiento del acompañante -E471- y no se pueden sustituir por separado



6

282

3.16 Accionamiento del reglaje del asiento: des-montar y montar

El mando para reglaje del asiento consta de:

♦ Interruptor para reglaje longitudinal del asiento del conduc-tor -E363- o interruptor para reglaje longitudinal del asiento del acompañante -E64-

♦ Interruptor para reglaje de la inclinación del asiento del con-ductor -E222- o interruptor para reglaje de la inclinación del asiento del acompañante -E334-

♦ Interruptor para reglaje de la altura del asiento del conduc-tor -E364- o interruptor para reglaje de la altura del asiento del acompañante -E365-.

El mando para el reglaje del asiento puede montar y desmon-tarse con el asiento montado.



Desmontar

� Desprender de su alojamiento el mando para el reglaje del asiento -1-, haciendo palanca con la cuña de desmontaje -3409-.

Montar


3.17 Mando reglaje del respaldo: desmontar y montar

El mando para reglaje del respaldo consta de:

♦ Interruptor para reglaje del respaldo del asiento del conduc-tor -E96- o interruptor para reglaje del respaldo del asiento del acompañante -E98-

♦ Botón de ajuste de los reposacabezas -E155- o interruptor de ajuste de los reposacabezas del asiento del acompañan-te -E170-.

Nota



6

El mando para el reglaje del respaldo puede montar y desmon-tarse con el asiento montado.



Desmontar

� Hebeln Sie mit dem Demontagekeil -3409- die Betätigung -1- von der Verrastung.

Montar


3.18 Barra de torsión: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). La barra de torsión es parecido para asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.21 Barra de torsión: cuadro de montaje�, página 206

3.19 Barra de torsión - desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.22 Barra de torsión - desmontar y montar�, página 206

3.20 Cojinete: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.23 Cojinete: desmontar y montar�, página 211

Nota



6

284

3.21 Cuadro de montaje: Respaldo delantero


" 4 unidades" 34 Nm

3 - Respaldo" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2844 - Apoyacabezas

" con reglaje eléctrico" Desmontar y mon-


ceso asistido" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2886 - Maneta con soporte

(para acceso asistido)" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2897 - Tecla para acceso asis-

tido" Lado conductor: te-

cla para acceso asistido, lado con-ductor -E358-

" Lado acompañante: tecla para acceso asistido, lado acom-pañante -E359-


8 - Mazo de cables" desde el airbag late-

ral hasta la estación de interconexión" en función de la variante de equipamiento pueden existir más mazos de cables, por ejemplo ca-

lefacción de asiento, apoyo lumbar



Nota



6



Desmontar








� Desgrapar con la cuña de desmontaje -3409- el soporte de conducciones -1- del tubo ondulado en la parte inferior del asiento y sacar el soporte de conducciones.

� Desacoplar los conectores del mazo de cables que van al respaldo y liberar los mazos de cables.

El mazo de cables entre la estación de interconexión y el air-bag lateral es continuo.

¡ATENCIÓN!



Nota



6

286


� Pivotar el respaldo -3- hacia adelante, sobre la bandeja del asiento -1-.

� Apartar el acolchado de la bandeja del asiento a un lado y extraer con cuidado el mazo de cables para el airbag lateral -4- y cualquier otro mazo de cables -5- tendido para el res-paldo (en función de la variante de equipamiento) de la ban-deja del asiento.

� Retirar el respaldo.

Montar






¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

3.23 Acceso asistido: cuadro de montaje

Para mayor claridad en la figura no se representan en la figura el armazón del asiento y el apoyo lumbar de cuatro vías.

1 - Marco del respaldo2 - Perno


" a ambos lados" Componente del he-

rraje del respaldo3 - Cable Bowden



tar ⇒ página 238" Ajustar

⇒ página 2414 - Soporte para el cable

Bowden" para el desbloqueo

del respaldo" 2 unidades" Componente del ca-

ble Bowden" remachado al marco

del respaldo5 - Cojinete soporte para

el cable Bowden" para el desbloqueo


ble Bowden" grapado con el mar-

co del respaldo6 - Cable Bowden de unión

" para el desbloqueo del respaldo" entre maneta y soporte" enganchado en la maneta y el soporte" Desmontar y montar ⇒ página 236

7 - Maneta con soporte" para el desbloqueo del respaldo" Desmontar y montar ⇒ página 234

8 - Tornillos" 2 unidades" 3,5 Nm

9 - Moldura" Desmontar y montar ⇒ página 233

10 - Tecla para acceso asistido" Lado conductor: tecla para acceso asistido, lado conductor -E358-

Nota



6

288

" Lado acompañante: tecla para acceso asistido, lado acompañante -E359-" Desmontar y montar ⇒ página 313


12 - Soporte" para el desbloqueo del respaldo" remachado al marco del respaldo" Desmontar y montar ⇒ página 243

13 - Chapa de apoyo" remachado al marco del respaldo" Versiones diferentes: asignación ⇒ Catálogo electrónico de recambios" Desmontar y montar ⇒ página 236

14 - Remache" 2 unidades





Nota



6

Desmontar

� Presionar el mando -flecha B- hacia delante hasta el tope y mantenerlo en esa posición.

� Con la cuña de desmontaje -3409-, sacar la pestaña -fle-cha A- del resalte elástico presionando en el -sentido de la flecha- -flecha C-.

� Realizar la misma operación en el lado contrario del embe-llecedor -1-.

� Sacar pivotando el embellecedor -1- inclinadamente hacia arriba de la maneta con soporte -2-.

� Desenganchar durante esa operación la muesca posterior del embellecedor en la maneta con soporte.

� Sacar el embellecedor -1- del mango con soporte -2- tanto como lo permite la longitud del cable del botón para el ac-ceso asistido

� Separar el conector -1- en el botón para el acceso asistido -2-.

� Retirar el embellecedor -3- con el botón del acceso asisti-do.

� Desmontar la tecla para el acceso asistido ⇒ página 313.

Montar

� Montar primero la tecla para el acceso asistido.

� Acoplar el conector a la tecla para el acceso asistido.


� Enganchar primero la lengüeta posterior del embellecedor en la maneta con soporte.

� Comprobar si el embellecedor encaja bien en el mando con soporte.


El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.35 Maneta con soporte (para acceso asistido): desmon-tar y montar�, página 234

3.26 Chapa de apoyo: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico).

⇒ �2.36 Chapa de apoyo: desmontar y montar�, página 236

Nota



6

290

3.27 Cable Bowden de conexión: desmontar y montar


⇒ �2.37 Cable Bowden de conexión: desmontar y montar�, página 236

3.28 Cable Bowden para desbloqueo del res-paldo: desmontar y montar


⇒ �2.38 Cable Bowden desbloqueo del respaldo: desmontar y montar�, página 238

3.29 Ajuste del cable Bowden para desbloqueo del respaldo


⇒ �2.39 Ajuste del cable Bowden para desbloqueo del respal-do�, página 241



⇒ �2.40 Soporte del desbloqueo del respaldo: desmontar y montar�, página 243



6

3.31 Cuadro de montaje reposacabezas con regulación eléctrica

Para más claridad de la ilustración no se muestra el tapizado con acolchado para el respaldo en la figura.

1 - Respaldo delantero2 - Guía para reposacabe-




3 - Cable con conector" fijado al reposaca-

bezas4 - Apoyacabezas

" Lado conductor: con sensor para el reglaje en altura del del reposacabezas, lado conductor -G217-, sensor para el reglaje en altura del del reposacabe-zas, lado acompa-ñante -G282-

" Lado acompañante: con motor para re-glaje del reposaca-bezas del asiento del conductor -V103-, motor para reglaje del reposaca-bezas del asiento del acompañante -V104-


" en el reposacabezas sólo se pueden cambiar el tapizado, el acolchado y todo el cuerpo base" no es posible desarmar el cuerpo básico ni cambiar los componentes eléctricos y electrónicos

montados en su interior5 - Guía para reposacabezas sin botón de desbloqueo

" Desmontar y montar ⇒ página 259" montado siempre en el lado izquierdo del respaldo

Nota



6

292

3.32 Reposacabezas regulable eléctricamente: desmontar y montar

♦ Los reposacabezas pueden desmontarse con los asientos delanteros montados.

♦ El punto de resistencia para el desbloqueo (tecla de desblo-queo) se encuentra en el asiento del conductor a la izquier-da en el lado exterior y en el asiento del acompañante a la izquierda en el lado interior, ambos en el sentido de la mar-cha.

Desmontar


� Desencajar la presilla de los cables -3- del marco del respal-do -1-.


� Por debajo del tapizado del respaldo, buscar el punto de presión del botón de desbloqueo -3-.

� Oprimir la tecla de desbloqueo en el -sentido de la flecha- hacia delante.


� Extraer el reposacabezas -2- de las guías del reposacabe-zas -1- y -4- tirando hacia arriba.

¡Precaución!

Al sacar el reposacabezas, asegurarse de que el conector del lado del reposacabezas no se enganche en las guías o en la tapa fija del tapizado.

Nota



6

� Al sacar el reposacabezas -1- hay que pasar el cable con conector -4- por la guía del reposacabezas -3-.


Montar


� Al montar el reposacabezas no es necesario oprimir la tecla de desbloqueo -3- .



6

294

3.33 Cuadro de montaje: Bandeja del asiento

1 - Armazón superior ban-deja del asiento con prolongación de la ban-queta" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 295" Asignación


2 - Armazón superior ban-deja del asiento sin pro-longación de la banqueta" no aparece en la

imagen" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 295" Asignación


3 - Arandela4 - Tornillo

" 4 unidades" 22 Nm" autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar


5 - Armazón inferior de la bandeja del asiento" Desmontar y montar ⇒ página 295

6 - Casquillo" insertado en todos los puntos de unión" no puede reemplazarse con materiales de taller" si el casquillo está dañado hay que cambiar la pieza de montaje" Asignación ⇒ Catálogo electrónico de recambios



6

3.34 Bandeja del asiento: desarmar y ensam-blar

♦ Hay diferentes armazones superiores de la bandeja del asiento: con o sin prolongación de la banqueta ⇒ Catálogo electrónico de recambios.

♦ El modo de desarmar y armar se describe para una bandeja del asiento sin prolongación de la banqueta. El modo de desarmar y armar para una bandeja del asiento con prolon-gación de la banqueta es similar.

♦ Procurar que en el desmontaje de la bandeja del asiento no se dañen los casquillo en los puntos de contacto (unión atornillada entre armazón superior e inferior). Estos casqui-llos no se pueden reemplazar con medios disponibles del taller.

♦ El armazón superior y el inferior de la bandeja del asiento no son separables en los asientos delanteros indicados a continuación: asiento normal (con reglaje manual) y asien-to deportivo (con reglaje manual).

♦ El armazón superior y el inferior de la bandeja del asiento son separables en los asientos delanteros indicados a con-tinuación y se pueden sustituir de forma independiente: asiento normal (con reglaje manual) y asiento deportivo (con reglaje manual)

Desarmar la bandeja del asiento

� A ser posible, hay que llevar el asiento delantero hasta su posición más elevada, para mantener lo más reducida po-sible la tensión previa de la barra de torsión.






� Desmontar el respaldo delantero ⇒ página 284

� Retirar el acolchado de la bandeja del asiento.

¡ATENCIÓN!



Nota



6

296

♦ Asiento normal (con reglaje eléctrico) ⇒ �1.2 Bezug und Polster aus- und einbauen (Sitzwanne ohne Sitzflächenver-längerung)�, página 407.

♦ Asiento deportivo (con reglaje eléctrico) y asiento súper deportivo ⇒ �1.8 Tapizados y acolchados (bandeja del asiento con prolongación de la banqueta): desmontar y montar�, página 418.

Separar los armazones superior e inferior

� Desacoplar el conector eléctrico del motor para reglaje lon-gitudinal del asiento .

� Desmontar la barra de torsión ⇒ página 206.



� Quitar el armazón superior -1- del armazón inferior -4- ha-cia arriba.

� Tener en cuenta los casquillos -1- en los puntos de unión.

2 - Armazón inferior de la bandeja del asiento

Sustituir el armazón superior

Si se ha de sustituir el armazón superior es preciso desmontar los cables y componentes eléctricos y electrónicos indicados y hay que montarlos al nuevo armazón superior.

� Separar los armazones superior e inferior ⇒ página 296.

� Desmontar el soporte con la unidad de control para el re-glaje del asiento con función Memory ⇒ página 305 y ⇒ página 304.

� Desmontar el motor para reglaje en altura ⇒ página 317.

� Desmontar el motor para reglaje de la inclinación ⇒ página 321.

� Desmontar el sensor de posición del asiento ⇒ página 97.

¡Precaución!

♦ Al desarmar o ensamblar el armazón superior e inferior no deben dañarse en ningún caso los casquillos -1- colocados en todos los puntos de unión.

♦ Los casquillos no se pueden reemplazar con medios dispo-nibles del taller.

♦ Si los casquillos está dañados hay que cambiar las piezas de montaje correspondientes.

Nota



6

� Desmontar los mazos de cables y cables individuales del armazón superior de la bandeja del asiento..

� Montar en el armazón superior nuevo los componentes y cables eléctricos y electrónicos que fueron desmontados.


Sustituir el armazón inferior

Si se ha de sustituir el armazón inferior es preciso desmontar los sensores de posición del asiento y hay que montarlos al nuevo armazón inferior.

� Separar los armazones superior e inferior ⇒ página 296.


� Desacoplar el conector eléctrico del motor para reglaje lon-gitudinal del asiento .

� Montar en el armazón inferior nuevo los componentes y ca-bles eléctricos y electrónicos que fueron desmontados.


Ensamblar la bandeja del asiento

El ensamblaje de la bandeja del asiento se efectúa por el orden inverso, teniendo en cuenta lo siguiente:



¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

298



3.35 Cuadro de montaje: compartimento portaobjetos

1 - Asiento delantero2 - Embellecedor del lado

de la estribera3 - Tuerca de encastre

elástico" 2 unidades

4 - Portaobjetos" diferentes versiones♦ para asientos delan-

teros - asiento nor-mal y asiento deportivo (con re-glaje manual)

♦ para asientos delan-teros - asiento nor-mal y asiento deportivo (con re-glaje eléctrico) así como asiento súper deportivo.


" no desarmable; sólo disponible como re-cambio completo


6 - Armazón superior ban-deja del asiento

3.36 Compartimento portaobjetos: desmontar y montar

Desmontar

Nota



6






� Abrir el compartimento portaobjetos -1-.


¡ATENCIÓN!





6

300

� Separar el encastre -flecha-entre el compartimento portao-bjetos -2- y el embellecedor por el lado de la estribera -1-.

� Desplazar el compartimento portaobjetos -1- en -dirección de la flecha- y desenganchar el encastre -flecha- del com-partimento portaobjetos en el armazón superior -2- de la bandeja del asiento.

� Retirar el compartimento portaobjetos del armazón supe-rior de la bandeja del asiento.

