Audífonos Bluetooth FreePods

AUD-7500

V0.00617A Manual de instrucciones

Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este manual para evitar cualquier mal funcionamiento.

La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

•Este producto no es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

• No use ni almacene el producto en lugares donde existan goteras o salpicaduras.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No use los audífonos a alto nivel de volumen durante mucho tiempo, podría dañar la audición.

• No intente abrir el producto. Póngase en contacto con el distribuidor si tiene alguna duda.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada

ADVERTENCIAS CONTENIDO PARTES CARGAR LA BATERIA DE LA BASE CONEXION MODO DE USO ESPECIFICACIONES GARANTÍA

Audífonos Bluetooth

Base cargadora

Cable USB a Micro USB Interruptor de encendido / apagado

Entrada Micro USB

Indicadorde encendido

Indicador de funcionamiento

Botón multifunción

Audífonos

Base cargadora

ONOFF

Producto: Audífonos Bluetooth FreePodsModelo: AUD-7500Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento y 3 meses en su batería a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casacomercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________________Domicilio ______________________________________________Fecha de entrega _____________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,Ciudad de México, 02870, RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz,Estado de México, México CP. 54020 RFC: SPE941215H4

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos

en todo lo relacionado con su producto Steren.Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

Frecuencia de operación: 2,4 GHz

Alimentación: 5 V - - - 500 mA (x USB)

Duración de la batería audífonos: 3 h

Ciclos por batería de la base de carga: 3

Temperatura de operación: -20 a 60 °C

Audífono

Respuesta en frecuencia: 20 – 20 000 Hz

Unidad: 10 mm

Impedancia: 16 Ohms

Sensibilidad: 87 ± 3 dB a 1 kHz

Potencia máxima: 3 mW

Micrófono:

Sensibilidad: -40 ± 3 dB

Frecuencia de respuesta: 70 Hz – 16 kHz

Impedancia: ≤ 2,2 KΩ

Cargar la batería de la base Encender y conectar los audifonos Modo de uso

Reproduccion de musica

Manos libres

Cargue la batería durante 6 horas para un óptimo funcionamiento.

1. Conecte el cable micro USB a la base y el otro extremo a un puerto de carga USB, el LED indicador parpadeará en color verde.

1. Colóquese los auriculares para poder escuchar los mensajes de voz.

2. Para encenderlos, mantenga presionados los botones multifunción simultáneamente hasta que escuche el mensaje: “Connected”. Los audífonos se conectarán entre sí y se identificarán de la siguiente manera:

Left channel (izquierdo): Funciona como audífono principal Right channel (derecho): Funciona como audífono secundario

El indicador de uno de los audífonos destellará en color verde, mientras que el otro alternará en verde y rojo

3. En la lista de dispositivos Bluetooth de su smartphone busque y seleccione STEREN AUD-7500. Si la conexión es exitosa los indicadores en ambos audífonos destellarán en verde.

Siempre que se enciendan, los audífonos se vincularán automáticamente con el último dispositivo. Si desea utilizar un solo audífono apáguelos y encienda sólo el que desea utilizar. Mantenga presionado el botón multifunción hasta que escuche el mensaje: “Power off” para apagar los audífonos.

El funcionamiento puede variar según el sistema operativo y el modelo del dispositivo conectado.

Puede utilizar uno o los dos audífonos. En caso de que los dos estén conectados, el izquierdo siempre funcionará como principal. Presione los botones multifunción como se indica a continuación para controlar la música o las llamadas.

Izquierdo: Reproducir/Pausar

Derecho: Siguiente pista

En caso de que se esté utilizando un solo audífono, la función reproducir/pausar será la única disponible

Controle el volumen desde su smartphone

Sólo se escuchará la voz en el audífono principal

Presione 1 vez para contestar/colgar una llamadaPresione durante 2 segundos para llamar al último número marcado.

Si se excede este tiempo de presión en el botón el audífono se apagará

ONOFF

Steren AUD-7500

CARGAR LA BATERIA DE LOSAUDIFONOS

Cargar la batería de los audífonosCargue durante 2 horas para un óptimo funcionamiento.

1. Conecte el cable micro USB a la base y el otro extremo a un puerto de carga USB.

2. Coloque los audífonos en la base. Los indicadores encenderán en color rojo; cambiarán a verde cuando la carga esté completa.