Montar




¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota



6



3.37 Cuadro de montaje: componentes eléctricos y electrónicos

1 - Unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de dirección con función Memory" Lado conductor:

Unidad de control para reglaje del asiento y de la co-lumna de dirección con función Me-mory -J136-

" Lado acompañante: Unidad de control para reglaje del asiento del acompa-ñante con función Memory -J521-



2 - Motor para reglaje lon-gitudinal" Lado conductor:

motor para reglaje longitudinal del asiento del conduc-tor -V28-

" Lado acompañante: motor para reglaje longitudinal del asiento del acompa-ñante -V31-


" Desmontar y montar ⇒ página 3083 - Motor para reglaje del respaldo

" Lado conductor: motor para reglaje del respaldo del asiento del conductor -V45-" Lado acompañante: motor para reglaje del respaldo del asiento del acompañante -V46-

4 - Motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar" Lado conductor: motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar del asiento del conductor -V129-" Lado acompañante: motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar del asiento del acompañante


Nota



6

302

5 - Motor para reglaje del reposacabezas" Lado conductor: motor para reglaje del reposacabezas del asiento del conductor -V103-" Lado acompañante: motor para reglaje del reposacabezas del asiento del acompañante -V104-" Es un componente fijo del cuerpo básico del reposacabezas y no se puede sustituir. Si el motor

para el reposacabezas está averiado hay que sustituir todo el cuerpo básico del reposacabezas.6 - Tecla para acceso asistido

" Lado conductor: tecla para acceso asistido, lado conductor -E358-" Lado acompañante: tecla para acceso asistido, lado acompañante -E359-" Cuadro de montaje ⇒ página 312" Desmontar y montar ⇒ página 313

7 - Motor para reglaje longitudinal del apoyo lumbar" Lado conductor: motor para reglaje longitudinal del apoyo lumbar del asiento del conductor

-V125-" Lado acompañante: motor para reglaje longitudinal del apoyo lumbar del asiento del acompañante


8 - Conmutador final para respaldo hacia delante" Lado conductor: conmutador final para respaldo del conductor hacia delante -F381-" Lado acompañante: conmutador final para respaldo del acompañante hacia delante -F383-" El conmutador para desbloqueo del respaldo ⇒ pos. 9 y el conmutador final para respaldo hacia

delante van montados en un soporte compartido.9 - Conmutador para desbloqueo del respaldo

" Lado conductor: mando para desbloqueo del respaldo del asiento del conductor -F211-" Lado acompañante: mando para desbloqueo del respaldo del asiento del acompañante -F212-" El conmutador para desbloqueo del respaldo y el conmutador final para respaldo hacia delante

⇒ pos. 8 van montados en un soporte compartido.10 - Motor para reglaje de altura

" Lado conductor: motor para reglaje en altura del asiento del conductor -V245-" Lado acompañante: motor para reglaje en altura del asiento del acompañante -V246-" Cuadro de montaje ⇒ página 316" Desmontar y montar ⇒ página 317

11 - Luz del vano reposapiés" desmontar y montar ⇒ grupo de rep. 96

12 - Panel de mandos para reglaje del asiento" Lado conductor: panel de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- con:♦ Conmutador para reglaje del respaldo del asiento del conductor -E96-♦ Botón para el reglaje del reposacabezas -E155-♦ Conmutador para reglaje en inclinación del asiento del conductor -E222-♦ Conmutador para reglaje longitudinal del asiento del conductor -E363-♦ Conmutador para reglaje en altura del asiento del conductor -E364-" Lado acompañante: panel de mandos para reglaje del asiento del acompañante -E471- con:♦ Conmutador para reglaje longitudinal del asiento del acompañante -E64-♦ Conmutador para reglaje del respaldo del asiento del acompañante -E98-♦ Conmutador para reglaje del reposacabezas del asiento del acompañante -E170-♦ Pulsador para reglaje en inclinación del asiento del acompañante -E334-♦ Conmutador para reglaje en altura del asiento del acompañante -E365-" Cuadro de montaje ⇒ página 314" Desmontar y montar ⇒ página 315

13 - Mando para reglaje del apoyo lumbar" Lado conductor: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176-" Lado acompañante: mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-



6


14 - Motor para el reglaje de la inclinación" Lado conductor: motor para reglaje de la inclinación del asiento del conductor -V243-" Lado acompañante: motor para reglaje de la inclinación del asiento del acompañante -V244-" Cuadro de montaje ⇒ página 321" Desmontar y montar ⇒ página 321

15 - Sensor de posición del asiento" Lado conductor: sensor de posición del asiento, lado conductor -G553-." Lado acompañante: sensor de posición del asiento, lado acompañante -G554-." Cuadro de montaje ⇒ página 97" Desmontar y montar ⇒ página 97

3.38 Unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de dirección con función Memory: cuadro de montaje

1 - Asiento delantero2 - Clavija

" para fijar el soporte en la bandeja del asiento

3 - Soporte" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 305" enganchador y en-

clavado en la bande-ja del asiento

4 - Unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de dirección con función Memory" Lado conductor:

Unidad de control para reglaje del asiento y de la co-lumna de dirección con función Me-mory -J136-

" Lado acompañante: Unidad de control para reglaje del asiento del acompa-ñante con función Memory -J521-

" enclavado con so-porte




6

304

3.39 Unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de la dirección con función Memory: desmontar y montar



Desmontaje







� Desacoplar los conectores eléctricos -1- de la unidad de control.

� Desgrapar las muescas con la cuña de desmontaje -3409- -flechas-.

¡ATENCIÓN!





6

� Pivotar cuidadosamente la unidad de control -1- en el -sen-tido de la flecha B-, sacándola de las muescas -2-.

� Desplazar la unidad de control en el -sentido de la flecha A-.

� Desenganchar durante esa operación los ganchos -flecha - de la unidad de control en el soporte.

� Retirar la unidad de control del soporte

Montar


♦ Asegurarse de que la unidad de control para reglaje del asiento con función Memory encaje en el soporte de forma audible.




3.40 Soporte para la unidad de control para re-glaje del asiento y de la columna de la di-rección con función Memory: desmontar y montar

Desmontar

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

306

� Desmontar la unidad de control para el reglaje del asiento y el reglaje de la columna de dirección con función Memory ⇒ página 304.

� Retirar el acolchado de la bandeja del asiento.

♦ Asiento normal (con reglaje eléctrico) ⇒ �1.2 Bezug und Polster aus- und einbauen (Sitzwanne ohne Sitzflächenver-längerung)�, página 407

♦ Asiento deportivo (con reglaje eléctrico) y asiento súper deportivo ⇒ �1.8 Tapizados y acolchados (bandeja del asiento con prolongación de la banqueta): desmontar y montar�, página 418.

No es necesario desconectar los cables a la bandeja del asien-to o al acolchado.

� Plegar hacia atrás el tapizado con acolchado.

Asiento con prolongación de la banqueta:

� Desplazar la prolongación de la banqueta hacia delante, el máximo posible.

Continuación para todos los asientos con unidad de control para reglaje del asiento con función Memory:

� Presionar la varilla -1- hacia abajo para sacarla del clip -fle-cha A- del soporte.

� Desenganchar el soporte -3- de la bandeja del asiento -2-.

� Desenganchar los resaltes elásticos -flecha B- (2 unida-des).

� Sacar cuidadosamente el soporte de la bandeja del asiento en el -sentido de la flecha-.

� Quitar el soporte de la bandeja del asiento..

Montar


¡ATENCIÓN!



Nota



6




¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

308

3.41 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal

♦ Si el motor está averiado hay que sustituir el armazón inferior de la bandeja del asiento.♦ Para más claridad de la ilustración la bandeja del asiento se muestra sin acolchado y tapizado.

1 - Armazón superior ban-deja del asiento" Desarmar y ensam-

blar el armazón su-perior del armazón inferior de la bande-ja del asiento ⇒ página 295

2 - Armazón inferior de la bandeja del asiento" Desarmar y ensam-

blar el armazón su-perior del armazón inferior de la bande-ja del asiento ⇒ página 295

3 - Motor para reglaje lon-gitudinal" Lado conductor:

motor para reglaje longitudinal del asiento del conduc-tor -V28-

" Lado acompañante: motor para reglaje longitudinal del asiento del acompa-ñante -V31-


3.42 Motor para el reglaje longitudinal: des-montar y montar

El motor para reglaje longitudinal del asiento sólo se puede sustituir junto con el armazón inferior de la bandeja del asien-to.

Desmontar

Nota

Nota



6







♦ El armazón superior e inferior de la bandeja del asiento se pueden separar y montar sin desmontar las molduras del estribo y del túnel, de los componentes eléctricos y elec-trónicos y sin quitar el acolchado.

♦ Sólo es necesario cambiar el sensor de posición al nuevo armazón inferior de la bandeja del asiento.


� Separar el armazón superior del armazón inferior de la ban-deja del asiento ⇒ página 295.

Montar



¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!



Nota

Nota



6

310



3.43 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal y de la altura del apoyo lumbar





2 - Motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar" Lado conductor:

motor para reglaje de la altura del apo-yo lumbar del asien-to del conductor -V129-

" Lado acompañante: motor para reglaje de la altura del apo-yo lumbar del asien-to del acompañante -V130-


¡ATENCIÓN!


Nota



6

3 - Estribo de retención" para el motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar ⇒ pos. 2

4 - Estribo de retención" para el motor para reglaje longitudinal del apoyo lumbar ⇒ pos. 1


Desmontar el motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar



� Desbloquear el estribo de sujeción -2-.

� Sacar el motor para reglaje de la altura del apoyo lumbar -3-.

Montar


Motor para reglaje longitudinal del apoyo lumbar: desmontar y montar

El desmontaje y el montaje del motor para reglaje longitudinal del apoyo lumbar son similares al desmontaje y el montaje del motor de reglaje de la altura del apoyo lumbar.



6

312

3.45 Cuadro de montaje botón para acceso asistido

1 - Embellecedor para ac-ceso asistido" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2882 - Cable con conector3 - Tecla para acceso asis-







6

3.46 Botón para acceso asistido: desmontar y montar

Desmontar


� Separar el conector -1- en el botón para el acceso asistido -2-.

� Desgrapar las muescas -flechas- en las lengüetas.

� Pivotar la tecla -2- para acceso asistido, sacándola de las lengüetas en el -sentido de la flecha- y desengancharla du-rante esa operación -flecha -.

� Sacar el botón para el acceso asistido de la moldura -1-.

No se puede desmontar más el botón para el acceso asistido.

Montar


Nota



6

314

3.47 Cuadro de montaje unidad de mando para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante

1 - Moldura del lado de la estribera" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2772 - Mecanismo de acciona-

miento" para el reglaje del

respaldo y el repo-sacabezas

" enclavado en la uni-dad de mando


3 - Mecanismo de acciona-miento" para el reglaje del

asiento" enclavado en la uni-

dad de mando" Desmontar y mon-



5 - Panel de mandos para reglaje del asiento" Lado conductor: pa-

nel de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- con:

♦ Mando para reglaje del respaldo del asiento del conduc-tor -E96-

♦ Tecla para el reglaje del reposacabezas -E155-♦ Mando para reglaje en inclinación del asiento del conductor -E222-♦ Mando para reglaje longitudinal del asiento del conductor -E363-♦ Mando para reglaje en altura del asiento del conductor -E364-" Lado acompañante: panel de mandos para reglaje del asiento del acompañante -E471- con:♦ Conmutador para reglaje longitudinal del asiento del acompañante -E64-♦ Conmutador para reglaje del respaldo del asiento del acompañante -E98-♦ Conmutador para reglaje del reposacabezas del asiento del acompañante -E170-♦ Pulsador para reglaje en inclinación del asiento del acompañante -E334-♦ Conmutador para reglaje en altura del asiento del acompañante -E365-" Desmontar y montar ⇒ página 315



6

3.48 Panel de mandos para el ajuste del asiento: desmontar y montar

Desmontar


� Soltar el cable de los soportes -6-.


� Desmontar el mecanismo de activación para el reglaje del respaldo y del reposacabezas -5- ⇒ página 282.

� Desmontar el mecanismo de accionamiento para el reglaje del asiento -4- ⇒ página 282.


� Retirar la unidad de mando -1- de la moldura en el lado del estribo -2-.

Montar




El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Los conmutadores para reglaje del apoyo lumbar para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico) son similares.

⇒ �2.58 Cuadro de montaje: conmutador de reglaje del apoyo lumbar�, página 264


El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). El desmontaje y montaje para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico) es similar.

⇒ �2.59 Conmutador para reglaje del apoyo lumbar: desmon-tar y montar�, página 264



6

316

3.51 Cuadro de montaje: motor para reglaje de la altura


" 2 unidades" 10 Nm" autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar


3 - Soporte" atornillado a la ban-

deja del asiento4 - Motor para reglaje de

altura" Lado conductor:

motor para reglaje en altura del asiento del conductor -V245-

" Lado acompañante: motor para reglaje en altura del asiento del acompañante -V246-


5 - Tornillo" 2 unidades" 22 Nm" autoblocante" Sustituir" Observar las indicaciones para el desmontaje y montaje ⇒ página 317." Hay que limpiar siempre los taladros roscados de los tornillos, por ejemplo, con un macho de ros-

car6 - Husillo de ajuste

" preajustado por el fabricante" Componente del motor para el ajuste de altura

7 - Tornillo" 2 unidades" 20 Nm" autoblocante" Sustituir" Hay que limpiar siempre los taladros roscados de los tornillos, por ejemplo, con un macho de ros-

car



6

3.52 Motor para el ajuste de la altura: desmon-tar y montar

Desmontar


� Desacoplar el conector eléctrico -1- del motor para el ajus-te de la altura -2-.

� Relajar la barra de torsión ⇒ página 206.

� Sacar el tornillo -2- del husillo de ajuste -1- del motor para el ajuste de la altura.

� Al desmontar el tornillo -2- no se debe dañar por ningún motivo el casquillo que va situado en el punto de unión -3-.

¡ATENCIÓN!



¡Precaución!

Si la unión husillo de ajuste/ bandeja del asiento no se descar-ga para sacarla o atornillarla, se producen daños en el taladro roscado de la bandeja del asiento y puede llegar a inutilizar-se.

¡Precaución!





6

318


1 - Husillo de ajuste del motor para el ajuste de la inclinación (preajustado por el fabricante)

� Al desmontar el tornillo no se deben dañar por ningún mo-tivo los casquillos -1- que van situados en los puntos de unión -2-.

� Subir el armazón superior de la bandeja del asiento -1- todo lo posible.

� Apoyar el armazón superior de la bandeja del asiento con un taco de madera adecuado -6- sobre el soporte para la reparación del asiento -VAS 6136--pos. 2-.


� Retirar el soporte -5- con el motor para el ajuste de la altura -4- de la bañera.

¡Precaución!





6


� Separar el soporte -2- y el motor para el ajuste de la altura -3-.

Montar

� Limpiar los taladros roscados para los tornillos autoblocan-tes, por ejemplo con un macho de roscar.

� Sustituir todos los tornillos autoblocantes.

� Atornillar el tornillo -2-.

� Al colocar el tornillo no se debe dañar por ningún motivo el casquillo -1-.

¡ATENCIÓN!





6

320

� Al colocar el tornillo -2- no se debe dañar por ningún moti-vo el casquillo -3-.




Si después del montaje, el testigo del airbag -K75- indica que hay un fallo, habrá que consultar la memoria de averías, pro-cediendo seguidamente a borrarla y a consultarla de nuevo ⇒ Sistema de información, medición y diagnosis de vehículos VAS 5051.


¡Precaución!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

3.53 Cuadro de montaje motor para reglaje de la inclinación

1 - Motor para el reglaje de la inclinación" Lado conductor:

motor para reglaje de la inclinación del asiento del conduc-tor -V243-

" Lado acompañante: motor para reglaje de la inclinación del asiento del acompa-ñante -V244-


2 - Tornillo" autoblocante" 2 unidades" 10 Nm" Sustituir" Hay que limpiar


3 - Tornillo" Autoblocante" 20 Nm" Sustituir" Hay que limpiar


4 - Conector eléctrico

3.54 Motor del reglaje de la inclinación: des-montar y montar

Desmontar

¡ATENCIÓN!





6

322







� Desacoplar el conector eléctrico -3- del motor para el regla-je de la inclinación -4-.


5 - Husillo de ajuste (preajustado por el fabricante)

� Al desmontar el tornillo no se deben dañar por ningún mo-tivo los casquillos -1- que van situados en los puntos de unión -2-.

¡Precaución!





6


� Retirar el motor para el ajuste de la inclinación del asiento delantero.

Montar

� Limpiar los taladros roscados para los tornillos autoblocan-tes, por ejemplo con un macho de roscar.

� Sustituir todos los tornillos autoblocantes.

� Al colocar el tornillo no se debe dañar por ningún motivo el casquillo -1-.





¡ATENCIÓN!



¡Precaución!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

324




El desmontaje y montaje del sensor de posición del asiento es similar en todas las variantes de asiento.


4 Asiento delantero - asiento depor-tivo (con reglaje manual) con pro-longación de banqueta

4.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento deportivo

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento nor-mal�, página 180

4.2 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual): desmontar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual): desmontar y montar�, página 182

4.3 Separar y unir conectoresEl modo de desacoplar y acoplar los conectores se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).


4.4 Adaptador para el airbag: conectarLa forma de conectar el adaptador para el Airbag se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).



4 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) con prolongación de banqueta 325

6

4.5 Conectores de la estación de interconexiónLos conectores de la estación de interconexión se describen para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Son parecidos para el asiento delantero - asiento depor-tivo (con reglaje manual).


4.6 Cuadro de montaje: cableado modularEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El cableado modular es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje ma-nual).



El cableado modular se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asien-to delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).


4.8 Cubiertas para husillo y cubiertas para guías del asiento: desmontar y montar

♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje ma-nual).

♦ El desmontaje y montaje de las cubiertas para las guías de asiento se describen para la guía del asiento del conductor en el lado de la estribera. El desmontaje y montaje de la cu-bierta en el lado del túnel es similar.



El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Las molduras en lado de la estri-bera y en lado del túnel son similares para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual)

⇒ �2.9 Cuadro de montaje: Molduras del lado de la estribera y del lado del túnel�, página 193

4.10 Rueda de reglaje del respaldo: desmontar y montar




6

326

⇒ �2.10 Rueda de reglaje del respaldo: desmontar y montar�, página 194


El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). El desmontaje y montaje en el asiento delantero - asiento deportivo (con regla-je manual) es similar.

⇒ �2.11 Moldura del lado de la estribera: desmontar y mon-tar�, página 194





El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El estribo de sujeción de la mol-dura por el lado de la estribera para asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) es similar.

⇒ �2.13 Cuadro de montaje: Estribo de soporte para moldura del lado de la estribera�, página 198



⇒ �2.14 Estribo de retención para moldura del lado de la es-tribera: desmontar y montar�, página 198

4.15 Cuadro de montaje: Unidad y asidero de reglaje de altura del asiento

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). La unidad y el asidero de reglaje de altura del asiento son parecidos para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.15 Cuadro de montaje: Unidad y asidero de reglaje de altura del asiento�, página 199



6

4.16 Asidero para reglaje de la altura del asien-to: desmontar y montar


⇒ �2.16 Asidero para reglaje de la altura del asiento: desmon-tar y montar�, página 199

4.17 Unidad de reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar


⇒ �2.17 Unidad de reglaje de la altura del asiento: desmontar y montar�, página 200

4.18 Reglaje de la inclinación del asiento: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El reglaje de la inclinación del asiento es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.18 Cuadro de montaje reglaje de la inclinación del asien-to�, página 203

4.19 Reglaje de la inclinación del asiento: des-montar y montar


⇒ �2.19 Reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar�, página 203

4.20 Asidero para reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar


⇒ �2.20 Asidero para reglaje de la inclinación del asiento: desmontar y montar�, página 205

4.21 Barra de torsión: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). La barra de torsión es parecida para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje ma-nual).




6

328

4.22 Barra de torsión - desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).


4.23 Cojinete: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).


4.24 Respaldo delantero: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El respaldo delantero es parecido al del asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje ma-nual).