ONOFF

CARGAR LA BATERIA DE LOS AUDIFONOS SIN CABLE

Cargar la batería de los audífonos sin cable

Coloque los audífonos en la base. Los indicadores encenderán en color rojo; cambiarán a verde cuando la carga esté completa.

Con esta opción podrá cargar hasta 3 veces los audífonos

ONOFF

ONOFF

Para comenzar la carga, deslice el interruptor a la posición ON.

FreePods Bluetoothearphones

AUD-7500

V0.00617A Instruction manual

Before using your new Steren product, read thisInstructions to avoid any malfunction.

The information presented serves only as a reference on the product. Due to updates there may be differences. See our website www.steren.com for the latest version of this manual.

•This product is not a toy; Keep out of children reach.

• Do not use or store the product in dripping or splashing places.

• Do not expose the equipment to extreme temperatures.

• Do not use headphones at a high volume level for a long time. This could damage your hearing.

• Do not attempt to open the product. Contact the dealer if you have any questions.

Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device or device may not cause harmful interference, and (2) this device or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

WARNING CONTENT PARTS CHARGING THE BATTERYBASE CONNECTION HOW TO USE SPECIFICATIONS WARRANTY

Bluetooth earphones

Loader base

USB to Micro USB cable Switch ofOn / Off

Micro USB input

Indicator on

Indicator offunctioning

Multi-functionbutton

Earphones

Loader base

ONOFF

Operating frequency: 2.4 GHz

Input: 5 V - - - 500 mA (x USB)

Earphone battery life time: 3 h

Battery cycles of the charging base: 3

Operating temperature: -20 to 60 °C

Earphone

Frequency response: 20 – 20 000 Hz

Driver unit: 10 mm

Impedance: 16 Ohms

Sensitivity: 87 ± 3 dB to 1 kHz

Maximum power output: 3 mW

Microphone:

Sensitivity: -40 ± 3 dB

Frequency response: 70 Hz – 16 kHz

Impedance: ≤ 2.2 KΩ

Charging the battery base Turn on and connect the headphones How to use

Music Playback

Free hands

Charge the battery for 6 hours for optimum operation.

1. Connect the micro USB cable to the cradle and the other end to a USB charging port, the LED indicator will flash green.

1. Put on your headset so you can listen to your voice messages.

2. To turn them on, press and hold the multifunction buttons simultaneously until you hear the message "Connected". The hearing aids will be connected to each other and identified as follows:

Left channel (left): Operates as the primary hearing aidRight channel: functions as a secondary hearing aid

The indicator on one of the headphones will flash in green, while the other will alternate in green and red

3. In the list of Bluetooth devices on your smartphone, locate and select STEREN AUD-7500. If the connection is successful the indicators in both hearing instruments will flash in green.

Whenever they are turned on, the headset will automatically pair with the last device. If you want to use a single headset, turn them off and switch on only the one you want to use. Press and hold the multifunction button until you hear the message "Power off" to turn off the headphones.

Operation may vary depending on the operating system and model of the connected device.

You can use one or both hearing aids. In case both are connected, the left one will always function as the main one.Press the multifunction buttons as follows to control the music or calls.

Left: Play / Pause

Right: Next track

If only one hearing aid is being used, the play / pause function is the only one available

Control the volume from your smartphone

Only the voice will be heard in the main hearing instrument

Press once to answer / hang up a callPress for 2 seconds to call the last dialed number.

If this time of pressing the button is exceeded, the hearing aid will be switched off

ONOFF

Steren AUD-7500

CHARGE THE BATTERY OF THEHEARPHONES

Charge the battery of the hearphonesCharge for 2 hours for optimum operation.

1. Connect the micro USB cable to the cradle and the other end to a USB charging port.

2. Place the headphones on the base. The indicators will light red; Will change to green when the charge is complete.

ONOFF

CHARGING THE BATTERY OF THE CORDLESS HEADSET

Charging the battery of the cordless headset

Place the headphones on the base. The indicators will light red; Will change to green when the charge is complete.

With this option you can charge up to 3 times the hearing aids

ONOFF

ONOFF

To start charging, slide the switch to the ON position.

Product: FreePods Bluetooth earphonesModel: AUD-7500 Brand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanshipand materials to the original purchaser for one year on the other parts and three months in her battery from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer,as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________Product ______________________________________________

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.

01 800 500 9000

Brand _______________________________________________Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________