⇒ �2.24 Cuadro de montaje: Respaldo delantero�, página 213



⇒ �2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y mon-tar�, página 213

4.26 Protector del respaldo y embellecedor del marco del respaldo: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El protector del respaldo y el em-bellecedor del marco del respaldo es similar para el asiento de-lantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.26 Cuadro de montaje protector del respaldo y embelle-cedor del marco del respaldo�, página 217

4.27 Protector del respaldo: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.27 Protector del respaldo: desmontar y montar�, página 217



6

4.28 Embellecedor del marco del respaldo: des-montar y montar


⇒ �2.28 Embellecedor del marco del respaldo: desmontar y montar�, página 220

4.29 Estera elástica: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). La estera elástica es parecida para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje ma-nual).

⇒ �2.29 Cuadro de montaje: Estera elástica�, página 222

4.30 Estera elástica: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.30 Estera elástica: desmontar y montar�, página 223

4.31 Apoyo lumbar de cuatro vías: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El apoyo lumbar de cuatro vías es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.31 Cuadro de montaje: Apoyo lumbar de cuatro vías�, página 225

4.32 Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar


⇒ �2.32 Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar�, página 225

4.33 Acceso asistido: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El acceso asistido es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.33 Acceso asistido: cuadro de montaje�, página 230



6

330



⇒ �2.34 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar�, página 233




4.36 Chapa de apoyo: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).


4.37 Cable Bowden de unión: desmontar y mon-tar






4.39 Cable Bowden para desbloqueo del res-paldo: ajustar

El ajuste se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).




6




4.41 Cable Bowden B del ‘acceso asistido’: des-montar y montar


⇒ �2.41 Cable Bowden B para �acceso asistido�: desmontar y montar�, página 245

4.42 Cable Bowden B del ‘acceso asistido’: ajus-tar


⇒ �2.42 Cable Bowden B para �acceso asistido�: ajustar�, página 248

4.43 Cable Bowden A para ‘acceso asistido’: desmontar y montar


⇒ �2.43 Cable Bowden A para �acceso asistido�: desmontar y montar�, página 249

4.44 Cable Bowden A para ‘acceso asistido’: ajustar


⇒ �2.44 Cable Bowden A para �acceso asistido�: ajustar�, página 251

4.45 Deslizadera con memoria: desmontar y montar


⇒ �2.45 Deslizadera con memoria: desmontar y montar�, página 252



6

332

4.46 Reglaje longitudinal del asiento: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El reglaje longitudinal del asiento es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con regla-je manual).

⇒ �2.46 Cuadro de montaje ajuste de la longitud del asiento�, página 254

4.47 Asidero para reglaje longitudinal del asiento: desmontar y montar


⇒ �2.47 Asidero para reglaje longitudinal del asiento: des-montar y montar�, página 254

4.48 Cable Bowden para reglaje longitudinal del asiento: desmontar y montar


⇒ �2.48 Cable Bowden para ajuste longitudinal del asiento: desmontar y montar�, página 255

4.49 Compartimento portaobjetos: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El compartimento portaobjetos es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).



El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).


4.51 Reposacabezas: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Son parecidos para el asiento de-lantero - asiento deportivo (con reglaje manual).

⇒ �2.52 Cuadro de montaje: Reposacabezas�, página 258



6

4.52 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: desmontar y montar


⇒ �2.53 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: desmon-tar y montar�, página 258

4.53 Guías de reposacabezas sin y con tecla de desbloqueo: desmontar y montar


⇒ �2.54 Guías de reposacabezas sin y con botón de desblo-queo: desmontar y montar�, página 259

4.54 Componentes eléctricos y electrónicos: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Los componentes eléctricos y electrónicos para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) son parecidos.

⇒ �2.55 Cuadro de montaje: componentes eléctricos y elec-trónicos�, página 262

4.55 Motor para reglaje longitudinal y de la al-tura del apoyo lumbar: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Los motores para reglaje longi-tudinal y reglaje en altura del apoyo lumbar para el asiento de-lantero - asiento deportivo (con reglaje manual) son similares.



El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual).



El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Los conmutadores para reglaje del apoyo lumbar para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) son similares.



6

334





4.59 Sensor de posición del asiento: cuadro de montaje







6

4.61 Cuadro de montaje prolongación de la banqueta

1 - Prolongación de ban-queta" Desmontar y mon-


" autocortante" 4 unidades" 5,5 Nm" Sustituir

3 - Casquillo" 2 unidades

4 - Tornillos" auto-roscante" 2 unidades" 5,5 Nm" Sustituir

5 - Cuerpo básico para prolongación de ban-queta" con mango y unidad

de reglaje6 - Mango con unidad de

reglaje7 - Moldura


4.62 Prolongación de banqueta: desmontar y montar

Desmontar



¡ATENCIÓN!





6

336


♦ Asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.2 Asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual): desmontar y montar�, página 182.

♦ Asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico): desmon-tar y montar�, página 269.



� Desmontar la moldura ⇒ página 338.

� Saque por completo la prolongación de la banqueta de asiento.

� Desenclavar los resaltes elásticos -flecha A- y -flecha B- del acolchado -1-.

Para más claridad de la ilustración, en la figura se representa el acolchado en posición desenganchada.

� Quitar el tapizado con acolchado -1- hacia arriba.

� Desenganchar los resaltes -flecha C- del cuerpo base para la prolongación de la banqueta -2-.

� Doblar el acolchado -1- hacia arriba.


2 - Cuerpo básico para prolongación de banqueta

Nota



6

� Desgrapar los resaltes elásticos -flecha A-.

� Retirar el cuerpo base para la prolongación e la banqueta hacia arriba en la parte delantera de la bandeja del asiento -1-.

� Desenganchar los resaltes elásticos -flecha B- de la bandeja del asiento -1-.

� Desenganchar la tapicería del asiento -2- a los lados y de-trás -flechas- del cuerpo base para la prolongación de la banqueta -1-.

� Retirar el cuerpo base para la prolongación de la banqueta del asiento delantero.

Montar


� Tras introducir los tornillos, se debe añadir una tuerca -3- del lado de la bandeja del asiento para asegurar cada torni-llo.


¡ATENCIÓN!



¡Precaución!

Para asegurar los nuevos tornillos, añadir tuercas del lado de la bandeja del asiento.

Nota



6

338




4.63 Desmontaje y montaje de los marcosDesmontar








¡ATENCIÓN!


¡ATENCIÓN!



Nota


5 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) 339

6

� Soltar los clips -flechas- (4 unidades) del embellecedor -2-.

� Retirar el embellecedor -2- del cuerpo base para la prolon-gación de la banqueta -1-.

Montar





5 Asiento delantero - asiento depor-tivo (con reglaje eléctrico)

5.1 Asiento delantero - asiento deportivo: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.1 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctri-co): cuadro de montaje�, página 267

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

340

5.2 Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico): desmontar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctri-co): desmontar y montar�, página 269

5.3 Asiento delantero: desmontar estando ave-riados la unidad de control o el motor para reglaje longitudinal del asiento

El desmontaje se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.3 Asiento delantero: desmontar estando averiados la unidad de control o el motor para reglaje longitudinal del asien-to�, página 270

5.4 Conectores: desacoplar y acoplarEl modo de desacoplar y acoplar los conectores se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).


5.5 Adaptador para el airbag: conectarLa forma de conectar el adaptador para el Airbag se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).


5.6 Conectores de la estación de interconexiónLos conectores de la estación de interconexión se describen para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Son parecidos para el asiento delantero - asiento depor-tivo (con reglaje eléctrico).


5.7 Cuadro de montaje: cableado modularEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asiento delan-tero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).




6


El cableado modular se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asien-to delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).



♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctri-co).

♦ El desmontaje y montaje de las cubiertas para las guías de asiento se describen para la guía del asiento del conductor en el lado de la estribera. El desmontaje y montaje de la cu-bierta en el lado del túnel es similar.



El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Las molduras en lado de la es-tribera y en lado del túnel son similares para el asiento delan-tero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico)






El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).





6

342


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El estribo de sujeción de la mol-dura por el lado de la estribera para asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) es similar.





5.15 Cuadro de montaje: Accionamiento del re-glaje del asiento y del respaldo

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El mando para reglaje del asien-to y del respaldo es parecido para el asiento delantero - asien-to deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.15 Cuadro de montaje: Accionamiento del reglaje del asiento y del respaldo�, página 281

5.16 Mando del reglaje del asiento: desmontar y montar


⇒ �3.16 Accionamiento del reglaje del asiento: desmontar y montar�, página 282



⇒ �3.17 Mando reglaje del respaldo: desmontar y montar�, página 282

5.18 Barra de torsión: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). La barra de torsión es parecida para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléc-trico).




6

5.19 Barra de torsión - desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).


5.20 Cojinete: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).


5.21 Respaldo delantero: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El respaldo delantero es pareci-do al del asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.21 Cuadro de montaje: Respaldo delantero�, página 284




5.23 Acceso asistido: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El respaldo delantero es pareci-do al del asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.23 Acceso asistido: cuadro de montaje�, página 287






6

344




5.26 Chapa de apoyo: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).









El ajuste se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).







6

5.31 Reposacabezas con reglaje eléctrico: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El reposacabezas con reglaje eléctrico es parecido para asiento delantero - asiento deporti-vo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.31 Cuadro de montaje reposacabezas con regulación eléctrica�, página 291

5.32 Reposacabezas con reglaje eléctrico: des-montar y montar


⇒ �3.32 Reposacabezas regulable eléctricamente: desmontar y montar�, página 292

5.33 Cuadro de montaje: Bandeja del asientoEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). La bandeja del asiento es pare-cida para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.33 Cuadro de montaje: Bandeja del asiento�, página 294


El modo de desarmar y armar se describe para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléc-trico).

⇒ �3.34 Bandeja del asiento: desarmar y ensamblar�, página 295


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El compartimento portaobjetos es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).






6

346


5.37 Cuadro de montaje prolongación de la banqueta

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual). La prolongación de la banque-ta es parecida para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �4.61 Cuadro de montaje prolongación de la banqueta�, página 335

5.38 Prolongación de banqueta: desmontar y montar


⇒ �4.62 Prolongación de banqueta: desmontar y montar�, página 335

5.39 Moldura: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �4.63 Desmontaje y montaje de los marcos�, página 338


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Los componentes eléctricos y electrónicos para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) son parecidos.


5.41 Cuadro de montaje unidad de control para reglaje del asiento con función Memory

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). La unidad de control para el re-glaje del asiento con función Memory es parecida para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.38 Unidad de control para reglaje del asiento y de la co-lumna de dirección con función Memory: cuadro de montaje�, página 303



6

5.42 Unidad de control para reglaje del asiento con función Memory: desmontar y montar


⇒ �3.39 Unidad de control para reglaje del asiento y de la co-lumna de la dirección con función Memory: desmontar y mon-tar�, página 304

5.43 Soporte para reglaje del asiento con fun-ción Memory: desmontar y montar


⇒ �3.40 Soporte para la unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de la dirección con función Memory: desmontar y montar�, página 305


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El motor para el reglaje longitu-dinal es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.41 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal�, página 308



⇒ �3.42 Motor para el reglaje longitudinal: desmontar y mon-tar�, página 308


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Los motores para reglaje longi-tudinal y reglaje en altura del apoyo lumbar para el asiento de-lantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) son similares.




6

348




5.48 Tecla para acceso asistido: cuadro de mon-taje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). La tecla para acceso asistido es parecida para el asiento delantero - asiento deportivo (con re-glaje eléctrico).

⇒ �3.45 Cuadro de montaje botón para acceso asistido�, página 312

5.49 Tecla para acceso asistido: desmontar y montar


⇒ �3.46 Botón para acceso asistido: desmontar y montar�, página 313

5.50 Panel de mandos para el reglaje del asien-to del conductor o del acompañante: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El panel de mandos para el re-glaje del asiento del conductor o del acompañante para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) es similar.

⇒ �3.47 Cuadro de montaje unidad de mando para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante�, página 314

5.51 Unidad de mando para el reglaje del asien-to del conductor o del acompañante: des-montar y montar


⇒ �3.48 Panel de mandos para el ajuste del asiento: desmon-tar y montar�, página 315



6


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Los conmutadores para reglaje del apoyo lumbar para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) son similares.






El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El motor para el reglaje de la al-tura es parecido para el asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico).

⇒ página 316

5.55 Motor para el ajuste de la altura: desmon-tar y montar


⇒ �3.52 Motor para el ajuste de la altura: desmontar y mon-tar�, página 317

5.56 Motor para reglaje de la inclinación: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El motor para el reglaje de la in-clinación es parecido para el asiento delantero - asiento depor-tivo (con reglaje eléctrico).

⇒ �3.53 Cuadro de montaje motor para reglaje de la inclina-ción�, página 321





6

350

⇒ �3.54 Motor del reglaje de la inclinación: desmontar y mon-tar�, página 321







6 Asiento delantero - asiento súper deportivo (con regulación eléctrica, con o sin función Memo-ry)

351

6

6 Asiento delantero - asiento súper deportivo (con regulación eléctrica, con o sin función Memory)

6.1 Cuadro de montaje asiento delantero - asiento súperdeportivo .

♦ El cuadro de montaje se refiere al asiento del conductor; el asiento del acompañante es parecido, los componentes van montados de forma simétrica.

♦ Para más claridad de la ilustración no se muestran en la figura a moqueta del piso y el apoyo lumbar de cuatro vías.



" 4 unidades" 50 Nm

3 - Moldura" lado del túnel" Desmontar y mon-


asiento súper deportivo ." Desmontar y mon-


asiento" detrás derecha" Desmontar y mon-


asiento" detrás izquierda" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 1907 - Anclaje de asientos in-

fantiles ISOFIX" Variante de equipa-

miento" sólo para asiento del

acompañante" Desmontar y montar ⇒ página 52" comprobar tras accidente ⇒ página 53

8 - Tapa del husillo" enclavada en el husillo para el reglaje de la longitud del asiento" Desmontar y montar ⇒ página 190

9 - Moldura" Lado de la estribera" Desmontar y montar ⇒ página 277

Nota



6

352

10 - Mando para el reglaje del respaldo y del reposacabezas" Lado conductor: para mando de reglaje del respaldo en el asiento del conductor -E96-, tecla para


mando de reglaje del reposacabezas en el asiento del acompañante -E170-" Mando: desmontar y montar ⇒ página 282" Mando y tecla: desmontar y montar ⇒ página 315" Los mandos y teclas , incluyendo el conmutador indicado bajo ⇒ pos. 11, se encuentran en el

panel de mandos para reglaje del asiento del conductor -E470- o bien panel de mandos para re-glaje del asiento del acompañante -E471- y no se pueden sustituir por separado






12 - Accionamiento del apoyo lumbar" Variante de equipamiento" Lado conductor: con mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del conductor -E176-" Lado acompañante: con mando para reglaje del apoyo lumbar del asiento del acompañante -E177-" Mando para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar ⇒ página 264" Apoyo lumbar de cuatro vías: desmontar y montar ⇒ página 225

13 - Cubierta" para la estación de interconexión" Desmontar y montar ⇒ página 178




17 - Cubierta de la guía del asiento" delantero izquierdo" Desmontar y montar ⇒ página 190


19 - Prolongación de banqueta" Cuadro de montaje ⇒ página 335" Desmontar y montar ⇒ página 335

20 - Tecla para acceso asistido" Lado conductor: tecla para acceso asistido, lado conductor -E358-" Lado acompañante: tecla para acceso asistido, lado acompañante -E359-" Desmontar y montar ⇒ página 313

21 - Maneta con soporte (para acceso asistido)" para " Desmontar y montar ⇒ página 289



353

6

22 - Embellecedor para acceso asistido" Desmontar y montar ⇒ página 288

6.2 Asiento delantero - asiento súper-deporti-vo: desmontar y montar

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.2 Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctri-co): desmontar y montar�, página 269


6.3 Asiento delantero - asiento súper deporti-vo: desmontar estando averiados la unidad de control o el motor para reglaje longitudi-nal del asiento

El desmontaje se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.3 Asiento delantero: desmontar estando averiados la unidad de control o el motor para reglaje longitudinal del asien-to�, página 270

6.4 Conectores: desacoplar y acoplarEl modo de desacoplar y acoplar los conectores se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deporti-vo.


6.5 Adaptador para el airbag: conectarLa forma de conectar el adaptador para el Airbag se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deporti-vo.


6.6 Conectores de la estación de interconexiónLos conectores de la estación de interconexión se describen para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje ma-nual). Son parecidos al asiento delantero - asiento súper de-portivo.




6

354

6.7 Cuadro de montaje: cableado modularEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El cableado modular es parecido para el asiento delantero - asiento súper deportivo.



El cableado modular se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento de-lantero - asiento súper deportivo.



♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-lantero - asiento normal. Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.

♦ El desmontaje y montaje de las cubiertas de las guías de asiento se describe para la guía del asiento del conductor del lado de la estribera. El desmontaje y montaje de la mol-dura en el lado del túnel es similar.



El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Las molduras del lado de la es-tribera y del lado del túnel son parecidas al asiento delantero - asiento súper deportivo.



El desmontaje y el montaje se describen en el asiento delante-ro - asiento normal. Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.




355

6


♦ El desmontaje y montaje se puede efectuar sólo estando desmontado el asiento delantero.

♦ El desmontaje y el montaje se describen para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.


6.13 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El estribo de retención para mol-dura del lado de la estribera es parecido al del asiento delan-tero - asiento súper deportivo.





6.15 Mando del reglaje del asiento y del respal-do: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El mando del reglaje del asiento y del respaldo es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.15 Cuadro de montaje: Accionamiento del reglaje del asiento y del respaldo�, página 281

6.16 Mando del reglaje del asiento: desmontar y montar


⇒ �3.16 Accionamiento del reglaje del asiento: desmontar y montar�, página 282



6

356



⇒ �3.17 Mando reglaje del respaldo: desmontar y montar�, página 282

6.18 Barra de torsión: cuadro de montajeEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). La barra de torsión es parecida al asiento delantero - asiento súper deportivo.


6.19 Barra de torsión - desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.


6.20 Cojinete: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.




357

6

6.21 Respaldo delantero: cuadro de montaje


" 4 unidades" 34 Nm

3 - Respaldo" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2844 - Tecla para acceso asis-





5 - Maneta con soporte (para acceso asistido)" Desmontar y mon-


ceso asistido" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 2887 - Mazo de cables

" desde el airbag late-ral hasta la estación de interconexión

" en función de la va-riante de equipa-miento pueden existir más mazos de cables, por ejemplo calefacción de asiento, apoyo lumbar







6

358

6.23 Acceso asistido: cuadro de montajePuede haber dos diferentes versiones de los marcos del respaldo:

♦ Marco del respaldo con estribo

♦ Marco del respaldo con chapa de apoyo.

♦ Obsérvese la asignación de la maneta con soporte y del embellecedor de acceso asistido ⇒ Catálogo electrónico de recambios.

Por razones de una mejor visibilidad en la figura se ha prescindido de representar el apoyo lumbar así como el armazón del asiento.

1 - Marco del respaldo con estribo" Estribo no desmon-

table2 - Cable Bowden



tar ⇒ página 238" Ajustar

⇒ página 2413 - Cojinete soporte para

el cable Bowden" para el desbloqueo


ble Bowden" grapado con el mar-

co del respaldo4 - Remache

" 2 unidades5 - Chapa de apoyo

" remachado al marco del respaldo

" Versiones diferen-tes: asignación ⇒ Catálogo electró-nico de recambios


6 - Marco del respaldo" para la versión con

chapa de apoyo7 - Tecla para acceso asistido

" Lado conductor: tecla para acceso asistido, lado conductor -E358-" Lado acompañante: tecla para acceso asistido, lado acompañante -E359-" Desmontar y montar ⇒ página 313

8 - Embellecedor para acceso asistido" Desmontar y montar ⇒ página 288

9 - Tornillo" 2 unidades

Nota



359

6

" 3,5 Nm10 - Tornillo

" 3,5 Nm11 - Cable Bowden de unión

" para el desbloqueo del respaldo" entre maneta y soporte" enganchado en la maneta y el soporte" Desmontar y montar ⇒ página 236

12 - Maneta con soporte (para acceso asistido)" para el desbloqueo del respaldo" Desmontar y montar ⇒ página 234

13 - Soporte para el cable Bowden" para el desbloqueo del respaldo" 2 unidades" Componente del cable Bowden" remachado al marco del respaldo

14 - Soporte" para el desbloqueo del respaldo" remachado al marco del respaldo" Desmontar y montar ⇒ página 243

15 - Perno" para el desbloqueo del respaldo" a ambos lados" Componente del herraje del respaldo





El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.



6.26 Chapa de apoyo: desmontar y montarEl desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.




6

360








El ajuste se describe para el asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). Es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.







361

6

6.31 Reposacabezas: cuadro de montaje

♦ El reposacabezas es parte integrante fija del acolchado del respaldo y sólo se puede desmontar con-juntamente con éste.

♦ No es posible separar el reposacabezas con respecto al acolchado del respaldo.♦ Para mayor claridad, en la ilustración no se representa el tapizado del respaldo.

1 - Marco del respaldo con estribo" Estribo no desmon-

table2 - Guía para reposacabe-

zas sin tecla de desblo-queo" Desmontar y mon-



3 - Reposacabezas con acolchado" Reposacabezas in-

tegrado por espumi-ficación en el acolchado


4 - Guía para reposacabe-zas con tecla de des-bloqueo" Desmontar y mon-


el lado izquierdo del respaldo

5 - Marco del respaldo con chapa de apoyo" La chapa de apoyo

va remachada con marco del respaldo

" Chapa de apoyo: desmontar y montar ⇒ página 236

6.32 Acolchado con reposacabezas y bloqueo de introducción: desmontar y montar

El reposacabezas con bloqueo de introducción es una parte in-tegrante fija del acolchado en el respaldo. El acolchado y el re-posacabezas no son separables.. Tapizado y acolchado/reposacabezas para el respaldo: desmontar y montar

⇒ �1.11 Tapizado y acolchado (respaldo - asiento súper de-portivo): desmontar y montar�, página 425

Nota



6

362

6.33 Guías de reposacabezas sin y con tecla de desbloqueo: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el asiento delantero ⇒ página 353.



� Desmontar el tapizado y el acolchado/reposacabezas para el respaldo ⇒ página 425.

Guía para reposacabezas sin tecla de desbloqueo




Guía para reposacabezas con tecla de desbloqueo

3 - Soporte para guía del reposacabezas




Montar


¡ATENCIÓN!


♦ Antes de manejar las unidades de airbag (p. ej. separa-ción del conector eléctrico) la persona que los maneje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello hay que tocar por ejemplo, brevemente el resbalón de cierre de la puerta.



363

6

Guía para reposacabezas sin tecla de desbloqueo

♦ Al insertar la guía del reposacabezas -1- hay que observar que el resalte -3- asiente correctamente en el marco del respaldo -2-.

♦ Comprobar si los resaltes elásticos-flecha- encajan bien en el marco del respaldo -2-.

Guía para reposacabezas con tecla de desbloqueo

♦ Esta figura muestra el marco del respaldo del asiento de-lantero - asiento eléctrico. El marco del respaldo del asiento delantero - asiento súper deportivo es similar. Solamente se diferencia por el estribo adicional en la zona superior.

♦ Al insertar la guía del reposacabezas, -1- observar que el resalte -3- se asiente correctamente en el marco del respal-do -2-

♦ Comprobar si los resaltes elásticos-flecha- encajan bien en el marco del respaldo -2-.

Continuación para guías del reposacabezas con y sin tecla de desbloqueo



¡ATENCIÓN!



♦

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

364


6.34 Cuadro de montaje: Bandeja del asientoEl cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). La bandeja del asiento es pare-cida al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.33 Cuadro de montaje: Bandeja del asiento�, página 294


El modo de desarmar y armar se describe para el asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Es ist am Sitz vorn - Super-Sportsitz ähnlich.

⇒ �3.34 Bandeja del asiento: desarmar y ensamblar�, página 295


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El compartimento portaobjetos es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.





6.38 Prolongación de la banqueta: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual). La prolongación de la banque-ta es parecida al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �4.61 Cuadro de montaje prolongación de la banqueta�, página 335

Nota



365

6

6.39 Prolongación de la superficie del asiento: desmontar y montar


⇒ �4.62 Prolongación de banqueta: desmontar y montar�, página 335


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Los componentes eléctricos y electrónicos son parecidos al asiento delantero - asiento súper deportivo


6.41 Unidad de control para reglaje del asiento con función Memory: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). La unidad de control para regla-je del asiento con función Memory es parecida al asiento de-lantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.38 Unidad de control para reglaje del asiento y de la co-lumna de dirección con función Memory: cuadro de montaje�, página 303

6.42 Unidad de control para reglaje del asiento con función Memory: desmontar y montar


⇒ �3.39 Unidad de control para reglaje del asiento y de la co-lumna de la dirección con función Memory: desmontar y mon-tar�, página 304

6.43 Soporte para reglaje del asiento con fun-ción Memory: desmontar y montar


⇒ �3.40 Soporte para la unidad de control para reglaje del asiento y de la columna de la dirección con función Memory: desmontar y montar�, página 305



6

366


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El motor para reglaje longitudi-nal es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.41 Cuadro de montaje: Motor para reglaje longitudinal�, página 308



⇒ �3.42 Motor para el reglaje longitudinal: desmontar y mon-tar�, página 308


El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). Los motores para reglaje longi-tudinal y reglaje en altura del apoyo lumbar para el asiento de-lantero - asiento súper deportivo son similares.





6.48 Tecla para acceso asistido: cuadro de mon-taje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). La tecla para acceso asistido es parecida al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.45 Cuadro de montaje botón para acceso asistido�, página 312

6.49 Tecla para acceso asistido: desmontar y montar




367

6

⇒ �3.46 Botón para acceso asistido: desmontar y montar�, página 313

6.50 Panel de mandos para el reglaje del asien-to del conductor o del acompañante: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El panel de mandos para el re-glaje del asiento del conductor o del acompañante para el asiento delantero - asiento súper deportivo es similar.

⇒ �3.47 Cuadro de montaje unidad de mando para el reglaje del asiento del conductor o del acompañante�, página 314

6.51 Panel de mandos para el reglaje del asien-to del conductor o del acompañante: des-montar y montar


⇒ �3.48 Panel de mandos para el ajuste del asiento: desmon-tar y montar�, página 315

6.52 Mando de reglaje del apoyo lumbar: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual). El panel de mando de reglaje del apoyo lumbar es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.


6.53 Mando para reglaje del apoyo lumbar: desmontar y montar




El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El motor para reglaje en altura es parecido al asiento delantero - asiento súper deportivo.

⇒ �3.51 Cuadro de montaje: motor para reglaje de la altura�, página 316



6

368

6.55 Motor para el reglaje en altura: desmontar y montar


⇒ �3.52 Motor para el ajuste de la altura: desmontar y mon-tar�, página 317

6.56 Motor para reglaje de la inclinación: cua-dro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico). El motor para reglaje de la incli-nación es parecido al asiento delantero - asiento súper depor-tivo.

⇒ �3.53 Cuadro de montaje motor para reglaje de la inclina-ción�, página 321



⇒ �3.54 Motor del reglaje de la inclinación: desmontar y mon-tar�, página 321







7 Asientos traseros 369

6

7 Asientos traseros

7.1 Cuadro de montaje banqueta de asiento de una pieza

1 - Banqueta de asiento" De una pieza" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3692 - Cubierta anclaje para

asientos infantiles (ISOFIX)" Variante de equipa-

miento" 4 unidades" enganchada en los

estribos, soldados al fondo, del anclaje para asientos infan-tiles (ISOFIX)

3 - Boquilla receptora" 2 unidades" para la fijación de la

banqueta" enclavada al suelo

del vehículo


4 - Piso del vehículo

7.2 Banqueta de asiento: desmontar y montarDesmontar

� Abatir los respaldos de los asientos delanteros lo máximo posible.

� Desplazar los asientos delanteros lo máximo posible hacia delante.

� Desenclavar las cubiertas del anclaje para asientos infanti-les (ISOFIX) (4 unidades) -1- de los anclajes -2-.

¡Precaución!

Las tomas de la ban-queta deben sustituirse cada vez que se des-monte la banqueta.



6

370

� Introducir ambas manos por debajo del marco del asiento a un lado del asiento.

� Tirar fuertemente de la banqueta del asiento -1- con ambas manos hacia arriba y hacia atrás -flechas A- de forma que los ganchos de alambre -2- de la banqueta del asiento se desenganchen de la boquilla de alojamiento -3-.

� Repetir el proceso al otro lado de la banqueta del asiento -flecha B-.

� Variante de equipamiento con calefacción de asientos: desacoplar el conector eléctrico para la calefacción de asientos.

� Sacar la banqueta del vehículo.

Montar


� Extraer las tomas de la banqueta utilizadas de su alojamien-to -2- en la carrocería.

� Colocar la nueva boquilla de alojamiento -2- hasta encastre audiblemente en el hueco de la carrocería -1-.

Asegurarse de enclavar correctamente el conector para la ca-lefacción del asiento hasta el tope, se debe escuchar el ruido.

¡Precaución!

Las tomas de la banqueta deben sustituirse cada vez que se desmonte la banqueta.

Nota



6

7.3 Cuadro de montaje banqueta del asiento de una pieza con compartimento central

La banqueta del asiento de una pieza es una variante de equipamiento disponible únicamente en vehículos con el asiento delantero súper deportivo.

1 - Banqueta de asiento" De una pieza" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3692 - Cubierta anclaje para

asientos infantiles (ISOFIX)" Variante de equipa-

miento" 4 unidades" enganchada en los

estribos, soldados al fondo, del anclaje para asientos infan-tiles (ISOFIX)

3 - Compartimento central" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3724 - Boquilla receptora

" 2 unidades" para la fijación de la

banqueta" enclavada al suelo

del vehículo


5 - Piso del vehículo

7.4 Banqueta del asiento con compartimento central: desmontar y montar

El desmontaje y montaje de la banqueta del asiento con com-partimento central son similares a los de la banqueta del asien-to sin compartimento central.

El compartimento central se monta y desmonta con la banque-ta del asiento.

Asiento: desmontar y montar ⇒ página 369

¡Precaución!

Las tomas de la ban-queta deben sustituirse cada vez que se des-monte la banqueta.

Nota



6

372

7.5 Compartimento central: desmontar y mon-tar

Desmontar

� Desmontar el asiento ⇒ página 369.

� Desenganche el ribete -2- en la parte trasera y a ambos la-dos del canal -flecha- del compartimento central -1-.

� Desencajar el compartimento central -2- del marco del asiento -1- -flechas-.

� Sacar el compartimento central hacia delante y desengan-char los resaltes del marco del asiento -1-.

� Desmontar el compartimento central del marco del asiento.

Montar


� Asegurarse de que durante el montaje se introduzcan todos los resaltes en el marco del asiento y que el compartimento central esté completamente enclavado.

� Comenzar enganchado la tapicería en el canal del compar-timento central, en la parte posterior central.

� Para ello, orientar el ribete del tapizado hacia el comparti-mento central y, a continuación, enganchar la tapicería en el canal del compartimento central.

� Proceder de modo similar con la tapicería lateral.

� Asegurarse de que la tapicería esté fijada sin arrugas al compartimento central.



6

7.6 Respaldo dividido: cuadro de montaje

El respaldo está dividido, 2/3 a la derecha y 1/3 a la izquierda

1 - División derecha 2/3 del respaldo" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 375" Variantes de equipa-

miento:♦ sin reposabrazos

central ni portaobje-tos y sin reposabra-zos central ni tapa para la abertura de carga posterior (va-riante íntegra)

♦ con reposabrazos central y portaobje-tos

♦ con reposabrazos central y tapa para la abertura de carga posterior

2 - Moldura para cierre con cilindro de cierre a la derecha" Cuadro de montaje


tar ⇒ página 3803 - Reposacabezas



4 - Reposabrazos central con puerta para la aber-tura para carga posterior" Variante de equipamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 391" Desmontar y montar ⇒ página 393

5 - Reposabrazos central con portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre)" Variante de equipamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 397" El reposabrazos central y el portaobjetos sólo se pueden desmontar y montar por separado♦ Reposabrazos central: desmontar y montar ⇒ página 400♦ Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre): desmontar y montar ⇒ página 398

6 - Reposabrazos central sin portaobjetos (con embellecedor y tapa ciega)" Variante de equipamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 401" El reposabrazos central, el embellecedor y la tapa ciega sólo se pueden desmontar y montar por

separado

Nota



6

374

♦ Reposabrazos central: desmontar y montar ⇒ página 400♦ Tapa ciega: desmontar y montar ⇒ página 402♦ Embellecedor: desmontar y montar ⇒ página 404

7 - División izquierda 1/3 del respaldo" Desmontar y montar ⇒ página 375

8 - Fiador derecho" Cuadro de montaje ⇒ página 382" Desmontar y montar ⇒ página 384

9 - cable de Bowden derecho" del cierre para la estación de acoplamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 382" Desmontar y montar ⇒ página 382

10 - Cable Bowden con asa para la apertura a distancia derecha." Cuadro de montaje ⇒ página 386" Desmontar y montar ⇒ página 387

11 - Cable Bowden izquierdo" del cierre para la estación de acoplamiento" Cuadro de montaje ⇒ página 382" Desmontar y montar ⇒ página 382

12 - Cable Bowden con asa para la apertura a distancia izquierda" Cuadro de montaje ⇒ página 386" Desmontar y montar ⇒ página 387

13 - Moldura para cierre con cilindro de cierre a la izquierda" Cuadro de montaje ⇒ página 379" Desmontar y montar ⇒ página 380

14 - Fiador izquierdo" Cuadro de montaje ⇒ página 382" Desmontar y montar ⇒ página 384

15 - Alojamiento exterior" 2 unidades" enclavado en el casco del respaldo " Desmontar y montar ⇒ página 378

16 - Revestimiento" para el alojamiento central" Desmontar y montar ⇒ página 376

17 - Tornillo" 9 Nm

18 - Estribo de seguridad" para el alojamiento central" Desmontar y montar ⇒ página 377

19 - Alojamiento central" Desmontar y montar ⇒ página 377

20 - Alojamiento interior" 2 unidades" Desmontar y montar ⇒ página 378




6

Tornillo para alojamiento interior

3 - Par de apriete: 15 Nm

7.7 Respaldo: desmontar y montar

♦ Por motivos de claridad, se describe el desmontaje y mon-taje de la división de 2/3 del respaldo a la derecha.

♦ El desmontaje y montaje de la división izquierda de 1/3 del respaldo es similar.



Desmontar


� Variante de equipamiento con calefacción del respaldo: desacoplar el conector eléctrico para la calefacción del res-paldo.

� Abrir la tapa -1- de la estación de acoplamiento -2-.

� Desenganchar el contrasoporte -3-.

� Desenganchar el cable Bowden -4- (para el mando a distan-cia en el maletero) en el acoplador del cable Bowden -5-.

Nota



6

376

� Desmontar la cubierta para el alojamiento central -5- ⇒ página 376.


� Retirar el estribo de sujeción -3- del alojamiento central -2-.

� Desbloquee el respaldo.

� Retirar el respaldo -1- del alojamiento central -2-.

� Extraer el respaldo del alojamiento exterior, tirando hacia el centro del vehículo.

Montar



♦ Los cables Bowden no tienen posibilidades de ajuste


7.8 Cubierta para el alojamiento central: des-montar y montar



Nota



6

Desmontar


� Desenclavar los resaltes laterales -flecha A- de la cubierta -1-.

� Sacar la cubierta -1- en el -sentido de la flecha- de aloja-miento central -2-.

� Desenganchar los ganchos -flecha B- del punto de paso -flecha C-.

Montar


7.9 Estribo de sujeción: desmontar y montarDesmontar


� Desmontar la cubierta del alojamiento central ⇒ página 376.


� Retirar el estribo de sujeción -3- del alojamiento central -2-.

Montar



7.10 Cojinete intermedio: desmontar y montarDesmontar

Para desmontar y montar el alojamiento central sólo se debe desenganchar el respaldo de los alojamientos. No es necesario desconectar los cables Bowden en las estaciones de acopla-miento.


� Desmontar el respaldo derecho de 2/3 ⇒ página 375.

� Desmontar el respaldo izquierdo de 1/3 ⇒ página 375.


� Separar el alojamiento central -2- del suelo del vehículo -3-.

Montar



Nota



6

378

7.11 Soporte exterior: desmontar y montar



Desmontar

� Desmontar el respaldo ⇒ página 375.

� Soltar el soporte -2- del respaldo -1-.

Montar


� Asegurarse de que todos los resaltes elásticos -flecha- en-cajen completamente en el alojamiento -3- del respaldo -1-.

7.12 Soporte interior: desmontar y montarDesmontar


� Desprender el disco de cubierta -4-.

1 - Casco del respaldo

Para más claridad de la ilustración no se representa en la figu-ra el acolchado con tapizado.


� Retirar el manguito -2- del tornillo -3-.

Montar


• Pares de apriete ⇒ fig., página 375

¡Precaución!

Asegurarse de que al soltar el soporte no se dañe el tapizado del respaldo.

Nota



6

7.13 Cuadro de montaje moldura para cierre con cilindro de cierre

1 - División derecha 2/3 del respaldo

2 - Moldura derecha" para cierre y cilindro

de cierre" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3803 - Capuchón protector

" para cilindro de cie-rre

" retirar antes de montar el cilindro de cierre

4 - Cilindros de cierre" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 380

5 - Llave6 - Moldura izquierda

" para cierre y cilindro de cierre" Desmontar y montar ⇒ página 380

¡Precaución!

Antes de retirar el ca-puchón protector, la llave debe estar correc-tamente insertada en el cilindro de cierre. Si no se hace así, los sopor-tes y muelles de la ce-rradura pueden fallar y estropear la cerradura.

¡Precaución!

♦ El cilindro de cierre sólo se puede des-montar y montar con la llave correc-tamente insertada. Si no se hace así, los soportes y mue-lles de la cerradura pueden fallar y es-tropear el cilindro de cierre.

♦ Al montar el cilindro de cierre observar la posición de monta-je. Si la posición de montaje es incorrec-ta no se puede blo-quear correctamente el respaldo.



6

380

7 - División izquierda 1/3 del respaldo

7.14 Moldura para cierre y cilindro de cierre: desmontar y montar



Desmontar

� Desbloquear el respaldo.

� Asegurarse de que el botón -2- (indicador) se encuentre en posición �arriba�.

� Presionar con la cuña de desmontaje -3409- a ambos lados de la moldura -1- sobre las pestañas en el -sentido de la fle-cha-.

� Desmontar la moldura -1- hacia arriba, soltándola del res-paldo -3-.

Montar


� Asegurarse de que tras montar el embellecedor el botón -2- sea de fácil acceso.

� Al montar la moldura -1- observar la posición de montaje del cilindro de cierre ⇒ fig., página 381:

7.15 Cilindro de cierre: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar la moldura de cierre con cilindro de cierre ⇒ página 380.

� Comprobar que el indicador se encuentre en la posición �superior�.



6

� Desbloquear las pestañas -flechas- (4 unidades) y presio-nar sobre el cilindro de cierre -3- con la llave -2- para sacar-lo de la moldura -1-.

Montar


� Introducir la llave -2- correctamente en el nuevo cilindro de cierre.

� Retirar el capuchón protector -4- del nuevo cilindro de cie-rre -3-.

� Insertar el cilindro de cierre -3- observando la posición de montaje en la moldura -1-.

� Montar la moldura con cilindro de cierre en el respaldo ⇒ página 380.

� Girar la llave 90° en sentido antihorario.

� Bloquear el respaldo.

Posición de montaje cilindro de cierre

En la ilustración sólo aparece la moldura con cilindro de cierre en el lado izquierdo.

• Embellecedor izquierdo: el pivote -flecha- del cilindro de cierre -3- debe señalar hacia delante en el sentido de la marcha.

• Embellecedor derecho: el pivote del cilindro de cierre debe señalar hacia atrás en el sentido de la marcha.

¡Precaución!

El cilindro de cierre sólo se puede desmontar y montar con la llave correctamente insertada. Si no se hace así, los soportes y muelles de la cerradura pueden fallar y estropear el cilindro de cierre.

¡Precaución!

♦ El cilindro de cierre sólo se puede desmontar y montar con la llave correctamente insertada. Si no se hace así, los so-portes y muelles de la cerradura pueden fallar y estropear el cilindro de cierre.

♦ Al montar el cilindro de cierre observar la posición de montaje. Si la posición de montaje es incorrecta no se puede bloquear correctamente el respaldo.

Nota



6

382

7.16 Cuadro de montaje bloqueo

Para más claridad de la ilustración sólo se representa en la figura el respaldo dividido a 1/3. El bloqueo para la división derecha de 2/3 del respaldo es similar.

1 - Casco del respaldo2 - Moldura3 - Fiador


4 - Cable Bowden con mango para activación a distancia" Desmontar y mon-


" 2 unidades por blo-queo

" 25 Nm6 - Cable Bowden bloqueo

" con clip de sujeción " Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3827 - Estación de acopla-

miento" para cable Bowden

desde el mango para activación a distancia y para ca-ble Bowden desde el bloqueo en el res-paldo

8 - Abrazadera para cables" Sustituir

9 - Grapa de fijación" Volumen de sumi-

nistro cable Bowden

7.17 Cable Bowden desde el bloqueo a la esta-ción de acoplamiento: desmontar y montar

♦ El desmontaje y montaje del cable Bowden descritos co-rresponden al bloqueo izquierdo a la estación de acopla-miento. El desmontaje y el montaje del bloqueo derecho son similares.

♦ El cable Bowden del bloqueo a la estación de acoplamiento sólo se puede sustituir con la tapicería con acolchado des-montados.

Desmontar

Nota

Nota



6





♦ Tapizados y acolchados (respaldo con túnel para cargas largas): desmontar y montar ⇒ �2.9 Tapizados y acolcha-dos (asiento con abertura para carga posterior): desmontar y montar�, página 452

♦ Tapizados y acolchados (respaldo con portaobjetos): des-montar y montar ⇒ �2.13 Tapizados y acolchados (respal-do con tapa ciega o portaobjetos): desmontar y montar�, página 457

♦ Tapizados y acolchados (respaldo con tapa ciega): des-montar y montar ⇒ �2.13 Tapizados y acolchados (respal-do con tapa ciega o portaobjetos): desmontar y montar�, página 457

� Desenganchar el contrasoporte -4- del bloqueo -2-.

� Desenganchar el cable Bowden -3- del bloqueo -2-.

� Desgrapar el clip sujetacables -5-.

� Abrir la abrazadera para cables -6-.

1 - Casco del respaldo



� Desenganchar el cable Bowden -4- del acoplamiento del cable Bowden -5-.

� Desmontar el cable Bowden -5- de la estación de acopla-miento -2-.

Montar


No es necesario ajustar el cable Bowden.

Nota



6

384

7.18 Bloqueo: desmontar y montar

El desmontaje y el montaje descritos corresponden a un blo-queo de lado izquierdo. El desmontaje y el montaje del bloqueo derecho son similares.

Desmontar









� Retirar el bloqueo -2- separándolo del casco del respaldo -1-.

Nota



6

� Desenganchar el contrasoporte -1- del bloqueo -2-.

� Desenganchar el cable Bowden de su alojamiento -3- .

� Retirar el bloqueo.

Montar


No es necesario ajustar el cable Bowden.


Nota



6

386

7.19 Cuadro de montaje activación a distancia bloqueo

Para más claridad de la ilustración no se representan en la figura el espaldo y el guarnecido del maletero.

1 - Bandeja lado de la ca-rrocería

2 - Mango con empuñadu-ra" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3863 - Tuerca de expansión

" insertada en la ca-rrocería


5 - Clip6 - Cable Bowden

" del mango para ac-cionamiento a dis-tancia hasta la estación de acopla-miento


7 - Brida" 2 unidades

8 - Sujeción para el cablea-do del vehículo" para posicionar el

cable Bowden" 2 unidades

9 - Espárrago" para fijar la estación

de acoplamiento10 - Estación de acopla-

miento" para cable Bowden

desde el mango para activación a distancia y para cable Bowden desde el bloqueo en el respaldo11 - Cable Bowden

" desde el bloqueo del respaldo hasta la estación de acoplamiento" Desmontar y montar ⇒ página 382

7.20 Asidero para apertura a distancia: des-montar y montar

El desmontaje y el montaje descritos corresponden a un aside-ro izquierdo para apertura a distancia. El desmontaje y el mon-taje del asidero derecho para apertura a distancia son similares.

Nota

Nota



6

Desmontar


� Retirar el asidero con empuñadura para apertura a distancia -1-.

� Desenganchar el contrasoporte -2- del asidero para apertu-ra a distancia -1-.

� Desenganchar el cable Bowden -3- del asidero para apertu-ra a distancia -1-.

� Retirar el asidero con empuñadura para apertura a distancia -1-.

Montar


� No es necesario un ajuste del cable Bowden.


7.21 Cable Bowden con asidero para apertura a distancia: desmontar y montar

El desmontaje y el montaje descritos corresponden a un cable Bowden con asidero para apertura a distancia. El desmontaje y el montaje del cable Bowden del asidero derecho para aper-tura a distancia son similares.

Desmontar



� Desmontar el revestimiento lateral trasero.

� Desmontar el asidero para apertura a distancia -1- ⇒ página 386.

6 - Cable Bowden

� Desenclavar el clip del cable -2-.

� Extraer las sujeciones -3- (2 unidades) con el mazo de ca-bles.

� Desprender las pestañas -4- de los espárragos -5-.

Nota



6

388



� Desenganchar el cable Bowden -4- del acoplamiento -5- y extraerlo.

Montar


� No es necesario un ajuste del cable Bowden.

7.22 Cuadro de montaje reposacabezas y guía del reposacabezas

1 - Guía del reposacabezas" con muelle de suje-

ción -flecha A-" montado siempre a

la derecha" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3892 - Guía del reposacabezas

" con botón para ajus-te de la altura del re-posacabezas -flecha B-

" montada siempre a la izquierda


3 - Reposacabezas" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3894 - División izquierda 1/3

del respaldo5 - División derecha 2/3

del respaldo



6

7.23 Reposacabezas: desmontar y montarDesmontar

� Presionar el botón -3- de la guía del reposacabezas -4- en el -sentido de la flecha- y mantenerlo presionado.

� Extraer el reposacabezas -1- del respaldo -2- hasta que haga tope.

� Con un pequeño destornillador plano, insertar por presión en la abertura -flecha- de la guía del reposacabezas -1- el muelle de bloqueo hasta que haga tope.

� Extraer el reposacabezas -2- del respaldo -3-.

Montar


� Insertar el reposacabezas en el respaldo hasta la posición más baja.

� Comprobar si el reposacabezas está correctamente blo-queado.

• No se debe poder sacar el reposacabezas del respaldo.

7.24 Guía del reposacabezas: desmontar y montar

Desmontar


� Soltar el tapizado con el acolchado del casco del respaldo:



6

390




� Levantar el acolchado con tapizado -1- hasta que en el cas-co del respaldo -3- se vean los tubos del reposacabezas soldados -2- con las guías del reposacabezas -4-.

� Presionar el resalte -flecha A- hacia abajo hasta que la guía del reposacabezas -4- ya no esté bloqueada.

� Extraer la guía del reposacabezas -4- del tubo del reposa-cabezas -2- tirando hacia arriba.

Montar


� Insertar la guía del reposacabezas -4- en el tubo del repo-sacabezas -2- hasta que la pestaña -flecha A- encaje en la ventana -flecha B-.

� Antes de seguir montando el acolchado con tapizado, com-probar si los dos tubos del reposacabezas están encajados y ya no se pueden sacar.



6

7.25 Cuadro de montaje reposabrazos central con puerta para la abertura para carga posterior

1 - División derecha 2/3 del respaldo con aber-tura para carga poste-rior" Variante de equipa-

miento2 - Marco de cubierta

" enclavado en el res-paldo


3 - Puerta para la abertura para carga posterior" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 3934 - Arandelas de sujeción

" para tornillo⇒ pos. 6

" 2 unidades5 - Soporte

" corresponde al repo-sabrazos central y la puerta para la aber-tura para carga pos-terior

" no se desmonta por separado


7 - Tornillo" 4 unidades" Autoblocante" Sustituir" 11 Nm

8 - Acolchado intermedio" Desmontar y montar ⇒ página 394

9 - Reposabrazos central" Desmontar y montar ⇒ página 394

10 - Moldura" Desmontar y montar ⇒ página 395

11 - Portabebidas" Desmontar y montar ⇒ página 395

12 - Llave13 - Cilindros de cierre

" para la tapa de carga" Desmontar y montar ⇒ página 396



6

392

14 - Capuchón protector" para cilindro de cierre" retirar antes de montar el cilindro de cierre

7.26 Marco protector: desmontar y montar


♦ Palanca de suelta -T10039-

¡Precaución!

♦ El cilindro de cierre sólo se puede des-montar y montar con la llave correc-tamente insertada. Si no se hace así, los soportes y mue-lles de la cerradura pueden fallar y es-tropear el cilindro de cierre.

♦ Al montar el cilindro de cierre observar la posición de monta-je. Si la posición de montaje es incorrec-ta no se puede blo-quear correctamente el respaldo.

¡Precaución!

Antes de retirar el ca-puchón protector, la llave debe estar correc-tamente insertada en el cilindro de cierre. Si no se hace así, los sopor-tes y muelles de la ce-rradura pueden fallar y estropear el cilindro de cierre.



6

Desmontar

� Abrir las abertura de carga posterior.

� Levantar el marco protector -2- con la palanca de liberación -T10039- del respaldo -1-.

� Empezar a levantar por la esquina superior izquierda -fle-cha- y continuar en el -sentido de la flecha-.

Montar


� Observar que el marco protector encastre totalmente en el respaldo.

7.27 Reposabrazos central con puerta para la abertura para carga posterior: desmontar y montar

Desmontar

� Abrir el reposabrazos central.

� Abrir la puerta -1- de la abertura para carga posterior

� Desenroscar los tornillos -flechas-.

� Retirar el reposabrazos central con puerta para la abertura para carga posterior .

Montar



7.28 Puerta para la abertura para carga poste-rior: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el reposabrazos central con tapa para la abertu-ra para carga posterior ⇒ página 393.

� Llevar el reposabrazos central -1- a la posición 2/3 abierta.

� Desenroscar los tornillos -flecha- (4 unidades).

� Retirar la puerta de la abertura para carga posterior -2- del reposabrazos central -1-.

� Desmontar el acolchado intermedio -3- ⇒ página 394.

Montar





6

394

7.29 Acolchado intermedio: desmontar y montar Desmontar


� Desenclavar las grapas de sujeción -flechas-.

� Extraer el acolchado intermedio -1- situado frente al repo-sabrazos central.

� Al extraer hay que retirar al mismo tiempo el acolchado in-termedio -1- hacia arriba.

� Retirar el acolchado intermedio -1- del reposabrazos central con puerta para la abertura para carga posterior -8-.

Montar


� Bajar el acolchado intermedio -1- e introducir los ganchos -2-, -3- y -4- en las pestañas -5-, -6- así como en la esco-tadura -7-.

� En la parte inferior, presionar el acolchado intermedio -1- sobre las grapas de sujeción -flechas- de la puerta para la abertura para carga posterior.

� Si no fuese posible ensamblar oprimiendo el acolchado in-termedio hay que hundir cuidadosamente las presillas de sujeción -flecha- con ayuda de un destornillador, al grado que el acolchado intermedio encastre en el bloqueo.

7.30 Reposabrazos central: desmontar y montarDesmontar


� Desenroscar los tornillos -flechas-.

� Retirar de la puerta de la abertura para carga posterior -2- el reposabrazos central -1-.

Montar





6

7.31 Embellecedor del portabebidas: desmontar y montar



Desmontar

� Abrir el reposabrazos central -1-.

� Levantar el embellecedor -2- haciendo palanca con la cuña de desmontaje -3409-.

� Para ello, comenzar por la parte inferior, desenganchando primero los resaltes -flecha-.

� A continuación, desenganchar las pestañas -3-.

� Quitar el embellecedor del reposabrazos central.

Montar


7.32 Portabebidas: desmontar y montarDesmontar

� Desmontar el embellecedor del portabebidas ⇒ página 395.

� Abrir la puerta -1- del portabebidas.

� Oprimir en un lado con un destornillador la presilla -3- en -dirección de la flecha- y tirar cuidadosamente del embelle-cedor -1- del portabebidas sobre la pestaña de sujeción -2- hacia arriba, para sacarlo del reposabrazos.

� Proceder del mismo modo para el otro lado.

� Sacar el portabebidas.

Montar




6

396

7.33 Cilindro de cierre de la puerta para carga posterior: desmontar y montar

Desmontar

� Abrir el reposabrazos central.

� Meter la llave -3- correctamente en el cilindro de cierre -2-.

� Girar la llave -3- 90° en sentido antihorario.

� Girar el mando de la puerta para carga posterior -1- hacia arriba hasta el tope.

� Desbloquear las pestañas -flechas- y presionar sobre el ci-lindro de cierre -2- con la llave -3- para sacarlo de la mol-dura.

Montar


� Introducir la llave -3- correctamente en el nuevo cilindro de cierre -2-.

� Retirar el capuchón protector -4- del nuevo cilindro de cie-rre -2-.

� Observando la posición de montaje, insertar el cilindro de cierre -2- en la manija de la puerta para carga posterior -1-.

� Girar la llave 90° en sentido horario.

• Posición de montaje del bombín de cierre: la ranura para la llave debe quedar vertical y la pestaña -flecha- debe apun-tar hacia la derecha, mirando en sentido contrario al de la marcha.

¡Precaución!

El cilindro de cierre sólo se puede desmontar y montar con la llave correctamente insertada. Si no se hace así, los soportes y muelles de la cerradura pueden fallar y estropear el cilindro de cierre.

¡Precaución!

♦ El cilindro de cierre sólo se puede desmontar y montar con la llave correctamente insertada. Si no se hace así, los so-portes y muelles de la cerradura pueden fallar y estropear el cilindro de cierre.

♦ Al montar el cilindro de cierre observar la posición de montaje. Si la posición de montaje es incorrecta no se puede bloquear correctamente el respaldo.



6

7.34 Cuadro de montaje reposabrazos central con portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre)

1 - División derecha 2/3 del respaldo sin abertu-ra para carga posterior" Variante de equipa-

miento" Reposabrazos cen-

tral con portaobje-tos (embellecedor con tapa de cierre)

2 - Soporte" con bisagras" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 4003 - Revestimiento


4 - Tornillo" autoblocante" 4 unidades" 11 Nm" Sustituir

5 - Portaobjetos (moldura)" Desmontar y mon-


" 4 Nm7 - Tapa de cierre

" para portaobjetos (moldura)

" sólo se puede des-montar con portaob-jetos (moldura)

" no se puede separar del portaobjetos (moldura)

8 - Reposabrazos central" Desmontar y montar ⇒ página 400

9 - Tornillo" 4 Nm

10 - Remache" Remachar con los alicates especiales para remaches ciegos -V.A.G 1753A-

11 - Tuercas" 2 unidades" 8 Nm



6

398

7.35 Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre): desmontar y montar

La tapa de cierre sólo se puede sustituir junto con el portaob-jetos (moldura)

Desmontar

� Desmontar el reposabrazos central ⇒ página 400.

� Abrir la tapa de cierre -4- del portaobjetos -1-.

� Desenroscar los tornillos -2- y -3-.

� Oprimir las pestañas -flecha- en el -sentido de la flecha- hasta que los resaltes de las pestañas salgan del soporte -2-.

1 - Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre)

Nota



6

� Tirar del portaobjetos (moldura con tapa de cierre) -1- en el -sentido de la flecha- (inclinado, hacia arriba y hacia delan-te) para sacarlo del soporte.

� Extraer el portaobjetos (moldura con tapa de cierre)

Montar



7.36 Cubierta: desmontar y montar



Desmontar

� Retirar la cubierta -2- del portaobjetos -1-.

� Desgrapar las pestañas de encastre -flecha B- del portaob-jetos de las orejetas -flecha A- de la cubierta.

� Tirar de la cubierta para sacarla del portaobjetos.

Montar




6

400

7.37 Reposabrazos central: desmontar y montarDesmontar


1 - Portaobjetos (moldura con tapa de cierre)

� Desenroscar los tornillos -flecha- (4 unidades).

� Retirar el reposabrazos.

Montar



7.38 Soporte: desmontar y montar



♦ Taladradora


Desmontar


� Desmontar el portaobjetos (moldura con tapa de cierre) ⇒ página 398.

Proteger de las virutas de metal colocando una lámina de plás-tico entre la banqueta del asiento y el respaldo.


� Desenroscar las tuercas -4- (2 unidades).

� Sacar el soporte -1- de los pernos roscados -5- y tirar en el -sentido de la flecha- para extraerlo del perfil -2-.

Montar



Nota



6

7.39 Tapa de cierreLa tapa de cierre no se puede montar ni desmontar por sepa-rado. La tapa de cierre sólo se puede sustituir junto con el por-taobjetos (moldura).

Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre): desmontar y montar ⇒ página 398

7.40 Cuadro de montaje reposabrazos central y moldura con tapa ciega

1 - División derecha 2/3 del respaldo sin abertu-ra para carga posterior" Variante de equipa-

miento" Reposabrazos cen-

tral y moldura con tapa ciega

2 - Soporte" con bisagras" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 4023 - Revestimiento


4 - Tornillo" autoblocante" 4 unidades" 11 Nm" Sustituir

5 - Tornillo" 4 Nm

6 - Moldura" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 4047 - Tapa ciega

" para moldura" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 4028 - Reposabrazos central



10 - Tornillo" 4 Nm

11 - Remache" Remachar con los alicates especiales para remaches ciegos -V.A.G 1753A-

12 - Tuercas" 2 unidades" 8 Nm



6

402

7.41 Soporte: desmontar y montar



♦ Taladradora


Desmontar


� Desmontar la tapa ciega ⇒ página 402.

� Desmontar la moldura ⇒ página 404.

Proteger de las virutas de metal colocando una lámina de plás-tico entre la banqueta del asiento y el respaldo.


� Desenroscar las tuercas -4- (2 unidades).

� Sacar el soporte -1- de los pernos roscados -5- y tirar en el -sentido de la flecha- para extraerlo del perfil -2-.

Montar



7.42 Tapa ciega: desmontar y montar

Al desmontar se pueden dañar los contraganchos en la parte superior de la tapa ciega. Es necesario comprobar si la tapa ciega se puede volver a utilizar o hay que cambiarla.

Nota

Nota



6



Desmontar


� Presionar el acolchado con tapizado -1- hacia un lado y desatornillar el tornillo -4-.

2 - Tapa ciega3 - Reposabrazos central

� Con la cuña de desmontaje -3409-, abrir los resaltes -3-.

1 - Moldura

� Sujetar la tapa ciega -2- por la parte inferior y tirar de ella todo lo posible en el -sentido de la flecha-.

� Desenganchar los resaltes -4- y -5-.



6

404

� Tirar de la tapa ciega -1- en el -sentido de la flecha- para sacarla de la moldura -2-, desenganchando los contragan-chos -flecha-.

� Sacar la tapa ciega.

Montar


� Comprobar la tapa ciega -1- en el área de los contragan-chos -flecha- para detectar posibles daños.

� Si se detectan daños, es necesario comprobar si la tapa ciega se puede volver a utilizar o hay que cambiarla.





� Desmontar la tapa ciega ⇒ página 402

� Desenroscar los tornillos -2- y -3-.

1 - Moldura

¡Precaución!

Al desmontar se pueden dañar los contraganchos en la parte superior de la tapa ciega.



6

� Oprimir las pestañas -flecha- en el -sentido de la flecha- hasta que los resaltes de las pestañas salgan del soporte -2-.

� Tirar de la moldura -1- en el -sentido de la flecha-, inclina-da, hacia arriba y hacia delante, para sacarla del soporte -4-.

� Sacar la moldura.

Montar



7.44 Cubierta: desmontar y montar

El montaje y desmontaje de la cubierta de la variante de equi-pamiento �moldura con tapa ciega � es similar al montaje y desmontaje de la cubierta de la variante de equipamiento �por-taobjetos (moldura con tapa de cierre)�.

⇒ �7.36 Cubierta: desmontar y montar�, página 399

7.45 Reposabrazos central: desmontar y montarEl montaje y desmontaje del reposabrazos central y la moldura con tapa ciega es similar al montaje y desmontaje del repo-sabrazos central con portaobjetos (moldura con tapa de cie-rre).

⇒ �7.37 Reposabrazos central: desmontar y montar�, página 400


Grupo de reparación 74 � Asientos: acolchados, tapizados

6

406

1 Tapizados y acolchados del asiento delantero

1.1 Tapizado y acolchado (bandeja del asiento sin prolongación de banqueta): cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico).

1 - Tapizado2 - Alambre de contorno

" insertado en la bolsa cosida al tapizado

" se fija por encastre elástico en el clip ⇒ pos. 3 (sólo en versiones con tapi-zado de tela)

3 - Clip" integrado por espu-

mificación en el acolchado (sólo en versiones con tapi-zado de tela)

4 - Perfil aprisionador" se fija por encastre

elástico en el clip ⇒ pos. 5

" cosido al tapizado5 - Clip

" integrado en el acol-chado

6 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" Para enganchar el

tapizado al armazón superior en la parte posterior de la ban-deja del asiento

7 - Anclaje de asientos in-fantiles ISOFIX" Cuadro de montaje

⇒ página 52" Desmontar y montar ⇒ página 53

8 - Solapa del tapizado con perfil aprisionador" Perfil aprisionador cosido al tapizado" Para enganchar el tapizado al armazón superior en la parte lateral de la bandeja del asiento

9 - Estribo de sujeción para el embellecedor del lado de la estriberaAsiento delantero - asiento normal (con reglaje manual)" Montar y desmontar ⇒ página 198 (en la figura no se muestra el estribo de sujeción)Asiento delantero - asiento normal (con reglaje eléctrico)

74 – Asientos: acolchados, tapizados

Nota


1 Tapizados y acolchados del asiento delantero 407

6

" Desmontar y montar ⇒ página 28010 - Acolchado

" con alambre integrado por espumificación (sólo en versiones con tapizado de cuero)11 - Grapa de tapicero

" sólo en versiones con tapizado de cuero" para fijar el tapizado al acolchado" Sustituir después de cada desmontaje" colocar en el mismo sitio que antes del desmontaje

12 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" Para enganchar el tapizado al armazón superior de la bandeja del asiento en las zonas delantera

y lateral13 - Tapizado con acolchado

" Desmontar y montar ⇒ página 407" Tapizado del acolchado: separar y ensamblar ⇒ página 409

1.2 Bezug und Polster aus- und einbauen (Si-tzwanne ohne Sitzflächenverlängerung)

La descripción de los trabajos está referida al asiento delante-ro - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico).

Desmontar


♦ Asiento normal (con reglaje manual) ⇒ �2.2 Asiento delan-tero - asiento normal (con reglaje manual): desmontar y montar�, página 182.

♦ Asiento normal (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.2 Asiento de-lantero - asiento normal (con reglaje eléctrico): desmontar y montar�, página 269.



♦ Asiento normal (con reglaje manual) ⇒ �2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 213.

♦ Asiento normal (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 284.

¡ATENCIÓN!



Nota



6

408

� Desmontar el estribo de sujeción para el embellecedor del lado de la estribera:

♦ Asiento normal (con reglaje manual) ⇒ �2.14 Estribo de re-tención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar�, página 198.

♦ Asiento normal (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar�, página 280.

� Desmontar el anclaje de asientos infantiles ISOFIX ⇒ página 53.

� Desenganchar los perfiles aprisionadores -3- del tapizado en las zonas delantera y lateral -A- y -B-.

� Al desenganchar el tapizado hay que tener en cuenta los ganchos de retención resaltados -1- en el borde de engan-che -2-.

� Desenganchar los perfiles aprisionadores de las orejetas -1- en ambos lados de la bandeja del asiento -3-.

• Anclaje de asientos infantiles ISOFIX -2- desmontado.

� Desenganchar el perfil aprisionador -6- del tapizado en la zona -A-.


� Retirar el tapizado con el acolchado de la bandeja del asien-to.

Montar


¡ATENCIÓN!





6




1.3 Tapizado y acolchado: separar y ensam-blar (bandeja del asiento sin prolongación de banqueta)

La descripción de los trabajos está referida al asiento delante-ro - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico).


♦ Alicates para grapas de tapicero -V.A.G 1634-

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

410

Desmontar

� Retirar el tapizado y el acolchado de la bandeja del asiento ⇒ página 407.

� Retirar el tapizado -1- lo máximo posible del acolchado -3-.

� Desgrapar el perfil aprisionador -4- de los clips -2-.

Tapizado de tela:

� Desgrapar de los clips -2- el alambre de contorno -3- que va insertado en una bolsa -4- al tapizado.

1 - Acolchado5 - Tapizado

Tapizado de cuero:

� Tronzar las grapas de tapicero -3- con unos alicates -4-.

1 - Tapizado2 - Acolchado

Continuación para todos los tapizados:

� Retirar el tapizado del acolchado.

Montar


� Para los tapizados de cuero hay que utilizar el alicate para grapas de tapicero -V.A.G 1634- para colocar las nuevas grapas de tapicero.



6

1.4 Tapizado y acolchado (respaldo): cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico) y al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico).

1 - Regleta aprisionadora" cosida al tapizado" para enganchar late-

ralmente el tapizado en el embellecedor del marco del res-paldo

2 - Tapizado3 - Bolsa para airbag late-

ral" cosida al tapizado

4 - Airbag lateral" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 835 - Tapizado con acolcha-

do" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 412" Tapizado del acol-

chado: separar y en-samblar ⇒ página 414

6 - Embellecedor para ac-ceso asistidoAsiento delantero - asiento normal y asien-to deportivo (con regla-je manual)" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 233Asiento delantero - asiento normal y depor-tivo (con reglaje eléctri-co) " Desmontar y montar ⇒ página 288

7 - Reposacabezascon reglaje manual" Desmontar y montar ⇒ página 258con reglaje eléctrico" Desmontar y montar ⇒ página 292

8 - Protector del respaldo" Variante de equipamiento con o sin red para equipajes" Desmontar y montar ⇒ página 217

9 - Embellecedor del marco del respaldo" engrapado con el marco del respaldo

10 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" para enganchar en la parte inferior el tapizado en el embellecedor del marco del respaldo

Nota



6

412

1.5 Tapizado y acolchado (respaldo): desmon-tar y montar

La descripción de los trabajos está referida al asiento delante-ro - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico) y al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico).

Desmontar







♦ Reposacabezas con reglaje manual ⇒ �2.53 Reposacabezas con bloqueo antirretractor: des-montar y montar�, página 258

♦ Reposacabezas con reglaje eléctrico ⇒ �3.32 Reposacabezas regulable eléctricamente: des-montar y montar�, página 292


♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 213.

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 284.

� Desmontar el embellecedor del acceso asistido:

¡ATENCIÓN!



Nota



6

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.34 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar�, página 233.

♦ Asiento normal y asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.24 Embellecedor para acceso asistido: desmontar y montar�, página 288

� Desenganchar los perfiles aprisionadores inferiores -5- y -6-.

� Desenganchar el perfil aprisionador superior -3-

1 - Tapizado2 - Marco del respaldo4 - Embellecedor del marco del respaldo

� Desenganchar las regletas aprisionadoras laterales -3- en las muescas de embellecedor del marco del respaldo -2-.

1 - Tapizado

� Desplazar lo más posible hacia delante el tapizado en la zona del airbag lateral para poder desmontar el airbag late-ral.


� Retirar el airbag de la bolsa que va cosida en el tapizado y enganchar el airbag nuevamente en el marco del respaldo.

� Retirar el tapizado y el acolchado del marco del respaldo.

Montar


¡ATENCIÓN!

Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los ma-neje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello hay que tocar por ejemplo, brevemente el resbalón de cierre de la puerta.



6

414

� Obsérvese que los perfiles aprisionadores -3, 5, 6- y las re-gletas aprisionadoras laterales encastren de forma correcta y que el tapizado quede exento de arrugas o pliegues.




1.6 Tapizado y acolchado: separar y ensam-blar (respaldo)

La descripción de los trabajos está referida al asiento delante-ro - asiento normal (con reglaje manual o eléctrico) y al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico).

¡ATENCIÓN!



¡Precaución!

Los tres perfiles aprisionadores centrales -6- deben ser en-ganchados sobre el embellecedor del marco del respaldo -4- y sobre el marco del respaldo -2-.

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6



Desmontar

� Retirar el tapizado y el acolchado del respaldo ⇒ página 412.



Tapizado de tela:





6

416

Tapizado de cuero:





Montar





6

1.7 Tapizado y acolchado (bandeja del asiento con prolongación de banqueta): cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico) y al asiento delantero - asiento súper deportivo.

1 - Tapizado con acolcha-do para prolongación de banqueta" Desmontar y mon-



2 - Tapizado con acolcha-do para superficie de asiento" Desmontar y mon-



3 - Perfil aprisionador" se fija por encastre

elástico en el clip ⇒ pos. 4

" cosido al tapizado4 - Clip

" integrado por espu-mificación en el acolchado


mificación en el acolchado

" sólo en versiones con tapizado de tela

6 - Alambre de contorno" insertado en la bolsa cosida al tapizado" se fija por encastre elástico en el clip ⇒ pos. 5

7 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" Para enganchar el tapizado al armazón superior en la parte posterior de la bandeja del asiento

8 - Anclaje de asientos infantiles ISOFIX" Cuadro de montaje ⇒ página 52" Desmontar y montar ⇒ página 53

9 - Solapa con perfil aprisionador" cosida al tapizado" Para enganchar el tapizado al armazón superior en la parte lateral de la bandeja del asiento

10 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado

Nota



6

418

" Para enganchar el tapizado al armazón superior de la bandeja del asiento en las zonas delantera y lateral, excepto en la prolongación de la banqueta

11 - Estribo de sujeción para el embellecedor del lado de la estriberaAsiento delantero - asiento deportivo (con reglaje manual) " Montar y desmontar ⇒ página 198 (en la figura no se muestra el estribo de sujeción)Asiento delantero - asiento deportivo (con reglaje eléctrico) y asiento súper deportivo" Desmontar y montar ⇒ página 280

12 - Prolongación de la banqueta13 - Grapa de tapicero


1.8 Tapizados y acolchados (bandeja del asiento con prolongación de la banqueta): desmontar y montar

La descripción de los trabajos está referida al asiento delante-ro - asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico) y al asiento delantero - asiento deportivo.

Desmontar







¡ATENCIÓN!



Nota



6

♦ Asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.25 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 213.

♦ Asiento deportivo (con reglaje eléctrico) ⇒ �3.22 Respaldo del asiento delantero: desmontar y montar�, página 284.

♦ Asiento súper deportivo ⇒ �6.22 Respaldo del asiento de-lantero: desmontar y montar�, página 357

� Desmontar el estribo de sujeción para el embellecedor del lado de la estribera:

♦ Asiento deportivo (con reglaje manual) ⇒ �2.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar�, página 198.

♦ Asiento deportivo (con reglaje eléctrico) y asiento súper deportivo ⇒ �3.14 Estribo de retención para moldura del lado de la estribera: desmontar y montar�, página 280.

� Desmontar el anclaje de asientos infantiles ISOFIX ⇒ página 53.

� Extraer la prolongación de la banqueta hasta el tope.

� Desgrapar las muescas -2-.

� Pivotar el subconjunto portante con acolchado y tapizado -1- para la prolongación de la banqueta en -dirección de la flecha- hacia arriba de modo que las muescas -2- perma-nezcan desencastradas.

� Retirar el subconjunto portante con acolchado y tapizado -1- de la prolongación de la banqueta segadamente hacia arriba y adelante.

Para más claridad de la ilustración no se representa en la figu-ra el armazón inferior de la bandeja del asiento.

� Desenganchar las solapas -3- en los huecos de paso -5- del elemento inferior -4- que tiene la prolongación de la ban-queta.

2 - Tapizado con acolchado

Nota



6

420

� Desgrapar los perfiles aprisionadores -1- y -2- posteriores transversales y laterales en las pestañas de encastre -3-.

4 - Tapizado con acolchado

� Desenganchar los perfiles aprisionadores -3- del tapizado en las zonas laterales -A- del armazón superior de la ban-deja del asiento.

� Al desenganchar los perfiles aprisionadores hay que tener en cuenta los ganchos de retención resaltados -1- en el borde de enganche -2-.

� Desenganchar los perfiles aprisionadores de las orejetas -1- en ambos lados de la bandeja del asiento -3-.

• Anclaje de asientos infantiles ISOFIX -2- desmontado

� Desenganchar los perfiles aprisionadores -6- del tapizado en la zona -A-.


� Retirar el tapizado con el acolchado de la bandeja del asien-to y de la prolongación de la banqueta.

El subconjunto portante de la prolongación de la banqueta (material plástico) permanece en el acolchado.

Montar




6




1.9 Tapizado y acolchado: separar y ensam-blar (bandeja del asiento con prolongación de banqueta)

La descripción de los trabajos está referida al asiento delante-ro - asiento deportivo (con reglaje manual o eléctrico) y al asiento delantero - asiento deportivo.

¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota

Nota



6

422



Desmontar

� Desmontar el tapizado y acolchado de la bandeja del asien-to y de la prolongación de la banqueta ⇒ página 418.

� Desgrapar los perfiles aprisionadores -2- de las muescas -5-.

� Desenganchar por ambos lados el tapizado en las solapas -4-.

� Retirar del tapizado -1- subconjunto portante con acolcha-do -3- de la prolongación de la banqueta.

Separar el tapizado y el acolchado - asiento deportivo





6

Tapizado de tela:



Tapizado de cuero:





Separar el tapizado y el acolchado - asiento deportivo





6

424

Tapizado de tela:



Tapizado de cuero:





Montar





6

1.10 Tapizado y acolchado (respaldo - asiento súper deportivo): cuadro de montaje

1 - Regleta aprisionadora" cosida al tapizado" para enganchar late-

ralmente el tapizado en el embellecedor del marco del res-paldo

2 - Tapizado" Separar el tapizado

del acolchado ⇒ página 428

3 - Bolsa para airbag late-ral" cosida al tapizado

4 - Airbag lateral" Desmontar y mon-


ceso asistido" Embellecedor para

acceso asistido: desmontar y montar ⇒ página 288

6 - Tapizado con acolcha-do" Desmontar y mon-



7 - Marco del respaldo8 - Perfil aprisionador

" cosido al tapizado" para enganchar el tapizado en la parte superior marco del respaldo

9 - Protector del respaldo" Variante de equipamiento con o sin red para equipajes" Desmontar y montar ⇒ página 217" La red para equipajes solamente puede ser sustituida con el protector del respaldo

10 - Embellecedor del marco del respaldo" grapado con el marco del respaldo

11 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" para enganchar en la parte inferior el tapizado en el embellecedor del marco del respaldo

1.11 Tapizado y acolchado (respaldo - asiento súper deportivo): desmontar y montar

Desmontar



6

426

� Desmontar el asiento delantero ⇒ página 353.



� Desmontar el respaldo delantero ⇒ página 357


� Desenganchar los perfiles aprisionadores inferiores -5- y -6-.

� Desenganchar el perfil aprisionador superior -3-

1 - Tapizado2 - Marco del respaldo4 - Embellecedor del marco del respaldo

� Desenganchar las regletas aprisionadoras laterales -3- en las muescas de embellecedor del marco del respaldo -2-.

1 - Tapizado

� Desplazar lo más posible hacia delante el tapizado en la zona del airbag lateral para poder desmontar el airbag late-ral.


¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!

Antes de manejar los componentes del sistema airbag (p. ej. separación del conector eléctrico) la persona que los ma-neje se ha de �descargar electrostáticamente�. Para ello hay que tocar por ejemplo, brevemente el resbalón de cierre de la puerta.



6

� Retirar el airbag de la bolsa que va cosida en el tapizado y enganchar el airbag nuevamente en el marco del respaldo.

� Introducir la mano por el dorso del respaldo debajo del acol-chado y buscar la tecla de desbloqueo -5-

� Oprimir la tecla de desbloqueo en el -sentido de la flecha-.


� Retirar el acolchado con el reposacabezas integrado por es-pumificación -1- hacia arriba, de su alojamiento en el marco del respaldo -3-.

2 - Guía para reposacabezas sin tecla de desbloqueo4 - Airbag lateral6 - Guía para reposacabezas con tecla de desbloqueo

Para retirar el acolchado con reposacabezas con respecto al marco del respaldo se necesita un segundo operario.

� Retirar el tapizado y el acolchado del marco del respaldo.

Montar


� Obsérvese que después de insertar el acolchado en el pro-tector del respaldo el reposacabezas quede bloqueado de forma correcta en las guías del reposacabezas.

¡ATENCIÓN!



Nota



6

428

� Obsérvese que los perfiles aprisionadores-3-, -5-, -6- y las regletas aprisionadoras laterales encastren de forma co-rrecta y que el tapizado quede exento de arrugas o plie-gues.




1.12 Tapizado y acolchado: separar y ensam-blar (respaldo - asiento súper deportivo)



¡Precaución!

Los tres perfiles aprisionadores centrales -6- deben ser en-ganchados sobre el embellecedor del marco del respaldo -4- y sobre el marco del respaldo -2-.

¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

Desmontar

� Retirar el tapizado y el acolchado del respaldo ⇒ página 425.



Tapizado de tela:



Tapizado de cuero:





Montar


� Para colocar las nuevas grapas de tapicero hay que utilizar el alicate para grapas de tapicero -V.A.G 1634-.



6

430

1.13 Elemento calefactor del asiento - asiento normal (con reglaje manual o eléctri-co): cuadro de montaje

1 - Acolchado" para bandeja del

asiento2 - Elemento calefactor del

asiento" pegado al acolchado" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 4313 - Cable

" unido fijamente al elemento calefactor del asiento

4 - Calefacción de los re-bordes" En todas las varian-

tes del tapizado, ex-cepto en el asiento normal (Basis) de tela

" unido al elemento calefactor del asien-to



6

1.14 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar - asiento normal

Desmontar

� Desmontar el tapizado y el acolchado de la bandeja del asiento ⇒ página 407.

� Separar el tapizado del acolchado ⇒ página 409.

� Tronzar el cable -3- directamente en el antiguo elemento del calefactor del asiento -2-.

El elemento calefactor viejo permanece en el acolchado -1- y el elemento calefactor nuevo se pega encima del viejo.

Montar

� Alinear el nuevo elemento calefactor del asiento sobre el acolchado.

� Efectuar el pegado de las diferentes áreas del elemento ca-lefactor por el orden -A-, -B-, -C- y -D-.

� Pegar por último las zonas de los rebordes laterales -E- en todas las variantes del tapizado, excepto en la versión Ba-sis de tela.

� Colocar los cables de unión hacia las diferentes superficies de calefacción en el fondo de las rendijas -flechas-.

� Pasar el cable -3- por la ranura del acolchado -1-.

El demás montaje se lleva a cabo por el orden inverso.

¡Precaución!

♦ Obsérvese que el nuevo elemento calefactor del asiento sea pegado por coincidencia geométrica con el elemento calefactor antiguo.

♦ Despegar las láminas protectoras por el orden indicado para el pegado en las áreas del elemento calefactor.

♦ Al tirar de la lámina protectora, asegurarse de no dañar el elemento calefactor y pegarlo sin arrugas.

Nota



6

432

1.15 Elemento calefactor del respaldo - asiento normal

1 - Acolchado" Para el respaldo

2 - Elemento calefactor del respaldo" pegado al acolchado" Desmontar y mon-


" unido fijamente al elemento calefactor del respaldo



6

1.16 Elemento calefactor del respaldo: desmon-tar y montar - asiento normal

Desmontar

� Desmontar el tapizado y el acolchado del respaldo ⇒ página 412.


� Tronzar el cable -3- directamente en el antiguo elemento del calefactor del respaldo -2-.

El elemento calefactor viejo del respaldo permanece en el acol-chado -1- y el elemento calefactor nuevo se pega encima del viejo.

Montar

� Alinear el nuevo elemento calefactor del respaldo sobre el acolchado.

� Efectuar el pegado de las diferentes áreas del elemento ca-lefactor por el orden -A-, -B- y -C-.

� Colocar los cables de unión hacia las diferentes superficies de calefacción en el fondo de las rendijas -flecha-.



¡Precaución!

♦ Obsérvese que el nuevo elemento calefactor del respaldo sea pegado por coincidencia geométrica con el elemento calefactor antiguo.



Nota



6

434

1.17 Elemento calefactor del asiento - asiento deportivo: cuadro de montaje






4 - Calefacción del asiento" unido al elemento

calefactor del asien-to

5 - Calefacción en la pro-longación de la banque-ta" unido al elemento




6

1.18 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar - asiento deportivo

Desmontar





Montar


� Efectuar el pegado de las diferentes áreas del elemento ca-lefactor por el orden -A-, -C-, -D- y -E-.

� Pegar por último las zonas de los rebordes laterales -B- en todas las variantes del tapizado, excepto en la versión Ba-sis de tela.




1.19 Elemento calefactor del respaldo - asiento deportivo: cuadro de montaje

El cuadro de montaje se refiere al asiento delantero - asiento normal. El elemento calefactor del respaldo para un asiento delantero - asiento deportivo es similar.

⇒ �1.15 Elemento calefactor del respaldo - asiento normal�, página 432

1.20 Elemento calefactor del respaldo : desmon-tar y montar - asiento deportivo

El desmontaje y el montaje se describen para el asiento delan-tero - asiento normal. El desmontaje y montaje en el asiento delantero - asiento deportivo es similar.

¡Precaución!




Nota



6

436

⇒ �1.16 Elemento calefactor del respaldo: desmontar y mon-tar - asiento normal�, página 433

1.21 Elemento calefactor del asiento - asiento súper deportivo: cuadro de montaje






4 - Calefacción de los re-bordes" unido al elemento


5 - Calefacción en la pro-longación de la banque-ta" unido al elemento




6

1.22 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar - asiento súper deportivo

Desmontar





Montar


� Efectuar el pegado de las diferentes áreas del elemento ca-lefactor por el orden -A-, -B-, -D-, -E- y -C-.




¡Precaución!




Nota



6

438

1.23 Elemento calefactor del respaldo - asiento súper deportivo: cuadro de montaje

1 - Acolchado" Para el respaldo



" unido fijamente al elemento calefactor del respaldo



6

1.24 Elemento calefactor del respaldo: desmon-tar y montar - asiento súper deportivo

Desmontar

� Desmontar el tapizado y el acolchado del respaldo ⇒ página 425.


� Tronzar el cable -3- directamente en el antiguo elemento del calefactor del respaldo -2-.

El elemento calefactor viejo del respaldo permanece en el acol-chado -1- y el elemento calefactor nuevo se pega encima del viejo.

Montar


� Efectuar el pegado de las diferentes áreas del elemento ca-lefactor por el orden -B, A, C, D-.

� Colocar los cables de unión hacia las diferentes superficies de calefacción en el fondo de las rendijas -flecha-.



¡Precaución!

♦ Obsérvese que el nuevo elemento calefactor del respaldo sea pegado por coincidencia geométrica con el elemento calefactor antiguo.



Nota



6

440

1.25 Tapizado y acolchado para reposacabezas: cuadro de montaje

1 - Subconjunto portante del reposacabezas" Reposacabezas con

reglaje manual2 - Subconjunto portante

del reposacabezas" Reposacabezas con

reglaje eléctrico3 - Acolchado


" Hueco de paso para tecla de desbloqueo sólo en reposacabe-zas con reglaje ma-nual

4 - Tapizado" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 440" Hueco de paso para

tecla de desbloqueo sólo en reposacabe-zas con reglaje ma-nual

5 - Tecla de desbloqueo para reglaje en altura" fijado por encastre

elástico con el sub-conjunto portante del reposacabezas

" solamente se monta para reposacabezas con reglaje manual

1.26 Tapizado y acolchado del reposacabezas con bloqueo contra retracción: desmontar y montar



Desmontar



6


♦ Reposacabezas con reglaje manual: desmontar y montar ⇒ página 258

♦ Reposacabezas con reglaje eléctrico: desmontar y montar ⇒ página 292.

Abrir los cierres laterales

� Abrir los cierres laterales -flechas- del tapizado -1-.

� Insertar la cuña de montaje -3409- o un destornillador de punta plana en -dirección de la flecha A- entre el cierre del tapizado -1-.

� Tensar el perfil en U inferior -3- en -dirección de la flecha B-.

� Extraer la parte superior del tapizado con el perfil plano -2- de su alojamiento en el perfil en U -3-.

¡ATENCIÓN!





6

442

Abrir el cierre principal

� Insertar la cuña de montaje -3409- o un destornillador de punta plana entre el cierre del tapizado.

� Tensar el perfil en U inferior -1- en -dirección de la flecha A-.

� Extraer la parte superior del tapizado con el perfil plano -2- de su alojamiento en el perfil en U -1-.

Para sacar el acolchado tiene que estar abierto por completo el tapizado.

� Sacar el acolchado -1- fuera del tapizado -3-.

Montar

� Introducir el acolchado -1- en el tapizado -2- haciendo co-incidir los contornos.

� Introducir el subconjunto portante del reposacabezas en el acolchado con tapizado.

Cerrar el cierre principal

� Voltear el perfil plano superior -1-.

� Colocar el borde de tela con el perfil plano -1- en el perfil en U -5-.

2 - Tapizado3 - Acolchado4 - Subconjunto portante del reposacabezas

Cerrar los cierres laterales

� El modo de cerrar los cierres laterales es parecido al modo de cerrar el cierre principal.

Continuación después de cerrar el cierre principal y los cierres laterales

� Alinear el tapizado y los perfiles con una aguja o bien con un objeto puntiagudo.

Nota



6

� Procurar que el tapizado asiente en el acolchado sin arru-gas ni marcas de costura.

� Montar en el reposacabezas con reglaje manual la tecla de desbloqueo para el reglaje en altura.

� Introducir la tecla de desbloqueo a través del tapizado y el acolchado en el subconjunto portante del reposacabezas.

� Observar durante esa operación la protección contra torce-dura tecla de desbloqueo/subconjunto portante del reposa-cabezas.

� El saliente -flecha A- en la tecla de bloqueo -1- debe coin-cidir con la ranura -flecha B- en el alojamiento para la tecla del subconjunto portante del reposacabezas -2-.

� Fijar por encastre elástico la tecla de desbloqueo -1- en el subconjunto portante del reposacabezas -2-.





¡ATENCIÓN!



¡ATENCIÓN!


Nota

Nota



6

444

2 Tapizados y acolchados del asiento trasero

2.1 Cuadro de montaje tapizados y acolchados (asiento sin compartimento cen-tral)

1 - Tapicería" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 445" Separar la tapicería


2 - Alambre de contorno" insertado en la bolsa

cosida al tapizado3 - Acolchado


" Separar la tapicería del acolchado ⇒ página 445

4 - Burlete" cosido al tapizado" para enganchar la

tapicería al marco del asiento

5 - Clip" integrado en el acol-

chado" sólo en versiones

con tapizado de tela6 - Marco de asiento7 - Grapa de tapicero

" sólo en versiones con tapizado de cuero

" para fijar el tapizado al acolchado

" Sustituir después de cada desmontaje

" colocar en el mismo sitio que antes del desmontaje8 - Clip

" integrado por espumificación en el acolchado


2 Tapizados y acolchados del asiento trasero 445

6

2.2 Tapizados y acolchados (asiento sin com-partimento central): desmontar y montar

Desmontar


� Desenganchar el burlete -1- en todo el contorno del marco del asiento -2-.

� Quitar el tapizado con el acolchado -3- y -4- del marco del asiento -2-.

Montar


2.3 Separar la tapicería del acolchado (asiento sin compartimento central)



Desmontar






6

446

Tapizado de tela:



Tapizado de cuero:





Montar





6

2.4 Tapizado y acolchado (banqueta con compartimento portaobjetos central): cuadro de montaje

1 - Tapizado izquierdo/de-recho" Desmontar y mon-



2 - Burlete" cosido al tapizado" para enganchar la

tapicería en el canal del compartimento central

3 - Alambre de contorno" insertado en la bolsa

cosida al tapizado4 - Burlete

" cosido al tapizado" para enganchar la

tapicería al marco del asiento

5 - Acolchado izquierdo/derecho" Desmontar y mon-



6 - Compartimento central" Separar el tapizado

del compartimento portaobjetos central

♦ Tapizado derecho ⇒ página 448

♦ Tapizado izquierdo ⇒ página 448" Desmontar y montar ⇒ página 372

7 - Clip" integrado por espumificación en el acolchado" sólo en versiones con tapizado de tela

8 - Clip" integrado por espumificación en el acolchado

9 - Marco de asiento10 - Grapa de tapicero




6

448

2.5 Tapizados y acolchados (asiento con com-partimento central): desmontar y montar

El desmontaje y el montaje de la tapicería con acolchado des-critos son para el acolchado a la derecha. El desmontaje y montaje del acolchado en el lado izquierdo es similar.



Desmontar


� Desenganchar el ribete -2- en la parte trasera y lateral del canal -flecha- del compartimento central -1-.

Nota



6

� Desenganchar el burlete -1- en todo el contorno del marco del asiento -2-.

� Quitar el tapizado con el acolchado -3- y -4- del marco del asiento -2-.

Montar


� Comenzar enganchado la tapicería en el canal del compar-timento central, en la parte posterior central.

� Para ello, orientar el ribete del tapizado hacia el comparti-mento central y, a continuación, enganchar la tapicería en el canal del compartimento central.

� Proceder de modo similar con la tapicería lateral.

� Asegurarse de que la tapicería esté fijada sin arrugas al compartimento central.

2.6 Separar la tapicería del acolchado (asiento con compartimento central)



Desmontar






6

450

Tapizado de tela:



Tapizado de cuero:





Montar



2.7 Compartimento central: desmontar y mon-tar

En el siguiente capítulo se describen el desmontaje y el mon-taje del compartimento central:

⇒ �7.5 Compartimento central: desmontar y montar�, página 372



6

2.8 Cuadro de montaje tapizados y acolchados (respaldo con abertura para carga posterior)

Para más claridad de la ilustración sólo se representa la estructura del respaldo derecho en la versión di-vidido 2/3. La estructura de la división izquierda de 1/3 del respaldo es similar.

1 - Moldura para cierre" Desmontar y mon-



3 - Marco de cubierta" sólo en el respaldo

con túnel para car-gas largas, 2/3 dere-cho


4 - Casco del respaldo5 - Alojamiento exterior6 - Cable Bowden

" Bloqueo - estación de acoplamiento

7 - Alojamiento interior8 - Acolchado


" Separar la tapicería del acolchado ⇒ página 454





" sólo en versiones con tapizado de tela11 - Tapicería

" Desmontar y montar ⇒ página 452" Separar la tapicería del acolchado ⇒ página 454

12 - Grapa de tapicero" sólo en versiones con tapizado de cuero" para fijar el tapizado al acolchado" Sustituir después de cada desmontaje" colocar en el mismo sitio que antes del desmontaje

13 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" para enganchar la tapicería al casco del respaldo

Nota



6

452

14 - Burlete" sólo en el respaldo con túnel para cargas largas, 2/3 derecho" cosido al tapizado" para enganchar la tapicería en la escotadura de la abertura de carga posterior

15 - Burlete" cosido al tapizado" para enganchar la tapicería al casco del respaldo

16 - Tapón" para sujetar la tapicería" 2 unidades

2.9 Tapizados y acolchados (asiento con aber-tura para carga posterior): desmontar y montar

Desmontar




División derecha 2/3 del respaldo con abertura para carga pos-terior:


� Desmontar el marco protector. ⇒ página 392

Continuación para el respaldo del lado izquierdo y derecho:

� Desmontar el embellecedor del cierre ⇒ página 380.

� Desmontar la guía del reposacabezas ⇒ página 389.

� Desenclavar los tapones -2-.

1 - Tapicería3 - Alojamiento interior



6

� Levantar el perfil de sujeción superior -1- del casco del res-paldo -3- haciendo palanca.

� Levantar el ribete -2- en el lateral y la parte inferior del cas-co del respaldo -3-.

División derecha 2/3 del respaldo con abertura para carga pos-terior:

� Levantar el ribete -1- y -3- en la abertura para carga poste-rior.

2 - Respaldo


� Levantar la tapicería por encima del alojamiento interior.

� Levantar la tapicería por encima del alojamiento exterior.

� Pasar el cable Bowden con la estación de acoplamiento por la ranura de la tapicería.

� Retirar el tapizado con el acolchado del casco del respaldo.

Montar


� Montar la guía del reposacabezas con botón a la izquierda.




6

454

2.10 Separar la tapicería del acolchado (respal-do con abertura para carga posterior)



Desmontar




Tapizado de tela:





6

Tapizado de cuero:





Montar



2.11 Acolchado intermedio (asiento con abertu-ra para carga posterior): desmontar y mon-tar

El acolchado intermedio sólo se puede montar y desmontar si el reposabrazos central con tapa para la abertura para carga posterior está desmontado. No se puede separar el acolchado o la tapicería, estos componentes sólo se pueden cambiar jun-tos.

⇒ �7.29 Acolchado intermedio: desmontar y montar�, página 394



6

456

2.12 Cuadro de montaje tapizados y acolchados (respaldo con tapa ciega o por-taobjetos)

Para más claridad de la ilustración sólo se representa la estructura del respaldo derecho en la versión di-vidido 2/3. La estructura del respaldo dividido 1/3 izquierdo es similar.

1 - Moldura para cierre" Desmontar y mon-



3 - Casco del respaldo4 - Alojamiento exterior5 - Cable Bowden

" Cierre - estación de acoplamiento

6 - Alojamiento interior7 - Acolchado superior


8 - Acolchado" Desmontar y mon-







" sólo en versiones con tapizado de tela

11 - Tapicería" Desmontar y montar ⇒ página 457" Separar la tapicería del acolchado ⇒ página 459

12 - Grapa de tapicero" sólo en versiones con tapizado de cuero" para fijar el tapizado al acolchado" Sustituir después de cada desmontaje" colocar en el mismo sitio que antes del desmontaje

13 - Perfil aprisionador" cosido al tapizado" para enganchar el tapizado a la bandeja del respaldo

14 - Burlete" sólo en el respaldo con portaobjetos o tapa ciega, 2/3 derecho" cosido al tapizado" para enganchar la tapicería en la escotadura del portaobjetos o de la tapa ciega

Nota



6

15 - Burlete" cosido al tapizado" para enganchar la tapicería al casco del respaldo

16 - Tapón" para sujetar la tapicería" 2 unidades

17 - Acolchado inferior" Desmontar y montar ⇒ página 460

2.13 Tapizados y acolchados (respaldo con tapa ciega o portaobjetos): desmontar y montar

Desmontar




Respaldo con división de 2/3 a la derecha con portaobjetos o tapa ciega:


� Desmontar el portaobjetos (moldura con tapa de cierre) o bien la tapa ciega con moldura:

♦ Portaobjetos (embellecedor con tapa de cierre) con tapa: desmontar y montar ⇒ página 398

♦ Tapa ciega: desmontar y montar ⇒ página 402

♦ Moldura con tapa: desmontar y montar ⇒ página 404


� Desmontar el embellecedor del cierre ⇒ página 380.

� Desmontar la guía del reposacabezas ⇒ página 389.

� Desenclavar los tapones -2-.

1 - Tapicería3 - Alojamiento interior



6

458

� Levantar el perfil de sujeción superior -1- del casco del res-paldo -3- haciendo palanca.

� Levantar el ribete -2- en el lateral y la parte inferior del cas-co del respaldo -3-.

Respaldo con división de 2/3 a la derecha con portaobjetos o tapa ciega:

� Levantar el ribete -2- sacándolo de las pestañas -flecha- del casco del respaldo -1-.


� Levantar la tapicería por encima del alojamiento interior.

� Levantar la tapicería por encima del alojamiento exterior.

� Pasar el cable Bowden con la estación de acoplamiento por la ranura de la tapicería.

� Retirar el tapizado con el acolchado del casco del respaldo.

� Sacar el acolchado superior y el inferior del casco del res-paldo.

Montar


� Montar la guía del reposacabezas con botón a la izquierda.




6

2.14 Separar la tapicería del acolchado (respal-do con tapa ciega o portaobjetos)



Desmontar




Tapizado de tela:





6

460

Tapizado de cuero:





Montar



2.15 Acolchado superior e inferior (respaldo con tapa ciega o portaobjetos): desmontar y montar

Desmontar el acolchado superior

� Desenganchar la tapicería superior y lateral del casco del respaldo.

� Retirar la tapicería hasta que se pueda sacar la pieza del acolchado superior del casco del respaldo.

Desmontar el acolchado superior


Desmontar el acolchado inferior

� Desenganchar la tapicería inferior y lateral del casco del respaldo.

� Retirar la tapicería hasta que se pueda sacar la pieza del acolchado inferior del casco del respaldo.

Montar el acolchado inferior




6

2.16 Cuadro de montaje: Elemento calefactor del asiento

En la ilustración aparece la posición de los elementos calefactores del asiento en un asiento sin compar-timento central. La situación de los elementos de calefacción del asiento en un asiento con compartimen-to central es similar.

1 - Elemento calefactor del asiento" pegado al acolchado" Desmontar y mon-


" firmemente unido con el elemento ca-lefactor

3 - Acolchado" para el asiento

2.17 Elemento calefactor del asiento: desmontar y montar

Desmontar

� Desmontar el tapizado y el acolchado del asiento:

♦ Tapizados y acolchados (asiento sin compartimento cen-tral): desmontar y montar ⇒ página 445

♦ Tapizados y acolchados (asiento con compartimento cen-tral): desmontar y montar ⇒ página 448.

� Separar el tapizado del acolchado:

Nota



6

462

♦ Separar la tapicería del acolchado (asiento sin comparti-mento central) ⇒ página 445

♦ Separar la tapicería del acolchado (asiento con comparti-mento central) ⇒ página 449.

� Cortar inmediatamente el cable eléctrico -2- del antiguo elemento calefactor del asiento -3-.

El viejo elemento calefactor permanece en el acolchado y el nuevo elemento calefactor se pega encima del viejo.

Montar

� Alinear el nuevo elemento calefactor sobre el acolchado.

� Empezar pegando por el zona central -flecha C- del elemen-to calefactor del asiento.

� A continuación, pegar el área delantera -flecha A-.

� Colocar los cables de conexión desde la superficie de cale-facción delantera hasta la trasera en la base de las colum-nas -flecha B-.

� Pegar la parte posterior -flecha D- de la superficie de cale-facción.

� Pasar el cable -3- por la ranura -flecha E- en el acolchado.


¡Precaución!




Nota



6

2.18 Cuadro de montaje: Elemento calefactor del respaldo


tar ⇒ página 4632 - Acolchado

" para el asiento3 - Cable

" firmemente unido con el elemento ca-lefactor

2.19 Elemento calefactor del respaldo: desmon-tar y montar

Desmontar

� Desmontar el tapizado y el acolchado del respaldo:

♦ Tapizados y acolchados (asiento con abertura para carga posterior): desmontar y montar ⇒ página 452

♦ Tapizados y acolchados (asiento con portaobjetos): des-montar y montar ⇒ página 457

♦ Tapizados y acolchados (asiento con tapa ciega): desmon-tar y montar ⇒ página 457

� Separar el tapizado del acolchado:



6

464

♦ Separar la tapicería del acolchado (respaldo con abertura para carga posterior) ⇒ página 454

♦ Separar la tapicería del acolchado (respaldo con portaobje-tos) ⇒ página 459

♦ Separar la tapicería del acolchado (respaldo con tapa ciega) ⇒ página 459

� Cortar inmediatamente el cable eléctrico -2- del antiguo elemento calefactor del respaldo -3-.

El viejo elemento calefactor del respaldo permanece en el acol-chado y el nuevo elemento calefactor se pega encima del vie-jo.

Montar


� Empezar pegando por el zona central -flecha C- del elemen-to calefactor del respaldo

� A continuación, pegar el área superior -flecha A-.

� Colocar los cables de conexión desde la superficie de cale-facción superior hasta la inferior en la base de las columnas -flecha B-.

� Pegar la parte inferior -flecha D- de la superficie de calefac-ción.

� Pasar el cable -3- por la ranura -flecha E- en el acolchado.


¡Precaución!




Nota



6

2.20 Cuadro de montaje: Tapicería y acolchado para reposacabezas

La ilustración muestra los reposacabezas en la variante de equipamiento con tapicería de cuero. Los re-posacabezas con tapicería de tela no se pueden desmontar, por lo que esa versión no se muestra en el cuadro de montaje.

1 - Tapicería" Variante de equipa-

miento: tapizado de cuero


2 - Parte portante con acolchado" Variante de equipa-

miento: tapizado de cuero

" La pieza portante del reposacabezas está inyectada en el acolchado, por lo que no se pueden separar

3 - Muelle con patas" Desmontar y mon-

tar ⇒ página 4684 - Moldura


¡Precaución!

Sólo se puede cambiar la tapicería en la ver-sión de reposacabezas con tapizado de cuero. En la versión con tapi-zado de tela, el tapiza-do no se puede cambiar porque está elaborado con espuma y sirve al mismo tiem-po como funda para el acolchado.

Nota



6

466

2.21 Tapizado para reposacabezas: desmontar y montar



Desmontar


� Sacar el acolchado presionando lateralmente de la moldura -1- en el -sentido de la flecha-.

� Al hacerlo, doblar ligeramente el muelle con patas con un destornillador ancho -2-.

� Retirar al mismo tiempo el embellecedor -1- por un lado, hasta que desencastre por un lado.

� Realizar las mismas operaciones por el otro lado.

� Al tiempo que se doblan los muelles con patas, -2-sacar la moldura -1-.

� Abrir el perfil de cierre -1- y -2-.

� Retirar el tapizado -3- con acolchado del elemento soporte.

¡Precaución!

♦ Sólo se puede cambiar la tapicería en la versión de reposa-cabezas con tapizado de cuero. En la versión con tapizado de tela, el tapizado no se puede cambiar porque está ela-borado con espuma y sirve al mismo tiempo como funda para el acolchado.

♦ La pieza portante del reposacabezas está inyectada en el acolchado. Ambos componentes están unidos entre sí y no se pueden separar.



6

Montar

� Voltear la tapicería -1-.

� Colocar el tapizado -1- y desplazarlo sobre la pieza portante con acolchado -2-.

� Pasar las esquinas del tapizado -flecha- individualmente a izquierda y derecha sobre la pieza portante -2-.

� Alisar el tapizado.

� Enganchar el perfil de cierre -1-.

� Al tiempo que se coloca la moldura -1- doblar los muelles con patas -2-.

� Mantener los muelles con patas -2- abiertos hasta que la moldura -1- pase sobre los ribetes en posición de encastre.

� Presionar firmemente la moldura -1- hasta que encastre.

� Orientar el tapizado -3- y alisarlo.

� Procurar que el tapizado esté asentado en el acolchado sin arrugas ni marcas de costura.




6

468



� Sacar el acolchado presionando lateralmente de la moldura -1- en el -sentido de la flecha-.

� Al hacerlo, doblar ligeramente el muelle con patas con un destornillador ancho -2-.

� Retirar al mismo tiempo el embellecedor -1- por un lado, hasta que desencastre por un lado.

� Realizar las mismas operaciones por el otro lado.

� Al tiempo que se doblan los muelles con patas, -2-sacar la moldura -1-.

Montar


2.23 Muelles con patas: desmontar y montarDesmontar


� Desmontar la moldura ⇒ página 468

� Retirar los muelles con patas -2- en los apoyos del embe-llecedor -1-

Montar


Audi A5 coupe 2008 Trabajos de montaje interiores.pdf

Documents

Transcript of Audi A5 coupe 2008 Trabajos de montaje interiores.pdf